"ては" meaning in 日語

See ては in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Forms: では [canonical]
  1. 提出假定条件,顺态地连接后项,一般后项为否定或消极的结果。
    Sense id: zh-ては-ja-particle-T-9SM9O9
  2. 表示反复继起的两个动作。
    Sense id: zh-ては-ja-particle-stZFUars

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "では",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "接助",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "こんなに暑くては勉強ができない"
        },
        {
          "text": "这么热的话,就没法学习了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提出假定条件,顺态地连接后项,一般后项为否定或消极的结果。"
      ],
      "id": "zh-ては-ja-particle-T-9SM9O9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "町に出掛けては本を買ってくる"
        },
        {
          "text": "每一上街就买回书来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示反复继起的两个动作。"
      ],
      "id": "zh-ては-ja-particle-stZFUars"
    }
  ],
  "word": "ては"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "では",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "接助",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "こんなに暑くては勉強ができない"
        },
        {
          "text": "这么热的话,就没法学习了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提出假定条件,顺态地连接后项,一般后项为否定或消极的结果。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "町に出掛けては本を買ってくる"
        },
        {
          "text": "每一上街就买回书来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示反复继起的两个动作。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ては"
}

Download raw JSONL data for ては meaning in 日語 (0.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.