See おう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ō, hisashiburi da ne.",
"ruby": [
[
"久",
"ひさ"
]
],
"text": "おう、久しぶりだね。",
"translation": "嘿，好久不見了。"
}
],
"glosses": [
"非正式問候語，類似嘿。參見よう。"
],
"id": "zh-おう-ja-intj-9CXPJiVF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ō, shimatta!",
"text": "おう、しまった！",
"translation": "喔，不！"
}
],
"glosses": [
"非正式問候語，類似喔或哎喲。"
],
"id": "zh-おう-ja-intj-9qqp4b2e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ａ: Wakatta? Ｂ: Ō.",
"text": "Ａ：わかった？ Ｂ：おう。",
"translation": "A：「你明白了嗎？」B：「嗯。」"
},
{
"roman": "O, ō…",
"text": "お、おう…"
}
],
"glosses": [
"非正式應答方式（肯定）"
],
"id": "zh-おう-ja-intj-pBNoMruG"
}
],
"word": "おう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語接尾词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語紅鏈/ja-see",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "（以下詞條尚未創建：王、央、横、往、凹、押、旺、殴、翁、奥、鷗、媼、嘔、懊、謳、鶯。）",
"forms": [
{
"form": "ou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おい",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "oi"
},
{
"form": "おった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "otta"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"追う： 追逐"
],
"id": "zh-おう-ja-verb-coYKi6uv"
},
{
"glosses": [
"負う： 招致或承受"
],
"id": "zh-おう-ja-verb-pSvlJ63O"
},
{
"glosses": [
"生う： 生長或春天來臨"
],
"id": "zh-おう-ja-verb-3HEJnz0j"
}
],
"word": "おう"
}
{
"categories": [
"日語平假名",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ō, hisashiburi da ne.",
"ruby": [
[
"久",
"ひさ"
]
],
"text": "おう、久しぶりだね。",
"translation": "嘿，好久不見了。"
}
],
"glosses": [
"非正式問候語，類似嘿。參見よう。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ō, shimatta!",
"text": "おう、しまった！",
"translation": "喔，不！"
}
],
"glosses": [
"非正式問候語，類似喔或哎喲。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ａ: Wakatta? Ｂ: Ō.",
"text": "Ａ：わかった？ Ｂ：おう。",
"translation": "A：「你明白了嗎？」B：「嗯。」"
},
{
"roman": "O, ō…",
"text": "お、おう…"
}
],
"glosses": [
"非正式應答方式（肯定）"
]
}
],
"word": "おう"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語前綴",
"日語動詞",
"日語名詞",
"日語專有名詞",
"日語平假名",
"日語後綴",
"日語接尾词",
"日語紅鏈/ja-see",
"日語詞元",
"日語詞綴",
"有1個詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "（以下詞條尚未創建：王、央、横、往、凹、押、旺、殴、翁、奥、鷗、媼、嘔、懊、謳、鶯。）",
"forms": [
{
"form": "ou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おい",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "oi"
},
{
"form": "おった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "otta"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"追う： 追逐"
]
},
{
"glosses": [
"負う： 招致或承受"
]
},
{
"glosses": [
"生う： 生長或春天來臨"
]
}
],
"word": "おう"
}
Download raw JSONL data for おう meaning in 日語 (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.