狙撃銃

狙(そ)撃(げき) (sogeki, “狙擊”) + 銃(じゅう) (jū, “槍”)。

狙撃銃 (canonical)
sogekijū (romanization)
そげきじゆう


藍染め

藍染め (canonical)
aizome (romanization)
あゐぞめ


キム

朝鮮語姓氏 김(金) (Gim)，Kim 的轉寫。


キム

英語中性名字 Kim 的轉寫。


不可欠脂肪酸

不可欠 (fukaketsu, “必需的”) + 脂肪酸 (shibōsan, “脂肪酸”)。

不可欠脂肪酸 (canonical)
fukaketsu shibōsan (romanization)
ふかけつしばうさん

必須脂肪酸

必須脂肪酸 ひっすしぼうさん


控え室

控え室 (canonical)
hikaeshitsu (romanization)
ひかへしつ

来客の控え室

ホテルの控え室


柊黐

源自柊(ヒイラギ) (hiiragi, “柊樹”) + 黐(モチ) (mochi, 黐の木 (mochi no ki) 的簡稱，Ilex integra，冬青樹)。

柊黐 (canonical)
柊黐 (canonical)
hiiragi mochi (romanization)
ヒヒラギモチ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒイラギモチ。

西洋柊 (seiyō hiiragi)之同義詞：歐洲冬青（Ilex aquifolium）


必須脂肪酸

必須 (hissu, “必需的”) + 脂肪酸 (shibōsan, “脂肪酸”)。

必須脂肪酸 (canonical)
hissu shibōsan (romanization)
ひっすしばうさん


惚れ薬

惚れ薬 (canonical)
horegusuri (romanization)

喝下後可令人喜歡上某人的藥


鉄道網

鉄道(てつどう) (tetsudō, “鐵道”) + 網(もう) (mō, “網絡”)。

鉄道網 (canonical)
tetsudōmō (romanization)
てつだうまう


差し控える

差し控える (canonical)
sashihikaeru (romanization)
差し控え
差し控えた
差し控え
差し控え
差し控える
差し控える
差し控えれ
差し控えよ
差し控えろ
差し控えられる
差し控えさせる
差し控えさす
差し控えられる
差し控えれる³
差し控えよう
差し控えない
差し控えぬ
差し控えん
差し控えず
差し控えます
差し控えた
差し控えて
差し控えれば


頭を刈る

頭を刈る (canonical)
atama o karu (romanization)
頭を刈り
頭を刈った
頭を刈ら
頭を刈り
頭を刈る
頭を刈る
頭を刈れ
頭を刈れ
頭を刈られる
頭を刈らせる
頭を刈らす
頭を刈れる
頭を刈ろう
頭を刈らない
頭を刈らず
頭を刈ります
頭を刈った
頭を刈って
頭を刈れば


四つ仮名

源自 四(よ)つ (yotsu, “四個”) + 仮名(かな) (kana, “假名”)。kana 因連濁變為 gana。

四つ仮名 (canonical)
yotsugana (romanization)

指じ/ジ、ず/ズ、ぢ/ヂ、づ/ヅ 等四個濁音假名。由於「ち」、「つ」的音值逐漸從塞音變成塞擦音，其濁音便逐漸和擦音「じ」、「ず」相混。當今包括標準日語、關西方言在內的多數日語方言已經無法分辨じ和ぢ、ず和づ，現代假名遣改革亦廢除了「ぢ」與「づ」兩個假名，只在連濁和專有名詞使用。


トト

トート (Tōto, “托特”)的另一種寫法


落とし子

落とし子 (canonical)
otoshigo (romanization)

令人不快的產物、結果；後果


竜落子

竜落子 (canonical)
竜落子 (canonical)
tatsu no otoshigo (romanization)

竜の落とし子 (“海馬”)的另一種拼寫法


かくしご

來自隠(かく)し (kakushi, “动词隠(かく)す (kakusu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 子(こ) (ko)。


サンゴ礁

サンゴ礁 (canonical)
sango shō (romanization)
さんごせう

與許多生物學術語一樣，「珊瑚」二字更常用片假名，即サンゴ。然而，由於日語中有大量的同音詞，詞典通常會在此類詞彙下列出漢字以消除歧義。


竜の落子

竜の落子 (canonical)
竜の落子 (canonical)
tatsu no otoshigo (romanization)

竜の落とし子 (“海馬”)的另一種拼寫法


飴ん棒

飴ん棒 (canonical)
飴ん棒 (canonical)
amenbō (romanization)

本词可以利用片假名来表达非正式的对话氛围，即アメンボウ。


馬魚

來自馬 (uma) + 魚 (uo)。對照越南語 cá ngựa (字面意思是“馬魚”)。

馬魚 (canonical)
馬魚 (canonical)
umauo (romanization)
ウマウヲ


惚れる

惚れる (canonical)
horeru (romanization)
惚れ
惚れた
惚れ
惚れ
惚れる
惚れる
惚れれ
惚れよ
惚れろ
惚れられる
惚れさせる
惚れさす
惚れられる
惚れれる³
惚れよう
惚れない
惚れぬ
惚れん
惚れず
惚れます
惚れた
惚れて
惚れれば


日本海流

日本海流 (canonical)
Nihon Kairyū (romanization)
にほんかいりう


トート

古典借詞，源自古希臘語 Θώθ (Thṓth)。


竜の落し子

竜の落し子 (canonical)
竜の落し子 (canonical)
tatsu no otoshigo (romanization)

竜の落とし子 (“海馬”)的另一種拼寫法


胡獱

源自阿伊努語 トド (todo)或トト (toto, “海獅”)。漢字為熟字訓，來自於老發音 kohin （參見下方詞源2）。

胡獱 (canonical)
胡獱 (canonical)
todo (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トド。漢字拼寫罕用，而以漢字書寫時胡獱的寫法更為常用，可能是因為海馬另有讀音 umiuma 和 kaiba 且意思不同，容易混淆。


胡獱

似乎是日本照中古漢語衍生要素所創的詞，為胡 (ko, “魯莽”) + 獱 (hin, “水獺”, 延伸：海上哺乳動物)的組詞。

讀法 kohin 已經被詞源1源自阿伊努語 todo 的發音所取代。


惚れ惚れ

惚れ惚れ (canonical)
horebore (romanization)

惚れ惚れとするような夫の登山姿

horebore to suru yōna otto no tozan sugata


惚れ惚れ

惚れ惚れする (canonical)
horebore suru (romanization)
惚れ惚れし
惚れ惚れした
惚れ惚れし
惚れ惚れし
惚れ惚れする
惚れ惚れする
惚れ惚れすれ
惚れ惚れせよ
惚れ惚れしろ
惚れ惚れされる
惚れ惚れさせる
惚れ惚れさす
惚れ惚れできる
惚れ惚れしよう
惚れ惚れしない
惚れ惚れせず
惚れ惚れします
惚れ惚れした
惚れ惚れして
惚れ惚れすれば


左衛門

左衛門 (canonical)
saemon (romanization)
さゑもん

土左衛門 (dosaemon, “溺死者的俗稱”)之簡寫。


左衛門

藤(とう)左(ざ)衛(え)門(もん) ― Tōzaemon ― 藤左衛門

十(じゅう)郎(ろう)左(ざ)衛(え)門(もん) ― Jūrōzaemon ― 十郎左衛門


右衛門

右衛門 (canonical)
uemon (romanization)
うゑもん

右衛門府 (uemonfu) 的截斷形式。


右衛門

右衛門 (canonical)
Uemon (romanization)
うゑもん


右衛門

右衛門府 (uemonfu) 的截斷形式。


右衛門

右衛門 (canonical)
-emon (romanization)
ゑもん

五(ご)右衛(え)門(もん) (“石川五右衛門”)

源(げん)五(ご)右衛(え)門(もん)

数(かず)右衛(え)門(もん)


歯鯨

歯鯨 (canonical)
歯鯨 (canonical)
hakujira (romanization)
ハクヂラ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ハクジラ。


リク

リクエスト (rikuesto, “要求”)之簡寫。

リクは受付中


ベジタブル

經常與類似的外來語結合使用，像ベジタブル・スープ、ベジタブル・スムージー (bejitaburu sūpu, bejitaburu sumūjī, “蔬菜湯、蔬菜汁”)。


多肉植物

多肉植物 (canonical)
taniku shokubutsu (romanization)


鬚鯨

來自鬚(ひげ) (hige, “鬍鬚”) + 鯨(くじら) (kujira, “鯨魚”)。

鬚鯨 (canonical)
鬚鯨 (canonical)
higekujira (romanization)
ヒゲクヂラ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒゲクジラ。


富士壺

富士壺 (canonical)
富士壺 (canonical)
fujitsubo (romanization)


長冨

長冨 (canonical)
長冨 (canonical)
Nagatomi (romanization)
Nagadomi (romanization)


フゲンゾウ

普賢 (Fugen, “普賢菩薩”) + 象 (zō, “大象”)。參見六牙の白象 (Rokuge no Byakuzō)。


冨実子

冨実子 (canonical)
冨実子 (canonical)
Tomiko (romanization)
Fumiko (romanization)


かきことば

來自書(か)き (kaki, “动词書(か)く (kaku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 言葉(ことば) (kotoba)。


はなしことば

來自話(はな)し (hanashi, “动词話(はな)す (hanasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 言葉(ことば) (kotoba)。


拡声機

拡声機 (canonical)
kakuseiki (romanization)
くわくせいき


北京官話

北京官話 (canonical)
Pekin kanwa (romanization)


捜索

捜索する (canonical)
sōsaku suru (romanization)
捜索し
捜索した
捜索し
捜索し
捜索する
捜索する
捜索すれ
捜索せよ
捜索しろ
捜索される
捜索させる
捜索さす
捜索できる
捜索しよう
捜索しない
捜索せず
捜索します
捜索した
捜索して
捜索すれば


駅伝

駅伝 (canonical)
駅伝 (canonical)
ekiden (romanization)
えきでん

駅伝競走

駅伝競走 えきでんきょうそう


松比良

松比良 (canonical)
Matsuhira (romanization)


全盛期

黄金時代

黄金時代 おうごんじだい


呉汁

日本各地流傳的鄉土料理。將大豆浸泡在水中，搗碎製成豆泥，並加入味噌湯而成。


さかずき

來自上古日語。
為酒 (saka, “日本清酒”, 讀音 sake 的連接形) + 坏 (tsuki, “淺碗”)的組詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。

春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして

春高樓兮花之宴 交杯換盞歡笑聲

haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite

1901, “荒城の月 [荒城之月]”, 土井晩翠 作詞, 瀧廉太郎 作曲:


お腹が空いた

お腹が空く (onaka ga suku, “肚子餓”, 字面意思是“胃空了”) 的完成形。

お腹が空いた (canonical)
onaka ga suita (romanization)


煤払い

煤払い (canonical)
susuharai (romanization)
すすはらひ

年末的大掃除，江戶時代的慣例為十二月十三日


其の様

其の様 (canonical)
sono yō (romanization)
そのやう
其の様な
其の様に (continuative)

私は其の様に聞いています


煤拂い

煤拂い (canonical)
susuharai (romanization)
すすはらひ


そういう

違う、違う、そういうことじゃないって！

不對不對，我不是那個意思！


一括拂い

一括拂い (canonical)
ikkatsubarai (romanization)
いつくわつばらひ


其様

わしが其様(そさま)を恋(こ)ひ病(びやう)
wasi ga sosama wo kofi byau
我那思念你的病


白海豚

白海豚 (canonical)
白海豚 (canonical)
shiroiruka (romanization)


其れ程

其れ程 (canonical)
sore hodo (romanization)

其れ程難しくない


こういう

こういうの好き。


業を沸かす

業を沸かす (canonical)
gō o wakasu (romanization)
業を沸かし
業を沸かした
業を沸かさ
業を沸かし
業を沸かす
業を沸かす
業を沸かせ
業を沸かせ
業を沸かされる
業を沸かさせる
業を沸かさす
業を沸かせる
業を沸かそう
業を沸かさない
業を沸かさず
業を沸かします
業を沸かした
業を沸かして
業を沸かせば


業を煮やす

業を煮やす (canonical)
gō o niyasu (romanization)
業を煮やし
業を煮やした
業を煮やさ
業を煮やし
業を煮やす
業を煮やす
業を煮やせ
業を煮やせ
業を煮やされる
業を煮やさせる
業を煮やさす
業を煮やせる
業を煮やそう
業を煮やさない
業を煮やさず
業を煮やします
業を煮やした
業を煮やして
業を煮やせば


湧かす

湧かす (canonical)
wakasu (romanization)
湧かし
湧かした
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かされる
湧かさせる
湧かさす
湧かせる
湧かそう
湧かさない
湧かさず
湧かします
湧かした
湧かして
湧かせば
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かさず
湧かせど
湧かせば
湧かさば
湧かしき
湧かしけり
湧かしつ
湧かしぬ
湧かせり
湧かしたり
湧かさむ
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かされる
湧かさせる
湧かさす
湧かせる
湧かそう
湧かさない
湧かさず
湧かします
湧かした
湧かして
湧かせば
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かさず
湧かせど
湧かせば
湧かさば
湧かしき
湧かしけり
湧かしつ
湧かしぬ
湧かせり
湧かしたり
湧かさむ

うじを湧かす

額から油汗をじりじり湧かした


せんりのみちもいっぽよりはじまる

千里の道も一歩より始まる


始め終わり

始(はじ)め (hajime, “開始”) + 終(お)わり (owari, “結束”)。

始め終わり (canonical)
hajimeowari (romanization)
はじめをはり


煮詰める

煮詰める (canonical)
nitsumeru (romanization)
煮詰め
煮詰めた
煮詰め
煮詰め
煮詰める
煮詰める
煮詰めれ
煮詰めよ
煮詰めろ
煮詰められる
煮詰めさせる
煮詰めさす
煮詰められる
煮詰めれる³
煮詰めよう
煮詰めない
煮詰めぬ
煮詰めん
煮詰めず
煮詰めます
煮詰めた
煮詰めて
煮詰めれば
煮詰め
煮詰め
煮詰む
煮詰むる
煮詰むれ
煮詰めよ
煮詰めず
煮詰むれど
煮詰むれば
煮詰めば
煮詰めき
煮詰めけり
煮詰めつ
煮詰めぬ
煮詰めたり
煮詰めむ
煮詰め
煮詰め
煮詰める
煮詰める
煮詰めれ
煮詰めよ
煮詰めろ
煮詰められる
煮詰めさせる
煮詰めさす
煮詰められる
煮詰めれる³
煮詰めよう
煮詰めない
煮詰めぬ
煮詰めん
煮詰めず
煮詰めます
煮詰めた
煮詰めて
煮詰めれば
煮詰め
煮詰め
煮詰む
煮詰むる
煮詰むれ
煮詰めよ
煮詰めず
煮詰むれど
煮詰むれば
煮詰めば
煮詰めき
煮詰めけり
煮詰めつ
煮詰めぬ
煮詰めたり
煮詰めむ

歸納、澄清問題；（經過討論、研究）接近得出的結論

計画を煮つめる


千里の道も一歩から

仿譯自漢語 千里之行，始於足下 (qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià)。

千里の道も一歩から (canonical)
senri no michi mo ippo kara (romanization)


天井裏

天井 (tenjō, “天花板”) + 裏 (ura, “底部”)。

天井裏 (canonical)
tenjōura (romanization)
てんじやううら

屋根裏 (yaneura, “閣樓”)之同義詞


千里の道も一歩より始まる

千里の道も一歩より始まる (canonical)
senri no michi mo ippo yori hajimaru (romanization)


殿上眉

用墨水或化妝品在額頭上高高畫出的長圓形假眉毛

美輪氏は総白髮のかつらに眉を剃り、殿上眉のメイク。

美輪氏戴上一頭全白的假髮，又為了化上殿上眉而剃掉眉毛。

Miwa-shi wa sō shirokami no katsura ni mayu o sori, tenjō mayu no meiku.

2005, Rintarō Mayuzumi, Taiga dorama “Yoshitsune” ga dekiru made [Making of historical drama “Yoshitsune”]，第 150 頁:


屋根裏

源自屋根(やね) (yane, “屋頂”) + 裏(うら) (ura, “底部”)。

天花板和（傾斜的）屋頂中間的空間

どの家の屋根裏にも潜んでいるもののけ。特にわるさはしない。

Dono ie no yaneura ni mo hisondeiru mono no ke. Toku ni warusa wa shinai.

1999年May25日, “屋(や)根(ね)裏(うら)の物(もの)の怪(け) [Attic Specter]”, 出自 BOOSTER 2, Konami:


始め

動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。

（某個活動、某段時期的）開始，最初

始めよければ終わりよし。

初めのうちは面白かった

涙(なみだ)の奥(おく)にゆらぐほほえみは 時(とき)の始(はじ)めからの世界(せかい)の約束(やくそく)
namida no oku ni yuragu hohoemi wa toki no hajime kara no sekai no yakusoku
在淚珠的深處　閃耀著微微笑顏　是自時間開始時　世界的約定

《世界の約束》（世界的盟約），作曲家：木村弓，作詞者：谷川俊太郎，歌手：倍賞千惠子

国の初め

(用…を～(として)的形式) 以…為首，以及

美術館を初め、各種の文化施設がつくられた

建造了美术馆以及各种文化设施

bijutsukan o hajime, kakushu no bunka shisetsu ga tsukurareta


始め

動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。

初め別人かと思った


七五三木

七五三木 (canonical)
七五三木 (canonical)
Shimegi (romanization)
Shimeki (romanization)


曽我部

曽我部 (canonical)
曽我部 (canonical)
Sogabe (romanization)
Sokabe (romanization)


左衛門三郎

源自左衛門(さえもん) (Saemon) + 三郎(さぶろう) (Saburō)。

左衛門三郎 (canonical)
Saemonsaburō (romanization)


風俗嬢

風俗 (fūzoku, “性工作”) + 嬢 (jō, “年輕女性”)的組詞。


釈迦牟尼

來自漢語 釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)，來自梵語 शाक्यमुनि (śākyamuni)。

釈迦牟尼 (canonical)
Shakamuni (romanization)


十万億土

十万億土 (canonical)
jūman'okudo (romanization)
じふまんおくど


勘解由小路

勘解由小路 (canonical)
Kadenokōji (romanization)


十萬億土

十萬億土 (canonical)
jūman'okudo (romanization)
じふまんおくど


打ち解ける

打ち解ける (canonical)
uchitokeru (romanization)
打ち解け
打ち解けた
打ち解け
打ち解け
打ち解ける
打ち解ける
打ち解けれ
打ち解けよ
打ち解けろ
打ち解けられる
打ち解けさせる
打ち解けさす
打ち解けられる
打ち解けれる³
打ち解けよう
打ち解けない
打ち解けぬ
打ち解けん
打ち解けず
打ち解けます
打ち解けた
打ち解けて
打ち解ければ

（和…）暢談；（和…）融洽相處，沒有戒心


五百旗頭

原做五(い)百(お)城(き) (Ioki)/五(い)百(お)木(き) (Ioki) + 部(べ) (be)，和伊(い)福(ふく) (Ifuku)、伊(い)福(ふく)部(べ) (Ifukube)二氏同源。


十万

源自十(じゅう) (jū, “十”) + 万(まん) (man, “萬”)。


百万

源自百(ひゃく) (hyaku, “百”) + 万(まん) (man, “萬”)。


長髪

長髪 (canonical)
chōhatsu (romanization)
ちやうはつ


ほうれん草

ほうれん草 (canonical)
ほうれん草 (canonical)
hōrensō (romanization)


菠薐草

菠菜於16世紀從中國引進日本。許多日本辭書稱菠薐 (hōren)一詞是借自中古漢語 菠薐，用於表示從波斯到尼泊爾的地區。菠菜可能確實出自古代波斯，但「菠薐」一詞在漢語中就是指菠菜，而沒有波斯或者尼泊爾等地地名的含義。菠菜是在公元647年左右從尼泊爾引進中國，這一史實表明，漢語詞可能是來自當時尼波羅國所用的梵語，可能是पालङ्ग (pālaṅga, “甜菜，甜菜葉 → 菠菜”)。對比現代尼泊爾語 पालुङ्गो (pāluṅgo, “菠菜”)。
可視作菠薐 (hōren, “菠菜”, 已棄用，不見於現代日語) + 草 (sō, “草，植物”)。
其他寫法中的部分漢字屬於借字，或發音替代寫法。

