See あるいは in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ある (aru, “存在”, 動詞あり (ari)的連体形 (rentaikei)) + い (i, 名詞化接尾詞) + は (wa, 主題標記)。 起源於漢文訓読 (kanbun kundoku, “漢文訓讀”)。",
"forms": [
{
"form": "aruiwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。",
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Asu wa aruiwa ame ga furu ka mo shirenai.",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": "明日はあるいは雨が降るかもしれない。",
"translation": "明天可能會下雨。"
}
],
"glosses": [
"也許; 可能"
],
"id": "zh-あるいは-ja-adv-mmOa9k2u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Aruiwa yakyū o shi, aruiwa teikyū o suru.",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"text": "あるいは野球をし、あるいは庭球をする。",
"translation": "有時我打棒球，有時我打網球。"
}
],
"glosses": [
"有時; 有些"
],
"id": "zh-あるいは-ja-adv-sB28v1hc",
"raw_tags": [
"以あるいは…あるいは…形式重複"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aruhiha",
"word": "あるひは"
},
{
"sense": "也許; 可能",
"word": "もしかすると"
},
{
"sense": "也許; 可能",
"word": "ひょっとしたら"
}
],
"word": "あるいは"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ある (aru, “存在”, 動詞あり (ari)的連体形 (rentaikei)) + い (i, 名詞化接尾詞) + は (wa, 主題標記)。 起源於漢文訓読 (kanbun kundoku, “漢文訓讀”)。",
"forms": [
{
"form": "arui wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9世紀末至10世紀中葉，《竹取物語》",
"text": "あるいは笛(ふえ)を吹(ふ)き、あるいは歌(うた)をうたひ、…\nArui wa fue o fuki, arui wa uta o utai, …\n有些 [年輕貴族] 吹笛子，有些唱歌，…"
}
],
"glosses": [
"一些; 有些人; 某物; 有時"
],
"id": "zh-あるいは-ja-phrase-z5H20Jw2",
"raw_tags": [
"通常以あるいは…あるいは…形式重複"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aruhiha",
"word": "あるひは"
}
],
"word": "あるいは"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "ある (aru, “存在”, 動詞あり (ari)的連体形 (rentaikei)) + い (i, 名詞化接尾詞) + は (wa, 主題標記)。 起源於漢文訓読 (kanbun kundoku, “漢文訓讀”)。",
"forms": [
{
"form": "aruiwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。",
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Asu wa aruiwa ame ga furu ka mo shirenai.",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": "明日はあるいは雨が降るかもしれない。",
"translation": "明天可能會下雨。"
}
],
"glosses": [
"也許; 可能"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Aruiwa yakyū o shi, aruiwa teikyū o suru.",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"text": "あるいは野球をし、あるいは庭球をする。",
"translation": "有時我打棒球，有時我打網球。"
}
],
"glosses": [
"有時; 有些"
],
"raw_tags": [
"以あるいは…あるいは…形式重複"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aruhiha",
"word": "あるひは"
},
{
"sense": "也許; 可能",
"word": "もしかすると"
},
{
"sense": "也許; 可能",
"word": "ひょっとしたら"
}
],
"word": "あるいは"
}
{
"categories": [
"日語平假名",
"日語短語",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "ある (aru, “存在”, 動詞あり (ari)的連体形 (rentaikei)) + い (i, 名詞化接尾詞) + は (wa, 主題標記)。 起源於漢文訓読 (kanbun kundoku, “漢文訓讀”)。",
"forms": [
{
"form": "arui wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9世紀末至10世紀中葉，《竹取物語》",
"text": "あるいは笛(ふえ)を吹(ふ)き、あるいは歌(うた)をうたひ、…\nArui wa fue o fuki, arui wa uta o utai, …\n有些 [年輕貴族] 吹笛子，有些唱歌，…"
}
],
"glosses": [
"一些; 有些人; 某物; 有時"
],
"raw_tags": [
"通常以あるいは…あるいは…形式重複"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aruhiha",
"word": "あるひは"
}
],
"word": "あるいは"
}
Download raw JSONL data for あるいは meaning in 日語 (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 接續詞",
"path": [
"あるいは"
],
"section": "日語",
"subsection": "接續詞",
"title": "あるいは",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.