"こっち" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kotchito",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "と"
        ]
      ],
      "word": "こっち人"
    },
    {
      "roman": "kotchi no mono",
      "ruby": [
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "こっちの物"
    },
    {
      "roman": "kotchimono",
      "ruby": [
        [
          "者",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "こっち者"
    },
    {
      "roman": "atchikotchi",
      "word": "あっちこっち"
    },
    {
      "roman": "sotchikotchi",
      "word": "そっちこっち"
    },
    {
      "roman": "dotchikotchi",
      "word": "どっちこっち"
    }
  ],
  "etymology_text": "古舊代詞 こち (kochi) 的音變。",
  "forms": [
    {
      "form": "代詞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kotchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "此詞是 こちら (kochira) 的通俗說法。"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Soko no omae, kotchi koi.",
          "ruby": [
            [
              "前",
              "まえ"
            ]
          ],
          "text": "そこのお前、こっちこい。",
          "translation": "喂，你，過來這邊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "这儿，这里，这边"
      ],
      "id": "zh-こっち-ja-pron-YS774HHY",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kotchi ga kikitai gurai da.",
          "ruby": [
            [
              "聞",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "こっちが聞きたいぐらいだ。",
          "translation": "這應該是我問你的吧。"
        },
        {
          "roman": "Kotchi no shitta koto de wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "知",
              "し"
            ]
          ],
          "text": "こっちの知ったことではない。",
          "translation": "与我无关。"
        },
        {
          "roman": "Kotchi no make da.",
          "ruby": [
            [
              "負",
              "ま"
            ]
          ],
          "text": "こっちの負けだ。",
          "translation": "我們認輸了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我，我們"
      ],
      "id": "zh-こっち-ja-pron-gqk3Znj2",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這件事"
      ],
      "id": "zh-こっち-ja-pron-6hMaTZMT",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "こっち"
}

{
  "categories": [
    "日語代詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kotchito",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "と"
        ]
      ],
      "word": "こっち人"
    },
    {
      "roman": "kotchi no mono",
      "ruby": [
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "こっちの物"
    },
    {
      "roman": "kotchimono",
      "ruby": [
        [
          "者",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "こっち者"
    },
    {
      "roman": "atchikotchi",
      "word": "あっちこっち"
    },
    {
      "roman": "sotchikotchi",
      "word": "そっちこっち"
    },
    {
      "roman": "dotchikotchi",
      "word": "どっちこっち"
    }
  ],
  "etymology_text": "古舊代詞 こち (kochi) 的音變。",
  "forms": [
    {
      "form": "代詞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kotchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "此詞是 こちら (kochira) 的通俗說法。"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語非正式用語",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Soko no omae, kotchi koi.",
          "ruby": [
            [
              "前",
              "まえ"
            ]
          ],
          "text": "そこのお前、こっちこい。",
          "translation": "喂，你，過來這邊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "这儿，这里，这边"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語非正式用語",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kotchi ga kikitai gurai da.",
          "ruby": [
            [
              "聞",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "こっちが聞きたいぐらいだ。",
          "translation": "這應該是我問你的吧。"
        },
        {
          "roman": "Kotchi no shitta koto de wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "知",
              "し"
            ]
          ],
          "text": "こっちの知ったことではない。",
          "translation": "与我无关。"
        },
        {
          "roman": "Kotchi no make da.",
          "ruby": [
            [
              "負",
              "ま"
            ]
          ],
          "text": "こっちの負けだ。",
          "translation": "我們認輸了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我，我們"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "這件事"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "こっち"
}