菠薐草 (canonical)
菠薐草 (canonical)
hōrensō (romanization)
はうれんさう


青梗菜

源自官話 青梗菜 (qīnggěngcài)。

青梗菜 (canonical)
青梗菜 (canonical)
chingensai (romanization)


ボルシチ

源自俄語 борщ (boršč)。


有向グラフ

源自有(ゆう) (yū) + 向(こう) (kō) + グラフ (gurafu, “圖”)。

有向グラフ (canonical)
yūkōgurafu (romanization)


据え石

据え石 (canonical)
sueishi (romanization)
すゑいし


雑居ビル

源自雑居(ざっきょ) (zakkyo, “雜居”) + ビル (biru, “建築、建物”)。

雑居ビル (canonical)
zakkyo biru (romanization)


宗主権

源自宗主(そうしゅ) (sōshu) + 権(けん) (-ken, “權利”)。


宗主国

宗主国 (canonical)
sōshukoku (romanization)


不死川

讀音しなず來自死なず，即ナ行五段活用動詞死(し)ぬ (shinu)的否定形的連體形。

不死川 (canonical)
Shinazugawa (romanization)


自己顕示

自己顕示 (canonical)
jiko kenji (romanization)
じこけんじ


長宗我部

長宗我部 (canonical)
長宗我部 (canonical)
Chōsogabe (romanization)
Chōsokabe (romanization)


利己的

利己的 (canonical)
rikoteki (romanization)
利己的な
利己的に (continuative)


不死鳥

不死 (fushi) + 鳥 (chō)
/husiteu/ → /husityoː/, [ɸuɕitɕoː]

不死鳥 (canonical)
fushichō (romanization)
ふしてう


enkōkinkō

えんこうきんこう 的罗马字转写


見据える

見据える (canonical)
misueru (romanization)
見据え
見据えた
見据え
見据え
見据える
見据える
見据えれ
見据えよ
見据えろ
見据えられる
見据えさせる
見据えさす
見据えられる
見据えれる³
見据えよう
見据えない
見据えぬ
見据えん
見据えず
見据えます
見据えた
見据えて
見据えれば


Naijeria

ナイジェリア 的罗马字转写


神楽坂

神楽坂 (canonical)
Kagurazaka (romanization)

日本東京都新宿區的一個地區


去来川

去来川 (canonical)
去来川 (canonical)
Isagawa (romanization)
Isakawa (romanization)


笑う門には福来る

笑う門には福来る (canonical)
warau kado ni wa fuku kitaru (romanization)

好運會來到微笑的人的家中


みつ

密 蜜 三つ 満褌 三つ 密蜜 御津 満つ 充つ


小父さん

來自小 (o, “小；好”) + 父 (ji, “父親”) + さん (san, 敬稱後綴)。

小父さん (canonical)
ojisan (romanization)
をぢさん


でかす

dekasu (romanization)
でかし
でかした
でかさ
でかし
でかす
でかす
でかせ
でかせ
でかされる
でかさせる
でかさす
でかせる
でかそう
でかさない
でかさず
でかします
でかした
でかして
でかせば
でかさ
でかし
でかす
でかす
でかせ
でかせ
でかさず
でかせど
でかせば
でかさば
でかしき
でかしけり
でかしつ
でかしぬ
でかせり
でかしたり
でかさむ
でかさ
でかし
でかす
でかす
でかせ
でかせ
でかされる
でかさせる
でかさす
でかせる
でかそう
でかさない
でかさず
でかします
でかした
でかして
でかせば
でかさ
でかし
でかす
でかす
でかせ
でかせ
でかさず
でかせど
でかせば
でかさば
でかしき
でかしけり
でかしつ
でかしぬ
でかせり
でかしたり
でかさむ


尻穴

尻穴 (canonical)
尻穴 (canonical)
尻穴 (canonical)
ketsumedo (romanization)
shiriana (romanization)
shin'ana (romanization)


涜職

瀆職；特指以權謀私、貪污、行賄


ずみ

來自済(す)み (sumi)，發生連濁。

加於名詞後，表示名詞所包含的狀態已經完成。

作業済み。

使用済みのテレビ

削除済


明太子

借自朝鮮語 명태 (明太, myeongtae, “黄线狭鳕”) + 子 (ko, “小孩；卵”)。

黄线狭鳕（明太魚）的魚卵

명란젓 (myeongnanjeot)


湾曲

湾是用於取代彎的代用字。


湾曲

湾是用於取代彎的代用字。

湾曲する (canonical)
wankyoku suru (romanization)
湾曲し
湾曲した
湾曲し
湾曲し
湾曲する
湾曲する
湾曲すれ
湾曲せよ
湾曲しろ
湾曲される
湾曲させる
湾曲さす
湾曲できる
湾曲しよう
湾曲しない
湾曲せず
湾曲します
湾曲した
湾曲して
湾曲すれば


ていたい

停滞 艇隊 梯隊 堤体 艇体 手痛い


赤羽

地名，位於日本東京都北區


イタイイタイ病

イタイイタイ病 (canonical)
itai-itai byō (romanization)
イタイイタイびやう


痛み止め

源自痛(いた)み (itami, “疼痛”) + 止(と)め (tome, “停止”)。

痛み止め (canonical)
itamidome (romanization)


体言止め

源自 体言(たいげん) (taigen) + 止(と)め (tome, “动词止(と)める (tomeru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。tome 因連濁變為 dome。

体言止め (canonical)
taigendome (romanization)

以体言 (taigen)（名詞、代名詞）取代謂語、助詞、助動詞做為句子結尾的方法，是和歌中的常用修辭手法。


痛々しい

痛々しい (canonical)
itaitashii (romanization)
痛々しく
痛々しかろ
痛々しく
痛々しい
痛々しい
痛々しけれ
痛々しかれ
痛々しくない
痛々しかった
痛々しくなかった
痛々しいです
痛々しくないです
痛々しかったです
痛々しくなかったです
痛々しくて
痛々しければ
痛々しかったら
痛々しかろう
痛々しく
痛々しさ

見るからに痛々しいきずあと


バスマット

（浴室內的）地墊，防滑墊


白ワイン

為白 (shiro, “白色”) + ワイン (wain, “酒”)的組詞。

白ワイン (canonical)
shirowain (romanization)

白葡萄酒

白葡萄酒 しろぶどうしゅ


赤ワイン

為赤 (aka, “紅色”) + ワイン (wain, “酒”)的組詞。

赤葡萄酒

赤葡萄酒 あかぶどうしゅ


フォアグラ

借自法語 foie gras (字面意思是“肥肝”)。


ポルトガル人

ポルトガル (“葡萄牙”) + 人。

ポルトガル人 (canonical)
Porutogaru-jin (romanization)


丁半

丁半 (canonical)
chōhan (romanization)
ちやうはん

一種讓玩家猜測骰子的數字總和是丁（偶數）還是半（奇數）的遊戲


話半分

源自話(はなし) (hanashi, “故事”) + 半分(はんぶん) (hanbun, “一半”)。

話半分 (canonical)
hanashihanbun (romanization)

說話過於誇大，只有一半可信


カザフスタン共和国

カザフスタン (Kazafusutan, “哈薩克斯坦”) + 共和国 (kyōwakoku, “共和國”)。

カザフスタン共和国 (canonical)
Kazafusutan Kyōwakoku (romanization)

哈薩克共和國，哈薩克斯坦共和國


恙虫

恙虫 (canonical)
tsutsugamushi (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ツツガムシ。

恙蟲，節肢動物門蛛形綱絨蟎目恙蟎科動物的總稱


薄刃包丁

源自薄刃(うすば) (usuba) + 包丁(ほうちょう) (hōchō, “菜刀”)。hōchō 因連濁變為 bōchō。

薄刃包丁 (canonical)
usuba-bōchō (romanization)
うすばばうちやう

薄刃菜刀，一種傳統的日本菜刀


立ち入る

立ち入る (canonical)
tachiiru (romanization)
立ち入り
立ち入った
立ち入ら
立ち入り
立ち入る
立ち入る
立ち入れ
立ち入れ
立ち入られる
立ち入らせる
立ち入らす
立ち入れる
立ち入ろう
立ち入らない
立ち入らず
立ち入ります
立ち入った
立ち入って
立ち入れば

立入禁止

立入禁止 たちいりきんし

芝生に立入る

宅地内に立ち入る

この問題に立入らないでくれ

立入って話し合う


ポルトガル共和国

ポルトガル (porutogaru, “葡萄牙”) + 共和国(きょうわこく) (kyōwakoku, “共和國”)

ポルトガル共和国 (canonical)
Porutogaru Kyōwakoku (romanization)

葡萄牙共和國（國家名，位於南歐）


赤葡萄酒

赤葡萄酒 (canonical)
akabudōshu (romanization)
あかぶだうしゆ

白葡萄酒

白葡萄酒 しろぶどうしゅ


フライパン

借自美國英語 frypan。


狐の嫁入り

字面意思为“狐狸的出嫁”。

狐の嫁入り (canonical)
kitsune no yomeiri (romanization)


小母さん

複合詞，源自小(お) (o) + 母(は) (ha) + さん (san, 敬語後綴)。

小母さん (canonical)
obasan (romanization)
をばさん


南極線

南極線 (canonical)
Nankyokusen (romanization)
なんきよくせん


北極線

北極線 (canonical)
Hokkyokusen (romanization)
ほくきよくせん


売り切れ

源自動詞売(う)り切(き)れる (urikireru)的名詞化。


薬叉

可能直接借自梵語 यक्ष (yakṣa)。

薬叉 (canonical)
yakusha (romanization)
やくしや


巨根

源自巨(きょ) (kyo, “巨大”) + 根(こん) (kon)，參見男根(だんこん) (dankon, “陰莖”)。


ボーイズラブ

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 boys + love:Template:分類


おさまる

治まる 修まる 納まる 収まる


をさまる

治まる 修まる 納まる 収まる


バルサミコ酢

バルサミコ酢 (canonical)
barusamiko-su (romanization)


総べる

総べる (canonical)
suberu (romanization)
総べ
総べた
総べ
総べ
総べる
総べる
総べれ
総べよ
総べろ
総べられる
総べさせる
総べさす
総べられる
総べれる³
総べよう
総べない
総べぬ
総べん
総べず
総べます
総べた
総べて
総べれば


鎮める

鎮める (canonical)
shizumeru (romanization)
鎮め
鎮めた
鎮め
鎮め
鎮める
鎮める
鎮めれ
鎮めよ
鎮めろ
鎮められる
鎮めさせる
鎮めさす
鎮められる
鎮めれる³
鎮めよう
鎮めない
鎮めぬ
鎮めん
鎮めず
鎮めます
鎮めた
鎮めて
鎮めれば


桜咲く

桜(さくら) (sakura, “櫻花（樹）”) + 咲(さ)く (saku)。

桜咲く (canonical)
sakura saku (romanization)

入學考試合格、錄取志願的學校

尤其用於電報文體（使用片假名）


桜咲く

桜咲く (canonical)
sakura saku (romanization)
桜咲き
桜咲いた
桜咲か
桜咲き
桜咲く
桜咲く
桜咲け
桜咲け
桜咲かれる
桜咲かせる
桜咲かす
桜咲ける
桜咲こう
桜咲かない
桜咲かず
桜咲きます
桜咲いた
桜咲いて
桜咲けば


動粘性係数

動粘性係数 (canonical)
dōnenseikeisū (romanization)


サトウキビ

さとうきび (canonical)
satōkibi (romanization)


砂糖黍

砂糖黍 (canonical)
砂糖黍 (canonical)
satōkibi (romanization)
さたうきび


陰茎亀頭

為陰茎 (inkei, “陰莖”) + 亀頭 (kitō, “龜頭”)的組詞。

陰茎亀頭 (canonical)
inkei kitō (romanization)


亀頭

陰茎亀頭

陰茎亀頭 いんけいきとう

陰核亀頭

陰核亀頭 いんかくきとう


覚醒剤

為覚醒 (kakusei, “覺醒”) + 剤 (-zai, “藥品、藥物”)的組詞。

覚醒剤 (canonical)
kakuseizai (romanization)

シャブ

(特別指) 胺類興奮劑，如安非他明或甲基苯丙胺

覚醒アミン

(特別指) 胺類興奮劑，如安非他明或甲基苯丙胺

(特別指) 胺類興奮劑，如安非他明或甲基苯丙胺


人差し

人差し (canonical)
hitosashi (romanization)


段位

围棋、跆拳道及部分運動和遊戲等根据選手分數或水平高低划分的等级。


陰核亀頭

為陰核(いんかく) (inkaku, “陰蒂”) + 亀頭(きとう) (kitō, “龜頭”)的組詞。

陰核亀頭 (canonical)
inkaku kitō (romanization)


辿り着く

源自 辿(たど)り (tadori, 动词辿(たど)る (tadoru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 着(つ)く (tsuku, “到，抵達”)。

辿り着く (canonical)
tadoritsuku (romanization)
辿り着き
辿り着いた
辿り着か
辿り着き
辿り着く
辿り着く
辿り着け
辿り着け
辿り着かれる
辿り着かせる
辿り着かす
辿り着ける
辿り着こう
辿り着かない
辿り着かず
辿り着きます
辿り着いた
辿り着いて
辿り着けば
辿り着か
辿り着き
辿り着く
辿り着く
辿り着け
辿り着け
辿り着かず
辿り着けど
辿り着けば
辿り着かば
辿り着きき
辿り着きけり
辿り着きつ
辿り着きぬ
辿り着けり
辿り着きたり
辿り着かむ
辿り着か
辿り着き
辿り着く
辿り着く
辿り着け
辿り着け
辿り着かれる
辿り着かせる
辿り着かす
辿り着ける
辿り着こう
辿り着かない
辿り着かず
辿り着きます
辿り着いた
辿り着いて
辿り着けば
辿り着か
辿り着き
辿り着く
辿り着く
辿り着け
辿り着け
辿り着かず
辿り着けど
辿り着けば
辿り着かば
辿り着きき
辿り着きけり
辿り着きつ
辿り着きぬ
辿り着けり
辿り着きたり
辿り着かむ

终于到达，好不容易才抵達


湿気る

湿気る (canonical)
shikeru (romanization)
湿気り
湿気った
湿気ら
湿気り
湿気る
湿気る
湿気れ
湿気れ
湿気られる
湿気らせる
湿気らす
湿気れる
湿気ろう
湿気らない
湿気らず
湿気ります
湿気った
湿気って
湿気れば


湿気る

湿気る (canonical)
shikeru (romanization)
湿気
湿気た
湿気
湿気
湿気る
湿気る
湿気れ
湿気よ
湿気ろ
湿気られる
湿気させる
湿気さす
湿気られる
湿気れる³
湿気よう
湿気ない
湿気ぬ
湿気ん
湿気ず
湿気ます
湿気た
湿気て
湿気れば


湿気る

湿気る (canonical)
shikkeru (romanization)
湿気
湿気た
湿気
湿気
湿気る
湿気る
湿気れ
湿気よ
湿気ろ
湿気られる
湿気させる
湿気さす
湿気られる
湿気れる³
湿気よう
湿気ない
湿気ぬ
湿気ん
湿気ず
湿気ます
湿気た
湿気て
湿気れば


依拠

依拠する (canonical)
ikyo suru (romanization)
依拠し
依拠した
依拠し
依拠し
依拠する
依拠する
依拠すれ
依拠せよ
依拠しろ
依拠される
依拠させる
依拠さす
依拠できる
依拠しよう
依拠しない
依拠せず
依拠します
依拠した
依拠して
依拠すれば


黄道

黄道 (canonical)
kōdō (romanization)
くわうだう


論著

論著する (canonical)
roncho suru (romanization)
論著し
論著した
論著し
論著し
論著する
論著する
論著すれ
論著せよ
論著しろ
論著される
論著させる
論著さす
論著できる
論著しよう
論著しない
論著せず
論著します
論著した
論著して
論著すれば


持参金

持参金 (canonical)
jisankin (romanization)
ぢさんきん


空オケ

カラオケ的另一種拼寫法：卡拉OK


大晦

源自大 (ō-) + 晦 (tsugomori, “農曆月份的最後一天”)。

大晦 (canonical)
ōtsugomori (romanization)
おほつごもり


大晦

源自大 (ō-) + 晦 (tsumogori, “農曆月份的最後一天”, tsugomori 的音變)。

大晦 (canonical)
ōtsumogori (romanization)
おほつもごり


魔道師

為魔道 (madō, “魔法、巫術、魔術”) + 師 (shi, “專家、大師”)的組詞。

魔法師、術士、女巫、巫師或法師。


魔術士

魔術士 (canonical)
majutsushi (romanization)


葉綠體

葉綠體 (canonical)
yōryokutai (romanization)


承り

承り (canonical)
uketamawari (romanization)
うけたまはり


犯罪学

犯罪学 (canonical)
hanzaigaku (romanization)

犯罪学者

犯罪学者 はんざいがくしゃ


和蘭陀

漢字為借字 (当て字):Template:分類。參見主條目オランダ。

オランダ (“荷蘭”)的罕用寫法。


御玉杓子

御玉杓子 (canonical)
御玉杓子 (canonical)
otamajakushi (romanization)


お玉杓子

源自 御(お) (o-, 敬語前綴) + 玉(たま) (tama, “球”) + 杓子(じゃくし) (jakushi, “竹製杓子”)。

お玉杓子 (canonical)
otamajakushi (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作オタマジャクシ。

杓子 （長的大湯匙，通常有個彎曲的把手）


朝ご飯

源自朝(あさ) (asa, “早上”) + 御(ご)飯(はん) (gohan, “餐”)。

御飯 (gohan)的 go- 作為前綴時通常用片假名書寫，作ご。


犯罪学者

犯罪学者 (canonical)
hanzaigakusha (romanization)
人


けんがい

険害 圏外 遣外 権外 嶮崖 懸崖


げんかい

幻怪 限界 顕界 諺解 厳戒 言海


羽太

羽太 (canonical)
羽太 (canonical)
hata (romanization)


県外

県外 (canonical)
kengai (romanization)
けんぐわい


圏外

超過收訊範圍、無法接收訊號、無服務（的地方或狀態）


県内

翻譯成日語後綴為「県」的其他行政區域內


似我蜂

似我蜂 (canonical)
似我蜂 (canonical)
jigabachi (romanization)


病理学

病理学 (canonical)
byōrigaku (romanization)
びやうりがく


竜眼

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作リュウガン。


東沙諸島

仿譯自漢語 東沙群島／东沙群岛 (Dōngshā Qúndǎo)。

東沙諸島 (canonical)
Tōsa Shotō (romanization)


西沙諸島

仿譯自漢語 西沙群島／西沙群岛 (Xīshā qúndǎo)。

西沙諸島 (canonical)
Seisa Shotō (romanization)


南沙諸島

仿譯自漢語 南沙群島／南沙群岛 (Nánshā qúndǎo)。

南沙諸島 (canonical)
Nansa Shotō (romanization)


単純疱疹

単純疱疹 (canonical)
tanjun hōshin (romanization)


スプラトリー群島

スプラトリー群島 (canonical)
Supuratorī Guntō (romanization)

南沙諸島 (Nansa Shotō, “南沙群島”)之同義詞


性感染症

源自性(せい) (sei) + 感染(かんせん) (kansen) + 症(しょう) (shō)。

性感染症 (canonical)
seikansenshō (romanization)
せいかんせんしやう


スプラトリー諸島

スプラトリー諸島 (canonical)
Supuratorī Shotō (romanization)

南沙諸島 (Nansa Shotō, “南沙群島”)之同義詞


雨雫

雨雫 (canonical)
ameshizuku (romanization)
あめしづく

雨滴；常用於比喻痛哭流涕


雨雫

雨雫 (canonical)
amashizuku (romanization)
あましづく


無沙汰

無沙汰する (canonical)
busata suru (romanization)
無沙汰し
無沙汰した
無沙汰し
無沙汰し
無沙汰する
無沙汰する
無沙汰すれ
無沙汰せよ
無沙汰しろ
無沙汰される
無沙汰させる
無沙汰さす
無沙汰できる
無沙汰しよう
無沙汰しない
無沙汰せず
無沙汰します
無沙汰した
無沙汰して
無沙汰すれば

ご無沙汰しております。

大変ご無沙汰しましたが、皆さまお代ありませんか？

Taihen go-busatashimashita ga, minasama o-kawari arimasen ka?

随分ご無沙汰したが、お代ありませんでしたか？

好久沒見面了，您一向好嗎？

Zuibun go-busatashita ga, o-kawari arimasen deshita ka?


