"ころあい" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "頃(ころ) (koro, “時段”) + 合(あ)い (ai, 合(あ)う (au, “相符、相合”)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei))",
  "forms": [
    {
      "form": "koroai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ころあひ",
      "roman": "koroafi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "koroai o mihakaratte hanasu",
          "ruby": [
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "話",
              "はな"
            ]
          ],
          "text": "ころあいを見はからって話す",
          "translation": "找個合適的機會說話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "適當的時機"
      ],
      "id": "zh-ころあい-ja-noun-coUiRv3o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "koroai no ōkisa",
          "ruby": [
            [
              "大",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "ころあいの大きさ",
          "translation": "正好合適的大小"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恰好"
      ],
      "id": "zh-ころあい-ja-noun-rGOZwfz5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "切っ掛け"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "潮時"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "機会"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "好機"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "チャンス"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "タイミング"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "恰好"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "手頃"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "相応しい"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "適当"
    }
  ],
  "word": "ころあい"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元"
  ],
  "etymology_text": "頃(ころ) (koro, “時段”) + 合(あ)い (ai, 合(あ)う (au, “相符、相合”)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei))",
  "forms": [
    {
      "form": "koroai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ころあひ",
      "roman": "koroafi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "koroai o mihakaratte hanasu",
          "ruby": [
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "話",
              "はな"
            ]
          ],
          "text": "ころあいを見はからって話す",
          "translation": "找個合適的機會說話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "適當的時機"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "koroai no ōkisa",
          "ruby": [
            [
              "大",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "ころあいの大きさ",
          "translation": "正好合適的大小"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恰好"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "切っ掛け"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "潮時"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "機会"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "好機"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "チャンス"
    },
    {
      "sense": "適當的時機",
      "word": "タイミング"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "恰好"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "手頃"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "相応しい"
    },
    {
      "sense": "恰好",
      "word": "適当"
    }
  ],
  "word": "ころあい"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ころあい"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "ころあい",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}