See とだえる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "todaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "todae"
},
{
"form": "とだえた",
"roman": "todaeta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "とだえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "todaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とだえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "todaeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "todaero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とだえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とだえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とだえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とだえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "とだえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とだえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とだえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とだえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "とだゆ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todayu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "とだゆる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todayuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "とだゆれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "todayure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todaeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだゆれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "todayuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだゆれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "todayureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "todaeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "todaeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "todaekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "todaetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "todaenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "todaetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Hitodōri ga todaeru.",
"ruby": [
[
"人通",
"ひとどお"
]
],
"text": "人通りがとだえる。",
"translation": "斷了行人。"
}
],
"glosses": [
"行人絕跡，無人來往"
],
"id": "zh-とだえる-ja-verb-wimilhqd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tayori ga todaeru.",
"ruby": [
[
"便",
"たよ"
]
],
"text": "便りがとだえる。",
"translation": "音信中断。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
209,
216
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
50
]
],
"ref": "2025年August14日，“議連の南京訪問見送り”, in 中日新聞，第朝刊（市民版）版, 期 29703, 社会，頁 22:",
"roman": "Ryōshi wa sen kyū hyaku nana jū hachi nen ni yūkō toshi teikei o musunda ga, ni sen jū ni nen ni Kawamura-shi ga “iwayuru Nankin Jiken wa nakatta no de wa nai ka” to hatsugen shita koto de kōteki na kankei ga todaete iru.",
"text": "両市は1978年に友好都市提携を結んだが、2012年に河村氏が「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言したことで公的な関係が途絶えている。",
"translation": "兩市於1978年結為友好城市，但因川村發表「所謂的南京大屠殺可能沒有發生」言論，於2012年正式斷絕關係。"
}
],
"glosses": [
"断绝，中断"
],
"id": "zh-とだえる-ja-verb-PkCeTV1F"
}
],
"sounds": [
{
"other": "とだえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòdáéꜜrù]"
},
{
"other": "とだえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòdáꜜèrù]"
},
{
"ipa": "[to̞da̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "とだえる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "todaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "todae"
},
{
"form": "とだえた",
"roman": "todaeta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "とだえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "todaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とだえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "todaeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "todaero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とだえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とだえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とだえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とだえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "とだえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とだえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とだえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とだえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "とだえ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "とだゆ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todayu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "とだゆる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todayuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "とだゆれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "todayure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "todaeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだゆれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "todayuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだゆれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "todayureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "todaeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "todaeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "todaekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "todaetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "todaenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "todaetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "とだえむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "todaemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Hitodōri ga todaeru.",
"ruby": [
[
"人通",
"ひとどお"
]
],
"text": "人通りがとだえる。",
"translation": "斷了行人。"
}
],
"glosses": [
"行人絕跡，無人來往"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞",
"有引文的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tayori ga todaeru.",
"ruby": [
[
"便",
"たよ"
]
],
"text": "便りがとだえる。",
"translation": "音信中断。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
209,
216
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
50
]
],
"ref": "2025年August14日，“議連の南京訪問見送り”, in 中日新聞，第朝刊（市民版）版, 期 29703, 社会，頁 22:",
"roman": "Ryōshi wa sen kyū hyaku nana jū hachi nen ni yūkō toshi teikei o musunda ga, ni sen jū ni nen ni Kawamura-shi ga “iwayuru Nankin Jiken wa nakatta no de wa nai ka” to hatsugen shita koto de kōteki na kankei ga todaete iru.",
"text": "両市は1978年に友好都市提携を結んだが、2012年に河村氏が「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言したことで公的な関係が途絶えている。",
"translation": "兩市於1978年結為友好城市，但因川村發表「所謂的南京大屠殺可能沒有發生」言論，於2012年正式斷絕關係。"
}
],
"glosses": [
"断绝，中断"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とだえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòdáéꜜrù]"
},
{
"other": "とだえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòdáꜜèrù]"
},
{
"ipa": "[to̞da̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "とだえる"
}
Download raw JSONL data for とだえる meaning in 日語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.