蔓茘枝

蔓茘枝 (canonical)
蔓茘枝 (canonical)
tsurureishi (romanization)


呂律

源自樂理術語呂律(りょりつ) (ryoritsu)。

呂律 (canonical)
roretsu (romanization)
ろれつ

呂律が回らない


呂律

源自樂理術語呂律(りょりつ) (ryoritsu)。

呂律 (canonical)
ryoritsu (romanization)
りよりつ

樂律中陽律、陰律之合稱；亦泛指所有音樂理論或者音樂本身


隷定

來自漢語 隸定／隶定 (lìdìng)。


ニコニコ

ニコニコ動画 （一個影片分享網站）


結婚式

結婚 + 式 (“儀式”)

結婚式 (canonical)
kekkonshiki (romanization)


上洛

上洛中で会った。

ところで、こうした中世から近世にいたる諸将の上洛のなかで、京都は大きな変貌を遂げていた。

因此，由於從中世紀直到近代諸多將領攻入京城，京都發生了巨大的改變。

Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.

1979, 森谷尅久, 上洛―政治と文化 [上京：政治與文化]，第 20 頁:


上洛

上洛する (canonical)
jōraku suru (romanization)
上洛し
上洛した


紅毛人

紅毛 (kōmō) + 人 (jin)。字面意思為“紅色頭髮的人”。


げじ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中。

節肢動物門唇足綱蚰蜒目動物的總稱。


パイグー

源自官話 排骨 (páigǔ)。

排骨，帶部分肉的動物肋骨


太平天国

太平天国 (canonical)
Taihei Tengoku (romanization)


大学士

大学士 (canonical)
daigakushi (romanization)


画竜点睛

画竜点睛 (canonical)
garyōtensei (romanization)
ぐわりようてんせい


画竜

画竜 (canonical)
garyū (romanization)
ぐわりゅう


發電所

發電所 (canonical)
hatsudensho (romanization)


水滸伝

來自漢語 水滸傳／水浒传 (Shuǐhǔzhuàn)。


両声類

基於両生類(りょうせいるい) (ryōseirui, “兩棲動物”)，將生(せい) (sei)替換成同音的声(せい) (sei, “聲音”)。

両声類 (canonical)
ryōseirui (romanization)

同時具有男性與女性聲線的歌手


斤量

斤量 (canonical)
kinryō (romanization)
きんりやう


金魚草

植物名。玄參科金魚草屬，多年生草本。


仏国

仏 (“佛陀”) + 国 (“國家”)

仏教国 (Bukkyōkoku, “以佛教為主要信仰的國家”)之同義詞


仏国

仏 (“法國”) + 国，或仏蘭西 + 国組成的混成詞。

フランス (Furansu, “法國”)之同義詞


紅楼

樓面塗成紅色的樓房。可指富家，或指有美女居住的地方，如妓院。


紅涙

紅涙を絞る


台南

來自漢語 臺南／台南 (Táinán)。對照官話 臺南／台南 (Táinán)。


紅楼夢

來自漢語 紅樓夢／红楼梦 (Hónglóumèng)。


台東

二十三特別区之一，在日本東京


イナリ湖

イナリ湖 (canonical)
Inari-Ko (romanization)


台湾海峡

台湾海峡 (canonical)
Taiwan Kaikyō (romanization)
たいわんかいけふ


言う通り

それでさ、君が言う通りでさ、あのところすごくまずいぞ。

所以啊，就像你說的，那個地方真的很噁心。

Sore de sa, kimi ga iutōri de sa, ano tokoro sugoku mazui zo.


苫小牧

苫小牧 (canonical)
Tomakomai (romanization)


遺傳子

遺傳子 (canonical)
idenshi (romanization)
ゐでんし


紅頭嶼

來自漢語 紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)。


再放送

再放送する (canonical)
saihōsō suru (romanization)
再放送し
再放送した
再放送し
再放送し
再放送する
再放送する
再放送すれ
再放送せよ
再放送しろ
再放送される
再放送させる
再放送さす
再放送できる
再放送しよう
再放送しない
再放送せず
再放送します
再放送した
再放送して
再放送すれば


不貞

不貞 (canonical)
futei (romanization)
不貞な
不貞に (continuative)


下北沢

下北沢 (canonical)
Shimokitazawa (romanization)

地名，位於日本東京世田谷區東北部


連勝

連勝する (canonical)
renshō suru (romanization)
連勝し
連勝した
連勝し
連勝し
連勝する
連勝する
連勝すれ
連勝せよ
連勝しろ
連勝される
連勝させる
連勝さす
連勝できる
連勝しよう
連勝しない
連勝せず
連勝します
連勝した
連勝して
連勝すれば


あいかわ

哀川 愛河 愛川 相川 鮎川 藍革


下北澤

下北澤 (canonical)
Shimokitazawa (romanization)


悪巫山戯

悪巫山戯 (canonical)
warufuzake (romanization)


悪ふざけ

悪ふざけ (canonical)
warufuzake (romanization)


灯籠

燈籠，東亞傳統的照明用具，也可作為裝飾品


冒険家

冒険(ぼうけん) (bōken, “冒險”) + 家(か) (-ka, “從事…的人”)。

冒険家 (canonical)
bōkenka (romanization)
ぼうけんか


冒険者

冒険(ぼうけん) (bōken, “冒險”) + 者(しゃ) (-sha, “…的人”)。

冒険者 (canonical)
bōkensha (romanization)
ぼうけんしや


蟻食

蟻 (ari, “螞蟻”) + 食い (kui, 來自食う (kuu, “吃”))

蟻食 (canonical)
蟻食 (canonical)
arikui (romanization)
アリクヒ


大蟻食

大蟻食 (canonical)
大蟻食 (canonical)
ōarikui (romanization)
オホアリクヒ


出鱈目

出鱈目 (canonical)
出鱈目 (canonical)
detarame (romanization)
出鱈目な
出鱈目に (continuative)


出鱈目

出鱈目 (canonical)
出鱈目 (canonical)
detarame (romanization)


川獺

川獺 (canonical)
川獺 (canonical)
kawauso (romanization)
かはうそ


川獺

川獺 (canonical)
川獺 (canonical)
kawaoso (romanization)
かはをそ


食蟻獣

漢字來自食 (kui, “吃”) + 蟻 (ari, “螞蟻”) + 獣 (“野獸”)的組詞， 為熟字訓。

食蟻獣 (canonical)
食蟻獣 (canonical)
arikui (romanization)
アリクヒ

蟻食 (“食蟻獸”)的另一種拼寫法


猫車

猫車 (canonical)
nekoguruma (romanization)


針鼠

針鼠 (canonical)
針鼠 (canonical)
harinezumi (romanization)


無人島

無人島 (canonical)
mujintō (romanization)
むじんたう


無人島

無人島 (canonical)
Bujintō (romanization)
ぶじんたう


探険

探険する (canonical)
tanken suru (romanization)
探険し
探険した
探険し
探険し
探険する
探険する
探険すれ
探険せよ
探険しろ
探険される
探険させる
探険さす
探険できる
探険しよう
探険しない
探険せず
探険します
探険した
探険して
探険すれば


愛猫

愛猫 (canonical)
愛猫 (canonical)
aibyō (romanization)
aineko (romanization)

愛猫(あいねこ) (aineko) 通常被認為是錯誤的讀法。


愛鳥

愛鳥協会

愛鳥協会 あいちょうきょうかい


笑窪

靨 (“酒窩”)的另一種拼寫法


呼吸困難

呼吸困難 (canonical)
kokyū konnan (romanization)
こきふこんなん

空氣不足，難以呼吸的感覺


突然死

突然死 (canonical)
totsuzenshi (romanization)


突然死

突然死する (canonical)
totsuzenshi suru (romanization)
突然死し
突然死した
突然死し
突然死し
突然死する
突然死する
突然死すれ
突然死せよ
突然死しろ
突然死される
突然死させる
突然死さす
突然死できる
突然死しよう
突然死しない
突然死せず
突然死します
突然死した
突然死して
突然死すれば


こうけい

光景 後継 口径 黄経 肯綮 孝敬 後景 公卿 拘繫 後勁 狡計 皇系 紅閨 康慶 興京 鎬京


こっか

刻下 国花 国家 国華 国貨 国歌 骨化 黒花 酷夏


国華

国華 (canonical)
kokka (romanization)
こくくわ


離騒

〈離騷〉：中國古典文學作品。


理想的

理想的 (canonical)
risōteki (romanization)
りさうてき
理想的な
理想的に (continuative)


ハバナ

源自西班牙語 La Habana，源自泰諾語 Habaguanex。
日語詞典解釋本詞借自 Havana，但未列明是來自哪種語言。
本詞最早可考於1890年代早期。因此，可能借自英語 Havana，因為西班牙語的 ⟨ h ⟩長期不發音。又因為本詞是頭高型，與英語和西班牙語詞重音在第二個音節的發音不符（對應日語的中高型），所以本詞更有可能是來自書面語而非口語。

哈瓦那（首都名，位於古巴）


千秋万歳

流行於12-16世紀日本的一種民俗藝能，用於慶祝新春。


千秋万歳

千秋万歳 (canonical)
senshūbanzei (romanization)
せんしうばんせい

長久的時間；永久，永遠。


志田

志田 (canonical)
志田 (canonical)
Shida (romanization)
Shita (romanization)


つび

陰 ツヒ 玉茎玉門等之通称 尿 開 玉門 朱門　玉泉

彼女がつかひける物の中に、つくしの女ありけり。… 「其つくしの女、われにあはせ給へ。たえがたくゆかしき事侍り」といへば、妻のことふるやう、 「… 何事の床敷てかくはのたまふぞ」といへば、盛廣、「いまだしりたまはぬか。つびはつくしつびとて、第一の物といふなり。」

1254年，古今著聞集（第16卷，第544話）

陰 へへ つび 奥羽及越路又尾張邊にて べべといふ 關西關東ともにべゞといふは小兒の衣服の事なり 下總にてそゝといふ 此外男女の陰名國々異名多し 略す 江戸にて物のそゝけたつなどいふ詞有 和泉及遠江邊にてはぼゞけたつと云。江戸にてはさはいはれぬことばなり

1775年，物類稱呼（第30頁）


篠笛

為篠 (shino, “一種竹子”) + 笛 (fue, “笛子”)的組詞。 fue 因連濁變為 bue。

篠笛：日本傳統木管樂器，用於演奏民間音樂。


嗜み

嗜む (tashinamu) 的未然形及連用形 [一段動詞]


嗜み

（對藝術等的）知識，經驗，精通

生け花の嗜みがある。


小竹

小竹 (canonical)
shōchiku (romanization)
せうちく


助惣鱈

助惣鱈 (canonical)
助惣鱈 (canonical)
sukesōdara (romanization)


黍魚子

今回はキビナゴの特徴やレシピ、釣り餌としての利用方法についてまとめました！

這次我們總結了日本銀帶鯡的特征、食譜以及作為魚餌的使用方法！

Konkai wa kibinago no tokuchō ya reshipi, tsuriesa toshite no riyō hōhō nitsuite matomemashita!

2018年August7日, “キビナゴってどんな魚？[日本銀帶鯡是什麼魚？]”, 出自 Tsuri hack:


助宗鱈

助宗鱈 (canonical)
助宗鱈 (canonical)
sukesōdara (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作スケソウダラ。


介党鱈

介党鱈 (canonical)
介党鱈 (canonical)
suketōdara (romanization)
すけたうだら

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作スケトウダラ。


辛子明太子

辛子(からし) (karashi, “辣椒”) + 明(めん)太(たい)子(こ) (mentaiko)。

辛子明太子 (canonical)
karashi mentaiko (romanization)


たらこ

源自鱈(たら) (tara, “鱈魚”) + 子(こ) (ko, “小孩；卵”)。

タラコ (canonical)
tarako (romanization)
たらこ

鱈魚的卵，以及用其製成的食品


ワロタ

原為關西方言，對應標準語的笑(わら)った (waratta)，笑(わら)う (warau, “笑”)的過去/完成形。


渋谷

澀谷（日本東京都的二十三個的特別區之一）


人間失格

人間 (“人，人類”) + 失格 (“失去資格”)

人間失格 (canonical)
ningenshikkaku (romanization)


人間失格

人間 (“人，人類”) + 失格 (“失去資格”)

人間失格 (canonical)
Ningenshikkaku (romanization)

1948年，太宰治的小說


ママ友

ママ (mama, “媽媽，母親”) + 友 (tomo, “朋友”)的組詞。

“媽媽朋友”：擁有同齡年幼小孩的母親之間互相交友的形式

会うたびにあれこれ聞いてくるママ友、どうやってかわす？

面對每次見面都問長問短的媽媽朋友，你會怎麼做？

Au tabi ni are-kore kiite kuru mamatomo, dō yatte kawasu?

2014, 西東桂子, ママ友おつきあいマナードリル [媽媽朋友交往禮儀訓練]:


唇亡歯寒

唇亡歯寒 (canonical)
shinbōshikan (romanization)


しじ

指示 私事 師事 支持 死児 四時 指事


一汁三菜

一(いち) (ichi) + 汁(じゅう) (jū)（“一碗湯”）與三(さん) (san) + 菜(さい) (sai)（“三道菜”）。

一汁三菜 (canonical)
ichijū sansai (romanization)

一汁一菜

一汁一菜 いちじゅういっさい

三菜一湯，日式料理的組合的一種。


ナパーム弾

ナパーム弾 (canonical)
napāmu-dan (romanization)


矜恃

矜恃 (canonical)
kyōji (romanization)
きようぢ


でんちゅう

田疇 殿中 電柱 電鋳 田中


音呼

音呼 (canonical)
音呼 (canonical)
inko (romanization)


蘭鋳

蘭鋳 (canonical)
蘭鋳 (canonical)
ranchū (romanization)
らんちう


卵虫

卵虫 (canonical)
卵虫 (canonical)
ranchū (romanization)
らんちゆう


蘭虫

蘭虫 (canonical)
蘭虫 (canonical)
ranchū (romanization)
らんちゆう


アカウント

借自英語 account。最早見於1914年的外來語詞典。

アカウントは凍結されています


ランチュウ

蘭鋳，蘭虫，卵虫： 一種金魚


豹變

豹變 (canonical)
hyōhen (romanization)
へうへん


豹變

豹變する (canonical)
hyōhen suru (romanization)
へうへん
豹變し
豹變した


高橋

高橋 (canonical)
高橋 (canonical)
高橋 (canonical)
高橋 (canonical)
Takahashi (romanization)
Takabashi (romanization)
Takanahashi (romanization)
Tahashi (romanization)

日語姓氏高橋為日本第三大的姓氏。


豹変

豹変 (canonical)
hyōhen (romanization)
へうへん

（性質、主張等）突然改變


豹変

豹変する (canonical)
hyōhen suru (romanization)
へうへん
豹変し
豹変した
豹変し
豹変し
豹変する
豹変する
豹変すれ
豹変せよ
豹変しろ
豹変される
豹変させる
豹変さす
豹変できる
豹変しよう
豹変しない
豹変せず
豹変します
豹変した
豹変して
豹変すれば


裏垢

來自裏(うら) (ura, “裡面；另一面”) + 垢(あか) (aka, “賬號”, アカウント (akaunto)的俚語)。

社交媒體（尤指Twitter、Instagram上）僅對本人可見的賬號

大きな花 怨みつらみを食べている
裏垢に咲かしてしまうよあたしは

大朵的花兒正吞食著千仇萬恨
我要讓它在我的小號裡綻放

ōkina hana urami tsurami o tabeteirū
rāka ni sakashite shimau yo atashi wa

2017, “イマドキの子(こ) (Imadoki no ko) [現在的孩子]”, 出自 の子(こ) (Noko) 作詞, 幼(おさな)さを入院(にゅういん)させて (Osanasa o nyūin sasete), 演出者 神聖(しんせい)かまってちゃん (Shinsei kamattechan) [神聖放逐樂隊]:


紛れ当たり

紛れ当たり (canonical)
magureatari (romanization)


ぺろぺろ

ペロペロ (canonical)
peropero (romanization)


辻占煎餅

源自 辻占(つじうら) (tsujiura) + 煎餅(せんべい) (senbei)。

辻占煎餅 (canonical)
tsujiura senbei (romanization)


能天気

能天気 (canonical)
nōtenki (romanization)
能天気な
能天気に (continuative)


辻商い

辻商い (canonical)
tsujiakinai (romanization)
つじあきなひ


大道商い

大道商い (canonical)
daidō akinai (romanization)
だいだうあきなひ


細雪

細雪 (canonical)
sasameyuki (romanization)
ささめゆき


気紛れ

気紛れ (canonical)
kimagure (romanization)
気紛れな
気紛れに (continuative)

気紛者


気紛れ

気紛れにやったら成功した

隨便試了一下，居然成功了


細胞骨格

細胞骨格 (canonical)
saibōkokkaku (romanization)
さいぼうこつかく


X染色体

X(エックス) (ekkusu) + 染色体(せんしょくたい) (senshokutai, “chromosome”)，仿譯自英語 X chromosome。

X染色体 (canonical)
ekkusu senshokutai (romanization)


Y染色体

Y(ワイ) (wai) + 染色体(せんしょくたい) (senshokutai, “染色體”)，仿譯自英語 Y chromosome。

Y染色体 (canonical)
wai senshokutai (romanization)


白球

白色的球；尤指棒球、網球、高爾夫等運動的用球。


致死遺傳子

致死遺傳子 (canonical)
chishīdenshi (romanization)
ちしゐでんし


当てになる

源自 当て + に + なる。

当てになる (canonical)
ate ni naru (romanization)
当てになら
当てになり
当てになる
当てになる
当てになれ
当てになれ
当てになられる
当てにならせる
当てにならす
当てになれる
当てになろう
当てにならない
当てにならず
当てになります
当てになった
当てになって
当てになれば

本詞通常使用平假名表記。


当てにならない

当てにならない (canonical)
ate ni naranai (romanization)
当てにならなく
当てにならなかろ
当てにならなく
当てにならない
当てにならない
当てにならなけれ
当てにならなかれ
当てにならなくない
当てにならなかった
当てにならなくなかった
当てにならないです
当てにならなくないです
当てにならなかったです
当てにならなくなかったです
当てにならなくて
当てにならなければ
当てにならなかったら
当てにならなかろう
当てにならなく
当てにならなさ

本詞通常使用平假名表記。


亜細亜

借字 (当て字):Template:分類，借自漢語 亞細亞／亚细亚 (Yàxìyà)。

現代日語中多寫成片假名，簡稱「亜」亦常見。

アジア (Ajia, “亞細亞、亞洲”)的過時拼法。


亜細亜

アジヤ (Ajia, “(棄用) 亞細亞、亞洲”)的另一種拼寫法


性染色體

性染色體 (canonical)
seisenshokutai (romanization)

性染色体 (“性染色體”)的舊字體形式


常染色體

常染色體 (canonical)
jōsenshokutai (romanization)

常染色体 (“常染色體”)的舊字體形式


支え合う

支え合う (canonical)
sasaeau (romanization)
支え合い
支え合った
支え合わ
支え合い
支え合う
支え合う
支え合え
支え合え
支え合われる
支え合わせる
支え合わす
支え合える
支え合おう
支え合わない
支え合わず
支え合います
支え合った
支え合って
支え合えば


胸が詰まる

源自 胸(むね) (mune) + が (ga, “主語標記”) + 詰(つ)まる (tsumaru, “堵塞”)。

胸が詰まる (canonical)
mune ga tsumaru (romanization)
胸が詰まり
胸が詰まった
胸が詰まら
胸が詰まり
胸が詰まる
胸が詰まる
胸が詰まれ
胸が詰まれ
胸が詰まられる
胸が詰まらせる
胸が詰まらす
胸が詰まれる
胸が詰まろう
胸が詰まらない
胸が詰まらず
胸が詰まります
胸が詰まった
胸が詰まって
胸が詰まれば


胸が塞がる

源自 胸(むね) (mune) + が (ga, “主語標記”) + 塞(ふさ)がる (fusagaru, “堵塞”)。

胸が塞がる (canonical)
mune ga fusagaru (romanization)
胸が塞がり
胸が塞がった
胸が塞がら
胸が塞がり
胸が塞がる
胸が塞がる
胸が塞がれ
胸が塞がれ
胸が塞がられる
胸が塞がらせる
胸が塞がらす
胸が塞がれる
胸が塞がろう
胸が塞がらない
胸が塞がらず
胸が塞がります
胸が塞がった
胸が塞がって
胸が塞がれば


あてはめる

atehameru (romanization)
あてはめ
あてはめた
あてはめ
あてはめ
あてはめる
あてはめる
あてはめれ
あてはめよ
あてはめろ
あてはめられる
あてはめさせる
あてはめさす
あてはめられる
あてはめれる³
あてはめよう
あてはめない
あてはめぬ
あてはめん
あてはめず
あてはめます
あてはめた
あてはめて
あてはめれば

大和言葉に漢字を当てはめる

英文法を日本語文法に当てはめるのは無理だ。

用英語語法套日語語法是不合適的。

Eibunhō o Nihongo bunpō ni atehameru no wa muri da.

