See こそこそ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for こそこそ meaning in 日語 (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kosokoso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kosokoso nigedashita.",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "こそこそ逃げ出した。",
"translation": "鬼鬼祟祟地溜走了。"
}
],
"glosses": [
"鬼鬼祟祟"
],
"id": "zh-こそこそ-ja-adv-bMQ0i5l6",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kosokoso hanasu",
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "こそこそ話す",
"translation": "竊竊私語"
}
],
"glosses": [
"嘁嘁喳喳"
],
"id": "zh-こそこそ-ja-adv-NriBhtzN",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"word": "こそこそ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こそこそする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kosokoso suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こそこそし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kosokososuru shi"
},
{
"form": "こそこそした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kosokososuru shita"
},
{
"form": "こそこそし",
"hiragana": "コソコソし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kosokoso shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそし",
"hiragana": "コソコソし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kosokoso shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそする",
"hiragana": "コソコソする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kosokoso suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそする",
"hiragana": "コソコソする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kosokoso suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそすれ",
"hiragana": "コソコソすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kosokoso sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそせよ¹\nこそこそしろ²",
"hiragana": "コソコソせよ¹\nコソコソしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kosokoso seyo¹\nkosokoso shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそされる",
"hiragana": "コソコソされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kosokoso sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそさせる\nこそこそさす",
"hiragana": "コソコソさせる\nコソコソさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kosokoso saseru\nkosokoso sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそできる",
"hiragana": "コソコソできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kosokoso dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそしよう",
"hiragana": "コソコソしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kosokoso shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそしない",
"hiragana": "コソコソしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kosokoso shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそせず",
"hiragana": "コソコソせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kosokoso sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそします",
"hiragana": "コソコソします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kosokoso shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそした",
"hiragana": "コソコソした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kosokoso shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそして",
"hiragana": "コソコソして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kosokoso shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそすれば",
"hiragana": "コソコソすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kosokoso sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"潛行"
],
"id": "zh-こそこそ-ja-verb-2fM5SgD7"
}
],
"word": "こそこそ"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "kosokoso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kosokoso nigedashita.",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "こそこそ逃げ出した。",
"translation": "鬼鬼祟祟地溜走了。"
}
],
"glosses": [
"鬼鬼祟祟"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kosokoso hanasu",
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "こそこそ話す",
"translation": "竊竊私語"
}
],
"glosses": [
"嘁嘁喳喳"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"word": "こそこそ"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "こそこそする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kosokoso suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こそこそし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kosokososuru shi"
},
{
"form": "こそこそした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kosokososuru shita"
},
{
"form": "こそこそし",
"hiragana": "コソコソし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kosokoso shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそし",
"hiragana": "コソコソし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kosokoso shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそする",
"hiragana": "コソコソする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kosokoso suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそする",
"hiragana": "コソコソする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kosokoso suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそすれ",
"hiragana": "コソコソすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kosokoso sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそせよ¹\nこそこそしろ²",
"hiragana": "コソコソせよ¹\nコソコソしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kosokoso seyo¹\nkosokoso shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそされる",
"hiragana": "コソコソされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kosokoso sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそさせる\nこそこそさす",
"hiragana": "コソコソさせる\nコソコソさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kosokoso saseru\nkosokoso sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそできる",
"hiragana": "コソコソできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kosokoso dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそしよう",
"hiragana": "コソコソしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kosokoso shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそしない",
"hiragana": "コソコソしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kosokoso shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそせず",
"hiragana": "コソコソせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kosokoso sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそします",
"hiragana": "コソコソします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kosokoso shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそした",
"hiragana": "コソコソした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kosokoso shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそして",
"hiragana": "コソコソして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kosokoso shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "こそこそすれば",
"hiragana": "コソコソすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kosokoso sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"潛行"
]
}
],
"word": "こそこそ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.