See いき in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for いき meaning in 日語 (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tameiki",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
]
],
"sense": "歎息",
"word": "ため息"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "息(いき)をする ― iki o suru ― 呼吸"
}
],
"glosses": [
"氣息"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-qzQ-LG76"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ibuki",
"ruby": [
[
"息",
"い"
],
[
"吹",
"ぶき"
]
],
"word": "息吹"
},
{
"roman": "kokyū",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"word": "呼吸"
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"俊俏的樣子、瀟灑的樣子"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-5FiEmMDa"
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いきな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "iki na na"
},
{
"form": "いきに",
"roman": "iki ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"俏、俊俏、俏皮、漂亮、風流、潇洒"
],
"id": "zh-いき-ja-adj-3NEN8AWN"
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "いく"
}
],
"glosses": [
"いく (iku) 的未然形及連用形 [一段動詞]"
],
"id": "zh-いき-ja-verb-9XXy5Igv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mesu-iki",
"word": "メスイキ"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "イき",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "イキ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ゆき"
}
],
"glosses": [
"ゆき (yuki)的另一種寫法"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-LUjp2LN6",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"イき，イキ： 性高潮、射精"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-SQRljjNs",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "いきる"
}
],
"glosses": [
"いきる 的未然形或連用形"
],
"id": "zh-いき-ja-verb-Osr-OUr6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shini",
"ruby": [
[
"死",
"し"
]
],
"sense": "活生生",
"word": "死に"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"活生生的狀態"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-~tsr9PCz"
},
{
"glosses": [
"栩栩如生的樣子"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-15AyGAr1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 出版",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表示「保持原樣」的記號"
],
"id": "zh-いき-ja-noun-j9YLGbvI",
"raw_tags": [
"校對"
],
"topics": [
"publishing"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"可惡的"
],
"id": "zh-いき-ja-prefix-yWizgYKJ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tameiki",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
]
],
"sense": "歎息",
"word": "ため息"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "息(いき)をする ― iki o suru ― 呼吸"
}
],
"glosses": [
"氣息"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ibuki",
"ruby": [
[
"息",
"い"
],
[
"吹",
"ぶき"
]
],
"word": "息吹"
},
{
"roman": "kokyū",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
]
],
"word": "呼吸"
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"俊俏的樣子、瀟灑的樣子"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いきな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "iki na na"
},
{
"form": "いきに",
"roman": "iki ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"俏、俊俏、俏皮、漂亮、風流、潇洒"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語動詞活用形",
"日語平假名",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "いく"
}
],
"glosses": [
"いく (iku) 的未然形及連用形 [一段動詞]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mesu-iki",
"word": "メスイキ"
}
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "イき",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "イキ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ゆき"
}
],
"glosses": [
"ゆき (yuki)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"イき，イキ： 性高潮、射精"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語動詞活用形",
"日語平假名",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "いきる"
}
],
"glosses": [
"いきる 的未然形或連用形"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shini",
"ruby": [
[
"死",
"し"
]
],
"sense": "活生生",
"word": "死に"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"活生生的狀態"
]
},
{
"glosses": [
"栩栩如生的樣子"
]
},
{
"categories": [
"日語 出版"
],
"glosses": [
"表示「保持原樣」的記號"
],
"raw_tags": [
"校對"
],
"topics": [
"publishing"
]
}
],
"word": "いき"
}
{
"categories": [
"日語前綴",
"日語平假名",
"日語詞元",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。",
"forms": [
{
"form": "iki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"可惡的"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "いき"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 也請參閱",
"path": [
"いき"
],
"section": "日語",
"subsection": "也請參閱",
"title": "いき",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.