日本語文法 にほんごぶんぽう

ガラスを額縁に当てはめるめて下さい。

Garasu o gakubuchi ni atehameru mete kudasai.


胸の痞が下りる

胸の痞が下りる (canonical)
mune no tsukae ga oriru (romanization)
胸の痞が下り
胸の痞が下りた
胸の痞が下り
胸の痞が下り
胸の痞が下りる
胸の痞が下りる
胸の痞が下りれ
胸の痞が下りよ
胸の痞が下りろ
胸の痞が下りられる
胸の痞が下りさせる
胸の痞が下りさす
胸の痞が下りられる
胸の痞が下りれる³
胸の痞が下りよう
胸の痞が下りない
胸の痞が下りぬ
胸の痞が下りん
胸の痞が下りず
胸の痞が下ります
胸の痞が下りた
胸の痞が下りて
胸の痞が下りれば


明々後日

明々後日 (canonical)
shiasatte (romanization)


生々世々

生々世々 (canonical)
生々世々 (canonical)
shōjōseze (romanization)
shōjōsese (romanization)
しやうじやうせぜ


再生数

源自再生(さいせい) (saisei, “播放（影像、音頻）”) + 数(すう) (sū, “數”)。

再生数 (canonical)
saiseisū (romanization)
さいせいすう

再生回数

再生回数 さいせいかいすう


一人一人

一人一人 (canonical)
一人一人 (canonical)
hitorihitori (romanization)
hitoribitori (romanization)


騷々しい

騷々しい (canonical)
sōzōshii (romanization)


支配的

支配的 (canonical)
shihaiteki (romanization)
支配的な
支配的に (continuative)

支配的、控制的、占主導地位的


明々白々

明白(めいはく) (meihaku)的疊詞，表示強調。

明々白々 (canonical)
meimeihakuhaku (romanization)
明々白々な
明々白々に (continuative)


万々が一

万々が一 (canonical)
manman ga ichi (romanization)


常々

此詞在語法上是名詞，但經常做副詞使用。


常々

常々 (canonical)
jōjō (romanization)
じやうじやう


草々不一

草々不一 (canonical)
sōsōfuitsu (romanization)
さうさうふいつ

此詞用於信末，並經常和信首的前略(ぜんりゃく) (zenryaku)、冠省(かんしょう) (kanshō) 搭配。


再生回数

源自再生(さいせい) (saisei, “播放（影像、音頻）”) + 回数(かいすう) (kaisū, “次數”)。

再生回数 (canonical)
saisei kaisū (romanization)
さいせいくわいすう


リアタイ

riatai (romanization)
リアタイな
リアタイに (continuative)


万が一

万が一 (canonical)
man ga ichi (romanization)


和気藹々

和気藹々 (canonical)
wakiaiai (romanization)
和気藹々な
和気藹々に (continuative)


配信者

配信者 (canonical)
haishinsha (romanization)


主夫

全職照顧家庭、不外出工作的男性。


大々的

大々的 (canonical)
daidaiteki (romanization)
大々的な
大々的に (continuative)

大大的に宣伝する

そして、部(ぶ)署(しょ)と傘(さん)下(か)単(たん)位(い)の機(き)関(かん)を大(だい)々(だい)的(てき)に増(ふ)やし、国(くに)の全(ぜん)般(ぱん)事(じ)業(ぎょう)を掌(しょう)握(あく)して省(しょう)・中(ちゅう)央(おう)機(き)関(かん)に深(ふか)く手(て)を伸(の)ばそうと策(さく)動(どう)し、自(じ)分(ぶん)の部(ぶ)署(しょ)を誰(だれ)も侵(おか)せない「小(しょう)王(おう)国(こく)」につくった。
Soshite, busho to sanka tan'i no kikan o daidaiteki ni fuyashi, kuni no zenpan jigyō o shōaku shite shō chūō kikan ni fukaku te o nobasō to sakudō shi, jibun no busho o dare mo okasenai “shōōkoku” ni tsukutta.
他努力把國家的一切事務都掌握在自己的掌控之中，大量增加了所屬部門和機構的人員，並把觸角伸向了各省和中央機關。他把自己的部門變成了一個無人敢碰的「小王國」。

2013，朝鮮中央通訊社，《叛徒張成澤被處決》


IPアドレス

IPアドレス (canonical)
aipī adoresu (romanization)


動悸

好(こう)奇(き)心(しん)に駆(か)られて私(わたし)の胸(むね)は烈(はげ)しくドキドキと動(どう)悸(き)を打(う)つ。
Kōkishin ni kararete watashi no mune wa hageshiku dokidoki to dōki o utsu.
我的好奇心使我的心猛烈跳動。

1923, 国枝史郎, 沙漠の古都:


至る

至る (canonical)
itaru (romanization)
至り
至った
至ら
至り
至る
至る
至れ
至れ
至られる
至らせる
至らす
至れる
至ろう
至らない
至らず
至ります
至った
至って
至れば


騒々しい

騒々しい (canonical)
sōzōshii (romanization)
さうざうしい
騒々しく
騒々しかろ
騒々しく
騒々しい
騒々しい
騒々しけれ
騒々しかれ
騒々しくない
騒々しかった
騒々しくなかった
騒々しいです
騒々しくないです
騒々しかったです
騒々しくなかったです
騒々しくて
騒々しければ
騒々しかったら
騒々しかろう
騒々しく
騒々しさ


ライブ配信

ライブ配信 (canonical)
raibuhaishin (romanization)


ライブ配信

ライブ配信する (canonical)
namahaishin suru (romanization)
ライブ配信し
ライブ配信した
ライブ配信し
ライブ配信し
ライブ配信する
ライブ配信する
ライブ配信すれ
ライブ配信せよ
ライブ配信しろ
ライブ配信される
ライブ配信させる
ライブ配信さす
ライブ配信できる
ライブ配信しよう
ライブ配信しない
ライブ配信せず
ライブ配信します
ライブ配信した
ライブ配信して
ライブ配信すれば


生暖かい

生暖かい (canonical)
生暖かい (canonical)
namaatatakai (romanization)
namaattakai (romanization)
なまあたたかい
生暖かく
生暖かかろ
生暖かく
生暖かい
生暖かい
生暖かけれ
生暖かかれ
生暖かくない
生暖かかった
生暖かくなかった
生暖かいです
生暖かくないです
生暖かかったです
生暖かくなかったです
生暖かくて
生暖かければ
生暖かかったら
生暖かかろう
生暖かく
生暖かさ

生暖かい風


茶柱

茶柱 (canonical)
chabashira (romanization)


米沢

米沢 (canonical)
Yonezawa (romanization)
よねざは


天地開闢

天地 (“天和地”) + 開闢 (“開始，開端，起源”)

天地開闢 (canonical)
tenchi kaibyaku (romanization)


生配信

生配信 (canonical)
namahaishin (romanization)


生配信

生配信する (canonical)
namahaishin suru (romanization)
生配信し
生配信した
生配信し
生配信し
生配信する
生配信する
生配信すれ
生配信せよ
生配信しろ
生配信される
生配信させる
生配信さす
生配信できる
生配信しよう
生配信しない
生配信せず
生配信します
生配信した
生配信して
生配信すれば


逸早ぶ

源自古典日語形容詞逸早し (ichihayashi, “強而快；極快”)，等價於詞幹逸早 (ichihaya) + ぶ (-bu)。

逸早ぶ (canonical)
ichihayabu (romanization)
逸早び
逸早び
逸早ぶ
逸早ぶる
逸早ぶれ
逸早びよ
逸早びず
逸早ぶれど
逸早ぶれば
逸早びば
逸早びき
逸早びけり
逸早びつ
逸早びぬ
逸早びたり
逸早びむ


生中継

生中継 (canonical)
namachūkei (romanization)


生中継

生中継する (canonical)
namachūkei suru (romanization)
生中継し
生中継した
生中継し
生中継し
生中継する
生中継する
生中継すれ
生中継せよ
生中継しろ
生中継される
生中継させる
生中継さす
生中継できる
生中継しよう
生中継しない
生中継せず
生中継します
生中継した
生中継して
生中継すれば


新庄

新庄 (canonical)
新庄 (canonical)
新庄 (canonical)
新庄 (canonical)
新庄 (canonical)
Shinjō (romanization)
Shinshō (romanization)
Shinsho (romanization)
Nīshō (romanization)
Arashō (romanization)


かいこう

回航 戒香 改稿 怪光 恢弘 恢宏 海寇 海港 海溝 偕行 開口 開坑 開校 開港 開港場 開講 開闔 塊鉱 邂逅 蟹甲 蟹行 開高 歌意考 貝香 甲香


がくせい

学生 学制 学政 学聖 楽聖


あおはあいよりいでてあいよりあおし

青は藍より出でて藍より青し


akashumokuzame

アカシュモクザメ 的罗马字转写

あかしゅもくざめ 的罗马字转写


料理酒

料理酒 (canonical)
ryōrishu (romanization)
れうりしゆ


羊飼い

羊飼い (canonical)
hitsujikai (romanization)
ひつじかひ


酔っぱらい

酔っぱらい (canonical)
yopparai (romanization)


羽瀬

羽瀬 (canonical)
羽瀬 (canonical)
Hase (romanization)
Haze (romanization)


アカシュモクザメ

（以下詞條尚未創建：赤撞木鮫。）


紊乱

紊乱 (canonical)
紊乱 (canonical)
bunran (romanization)
binran (romanization)


紊乱

紊乱する (canonical)
紊乱する (canonical)
bunran suru (romanization)
binran suru (romanization)
紊乱し
紊乱した
紊乱し
紊乱し
紊乱する
紊乱する
紊乱すれ
紊乱せよ
紊乱しろ
紊乱される
紊乱させる
紊乱さす
紊乱できる
紊乱しよう
紊乱しない
紊乱せず
紊乱します
紊乱した
紊乱して
紊乱すれば


加速度病

源自加(か)速(そく)度(ど) (kasokudo, “加速度”) + 病(びょう) (byō, “病”)。

加速度病 (canonical)
kasokudobyō (romanization)
かそくどびやう


乗り物酔い

源自乗(の)り物(もの) (norimono, “載具、交通工具”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒；暈動病”)。

乗り物酔い (canonical)
norimonoyoi (romanization)
のりものよひ

加速度病

加速度病 かそくどびょう


鬼島

熊本縣上天草市、大矢野島四郎丸地區的北方約0.5km的位置的無人島。


あかしゅもくざめ

（以下詞條尚未創建：赤撞木鮫。）


便覽

便覽 (canonical)
便覽 (canonical)
benran (romanization)
binran (romanization)


江別

與北海道的許多地名一樣，特別是那些以-betsu結尾的地名（來自阿伊努語 ペッ (pet, “河流”)），來自阿伊努語。關於確切的詞源有多種說法，例如イェペッ (yepet, “流膿的河”)。

城市名，位於日本北海道石狩。


てつお

哲夫 哲男 哲朗 哲雄 哲緒 鉄男 鉄雄 鉄緒 徹男 徹雄 徹緒 哲生


二實子

（以下詞條尚未創建：二実子。）


史朗

史朗 (canonical)
史朗 (canonical)
Shirō (romanization)
Fumio (romanization)


通俊

通俊 (canonical)
Michitoshi (romanization)


ふゆみ

未知。
表層分析認為，fuyu 可能是冬(ふゆ) (fuyu, “冬”)，而 mi 是女性名稱中常見的結尾，可能源自実(み) (mi, “果實；種子；結果；後代”, 和身(み) (mi, “身體”)同源)。
和許多人名一樣，這個名字有多種可能的漢字寫法，而不同漢字為該人名賦予了額外的含義和細微差別。


愛斯蘭

愛斯蘭 (canonical)
Aisurando (romanization)

アイスランド (“冰島”)的罕用寫法。


ふみこ

*/pumiko/ → /fumiko/
表層分析認為，這個名字可能是 文 (fumi, “字母；書寫；文學”) + 子 (ko, “孩子”, 亦是女性人名中常見的小稱後綴)。對照英語詞組 woman of letters。
和許多人名一樣，這個名字有多種可能的漢字寫法，而不同漢字為該人名賦予了額外的含義和細微差別。


直明

直明 (canonical)
直明 (canonical)
Naoaki (romanization)
Naoakira (romanization)


嗣ぐ

嗣ぐ (canonical)
tsugu (romanization)
嗣ぎ
嗣いだ

継ぐ的另一種寫法：繼承、承襲（家業、王位）


ふみお

*/pumiwo/ → /fumiwo/ → /fumio/
表層分析認為，這個名字可能是文 (fumi, “字母；書寫；文學”) + 男 (o, “男人”)。對照英語詞組 man of letters。
和許多人名一樣，這個名字有多種可能的漢字寫法，而不同漢字為該人名賦予了額外的含義和細微差別。


哲朗

哲朗 (canonical)
哲朗 (canonical)
哲朗 (canonical)
哲朗 (canonical)
Tetsurō (romanization)
Tetsuo (romanization)
Tetsuaki (romanization)
Akio (romanization)


上園

上園 (canonical)
Uezono (romanization)
うへぞの


上園

上園 (canonical)
Uesono (romanization)
うへその


上園

上園 (canonical)
Uwazono (romanization)
うはぞの


つぎお

二郎，二男，次生，次男，嗣朗： 男性人名


義通

義通 (canonical)
Yoshimichi (romanization)


みちあき

道章，倫明，通哲，達彬，三千秋，路晃： 男性人名


よしあき

和許多人名一樣，這個名字有多種可能的漢字寫法，而不同漢字為該人名賦予了額外的含義和細微差別。以下列出了部分寫法：
「よしあき」的漢字
儀介
宜右
与明
善朗
儀明
佳明
義朗
儀彰
儀秋
儼明
克明
功明
可明
可昭
可晃
可英
可陽
吉明
嘉明
好明
宜彬
宜明
宜昭
宜盟
歓晃
穆成
義明
義晃
良明
良昭
芳明
貴昭


みちとし

道利，道世，通俊，義利，道俊，通敏，光千年，三千年： 男性人名


ふきお

富貴朗，不器男，不器雄，不器夫，富貴男，富貴夫，富貴雄： 男性人名


二日月

二日月 (canonical)
futsukazuki (romanization)

二日月是代表秋天的季語(きご) (kigo)。

二日（尤指八月二日）的月亮


霾る

源自 土(つち) (tsuchi, “土”) + 降(ふ)る (furu, “降、下（雨雪等）”)。

霾る (canonical)
tsuchifuru (romanization)
霾り
霾った

霾(つちふ)る (tsuchifuru)是代表春天的季語(きご) (kigo)。


おおとり

傳說中的大鳥（例如：鳳凰）


おおとり

來自大 (ō-) + 取り (tori, “拿 → 最後演出”)。

おおトリ (canonical)
ōtori (romanization)
おほとり

取り

演出、表演的最後一位演員

演出、表演的最後一位演員


あきお

章男，昭男，明生，昭夫，明夫，章夫，昭雄，章雄： 男性人名

彰生，右夫，右雄，亮夫，哲夫，哲央，哲男，哲生： 男性人名

哲緒，哲雄，哲朗，彰朗，明朗，昭朗，晃朗，安喜朗： 男性人名


しかい

歯科医 視界 司会 死海 市会 四海 死灰 詞海 斯界


取り込み詐欺

源自取(と)り込(こ)み (torikomi, “騙取”) + 詐欺(さぎ) (sagi)。

取り込み詐欺 (canonical)
torikomi sagi (romanization)

訂購商品而不支付貨款的詐欺行為


取り込み事

源自取(と)り込(こ)み (torikomi, “忙亂”) + 事(こと) (koto, “事情”)。

取り込み事 (canonical)
torikomi goto (romanization)

許多人來來往往的儀式、場合或活動


詐欺師

源自詐欺(さぎ) (sagi, “詐欺”) + 師(し) (shi, “專家”)。


熱中症

熱中症 (canonical)
netchūshō (romanization)
ねつちゆうしやう


詐欺る

詐欺る (canonical)
sagiru (romanization)
詐欺
詐欺た
詐欺
詐欺
詐欺る
詐欺る
詐欺れ
詐欺よ
詐欺ろ
詐欺られる
詐欺させる
詐欺さす
詐欺られる
詐欺れる³
詐欺よう
詐欺ない
詐欺ぬ
詐欺ん
詐欺ず
詐欺ます
詐欺た
詐欺て
詐欺れば


みをやつす

mi o yatsusu (romanization)
みをやつす
みをやつし
みをやつした
みをやつさ
みをやつし
みをやつす
みをやつす
みをやつせ
みをやつせ
みをやつされる
みをやつさせる
みをやつさす
みをやつせる
みをやつそう
みをやつさない
みをやつさず
みをやつします
みをやつした
みをやつして
みをやつせば

乞食姿に身をやつす

恋に身をやつす


靜寂

靜寂 (canonical)
靜寂 (canonical)
seijaku (romanization)
seiseki (romanization)


橄欖色

橄欖色 (canonical)
kanranshoku (romanization)

一種和橄欖果實顏色相近的綠色


薬缶頭

源自薬(や)缶(かん) (yakan, “藥罐”) + 頭(あたま) (atama, “頭”)。

薬缶頭 (canonical)
yakan'atama (romanization)


茹で卵

茹で卵 (canonical)
yudetamago (romanization)


空き缶

怒りに任せて空き缶を蹴った。


琥珀色

琥珀色 (canonical)
kohakuiro (romanization)


蜂雀

蜂雀 (canonical)
蜂雀 (canonical)
hachisuzume (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ハチスズメ。


弓矢取り

弓矢取り (canonical)
yumiyatori (romanization)


管弦楽団

管弦楽団 (canonical)
kangengakudan (romanization)
くわんげんがくだん


管弦楽

管弦楽 (canonical)
kangengaku (romanization)
くわんげんがく


くノ一

來自漢字女 (“女性”)的筆順。

くノ一 (canonical)
くノ一 (canonical)
kunoichi (romanization)

女 (onna, “女性”)之同義詞


かいきょう

回教 改鋏 契経 海況 海峡 開胸 開経 懐郷 回疆


受け継ぐ

受け継ぐ (canonical)
uketsugu (romanization)
受け継ぎ
受け継いだ
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がれる
受け継がせる
受け継がす
受け継げる
受け継ごう
受け継がない
受け継がず
受け継ぎます
受け継いだ
受け継いで
受け継げば
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がず
受け継げど
受け継げば
受け継がば
受け継ぎき
受け継ぎけり
受け継ぎつ
受け継ぎぬ
受け継げり
受け継ぎたり
受け継がむ
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がれる
受け継がせる
受け継がす
受け継げる
受け継ごう
受け継がない
受け継がず
受け継ぎます
受け継いだ
受け継いで
受け継げば
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がず
受け継げど
受け継げば
受け継がば
受け継ぎき
受け継ぎけり
受け継ぎつ
受け継ぎぬ
受け継げり
受け継ぎたり
受け継がむ

委員長の役を受け継ぐ

彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

Kare wa sono zaisan o uketsugu shikaku wa nai.


