See ほころびる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語上一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hokorobiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほころび",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "hokorobi"
},
{
"form": "ほころびた",
"roman": "hokorobita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほころび",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hokorobi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ほころび",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hokorobi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほころびれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hokorobire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほころびよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hokorobiyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほころびろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "hokorobiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほころびられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほころびさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobisaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほころびさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobisasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほころびられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほころびれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobireru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほころびよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほころびない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほころびぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほころびん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobin",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほころびず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobizu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ほころびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほころびた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほころびて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほころびれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobireba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "hokorobu",
"word": "ほころぶ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Zubon ga hokorobita.",
"text": "ズボンがほころびた。",
"translation": "裤子绽线了。"
}
],
"glosses": [
"裂縫，裂痕"
],
"id": "zh-ほころびる-ja-verb-ZO41YWh1"
},
{
"glosses": [
"綻放，綻開"
],
"id": "zh-ほころびる-ja-verb-km9~FOI~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "omowazu kao gahokorobiru",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"顏",
"かお"
]
],
"text": "思わず顏がほころびる",
"translation": "不由自主地发出微笑"
}
],
"glosses": [
"微笑"
],
"id": "zh-ほころびる-ja-verb-tGeOUSzK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほころびる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòkóróbíꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ho̞ko̞ɾo̞bʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ほころびる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語上一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "hokorobiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほころび",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "hokorobi"
},
{
"form": "ほころびた",
"roman": "hokorobita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほころび",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hokorobi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ほころび",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hokorobi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほころびれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hokorobire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほころびよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hokorobiyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほころびろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "hokorobiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほころびられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほころびさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobisaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほころびさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobisasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほころびられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほころびれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobireru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほころびよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほころびない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほころびぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほころびん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobin",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほころびず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobizu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ほころびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほころびた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほころびて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほころびれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hokorobireba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "hokorobu",
"word": "ほころぶ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Zubon ga hokorobita.",
"text": "ズボンがほころびた。",
"translation": "裤子绽线了。"
}
],
"glosses": [
"裂縫，裂痕"
]
},
{
"glosses": [
"綻放，綻開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "omowazu kao gahokorobiru",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"顏",
"かお"
]
],
"text": "思わず顏がほころびる",
"translation": "不由自主地发出微笑"
}
],
"glosses": [
"微笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほころびる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòkóróbíꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ho̞ko̞ɾo̞bʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ほころびる"
}
Download raw JSONL data for ほころびる meaning in 日語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.