"はよ" meaning in 日語

See はよ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: hayo [romanization]
Etymology: 源自早(はよ)う (hayō),早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。
  1. 趕快,趕緊 Tags: informal
    Sense id: zh-はよ-ja-adv-hr1RFYyc Categories (other): 日語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase

Forms: hayo [romanization]
Etymology: 源自早(はよ)う (hayō),早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。
  1. “はよ + 動詞”搭配的省略,用來表示要求對方給予某些事物 Tags: Internet
    Sense id: zh-はよ-ja-phrase-E6sxH5Tp Categories (other): 日語網路用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早(はよ)う (hayō),早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "はよせーや! ― hayo sē ya! ― 快點做!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕快,趕緊"
      ],
      "id": "zh-はよ-ja-adv-hr1RFYyc",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "はよ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早(はよ)う (hayō),早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "画(が)像(ぞう)はよ ― gazō hayo ― 快發圖片"
        },
        {
          "text": "ソースはよ ― sōsu hayo ― 快發資源"
        },
        {
          "text": "更(こう)新(しん)はよ ― kōshin hayo ― 趕快更新"
        }
      ],
      "glosses": [
        "“はよ + 動詞”搭配的省略,用來表示要求對方給予某些事物"
      ],
      "id": "zh-はよ-ja-phrase-E6sxH5Tp",
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "はよ"
}
{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自早(はよ)う (hayō),早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "はよせーや! ― hayo sē ya! ― 快點做!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕快,趕緊"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "はよ"
}

{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自早(はよ)う (hayō),早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語網路用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "画(が)像(ぞう)はよ ― gazō hayo ― 快發圖片"
        },
        {
          "text": "ソースはよ ― sōsu hayo ― 快發資源"
        },
        {
          "text": "更(こう)新(しん)はよ ― kōshin hayo ― 趕快更新"
        }
      ],
      "glosses": [
        "“はよ + 動詞”搭配的省略,用來表示要求對方給予某些事物"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "はよ"
}

Download raw JSONL data for はよ meaning in 日語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.