懐郷病

懐郷病 (canonical)
kaikyōbyō (romanization)
くわいきやうびやう


海峡

海峡 (canonical)
kaikyō (romanization)
かいけふ

津軽海峡


峡江

峡江 (canonical)
kyōkō (romanization)
けふかう


峡湾

峡湾 (canonical)
kyōwan (romanization)
けふわん


シスターコンプレックス

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 sister + complex:Template:分類。

戀妹情結，恋姐情结；妹控，姐控


ブラザーコンプレックス

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 brother + complex:Template:分類。


かた

（以下詞條尚未創建：方、片、型、形、肩、潟、夥多。）


伊勢

古代國名，位於日本（位於今日的三重縣的位置）

某些日本歷史人物使用的名字


ごぼう

可以確定來自中古漢語 牛蒡 (中古 ngjuw pangX)，但讀法有改變，本應使用吳音 *guhō（或連濁作 *gubō）；對比朝鮮語 우엉 (ueong)。


榎茸

榎 (enoki, “朴樹”) + 茸 (take, “蘑菇”)的組詞，因為這種蘑菇經常見於朴樹上。

榎茸 (canonical)
榎茸 (canonical)
enokitake (romanization)


根本主義

根本主義 (canonical)
konponshugi (romanization)


おいかわ

及川 笈川 老川 追川 小井川


きやく

危厄 奇薬 既約 規約 羈軛


原理主義

原理主義 (canonical)
genri shugi (romanization)


プラシーボ

プラセボ (“安慰劑”)的另一種寫法


老い耄れ

动词老(お)い耄(ぼ)れる (oiboreru, “衰老”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。


小井川

小井川 (canonical)
小井川 (canonical)
小井川 (canonical)
小井川 (canonical)
Oikawa (romanization)
Oigawa (romanization)
Koikawa (romanization)
Koigawa (romanization)


偽薬

偽薬 (canonical)
nisegusuri (romanization)


猫又

猫又，日本傳說中外型似貓的妖怪


猫跨ぎ

猫跨ぎ (canonical)
nekomatagi (romanization)

貓都不吃的魚，味道不好的魚


韓服

形譯自朝鮮語 한복(韓服) (hanbok)。

韓服 (canonical)
韓服 (canonical)
kanfuku (romanization)
kanpuku (romanization)

朝鮮半島、朝鮮民族（韓民族）的傳統民族服裝。


又貸し

又貸し (canonical)
matagashi (romanization)

轉租（出去），轉借（出去）


又貸し

又貸しする (canonical)
matagashi suru (romanization)
又貸しし
又貸しした
又貸しし
又貸しし
又貸しする
又貸しする
又貸しすれ
又貸しせよ
又貸ししろ
又貸しされる
又貸しさせる
又貸しさす
又貸しできる
又貸ししよう
又貸ししない
又貸しせず
又貸しします
又貸しした
又貸しして
又貸しすれば

轉租（出去），轉借（出去）


高槻

位於日本大阪府北部的城市


大槻

大槻 (canonical)
Ōtsuki (romanization)
おほつき


狐疑逡巡

狐疑逡巡 (canonical)
kogishunjun (romanization)


狐疑逡巡

狐疑逡巡する (canonical)
kogishunjun suru (romanization)
狐疑逡巡し
狐疑逡巡した
狐疑逡巡し
狐疑逡巡し
狐疑逡巡する
狐疑逡巡する
狐疑逡巡すれ
狐疑逡巡せよ
狐疑逡巡しろ
狐疑逡巡される
狐疑逡巡させる
狐疑逡巡さす
狐疑逡巡できる
狐疑逡巡しよう
狐疑逡巡しない
狐疑逡巡せず
狐疑逡巡します
狐疑逡巡した
狐疑逡巡して
狐疑逡巡すれば


杓文字

杓文字 (canonical)
杓文字 (canonical)
shamoji (romanization)
samoji (romanization)


半端ない

半端ない (canonical)
半端ない (canonical)
hanpanai (romanization)
半端なく

(用於表示感嘆、驚訝) 了不得的，厲害的


髪留め

源自髪(かみ) (kami) + 留(と)め (tome)。tome 因連濁變為 dome。


死ね

死ぬ (“死”) 的命令式


茶番

茶番狂言

一種在日本18世紀（從江戶時代末期到明治時代）流行的即興短劇。以現場普通事物為素材，進行幽默搞笑的表演。

選挙間近になると、どの政党も口を揃えて「消費税据置き」なんて好き勝手言ってるけど、ただ政権握りたいだけで、全くとんだ茶番だよ！

選舉之前，所有政黨都會瞎吹「暫緩消費稅上漲」，可他們只是想要奪取政權罷了，完完全全就是個鬧劇！

Senkyo majika ni naru to, dono seitō mo kuchi o soroete “shōhizei sueoki” nante suki katte itteru kedo, tada seiken nigiritai dake de, mattaku tonda chaban da yo!

2010年December12日, chu-san [用戶名], “「とんだ茶番」とはどのようなことを言うのですか [什麼叫做「大鬧劇」？]”, 出自 Yahoo!知恵袋:


しね

通常用於組詞。開頭的 s- 可能是插音，或者可能是稲 (ine, “稻米”)的較古舊形式留存。參見春雨 (harusame)、小雨 (kosame)。

いね (ine, “稻米”)的接尾粘附語素


跨がる

跨がる (canonical)
matagaru (romanization)
跨がり
跨がった
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がられる
跨がらせる
跨がらす
跨がれる
跨がろう
跨がらない
跨がらず
跨がります
跨がった
跨がって
跨がれば
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がらず
跨がれど
跨がれば
跨がらば
跨がりき
跨がりけり
跨がりつ
跨がりぬ
跨がれり
跨がりたり
跨がらむ
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がられる
跨がらせる
跨がらす
跨がれる
跨がろう
跨がらない
跨がらず
跨がります
跨がった
跨がって
跨がれば
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がらず
跨がれど
跨がれば
跨がらば
跨がりき
跨がりけり
跨がりつ
跨がりぬ
跨がれり
跨がりたり
跨がらむ

東京と千葉に跨がる平野


槻欅

槻欅 (canonical)
tsukigeyaki (romanization)

けやき (“櫸”)之同義詞


折り紙付き

源自折(お)り紙(がみ) (origami, “證明書”) + 付(つ)き (tsuki, “附上”)。

折り紙付き (canonical)
origamitsuki (romanization)

折紙付きの店


凍え死ぬ

凍え死ぬ (canonical)
kogoeshinu (romanization)
凍え死に
凍え死んだ
凍え死な
凍え死に
凍え死ぬ
凍え死ぬ
凍え死ね
凍え死ね
凍え死なれる
凍え死なせる
凍え死なす
凍え死ねる
凍え死のう
凍え死なない
凍え死なず
凍え死にます
凍え死んだ
凍え死んで
凍え死ねば


いね

⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/
源自上古日語。
可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。
Vovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：
: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。

伊祢(いね)都氣波(つけば)可加流安我手乎(かかるあがてを)許余比毛可(こよひもか)等能乃和久胡我(とののわくごが)等里弖奈氣可武(とりてなげかむ) [萬葉假名]
稲(いね)舂(つ)けばかかる我(あ)が手(て)を今宵(こよひ)もか殿(との)の若子(わくご)が取(と)りて嘆(なげ)かむ [現代表記]
ine tsukeba kakaru aga te o koyoi mo ka tono no wakugo ga torite nagekamu
我的手因為舂米而龜裂了，不知今夜少爺看見了，會否感到難過呢。

大約759 萬葉集 (卷14，詩3459)，文本見此處

一種家紋 (kamon)，上有水稻圖樣


庶民劇

庶民劇 (canonical)
shomingeki (romanization)

電影題材的一種，描述下級中産階級的人們的生活


樺太

源自阿伊努語 カラㇷ゚ト (Karapto)。
漢字寫法是在明治時期北海道設道時決定的。

薩哈林島，庫頁島（俄羅斯遠東地區島嶼名）


樺太

來自第一個漢字樺的（錯誤）訓讀讀法。

樺太 (Karafuto, “薩哈林島，庫頁島（俄羅斯遠東地區島嶼名）”)的另一種寫法

日本は日露協約に基き四日に北樺太撤兵を終了し同地統治をソウイエト政府に引渡した

根據日俄協約，日本在四天之內從庫頁島北部撤離，並將其移交給蘇維埃政府。

Nihon wa Nichi-Ro Kyōyaku ni motozuki yokka ni Kita-Kabafuto teppei o shūryō shi dōchi tōchi o Sowieto seifu ni hikiwatashita

1925年April10日, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [巴西時報], 第 391 期，第 7 頁:


かさん

加算 加餐 家蚕 家産 可算


えんじょう

円成 炎上 炎蒸 縁成 艶状


乗務員

乗務員 (canonical)
jōmuin (romanization)
じょうむゐん


常数

常数 (canonical)
jōsū (romanization)
じやうすう


可算名詞

源自可算(かさん) (kasan, “可數”) + 名詞(めいし) (meishi, “名詞”)。

可算名詞 (canonical)
kasan meishi (romanization)


艶書

艶書 (canonical)
艶書 (canonical)
ensho (romanization)
enjo (romanization)


妖艶

妖艶 (canonical)
yōen (romanization)
えうえん
妖艶な
妖艶に (continuative)


縺れ雲

縺(もつ)れ (motsure, “糾纏”) + 雲(くも) (kumo, “雲”)。雲字的讀音 くも 因連濁變為 ぐも。

縺れ雲 (canonical)
motsuregumo (romanization)


背面騎乗位

源自 背面(はいめん) (haimen) + 騎乗位(きじょうい) (kijōi)。

背面騎乗位 (canonical)
haimen kijōi (romanization)
はいめんきじようゐ


鯖雲

源自鯖(さば) (saba) + 雲(くも) (kumo)。くも 因連濁變為 ぐも。


騎乗位

源自騎乗(きじょう) (kijō, “騎乘”) + 位(い) (i, “位置”)。

騎乗位 (canonical)
kijōi (romanization)
きじようゐ


和集合

和集合 (canonical)
washūgō (romanization)
わしふがふ

対称差集合

対称差集合 たいしょうさしゅうごう


不可算名詞

源自不(ふ)可(か)算(さん) (fukasan, “不可數”) + 名(めい)詞(し) (meishi, “名詞”)。

不可算名詞 (canonical)
fukasan meishi (romanization)


妖婉

妖婉 (canonical)
yōen (romanization)
えうゑん
妖婉な
妖婉に (continuative)


鰯雲

源自鰯(いわし) (iwashi, “沙丁魚”) + 雲(くも) (kumo)。雲字的讀音 kumo 因連濁變為 gumo。

鰯雲 (canonical)
iwashigumo (romanization)


薔薇鱮

源自薔薇(ばら) (bara, “玫瑰”) + 鰱(たなご) (tanago, “鰟鮍”)。

薔薇鱮 (canonical)
薔薇鱮 (canonical)
baratanago (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作バラタナゴ。


日雇い

日雇い (canonical)
hiyatoi (romanization)
ひやとひ


薔薇色

源自薔薇(ばら) (bara, “玫瑰”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。

バラ色の未来


銀鱶

銀鱶 (canonical)
銀鱶 (canonical)
ginbuka (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ギンブカ。

銀鮫 (ginzame, “黑線銀鮫”)之同義詞


日雇い労働者

日雇(ひやと)い (hiyatoi) + 労働者(ろうどうしゃ) (rōdōsha)。

日雇い労働者 (canonical)
hiyatoi rōdōsha (romanization)
ひやとひらうどうしや


乗り物

乘坐物；運輸工具，交通工具

遊園地の乗り物

乗り物酔い


被除数

被除数 (canonical)
hijosū (romanization)
ひぢよすう


ラブレター

２日後、彼女からラブレターが届いた。

兩天後，我收到了她的一封情書。

Futsuka go, kanojo kara rabu retā ga todoita.

1996年February20日 [1988年February15日], 充 安達, “テイク・オフ [Take Off]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th版, 第 1 卷 (小說), 東京: 小學館, →ISBN，第 126 頁:


付け文

付け文 (canonical)
tsukebumi (romanization)


付け文

付け文する (canonical)
tsukebumi suru (romanization)
付け文し
付け文した
付け文し
付け文し
付け文する
付け文する
付け文すれ
付け文せよ
付け文しろ
付け文される
付け文させる
付け文さす
付け文できる
付け文しよう
付け文しない
付け文せず
付け文します
付け文した
付け文して
付け文すれば


そうあん

草案 草庵 送行 創案 僧庵


符号理論

源自符号(ふごう) (fugō, “編碼”) + 理論(りろん) (riron, “理論”)。

符号理論 (canonical)
fugō riron (romanization)


デジャブ

借自英語 déjà vu，源自法語 déjà vu。

デジャビュ (“既视感”)的另一種寫法


せんしゅう

先週 千秋 選集 専修 撰修 撰集 先蹴 泉州


ぜんしゅう

全州 全周 全集 前週 前集 禅宗 膳羞


せんしゅ

千首 占守 先主 先守 先取 船主 船首 戦守 腺腫 僭主 選手 繊手


しんしゅう

侵襲 神州 真宗 深秋 深愁 新収 新秋 新修 信州


しんしう

神州 深秋 深愁 新収 新秋 新修 信州


しゅうかん

習慣 週間 週刊 収監 秋官 終刊 終巻 就官 醜漢


denmākugo

デンマークご 的罗马字转写


ごうかん

合巻 合歓 剛悍 強姦 業感


デンマーク語

デンマーク + 語 (“語言”)

デンマーク語 (canonical)
denmākugo (romanization)


ブークモール

借自書面挪威語 bokmål (“書面挪威語”)


神獣

神獣 (canonical)
shinjū (romanization)
しんじう


M字開脚

因此姿勢從正面觀察時和拉丁字母 M 的形狀相像而得名。

M字開脚 (canonical)
emu-ji kaikyaku (romanization)


年齡未滿18歲者不適宜觀看


喘ぎ声

源自喘(あえ)ぎ (aegi, “动词喘(あえ)ぐ (aegu, “喘氣”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 声(こえ) (koe, “聲音”)。koe 因連濁變為 goe。

喘ぎ声 (canonical)
aegigoe (romanization)
あへぎごゑ


年齡未滿15歲者不適宜觀看


雇われ

源自动词雇(やと)われる (yatowareru, “雇(やと)う (yatō) 的被動形”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

雇われ (canonical)
yatoware (romanization)
やとはれ

通常當做前綴使用，如雇われマダム。


R-18 (R-18) + G (G, “源自英語 grotesque (“怪異的、怪誕的”)”)。

內含獵奇、驚悚內容，年齡未滿18歲者不適宜觀看


レイプ犯

レイプ (“強姦”) + 犯 (“犯人”)。

レイプ犯 (canonical)
reipuhan (romanization)


秋霖

秋霖 (canonical)
shūrin (romanization)
しうりん

秋霖是秋季的季語(きご) (kigo)。


穴兄弟

穴兄弟 (canonical)
ana kyōdai (romanization)
あなきやうだい

和同一個女人睡過的數個男人


専修

専修 (canonical)
senshū (romanization)
せんしう


専修

専修する (canonical)
専修する (canonical)
senshū suru (romanization)
senju suru (romanization)
せんしう
専修し
専修した
専修し
専修し
専修する
専修する
専修すれ
専修せよ
専修しろ
専修される
専修させる
専修さす
専修できる
専修しよう
専修しない
専修せず
専修します
専修した
専修して
専修すれば


烏麦

烏麦 (canonical)
karasumugi (romanization)


兜蟹

兜蟹 (canonical)
兜蟹 (canonical)
kabutogani (romanization)


麦粒腫

麦粒腫 (canonical)
bakuryūshu (romanization)


古新聞

古新聞 (canonical)
furushinbun (romanization)


イ的摩爾斯電碼視覺呈現。

ィ的摩爾斯電碼視覺呈現。


歌い手

歌(うた)い (utai, 动词歌(うた)う (utau, “歌唱”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手(て) (te, “人”)。

歌い手 (canonical)
utaite (romanization)
うたひて

在Niconico等網站上傳演唱視頻的業餘歌手


燕麦

燕麦 (canonical)
燕麦 (canonical)
enbaku (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作エンバク。


溢れ出す

溢れ出す (canonical)
afuredasu (romanization)
溢れ出し
溢れ出した
溢れ出さ
溢れ出し
溢れ出す
溢れ出す
溢れ出せ
溢れ出せ
溢れ出される
溢れ出させる
溢れ出さす
溢れ出せる
溢れ出そう
溢れ出さない
溢れ出さず
溢れ出します
溢れ出した
溢れ出して
溢れ出せば


溢れ出る

溢れ出る (canonical)
afurederu (romanization)
溢れ出
溢れ出た
溢れ出
溢れ出
溢れ出る
溢れ出る
溢れ出れ
溢れ出よ
溢れ出ろ
溢れ出られる
溢れ出させる
溢れ出さす
溢れ出られる
溢れ出れる³
溢れ出よう
溢れ出ない
溢れ出ぬ
溢れ出ん
溢れ出ず
溢れ出ます
溢れ出た
溢れ出て
溢れ出れば

涙が溢れ出る


かもん

掃部 下問 火門 花紋 科文 家門 家紋 勘文 渦紋 窠紋


かうくわ

考課 効果 香火 硬化 硬貨 膠化


喘ぐ

⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/
源自上古日語 喘く ( ⟨ape₂ku⟩ → aeku)，濁音在中古日語時期或平安時代的某個時候變得明顯。

喘ぐ (canonical)
aegu (romanization)
あへぐ
喘ぎ
喘いだ
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がれる
喘がせる
喘がす
喘げる
喘ごう
喘がない
喘がず
喘ぎます
喘いだ
喘いで
喘げば
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がず
喘げど
喘げば
喘がば
喘ぎき
喘ぎけり
喘ぎつ
喘ぎぬ
喘げり
喘ぎたり
喘がむ
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がれる
喘がせる
喘がす
喘げる
喘ごう
喘がない
喘がず
喘ぎます
喘いだ
喘いで
喘げば
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がず
喘げど
喘げば
喘がば
喘ぎき
喘ぎけり
喘ぎつ
喘ぎぬ
喘げり
喘ぎたり
喘がむ

彼は喘ぎながら「火事だ」と言った

他上氣不接下氣地說「著火啦！」

不景気に喘ぐ


ごうか

号火 劫火 郷家 業火 業果 豪家 豪華 剛果


こうが

公衙 江河 咬牙 姮娥 高臥 広雅 甲賀 紅河 黄河 高雅


きんげん

金言 謹言 謹厳 近源 琴弦


こうか

工科 公家 公暇 公課 功科 功過 功課 甲科 光華 考課 劫火 効果 後架 皇化 皇家 皇華 紅花 紅霞 香火 校歌 耕稼 降下 降嫁 高価 高架 高廈 高歌 黄禍 硬化 硬貨 閤下 膠化 鴻化 弘化 甲賀 鉱化 膠化


釻菊

釻(かん) (kan)是鐶(かん) (kan)的借字 (当て字):Template:分類。

以環形菊花圖樣為主題的家紋


フランス菊

フランス菊 (canonical)
フランス菊 (canonical)
furansugiku (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作フランスギク。


天叢雲剣

天(あま) (ama, “天”, 古結合形式) + の (no, 從屬標記) + 叢雲(むらくも) (murakumo, “雲堆、雲層”) + の (no) + 剣(つるぎ) (tsurugi, “雙刃劍”)。

天叢雲剣 (canonical)
Ama no Murakumo no Tsurugi (romanization)

劍名，日本神話中的三神器之一


鉱化

鉱化 (canonical)
kōka (romanization)
くわうくわ


鉱化

鉱化する (canonical)
kōka suru (romanization)
くわうくわ
鉱化し
鉱化した
鉱化し
鉱化し
鉱化する
鉱化する
鉱化すれ
鉱化せよ
鉱化しろ
鉱化される
鉱化させる
鉱化さす
鉱化できる
鉱化しよう
鉱化しない
鉱化せず
鉱化します
鉱化した
鉱化して
鉱化すれば


鈍器

後頭部を鈍器で殴られた


読み込む

読み込む (canonical)
yomikomu (romanization)
読み込み
読み込んだ
読み込ま
読み込み
読み込む
読み込む
読み込め
読み込め
読み込まれる
読み込ませる
読み込ます
読み込める
読み込もう
読み込まない
読み込まず
読み込みます
読み込んだ
読み込んで
読み込めば


降嫁

下嫁，皇女嫁給不具皇族身分的男子


降嫁

降嫁する (canonical)
kōka suru (romanization)
かうか
降嫁し
降嫁した
降嫁し
降嫁し
降嫁する
降嫁する
降嫁すれ
降嫁せよ
降嫁しろ
降嫁される
降嫁させる
降嫁さす
降嫁できる
降嫁しよう
降嫁しない
降嫁せず
降嫁します
降嫁した
降嫁して
降嫁すれば

下嫁，皇女嫁給不具皇族身分的男子


使い倒す

使い倒す (canonical)
tsukaitaosu (romanization)
つかひたふす
使い倒し
使い倒した
使い倒さ
使い倒し
使い倒す
使い倒す
使い倒せ
使い倒せ
使い倒される
使い倒させる
使い倒さす
使い倒せる
使い倒そう
使い倒さない
使い倒さず
使い倒します
使い倒した
使い倒して
使い倒せば

使勁地用；濫用，過度使用；過度工作


読み取る

源自読(よ)み (yomi, “动词読(よ)む (yomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 取(と)る (toru)。

読み取る (canonical)
yomitoru (romanization)
よみとる
読み取り
読み取った
読み取ら
読み取り
読み取る
読み取る
読み取れ
読み取れ
読み取られる
読み取らせる
読み取らす
読み取れる
読み取ろう
読み取らない
読み取らず
読み取ります
読み取った
読み取って
読み取れば

看明白，讀懂，領會，理解

QRコードを読み取る

人の心を読み取る


膠化

膠化する (canonical)
kōka suru (romanization)
かうくわ
膠化し
膠化した
膠化し
膠化し
膠化する
膠化する
膠化すれ
膠化せよ
膠化しろ
膠化される
膠化させる
膠化さす
膠化できる
膠化しよう
膠化しない
膠化せず
膠化します
膠化した
膠化して
膠化すれば


鬼リピ

鬼リピする (canonical)
oniripi suru (romanization)
鬼リピし
鬼リピした
鬼リピし
鬼リピし
鬼リピする
鬼リピする
鬼リピすれ
鬼リピせよ
鬼リピしろ
鬼リピされる
鬼リピさせる
鬼リピさす
鬼リピできる
鬼リピしよう
鬼リピしない
鬼リピせず
鬼リピします
鬼リピした
鬼リピして
鬼リピすれば

中１の頃は鬼リピしてたなぁ、この曲。

我記得我在中學一年級時一直在播放這首歌。

Chūichi no koro wa oniripi shitetanā, kono kyoku.


