"なくちゃ" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ちゃ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "なくては（ならない） (nakute wa (naranai))的縮約形。",
  "forms": [
    {
      "form": "-nakucha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mō ikanakucha.",
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "もう行かなくちゃ。",
          "translation": "我現在得走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 必須，不得不"
      ],
      "id": "zh-なくちゃ-ja-suffix-G8ICz8sY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Benkyō-shinakucha shiken-ni ukaranai.",
          "ruby": [
            [
              "勉強",
              "べんきょう"
            ],
            [
              "試験",
              "しけん"
            ],
            [
              "受",
              "う"
            ]
          ],
          "text": "勉強しなくちゃ試験に受からない。",
          "translation": "要是不好好學習，考試就會不及格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 如果不"
      ],
      "id": "zh-なくちゃ-ja-suffix-AvdUvOfo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nakya",
      "word": "なきゃ"
    }
  ],
  "word": "なくちゃ"
}

{
  "categories": [
    "帶「ちゃ」的日語詞",
    "日語平假名",
    "日語後綴",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "なくては（ならない） (nakute wa (naranai))的縮約形。",
  "forms": [
    {
      "form": "-nakucha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mō ikanakucha.",
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "もう行かなくちゃ。",
          "translation": "我現在得走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 必須，不得不"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Benkyō-shinakucha shiken-ni ukaranai.",
          "ruby": [
            [
              "勉強",
              "べんきょう"
            ],
            [
              "試験",
              "しけん"
            ],
            [
              "受",
              "う"
            ]
          ],
          "text": "勉強しなくちゃ試験に受からない。",
          "translation": "要是不好好學習，考試就會不及格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 如果不"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nakya",
      "word": "なきゃ"
    }
  ],
  "word": "なくちゃ"
}