薄ら氷

源自薄(うす)ら (usura, “薄；微”) + 氷(ひ) (hi, “冰”)。

薄ら氷 (canonical)
薄ら氷 (canonical)
usurahi (romanization)
usurai (romanization)


満足感

満足(まんぞく) (manzoku, “滿足”) + 感(かん) (kan, “感覺”)。

満足感 (canonical)
manzokukan (romanization)

満足感を覚える


プロシア

プロイセン (Puroisen, “普魯士”)之同義詞


しおん

子音 子温 四恩 至恩 私恩 師恩 紫苑 歯音


さんらん

散乱 産卵 蚕卵 燦爛 山巒


えんそう

円相 円窓 淵藪 煙草 演奏 燕巣


字音仮名遣い

源自字音(じおん) (jion, “源自漢語的漢字音”) + 仮名遣(かなづか)い (kanazukai, “假名的使用”)。

字音仮名遣い (canonical)
jion kanazukai (romanization)
じおんかなづかひ

基於中古漢語時期借入的日語漢字讀音


山/衍生詞

塵も積もれば山となる (chiri mo tsumoreba yama to naru)


山/衍生詞

山高きが故に貴からず (yama takaki ga yue ni tattokarazu)

山に躓かずして垤に躓く (yama ni tsumazukazu shite tetsu ni tsumazuku)


芸術家

芸術家 (canonical)
geijutsuka (romanization)


北極洋

北極洋 (canonical)
Hokkyokuyō (romanization)
ほくきよくやう


南氷洋

南氷洋 (canonical)
Nanpyōyō (romanization)
なんぴようやう

南極海 (“南冰洋”)之同義詞


北氷洋

北氷洋 (canonical)
Hoppyōyō (romanization)
ほくぴようやう

北極海 (“北冰洋”)之同義詞


南極海

南極海 (canonical)
Nankyokukai (romanization)
なんきよくかい


南大洋

南大洋 (canonical)
Nantaiyō (romanization)
なんたいやう


涙声

涙声 (canonical)
namidagoe (romanization)
なみだごゑ

嗚咽的聲音，哭哭啼啼的聲音


麺棒

麺棒 (canonical)
menbō (romanization)
めんばう


うれし

ureshi (romanization)
うれし
うれしき
うれしかる
うれしけれ
うれしかれ
うれしからず
うれしけれど
うれしければ
うれしくば
うれしかりき
うれしかりけり
うれしく

うれしい (ureshii, “開心”)的古典日語寫法


嬉し涙

源自 嬉(うれ)し (ureshi, “嬉しい (ureshii, “開心”)的詞幹”) + 涙(なみだ) (namida, “眼淚”)。

嬉し涙 (canonical)
ureshinamida (romanization)

嬉し涙を流す


真蜱

真蜱 (canonical)
真蜱 (canonical)
madani (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マダニ。


泣き沈む

源自泣(な)き (naki, “动词泣(な)く (naku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 沈(しず)む (shizumu)。

泣き沈む (canonical)
nakishizumu (romanization)
なきしづむ
泣き沈み
泣き沈んだ
泣き沈ま
泣き沈み
泣き沈む
泣き沈む
泣き沈め
泣き沈め
泣き沈まれる
泣き沈ませる
泣き沈ます
泣き沈める
泣き沈もう
泣き沈まない
泣き沈まず
泣き沈みます
泣き沈んだ
泣き沈んで
泣き沈めば


老麺

拼寫為借字 (当て字):Template:分類，老來替代更常用的拉。


ふさい

相応 不才 夫妻 付載 附載 負債


せいせつ

正接 正切 性説 凄切 清節 晴雪 霽雪


嬉し泣き

嬉(うれ)し (ureshi, “嬉しい (“開心”)的詞幹”) + 泣(な)き (naki, “哭泣”)。

嬉し泣き (canonical)
ureshinaki (romanization)


嬉し泣き

嬉し泣きする (canonical)
ureshinaki suru (romanization)
嬉し泣きし
嬉し泣きした
嬉し泣きし
嬉し泣きし
嬉し泣きする
嬉し泣きする
嬉し泣きすれ
嬉し泣きせよ
嬉し泣きしろ
嬉し泣きされる
嬉し泣きさせる
嬉し泣きさす
嬉し泣きできる
嬉し泣きしよう
嬉し泣きしない
嬉し泣きせず
嬉し泣きします
嬉し泣きした
嬉し泣きして
嬉し泣きすれば


柳麺

拼寫為借字 (当て字):Template:分類，柳來替代更常用的拉。


贅説

贅説 (canonical)
zeisetsu (romanization)
ぜいせつ


ようい

用意 妖異 洋医 容易 庸医


ちょうす

牒す 嘲す 潮す 諜す 寵す


ショーテル

借自阿姆哈拉語 ሾተል (šotäl)。


骨粗鬆症

骨粗鬆症 (canonical)
kotsusoshōshō (romanization)
こつそしようしやう

由於漢字「鬆」的複雜性，這個詞也可能寫做「骨粗しょう症」。


壬生念仏

壬生念仏 (canonical)
Mibu Nenbutsu (romanization)

京都壬生寺在四月廿一日至廿九日進行的念佛活動，在此期間會進行壬生狂言


クーヴァーズ

借自匈牙利語 kuvasz。


クーバース

借自匈牙利語 kuvasz。


嘲す

首次記錄於1300 年代中前期，在江戶時代中晚期的洒(しゃ)落(れ)本(ぼん) (sharebon)有大量紀錄。
源自嘲(ちよう) (chiyō, “侮辱，嘲笑，蔑視”) + す (su, “做”, 古舊)。

嘲す (canonical)
chōsu (romanization)
てうす
嘲せ
嘲し
嘲す
嘲する
嘲すれ
嘲せよ
嘲せず
嘲すれど
嘲すれば
嘲せば
嘲しき
嘲しけり
嘲しつ
嘲しぬ
嘲せり
嘲したり
嘲せむ


嘲す

嘲す (canonical)
chōsu (romanization)
てうす
嘲さ
嘲し
嘲す
嘲す
嘲せ
嘲せ
嘲さず
嘲せど
嘲せば
嘲さば
嘲しき
嘲しけり
嘲しつ
嘲しぬ
嘲せり
嘲したり
嘲さむ


嘲る

嘲る (canonical)
azakeru (romanization)
嘲り
嘲った
嘲ら
嘲り
嘲る
嘲る
嘲れ
嘲れ
嘲られる
嘲らせる
嘲らす
嘲れる
嘲ろう
嘲らない
嘲らず
嘲ります
嘲った
嘲って
嘲れば

仲間を嘲ってはいけない。


鍛錬

鍛錬する (canonical)
tanren suru (romanization)
鍛錬し
鍛錬した
鍛錬し
鍛錬し
鍛錬する
鍛錬する
鍛錬すれ
鍛錬せよ
鍛錬しろ
鍛錬される
鍛錬させる
鍛錬さす
鍛錬できる
鍛錬しよう
鍛錬しない
鍛錬せず
鍛錬します
鍛錬した
鍛錬して
鍛錬すれば

鋼を鍛錬する


鍛鍊

鍛鍊する (canonical)
tanren suru (romanization)
鍛鍊し
鍛鍊した


最敬礼

最敬礼 (canonical)
saikeirei (romanization)

最鄭重的行禮，敬禮時約以45度鞠躬


最敬礼

最敬礼する (canonical)
saikeirei suru (romanization)
最敬礼し
最敬礼した
最敬礼し
最敬礼し
最敬礼する
最敬礼する
最敬礼すれ
最敬礼せよ
最敬礼しろ
最敬礼される
最敬礼させる
最敬礼さす
最敬礼できる
最敬礼しよう
最敬礼しない
最敬礼せず
最敬礼します
最敬礼した
最敬礼して
最敬礼すれば


自転車操業

自転車 (“自行車，單車”) + 操業 (“操作；開工”)

自転車操業 (canonical)
jitensha sōgyō (romanization)


かんぷ

奸婦 完膚 官府 官符 姦夫 姦婦 悍婦 乾布 堪否 感孚 還付 関釜


くわんぷ

完膚 官府 官符 還付 関釜


猩猩緋

源自能劇中的「猩猩」角色的火紅色毛髮。

猩猩緋 (canonical)
shōjōhi (romanization)
しやうじやうひ

猩猩緋：


目玉焼き

目玉焼き (canonical)
medamayaki (romanization)


鯉の滝登り

鯉の滝登り (canonical)
koi no takinobori (romanization)
こひのたきのぼり


緋連雀

緋連雀 (canonical)
緋連雀 (canonical)
hirenjaku (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒレンジャク。


室内管弦楽団

室内管弦楽団 (canonical)
shitsunai kangen gakudan (romanization)
しつないくわんげんがくだん


せんたく

宣託 洗濯 銓択 選択 遷謫


支い物

支い物 (canonical)
kaimono (romanization)
かひもの


飛び降り自殺

源自飛(と)び降(お)り (tobiori, “跳落”, 动词飛(と)び降(お)りる (tobioriru, “跳落”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 自殺(じさつ) (jisatsu, “自殺”)。

飛び降り自殺 (canonical)
tobiori jisatsu (romanization)


弾幕

釋義3是來自彈幕射擊遊戲中子彈與Niconico動畫上滾動評論的相似性。

彈幕射擊遊戲中密集的幕狀子彈


緑内障

緑内障 (canonical)
ryokunaishō (romanization)


閾値

閾値 (canonical)
shikiichi (romanization)
しきゐち


閾値

閾値 (canonical)
ikichi (romanization)
ゐきち


豊田

豐田（城市名，位於日本愛知）


買い物

買い物 (canonical)
kaimono (romanization)
かひもの

買い物に行く


買い物

買い物する (canonical)
kaimono suru (romanization)
買い物し
買い物した
買い物し
買い物し
買い物する
買い物する
買い物すれ
買い物せよ
買い物しろ
買い物される
買い物させる
買い物さす
買い物できる
買い物しよう
買い物しない
買い物せず
買い物します
買い物した
買い物して
買い物すれば


首吊り

首吊り (canonical)
kubitsuri (romanization)

首吊り自殺


首吊り

首吊りする (canonical)
kubitsuri suru (romanization)
首吊りし
首吊りした
首吊りし
首吊りし
首吊りする
首吊りする
首吊りすれ
首吊りせよ
首吊りしろ
首吊りされる
首吊りさせる
首吊りさす
首吊りできる
首吊りしよう
首吊りしない
首吊りせず
首吊りします
首吊りした
首吊りして
首吊りすれば


しんや

心矢 真矢 晨夜 深夜 新家 進矢


こうげつ

江月 皐月 皓月 皎月 江月 纐纈


こうけつ

口訣 孔穴 皇闕 紅血 高潔 皎潔 硬結 膏血 壙穴 纐纈


こうけん

公権 公験 効験 後件 後見 貢献 高見 高検 康健 黄繭 黄犬 纐纈


稲置

日本大和時代地方官的名稱


脇黒丸

脇黒丸 (canonical)
Wakikuromaru (romanization)


三佐藤

派生自日本第一大姓佐(さ)藤(とう) (satō)。


規味木

源自ぐみ (gumi, “胡頹子”, 日語漢字寫作茱萸或胡頽子) + の (no) + 木(き) (ki, “樹”)。


へいしゃ

平沙 平射 兵車 兵舎 弊社 蔽遮


とうしゃ

当社 投写 投射 透写 謄写


とうほん

逃奔 唐本 搨本 謄本 藤本 騰奔


はいかん

拝官 拝観 肺肝 肺患 配管 廃刊 廃官 廃艦 稗官


とうひ

当否 逃避 党費 唐檜 討匪 等比 橙皮


たうひ

当否 逃避 党費 唐檜 討匪 橙皮


戸籍謄本

戸籍謄本 (canonical)
koseki tōhon (romanization)


周極星

周極星 (canonical)
shūkyokusei (romanization)
しうきよくせい


弊館

弊館 (canonical)
heikan (romanization)
へいくわん

敝館（旅館、大使館等機構的謙稱）


お風呂

御 (“敬稱前綴”) + 風呂 (“洗澡”)


当社

当 (tō-, “這”) + 社 (sha, “公司”)的組詞。

当社 (canonical)
tōsha (romanization)
たうしや


明日は檜

明日は檜 (canonical)
asuhahinoki (romanization)


唐檜

唐檜 (canonical)
唐檜 (canonical)
tōhi (romanization)
たうひ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トウヒ。


幾何数列

幾何数列 (canonical)
kikasūretsu (romanization)


御社

御 (on-, 敬稱前綴) + 社 (sha, “公司”)的組詞。


等差数列

等差数列 (canonical)
tōsasūretsu (romanization)


経籍

経籍 (canonical)
経籍 (canonical)
kyōjaku (romanization)
keiseki (romanization)


鎮魂曲

鎮魂曲 (canonical)
chinkonkyoku (romanization)


算術級数

算術級数 (canonical)
sanjutsukyūsū (romanization)
さんじゆつきふすう


産業革命

産業革命 (canonical)
Sangyō Kakumei (romanization)


荘子

莊子（中國戰國時期思想家）


okurigana

おくりがな 的罗马字转写


リストラ

源自英語 restructuring（リストラクチャリング）。


リストラ

源自英語 restructuring（リストラクチャリング）。

リストラする (canonical)
risutora suru (romanization)
リストラし
リストラした

コロナの影(えい)響(きょう)で息(むす)子(こ)（30(さんじっ)歳(さい)）が会(かい)社(しゃ)をリストラされてしまいました。
Korona no eikyō de musuko (sanjis-sai) ga kaisha o risutora sarete shimai mashita.
受新冠疫情的影響，（30歲的）兒子被公司解僱了。


しやうき

正気 正忌 正機 祥忌 匠気


じやうき

上気 上記 上機 常器 常軌 浄几 浄机


じやうぎ

上議 情偽 情義 情誼 情宜


じょうき

上記 蒸気 常軌 上気 条規


ごか

五加 五果 午下 呉下 梧下


じょうぎ

帖木 定規 上議 仗議 仗儀 定規 定木 情偽 情義 情誼


こが

古画 古雅 虎牙 個我 古河 古賀


こか

古歌 固化 故家 炬火 胡笳 胡歌 胯下 糊化


しょうぎ

勝義 商議 娼妓 将棋 象棋 象戯 床几 小儀 小妓 小技 小義 彰義 省議 証義 詳議 象魏


しやうぎ

将棋 将几 象棋 象戯 商議 省議 床几 牀几 娼妓 倡伎


ぼうしょう

乏少 芒硝 冒称 傍生 傍証 帽章 謀将


ほうしょう

奉唱 奉詔 奉頌 放笑 放縦 法性 法相 報奨 報障 報賞 報償 鳳笙 鳳詔 褒称 褒章 褒賞 宝生 鮑照 芳樟 堡礁


ほうじょう

方丈 芳情 奉上 放生 法杖 法条 法帖 法城 法場 豊壌 豊穣 豊饒 鳳城 褒状 北条


じかく

字画 寺格 耳殻 自覚 時角 痔核


けいかう

径行 計較 啓行 景仰 傾向 携行 馨香 荊浩 嵆康


けいこう

径行 挂甲 計較 啓行 経口 蛍光 景仰 傾向 携行 閨閤 鶏口 馨香 荊浩 嵆康 景行


しがく

仕学 仕覚 史学 四岳 志学 私学 視学 斯学 詩学 試楽


經史子集

經史子集 (canonical)
keishishishū (romanization)


匠気

匠気 (canonical)
shōki (romanization)
しやうき


床几

床几 (canonical)
shōgi (romanization)
しやうぎ


旧遊

旧遊 (canonical)
kyūyū (romanization)
きういう


得意先

得意先 (canonical)
tokuisaki (romanization)


旧友

旧友 (canonical)
kyūyū (romanization)
きういう


梧右

足下，座下（寫在收信人名下的敬語）


持ちきり

持ちきり (canonical)
mochikiri (romanization)


梧下

「放在梧桐製成的桌子下」的意思。

足下，座下（寫在收信人名下的敬語）


長髪賊

長髪 (chōhatsu, “長髮”) + 賊 (zoku, “叛軍，亂黨”)的組詞。

長髪賊 (canonical)
chōhatsuzoku (romanization)
ちやうはつぞく


渡し舟

渡し舟 (canonical)
watashibune (romanization)


姫鵜

源自姫(ひめ) (hime, “少女；公主”) + 鵜(う) (u, “鸕鶿”)。

姫鵜 (canonical)
姫鵜 (canonical)
himeu (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒメウ。


暴力沙汰

暴力 + 沙汰 (“行動，行為”)

暴力沙汰 (canonical)
bōryokuzata (romanization)


持ち切り

持ち切り (canonical)
mochikiri (romanization)

熱門話題，一段時間內持續討論的話題

クラスではしばらく旅行の話でもちきりでした。

班裡一時間不停地討論旅行的事情。

Kurasu de wa shibaraku ryokō no hanashi de mochikiri deshita.


鵜呑み

源自鵜(う) (u) + 飲(の)み (nomi, “动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

人の話を鵜呑みにする


纐纈

纐纈 (canonical)
kōkechi (romanization)
かうけち


纐纈

纐纈 (canonical)
kōketsu (romanization)
かうけつ


船頭多くして船山に登る

字面意思是「有多位船長的船會被駛上山」。對照朝鮮語 사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다 (sagong'i maneumyeon baega saneuro ganda)。

船頭多くして船山に登る (canonical)
sendō ōku shite fune yama ni noboru (romanization)


國際音聲記號

國際音聲記號 (canonical)
Kokusai Onsei Kigō (romanization)

国際音声記号的舊字體形式


戶籍謄本

戶籍謄本 (canonical)
koseki tōhon (romanization)


鵜飼い船

鵜飼い船 (canonical)
ukaibune (romanization)
うかひぶね


国際音声記号

国際音声記号 (canonical)
Kokusai Onsei Kigō (romanization)
こくさいおんせいきがう


抽象名詞

抽象名詞 (canonical)
chūshō meishi (romanization)
ちうしやうめいし


和菓子

和(わ) (wa, “日本，日式”) + 菓子(かし) (kashi, “甜點，點心”)，並有連濁 (連濁)。

和菓子 (canonical)
wagashi (romanization)
わぐわし


不定冠詞

不(ふ)定(てい) (futei, “非定指”) + 冠(かん)詞(し) (kanshi, “冠詞”) 的組詞。

不定冠詞 (canonical)
futeikanshi (romanization)
ふていくわんし


らいしゅう

来秋 来週 来襲 来集 雷州


きょうきん

凶饉 恭謹 胸筋 胸襟 頬筋


ドキュン

朝日電視台從1994年到2002年播放的系列節目『目撃!ドキュン』。


raijū

らいじゅう 的罗马字转写


きゅうりょう

丘陵 旧領 休漁 休猟 虬竜 救療 給料


ほうさん

奉賛 宝算 放参 放散 硼酸


雷獣

雷獣 (canonical)
raijū (romanization)
らいじう


アソシエーションフットボール

アソシエーション・フットボール (“協會足球”)的另一種拼寫法


じい

祖父 爺 示威 字彙 次位 自慰 事彙 侍医 辞彙 辞意 字彙


鎧球

アメリカンフットボール (Amerikan futtobōru, “美式足球”)之同義詞


別働隊

別働隊 (canonical)
betsudōtai (romanization)
べつどうたい


アソシエーション・フットボール

サッカー (sakkā, “英式足球、協會足球”)之同義詞


次回

次回 (canonical)
jikai (romanization)
じくわい

次回予告


米式蹴球

來自米 (Bei, “美國”) + 式 (-shiki, “類型”) + 蹴球 (shūkyū, “踢球”)。

米式蹴球 (canonical)
Beishiki shūkyū (romanization)


ひりょう

比量 肥料 飛竜 匙量 悲涼


ぎょし

魚翅 御史 御旨 御寝 漁史


きょし

巨資 拒止 挙子 挙止 挙試 虚士 鋸歯 虚子


ししょう

支障 史生 四生 四声 四姓 四象 四聖 四障 死生 死傷 志尚 私消 私娼 私傷 刺傷 刺衝 師匠 師承 祠掌 紫霄 視床 詞章 詩抄 嗤笑 翅鞘


身代金

身代金 (canonical)
minoshirokin (romanization)

贖金（人質返回時的費用）

誘拐犯は身代金を要求した。

買賣人口時的費用（例如買賣奴隸）


ア式蹴球

仿譯自英語 association football，相等於ア (a, 來自アソシエーション (“協會”)) + 式 (-shiki, “類型”) + 蹴球 (shūkyū, 字面意思是“踢球”)。

ア式蹴球 (canonical)
a-shiki shūkyū (romanization)

サッカー (sakkā, “英式足球、協會足球”)之同義詞


救命胴衣

救命胴衣 (canonical)
kyūmei dōi (romanization)
きうめいどうい


一塁手

一塁手 (canonical)
ichiruishu (romanization)


三塁手

三塁手 (canonical)
sanruishu (romanization)


御曹司

源自御(おん) (on-, 敬稱前綴) + 曹司(ぞうし) (zōshi, “房間”)。

御曹司 (canonical)
onzōshi (romanization)
おんざうし

会長の御曹司


匙量

（量測藥劑時）一量匙的量


飛竜

飛竜 (canonical)
飛竜 (canonical)
hiryū (romanization)
hiryō (romanization)


燃え残り

燃え残り (canonical)
moenokori (romanization)


経緯縮緬

源自経緯(たてよこ) (tateyoko, “經紗與緯紗”) + 縮緬(ちりめん) (chirimen, “縐布”)。

経緯縮緬 (canonical)
tateyoko chirimen (romanization)


余燼

余燼が燻る


酢酸絹糸

源自酢酸(さくさん) (sakusan, “醋酸、乙酸”) + 絹糸(けんし) (kenshi, “絹絲”)。

酢酸絹糸 (canonical)
sakusan kenshi (romanization)


言葉典

言葉典 (canonical)
kotobaten (romanization)


前回

前回 (canonical)
zenkai (romanization)
ぜんくわい


鱶の鰭

鱶の鰭 (canonical)
fukanohire (romanization)


半農半漁

半農半漁 (canonical)
hannōhangyo (romanization)


鱶潤目

鱶潤目 (canonical)
fukaurume (romanization)


悪徳商法

悪徳(あくとく) (akutoku, “不道德、惡行”) + 商法(しょうほう) (shōhō, “經營方式”)

悪徳商法 (canonical)
akutoku shōhō (romanization)

悪質商法

悪質商法 あくしつしょうほう

問題商法

問題商法 もんだいしょうほう

以不正當的方式牟取利益的經營方式


お知らせ

お知らせ (canonical)
o-shirase (romanization)

運営からのお知らせ

クリスマス中止のお知らせ


かすい

下垂 火水 加水 禾穂 仮睡 花穂 河水 歌吹


鱶鰭

源自 鱶(ふか) (fuka, “鯊魚、鮫魚”) + 鰭(ひれ) (hire)。

鱶鰭 (canonical)
鱶鰭 (canonical)
fukahire (romanization)
ふかひれ


驚異的

驚異的 (canonical)
kyōiteki (romanization)
きやういてき
驚異的な
驚異的に (continuative)

医師も驚く驚異的な回復

連醫生都感到驚訝的驚人恢復


すみか

源自住(す)み (sumi, “动词住(す)む (sumu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 処(か) (ka, “地方”)。


パパイヤ

パパイア (papaia, “木瓜，番木瓜”)的另一種寫法


三葉虫

三葉虫 (canonical)
san'yōchū (romanization)
さんえふちゆう


禾穂

禾穂 (canonical)
kasui (romanization)
くわすい


大西洋鱈

源自大西洋(たいせいよう) (Taiseiyō, “大西洋”) + 鱈(たら) (tara, “鱈魚”)。

大西洋鱈 (canonical)
大西洋鱈 (canonical)
taiseiyōdara (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作タイセイヨウダラ。

一種鱈科鱈屬的魚類（Gadus morhua），為高經濟價值的食用魚


パパイア

辭書一般列作借自英語 papaya或來自拉丁語種名 Carica papaya。從歷史上看，更可能是來自英語。番木瓜原產墨西哥南部及中美洲，明治時代中期，日本與美國建立貿易關係之後，這種水果開始引進日本。


唐茄子

唐茄子 (canonical)
tōnasu (romanization)
たうなす


口蓋垂

源自口蓋(こうがい) (kōgai, “上顎”) + 垂(すい) (sui)。

同類詞：口蓋帆 (kōgaihan)


口蓋垂音

源自口蓋垂(こうがいすい) (kōgaisui, “小舌、懸壅垂”) + 音(おん) (on, “語音、聲音”)。

口蓋垂音 (canonical)
kōgaisuion (romanization)


悪徳

そう罪は私のさじ加減ひとつ / 悪徳のジャッジメント

罪行全由我一人判斷 / 惡貫滿盈的法官

Sō tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu / Akutoku no jajjimento

2011, mothy (mothy) （作曲作詞）, “悪徳のジャッジメント [惡貫滿盈的法官]”:


薄味

薄味 (canonical)
usuaji (romanization)
うすあぢ

塩分の摂り過ぎは身体によくないということは分かっていても、薄味のものって何だか美味しくない…

知道鹽分攝取過多對身體不好，但調味淡的東西總感覺不太好吃……

Enbun no tori-sugi wa karada ni yokunai to iu koto wa wakatteitemo, usuaji no mono tte nandaka oishikunai…

2017年June28日, “身体に優しい減塩料理のコツ。薄味でも大満足できる調理法とは[對身體溫和的少鹽菜秘訣。淡味也能讓人大滿足的烹調方法]”, 出自 女性の美学:

【簡単】夏野菜炒め【薄味】

【簡單】炒夏季蔬菜【淡味】


烏合の衆

源自文言文 烏合之眾 (wūhézhīzhòng)，出自《東觀漢記》。

烏合の衆 (canonical)
ugō no shū (romanization)
うがふのしゆう


なかれ

古典日語形容詞無(な)し (nashi, “無”)的命令形。最初源自狀語なく (naku) + 命令式繫詞あれ (are)。
首見於759年完成的《萬葉集》。

（759年起） 不應，不可

汝、殺すなかれ

己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)、人(ひと)に施(ほどこ)すこと勿(なか)れ
Onore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare
己所不欲，勿施於人。

《論語．衛靈公第十五》第23節的漢文訓讀：


雷撃

雷撃する (canonical)
raigeki suru (romanization)
雷撃し
雷撃した
雷撃し
雷撃し
雷撃する
雷撃する
雷撃すれ
雷撃せよ
雷撃しろ
雷撃される
雷撃させる
雷撃さす
雷撃できる
雷撃しよう
雷撃しない
雷撃せず
雷撃します
雷撃した
雷撃して
雷撃すれば


天涯孤独

天涯孤独 (canonical)
tengaikodoku (romanization)


僕仲間

僕(ぼく) (boku) + 仲(な)間(かま) (nakama, “伙伴，同仁”)

僕仲間 (canonical)
bokunakama (romanization)


萬年筆

萬年筆 (canonical)
萬年筆 (canonical)
mannenhitsu (romanization)
mannenfude (romanization)
本

万年筆 (“鋼筆”)的舊字體形式


私たち

私たち (canonical)
私たち (canonical)
watashitachi (romanization)
watakushitachi (romanization)

私達 (“我們”)的另一種拼寫法


分遣

分遣する (canonical)
bunken suru (romanization)
分遣し
分遣した
分遣し
分遣し
分遣する
分遣する
分遣すれ
分遣せよ
分遣しろ
分遣される
分遣させる
分遣さす
分遣できる
分遣しよう
分遣しない
分遣せず
分遣します
分遣した
分遣して
分遣すれば


僕達

源自僕(ぼく) (boku)（“我”，多用於男性）+ 達(たち) (tachi)（複數後綴）。


有彩色

有彩色 (canonical)
yūsaishoku (romanization)
いうさいしよく


避雷

避雷する (canonical)
hirai suru (romanization)
避雷し
避雷した
避雷し
避雷し
避雷する
避雷する
避雷すれ
避雷せよ
避雷しろ
避雷される
避雷させる
避雷さす
避雷できる
避雷しよう
避雷しない
避雷せず
避雷します
避雷した
避雷して
避雷すれば


休漁

休漁 (canonical)
kyūryō (romanization)
きうれふ


休漁

休漁する (canonical)
kyūryō suru (romanization)
休漁し
休漁した
休漁し
休漁し
休漁する
休漁する
休漁すれ
休漁せよ
休漁しろ
休漁される
休漁させる
休漁さす
休漁できる
休漁しよう
休漁しない
休漁せず
休漁します
休漁した
休漁して
休漁すれば


一途を辿る

一途(いっと) (itto) + を (o) + 辿(たど)る (tadoru)。

一途を辿る (canonical)
itto o tadoru (romanization)
一途を辿り
一途を辿った
一途を辿ら
一途を辿り
一途を辿る
一途を辿る
一途を辿れ
一途を辿れ
一途を辿られる
一途を辿らせる
一途を辿らす
一途を辿れる
一途を辿ろう
一途を辿らない
一途を辿らず
一途を辿ります
一途を辿った
一途を辿って
一途を辿れば

用法為「〜の一途を辿る」。

越來越…（指事態往壞的方向持續發展）

彼の容体は悪化の一途を辿った。

Kare no yōdai wa akka no itto o tadotta.


爆睡

爆睡する (canonical)
bakusui suru (romanization)
爆睡し
爆睡した
爆睡し
爆睡し
爆睡する
爆睡する
爆睡すれ
爆睡せよ
爆睡しろ
爆睡される
爆睡させる
爆睡さす
爆睡できる
爆睡しよう
爆睡しない
爆睡せず
爆睡します
爆睡した
爆睡して
爆睡すれば


お洒落

お洒落 (canonical)
お洒落 (canonical)
oshare (romanization)
お洒落な
お洒落に (continuative)

お洒落なスーツ


お洒落

お洒落 (canonical)
お洒落 (canonical)
oshare (romanization)

瀟灑的人，穿著流行服飾的人

おしゃれと言っても、もちろん足りない。


お洒落

お洒落する (canonical)
お洒落する (canonical)
oshare suru (romanization)
お洒落し
お洒落した
お洒落し
お洒落し
お洒落する
お洒落する
お洒落すれ
お洒落せよ
お洒落しろ
お洒落される
お洒落させる
お洒落さす
お洒落できる
お洒落しよう
お洒落しない
お洒落せず
お洒落します
お洒落した
お洒落して
お洒落すれば


救療

救療 (canonical)
kyūryō (romanization)
きうれう

以服務的方式治療貧困患者


救療

救療する (canonical)
kyūryō suru (romanization)
きうれう
救療し
救療した
救療し
救療し
救療する
救療する
救療すれ
救療せよ
救療しろ
救療される
救療させる
救療さす
救療できる
救療しよう
救療しない
救療せず
救療します
救療した
救療して
救療すれば

以服務的方式治療貧困患者


要す

要す (canonical)
yōsu (romanization)
えうす
要し
要した
要さ
要し
要す
要す
要せ
要せ
要される
要させる
要さす
要せる
要そう
要さない
要さず
要します
要した
要して
要せば


しょどう

初動 所動 書堂 書道 諸道


しょとう

初冬 初唐 初等 初頭 所当 書刀 書套 蔗糖 諸島 諸等


しょしょ

処暑 所所 諸所 諸書 所生 所掌 所証 書証 諸将


えいせい

永世 永生 永逝 営生 影青 叡聖 衛生 衛星 衛青


そうさい

相殺 喪祭 葬祭 僧斎 総裁


食缶

盛裝熟食的容器，兼有保溫功能。主要見於學校供餐。


お弁当

御 (“敬稱前綴”) + 弁当 (“便當”)


栗駒

町名，位於日本宮城縣栗原郡


いしゅう

異宗 異臭 異執 意執 蝟集 遺習 伊州 壱州


滑茸

源自滑(なめ) (name, “光滑”) + 茸(たけ) (take, “蕈類”)，源於自其黏而滑的表面。

滑茸 (canonical)
滑茸 (canonical)
nametake (romanization)


疾うの昔

疾うの昔 (canonical)
tō no mukashi (romanization)
とうのむかし


けんどう

見道 県道 剣道 乾道 萱堂 権道


けんだう

見道 県道 剣道 乾道 萱堂 権道


けんとう

剣頭 拳闘 軒灯 健闘 喧鬧 圏套 検討 献灯 賢答 遣唐 見当 健投


げんとう

幻灯 玄冬 現当 舷灯 舷頭 厳冬 源頭 原頭 原糖 減等


じとう

自答 地頭 寺塔 耳当 時祷 自党


しとう

四倒 市頭 死闘 糸桐 至当 私党 私闘 枝頭 指頭 紙灯 試投


海獣

幼獸をも含む海獸を全部一頭殘らず屠殺すると云ふ以上の如き事實は海豹のみならず海驢についても見られる所である。

將海洋哺乳動物，包括幼崽在內全部捕殺掉，這種現象不只存在於海豹，海獅也有上述的行為。

Yōjū o mo fukumu kaijū o zenbu ittō nokorazu tosatsu suru to iu ijō no gotoki jijitsu wa azarashi nomi narazu ashika ni tsuite mo mirareru tokoro de aru.

1937, 露領水産組合, 堪察加経済事情 [堪察加經濟情況]，第 418 頁:


不当利得

不当利得 (canonical)
futō ritoku (romanization)


食虫植物

食虫植物 (canonical)
shokuchū shokubutsu (romanization)
しよくちゆうしよくぶつ


動物誌

動物誌 (canonical)
Dōbutsushi (romanization)


悪臭

悪臭 (canonical)
akushū (romanization)
あくしう


繁文縟礼

繁文(はんぶん) (hanbun) + 縟礼(じょくれい) (jokurei)。

繁文縟礼 (canonical)
hanbun jokurei (romanization)


町道

町道 (canonical)
chōdō (romanization)
ちやうだう


蠅捕草

蠅 (hae, “蒼蠅”) + 捕り (tori, “捕捉”) + 草 (kusa)

蠅捕草 (canonical)
蠅捕草 (canonical)
haetorigusa (romanization)
はへとりぐさ


ほうけい

方形 方計 方磬 包茎 芳恵 宝髻 法系


はうけい

方形 方計 方磬 包茎 芳恵


蠅取草

蠅 (hae, “蒼蠅”) + 取り (tori, 取る (toru, “抓；吃”)的詞幹) + 草 (kusa, sō)。

蠅取草 (canonical)
蠅取草 (canonical)
haetorigusa (romanization)
ハエトリグサ


市町村

源自市(し) (shi, “城市”) + 町村(ちょうそん) (chōson, “城鎮和村莊”)。

市町村 (canonical)
shichōson (romanization)
しちやうそん

日本對於市、町、村等基礎自治體的總稱


皆の衆

皆の衆 (canonical)
mina no shū (romanization)
みなのしゆう


市町村議会

源自 市町村(しちょうそん) (shichōson, “市町村”) + 議会(ぎかい) (gikai, “議會、立法機關”)。

市町村議会 (canonical)
shichōson gikai (romanization)


都道

源自都(と) (to, “都，行政區話”) + 道(どう) (dō, “道路”)。

由都（東京都）管理的道路


町村議会

源自町村(ちょうそん) (chōson, “町、村”) + 議会(ぎかい) (gikai, “議會、立法機關”)。

町村議会 (canonical)
chōson gikai (romanization)
ちやうそんぎくわい


市町村会

市町村会 (canonical)
shichōsonkai (romanization)


府道

源自府(ふ) (fu, “府，行政區劃”) + 道(どう) (dō, “道路”)。

由府（京都府、大阪府）管理的道路


町道場

町道場 (canonical)
machidōjō (romanization)
まちだうぢやう


市会

市会 (canonical)
shikai (romanization)
しくわい

市議会 (shigikai, “市議會”) 的截斷形式。亦為市議会 (shigikai)在舊制中的稱呼。


二詞一意

二詞一意 (canonical)
nishīchī (romanization)


エーリュシオン

源自古希臘語 Ἠλύσιον (Ēlúsion)。


譬え話

源自譬(たと)え (tatoe, “例子”) + 話(はなしi) (hanashī, “敘述、故事”)。

譬え話 (canonical)
tatoebanashi (romanization)
たとへばなし


矮小陰茎

矮小陰茎 (canonical)
waishō inkei (romanization)


でかちん

でかいちんこ (dekai chinko, “大屌”) 之截斷形式。

デカチン (canonical)
dekachin (romanization)


村道

村道 (canonical)
sondō (romanization)
そんだう


鳩時計

源自鳩(はと) (hato, “鳩鴿”) + 時計(どけい) (dokei, “鐘錶”, 熟字訓)。

鳩時計 (canonical)
hatodokei (romanization)


恐妻家

恐妻 (“怕老婆”) + 家


包茎

包茎 (canonical)
hōkei (romanization)
はうけい

嵌頓包茎

嵌頓包茎 かんとんほうけい


しつかう

失行 失効 疾行 執行 執綱 膝行


しっこう

失行 失効 疾行 執行 執綱 漆工 膝行


方磬

方(ほう)響(きょう) (hōkyō) 的錯誤形式。

方磬 (canonical)
hōkei (romanization)
はうけい

一種和中國古代方響相近的日本樂器


動物相

動物相 (canonical)
dōbutsusō (romanization)
どうぶつさう


瓢箪

瓢箪 (canonical)
瓢箪 (canonical)
hyōtan (romanization)


嵌頓包茎

源自嵌頓(かんとん) (kanton, “嵌頓、嵌閉”) + 包茎(ほうけい) (hōkei, “包莖”)。

嵌頓包茎 (canonical)
kantonhōkei (romanization)


夢の国

夢 (“夢幻”) + の + 国 (“國度”)

夢の国 (canonical)
yume no kuni (romanization)

夢之國、夢幻國度、夢幻王國


夢の国

夢 (“夢幻”) + の + 国 (“國度”)

夢の国 (canonical)
Yume No Kuni (romanization)

迪士尼樂園，在日本特指東京迪士尼度假區。


愛玩動物

源自愛玩(あいがん) (aigan) + 動物(どうぶつ) (dōbutsu)。

愛玩動物 (canonical)
aigan dōbutsu (romanization)
あいぐわんどうぶつ


副大統領

副(ふく) (fuku) + 大統領(だいとうりょう) (daitōryō, “總統”)。

副大統領 (canonical)
fukudaitōryō (romanization)
ふくだいとうりやう


しどう

士道 子道 四道 市道 至道 私道 始動 指導 師道 祠堂 斯道

（以下詞條尚未創建：士道、子道、四道、至道、私道、始動、指導、師道、斯道。）


矮鶏

矮鶏 (canonical)
矮鶏 (canonical)
chabo (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作チャボ。

日本矮雞，雞的一個品種，常做為寵物雞飼養


発音記号

源自発(はつ)音(おん) (hatsuon, “發音”) + 記(き)号(ごう) (kigō, “符號、記號”).

発音記号 (canonical)
hatsuonkigō (romanization)
はつおんきがう

音声記号

音声記号 おんせいきごう


音声記号

源自音(おん)声(せい) (onsei, “言語”) + 記(き)号(ごう) (kigō, “符號、記號”)。

音声記号 (canonical)
onseikigō (romanization)
おんせいきがう

発音記号

発音記号 はつおんきごう


実効

実効 (canonical)
jikkō (romanization)
じつかう


お好み焼き

お (o, 敬稱前綴) + 好み (konomi, “喜好”, 動詞好む (konomu, “喜歡”)的連用形 (ren'yōkei)) + 焼き (yaki, “烤，燒”, 動詞焼く (yaku, “烤，燒”)的連用形 (ren'yōkei))的組詞。字面意思為“按您喜好烤製的東西”。

お好み焼き (canonical)
okonomiyaki (romanization)

御好燒，什錦燒。一種源自日本的鐵板燒小吃，將小麥粉加水攪伴成粉漿，再加上蔬菜、肉類、魚類和貝類等材料，於鐵板上煎熟，加上調味料後食用。


耶蘇基督

耶蘇基督 (canonical)
Iesu Kirisuto (romanization)


不調法者

源自 不(ぶ)調(ちょう)法(ほう) (buchōhō, “不周到，疏忽，笨拙”) + 者(もの) (mono, “人”)。

不調法者 (canonical)
buchōhōmono (romanization)
ぶてうはふもの


傍論

傍論 (canonical)
bōron (romanization)
ばうろん

附帶意見；在判決書中不具拘束力，附帶性的論述


しいん

子音 子院 四韻 市尹 市隠 死因 私印 試飲 資蔭 指印


ちょうおん

長音 長遠 重恩 朝恩 潮音 調音 聴音 寵恩


しゅっこう

出向 出行 出校 出航 出港 出稿 出講 夙興 宿好 宿構 淑行


食肉植物

食肉植物 (canonical)
shokunikushokubutsu (romanization)


鉱泉水

鉱泉水 (canonical)
kōsensui (romanization)
くわうせんすい


アトランティス

源自古希臘語 Ατλαντίς (Atlantís)。


後舌母音

後舌(あとじた) (atojita, “後舌位”) + 母音(ぼいん) (boin, “元音”)。

後舌母音 (canonical)
atojita boin (romanization)


後舌母音

後舌(こうぜつ) (kōzetsu, “後舌位”) + 母音(ぼいん) (boin, “元音”)。

後舌母音 (canonical)
kōzetsu boin (romanization)


四字成句

四字成句 (canonical)
yojiseiku (romanization)


大量生産

源自大量(たいりょう) (tairyō) + 生産(せいさん) (seisan)。

大量生産 (canonical)
tairyō seisan (romanization)
たいりやうせいさん


鯉幟

鯉幟 (canonical)
koinobori (romanization)
こひのぼり


口止め

口止め (canonical)
kuchidome (romanization)


咽頭音

源自咽頭(いんとう) (intō, “咽”) + 音(おん) (on, “音”)。


有気音

有気音 (canonical)
yūkion (romanization)
いうきおん


体内時計

源自体内 (“體內”) + 時計 (“鐘錶”)。tokei 因連濁變為 dokei。

体内時計 (canonical)
tainaidokei (romanization)


偏微分方程式

偏微分方程式 (canonical)
henbibun hōteishiki (romanization)


むせる

museru (romanization)
むせ
むせた
むせ
むせ
むせる
むせる
むせれ
むせよ
むせろ
むせられる
むせさせる
むせさす
むせられる
むせれる³
むせよう
むせない
むせぬ
むせん
むせず
むせます
むせた
むせて
むせれば

（飲食或吸菸時）嗆到，噎到


高天原

源自上古日語。最早見於公元712年成書的《古事記》。
為高 (taka) + 天の原 (ama no hara, “遼闊的天空；平野般的天空”)的組詞，其中 taka 的尾音 -a 因重複而省略。

高天原 (canonical)
takama no hara (romanization)


高天原

源自上古日語。
為高 (taka) + 天 (ama, “天空”) + が (ga, 古日語定語或所有格助詞) + 原 (hara, “平原”)的組詞，其中 taka 的尾音 -a 因重複而省略。
由於助詞不用漢字表示（如之或乃），因此が (ga)和の (no)可以互換。

高天原 (canonical)
takama ga hara (romanization)


有価証券

源自有価(ゆうか) (yūka) + 証券(しょうけん) (shōken)。

有価証券 (canonical)
yūka shōken (romanization)
いうかしようけん


揚げ句

日本連歌、連句的最後7、7音節的兩句；與発句 (hokku)相對

最後，最終，結果（有負面含意）

苦労した揚げ句のはてに失敗した。

费了不少劲，最後还是失败了。

Kurōshita ageku no hate ni shippaishita.


無問題

源自粵語 冇問題／冇问题 (mou5 man6 tai4)，因1999年同名電影而流行。

無問題 (canonical)
無問題 (canonical)
mōmantai (romanization)


与那原

位於日本沖繩縣沖繩島南部的一個町


誘拐犯

誘拐犯 (canonical)
yūkaihan (romanization)
いうかいはん


揚子江アリゲーター

揚子江 (Yōsukō) + アリゲーター (arigētā, “短吻鱷”)

揚子江アリゲーター (canonical)
揚子江アリゲーター (canonical)
Yōsukō arigētā (romanization)


取引先

取引先 (canonical)
torihikisaki (romanization)


けんごう

剣豪 軒号 健剛 喧囂 堅剛 賢豪 賢劫 遣仰


けんこう

建康 兼好 兼行 剣工 剣光 軒昂 乾綱 健康 堅甲 堅硬 検校 献香 鉗口 権綱 権衡


げんこう

元后 元弘 元亨 元寇 玄黄 言行 原口 原鉱 原稿 現行 減光 減劫 減耗 厳行


げんかう

減耗 現行 原稿 言行 元亨 厳行


終止形

終(しゅう)止(し) (shūshi) + 形(けい) (kei, “形式”)。

終止形 (canonical)
shūshikei (romanization)
しゆうしけい

日語活用形的一種，用於意思表達結束，狀態描述完整時


湯湯婆

陶瓷、金屬、塑膠或橡膠所製，可裝入熱水的取暖用品；湯婆子，熱水袋


友好的

友好的 (canonical)
yūkōteki (romanization)
いうかうてき
友好的な
友好的に (continuative)


業は勤むるに精しく嬉しむに荒む

業は勤むるに精しく嬉しむに荒む (canonical)


国民社会主義

仿譯自德語 Nationalsozialismus，等價於国(こく)民(みん) (kokumin) + 社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ) (shakai shugi)。

国民社会主義 (canonical)
Kokumin Shakai Shugi (romanization)
こくみんしやくわいしゆぎ

國家社會主義，國民社會主義


臆病者

源自臆病(おくびょう) (okubyō, “膽小的”) + 者(もの) (mono, “…的人”)。

臆病者 (canonical)
okubyōmono (romanization)
おくびやうもの


噂をすれば影がさす

噂をすれば影がさす (canonical)
uwasa o sureba kage ga sasu (romanization)


記憶喪失

源自記憶(きおく) (kioku) + 喪失(そうしつ) (sōshitsu)。

記憶喪失 (canonical)
kioku sōshitsu (romanization)
きおくさうしつ


剣豪

剣豪 (canonical)
kengō (romanization)
けんがう


りょうせい

令制 両生 両性 良性 良政 寮生


りやうせい

令制 両生 両性 良性 良政


断捨離

由日本的作家山下英子（やましたひでこ）造出。


噂をすれば

源自噂(うわさ) (uwasa, “閒話”) + を (o, particle) + すれば (sureba, する的假定形)。字面意思是「如果你閒聊…」。

噂をすれば (canonical)
uwasa o sureba (romanization)

噂をすれば影がさす 的截斷形式：說曹操曹操就到


九角形

九角形 (canonical)
kyūkakukei (romanization)


二等邊三角形

二等邊三角形 (canonical)
nitōhen sankakukei (romanization)

二等辺三角形的舊字體形式


綴り

动词綴(つづ)る (tsuzuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

あなたの名前の綴りを教えてください。

請告訴我如何拼寫你的名字。

Anata no namae no tsuzuri o oshiete kudasai.


照り焼き

源自照(て)り (teri, “醬油糖汁”, 动词照(て)る (teru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 焼(や)き (yaki, “燒烤”, 动词焼(や)く (yaku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

照り焼き (canonical)
teriyaki (romanization)

一種日本料理的烹飪方法；照燒


蹴う

蹴う (canonical)
kū (romanization)
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ

蹴る (keru, “踢”)的古日語寫法


かんどう

丱童 完動 官道 勘当 貫道 換頭 間道 感動 関同


東欧

東(とう) (tō, “東部”) + 欧(おう) (ō, “歐洲”)。


律令制

律令制 (canonical)
ritsuryōsei (romanization)
りつりやうせい

一種基於律令的政治及社會制度


令制

令制 (canonical)
ryōsei (romanization)
りやうせい

律令體制，一種中央集權的統治制度


玄米パン

源自玄米(げんまい) (genmai, “糙米”) + パン (pan, “麵包”)。

玄米パン (canonical)
genmaipan (romanization)


奥州

即陸奧國，日本令制國之一，範圍包括今福島縣、宮城縣、岩手縣、青森縣和秋田縣東北


申し出

申し出 (canonical)
mōshide (romanization)
まうしで

意見，希望，要求，申請，提議

協力したいとの申し出があった。

我們收到了一起工作的提議。

私達の申し出を部長にお伝え下さい。

请向部长转达我们的建议。

Watashitachi no mōshide o buchō ni o tsutae kudasai.


孟宗竹

孟宗竹 (canonical)
孟宗竹 (canonical)
mōsōchiku (romanization)


ほんかん

本官 本巻 本管 本貫 本館


ほんくわん

本官 本巻 本管 本貫 本館


露助

俄語 ру́сский (rússkij, “俄羅斯人”)加上日語男性名字後綴助(すけ) (suke)。


脳筋

略自脳みそまで筋肉 (nōmiso made kinniku, 字面意思是“連腦子都是肌肉”)。

肌肉頭腦（思考簡單，不知變通）


別れを告げる

源自別(わか)れ (wakare, “再見”) + を (o) + 告(つ)げる (tsugeru, 說)。

別れを告げる (canonical)
wakare o tsugeru (romanization)
別れを告げ
別れを告げた
別れを告げら
別れを告げり
別れを告げる
別れを告げる
別れを告げれ
別れを告げれ
別れを告げられる
別れを告げらせる
別れを告げらす
別れを告げれる
別れを告げろう
別れを告げらない
別れを告げらず
別れを告げります
別れを告げった
別れを告げって
別れを告げれば


掃除屋

掃除 (sōji, “清掃，打掃”) + 屋 (-ya, “從事……的人”)

指從事清潔工作的人，例如：清道夫，清潔工


ショットガン

散弾銃 (“霰彈槍”)之同義詞


パーティ

パーティー (pātī, “派對”)的另一種寫法


臆する

臆する (canonical)
okusuru (romanization)
臆し
臆した
臆さ
臆し
臆し
臆する
臆する
臆すれ
臆せ
臆しろ
臆せよ
臆される
臆させる
臆さす
臆せる
臆そう
臆しよう
臆さない
臆しない
臆さず
臆します
臆した
臆して
臆すれば
臆せば


突厥文字

突厥(とっけつ) (tokketsu) + 文字(もじ) (moji) 的複合詞。

突厥文字 (canonical)
tokketsu moji (romanization)


デーヴァナーガリー

借自梵語 देवनागरी (devanāgarī)，源自 देव (deva, “神聖”) + नगर (nagara, “城市”)。


吹き荒れる

源自吹(ふ)き (fuki, “动词吹(ふ)く (fuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 荒(あ)れる (areru)。

吹き荒れる (canonical)
fukiareru (romanization)
ふきあれる
吹き荒れ
吹き荒れた
吹き荒れ
吹き荒れ
吹き荒れる
吹き荒れる
吹き荒れれ
吹き荒れよ
吹き荒れろ
吹き荒れられる
吹き荒れさせる
吹き荒れさす
吹き荒れられる
吹き荒れれる³
吹き荒れよう
吹き荒れない
吹き荒れぬ
吹き荒れん
吹き荒れず
吹き荒れます
吹き荒れた
吹き荒れて
吹き荒れれば


当て嵌まる

当て嵌まる (canonical)
atehamaru (romanization)
当て嵌まり
当て嵌まった
当て嵌まら
当て嵌まり
当て嵌まる
当て嵌まる
当て嵌まれ
当て嵌まれ
当て嵌まられる
当て嵌まらせる
当て嵌まらす
当て嵌まれる
当て嵌まろう
当て嵌まらない
当て嵌まらず
当て嵌まります
当て嵌まった
当て嵌まって
当て嵌まれば

条件に当て嵌まる

そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。

Soshite kyō de wa, bārēn ni mo atehamaru.


司会者

司(し)会(かい) (shikai, “主持”) + 者(しゃ) (-sha, “……的人”)。

司会者 (canonical)
shikaisha (romanization)


表語文字

來自表 (hyō, “展現”) + 語 (go, “詞”) + 文字 (moji, “文字”)。

表語文字 (canonical)
hyōgo moji (romanization)


ノイズキャンセリング

noizu kyanseringu (romanization)
ノイズキャンセリングな
ノイズキャンセリングに (continuative)


水溜まり

水(みず) (mizu, “水”) + 溜(た)まり (tamari, “聚集處”)。

水溜まり (canonical)
mizutamari (romanization)
みづたまり


済南

濟南（中國東部副省級市，山東省的省會）


授業料

為獲得某種經驗而付出的代價


溜まり

动词溜(た)まる (tamaru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。.

人的聚集處、集中處；休息室，休息處

溜まり醤油之簡寫。用大豆醬滲出的汁做成的醬油


ご臨終

御(ご) (go-, “敬語前綴”) + 臨終(りんじゅう) (rinjū, “將死、臨死”)。

此為表達某人已經離世的正式用法。例如，醫生在通知剛離世的病患的家屬時，會使用這個詞而不是簡單的死(し)ぬ (shinu, “死亡”)。


今際の時

今際(いまわ) (imawa, “臨終”) + の (no, 表示所屬、所有的助詞) + 時(とき) (toki, “時候”)。

今際の時 (canonical)
imawanotoki (romanization)
いまはのとき


しんやく

信約 神役 神約 神薬 新約 新訳 新薬


元交際相手

源自元(もと) (moto-, “前”) + 交(こう)際(さい)相(あい)手(て) (kōsai aite, “男友或女友”)。

元交際相手 (canonical)
motokōsaiaite (romanization)


しょうきゃく

正客 招客 消却 掌客 焼却 償却


死に際

死に際 (canonical)
shinigiwa (romanization)
しにぎは


極楽鳥花

極楽鳥 (“極樂鳥”) + 花 (“花”)。

極楽鳥花 (canonical)
gokurakuchōka (romanization)
ごくらくてうくわ


地球人

地球人 (canonical)
Chikyūjin (romanization)

地球人は自分勝手すぎるんだ！だから、いつまでも宇宙で孤立してるんだ。

地球人真的太自私了！所以才會被宇宙其他種族所孤立。

Chikyūjin wa jibun katte sugiru n da! Dakara, itsu made mo uchū de koritsu shiteru n da.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子・F・不二雄, “宇(そ)宙(ら)からのおとし玉(だま) [來自宇宙的壓歲錢]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙飛船的製造方法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 第 3 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 27 頁:


極楽鳥

極楽鳥 (canonical)
gokurakuchō (romanization)
ごくらくてう

風鳥 (fūchō, “極樂鳥”)之同義詞


躾ける

躾ける (canonical)
shitsukeru (romanization)
しつける
躾け
躾けた
躾け
躾け
躾ける
躾ける
躾けれ
躾けよ
躾けろ
躾けられる
躾けさせる
躾けさす
躾けられる
躾けれる³
躾けよう
躾けない
躾けぬ
躾けん
躾けず
躾けます
躾けた
躾けて
躾ければ


大嘴

大嘴 (canonical)
大嘴 (canonical)
ōhashi (romanization)
おほはし

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作オオハシ。


薬理学

薬理学 (canonical)
yakurigaku (romanization)


緩り

緩り (canonical)
yururi (romanization)
ゆるり


薬物学

薬物学 (canonical)
yakubutsugaku (romanization)


焼却炉

源自焼却(しょうきゃく) (shōkyaku, “焚燒”) + 炉(ろ) (ro, “爐”)。

焼却炉 (canonical)
shōkyakuro (romanization)
せうきやくろ


囲炉裏

可能源自阿伊努語 [具體何詞?]。漢字為借字 (当て字):Template:分類。

囲炉裏 (canonical)
irori (romanization)
ゐろり

炉

圍爐裏；地爐，坑爐；可用於取暖和燒飯的永久性家具

ゆるり

圍爐裏；地爐，坑爐；可用於取暖和燒飯的永久性家具

圍爐裏；地爐，坑爐；可用於取暖和燒飯的永久性家具


ゆるり

囲炉裏 (irori, “地爐”)之同義詞


お姉さん

姐姐：稱呼自己或他人的姐姐

義姉さん
夏ちゃん
なんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのに
いいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

姐姐！
小夏！
姐姐，你怎麼還在幹活呢？應該好好休息的
我這是為了解憂…而且人手也不夠

Nē-san
Natchan
Nan de nē-san ga hataraiteru no? Yasundere ba ii no nī
I no kono hō ga ki ga magireru shi…… Te ga tarinai no

1994年January20日 [1988年December17日], 尾瀨朗, “第４話 兄の命 [第4話 哥哥的生命]”, 出自 夏子の酒 [夏子的酒], 14th版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 93 頁:


臆す

臆す (canonical)
okusu (romanization)
臆し
臆した
臆さ
臆し
臆す
臆す
臆せ
臆せ
臆される
臆させる
臆さす
臆せる
臆そう
臆さない
臆さず
臆します
臆した
臆して
臆せば
臆せ
臆し
臆す
臆する
臆すれ
臆せよ
臆せず
臆すれど
臆すれば
臆せば
臆しき
臆しけり
臆しつ
臆しぬ
臆せり
臆したり
臆せむ
臆さ
臆し
臆す
臆す
臆せ
臆せ
臆される
臆させる
臆さす
臆せる
臆そう
臆さない
臆さず
臆します
臆した
臆して
臆せば
臆せ
臆し
臆す
臆する
臆すれ
臆せよ
臆せず
臆すれど
臆すれば
臆せば
臆しき
臆しけり
臆しつ
臆しぬ
臆せり
臆したり
臆せむ


サブマス

サブマスター (sabu-masutā) 的截斷形式。


節立つ

源自節(ふし) (fushi) + 立(た)つ (tatsu)。tatsu 因連濁變為 datsu。

節立つ (canonical)
fushidatsu (romanization)
ふしだつ
節立ち
節立った
節立た
節立ち
節立つ
節立つ
節立て
節立て
節立たれる
節立たせる
節立たす
節立てる
節立とう
節立たない
節立たず
節立ちます
節立った
節立って
節立てば
節立た
節立ち
節立つ
節立つ
節立て
節立て
節立たず
節立てど
節立てば
節立たば
節立ちき
節立ちけり
節立ちつ
節立ちぬ
節立てり
節立ちたり
節立たむ
節立た
節立ち
節立つ
節立つ
節立て
節立て
節立たれる
節立たせる
節立たす
節立てる
節立とう
節立たない
節立たず
節立ちます
節立った
節立って
節立てば
節立た
節立ち
節立つ
節立つ
節立て
節立て
節立たず
節立てど
節立てば
節立たば
節立ちき
節立ちけり
節立ちつ
節立ちぬ
節立てり
節立ちたり
節立たむ


録画

録画する (canonical)
rokuga suru (romanization)
録画し
録画した
録画し
録画し
録画する
録画する
録画すれ
録画せよ
録画しろ
録画される
録画させる
録画さす
録画できる
録画しよう
録画しない
録画せず
録画します
録画した
録画して
録画すれば


機銃掃射

源自機(き)銃(じゅう) (kijū, “機槍、機關槍”) + 掃(そう)射(しゃ) (sōsha, “掃射”)。

機銃掃射 (canonical)
kijū sōsha (romanization)
きじゅうさうしゃ


機銃掃射

機銃掃射する (canonical)
kijū sōsha suru (romanization)
機銃掃射し
機銃掃射した
機銃掃射し
機銃掃射し
機銃掃射する
機銃掃射する
機銃掃射すれ
機銃掃射せよ
機銃掃射しろ
機銃掃射される
機銃掃射させる
機銃掃射さす
機銃掃射できる
機銃掃射しよう
機銃掃射しない
機銃掃射せず
機銃掃射します
機銃掃射した
機銃掃射して
機銃掃射すれば


今際の際

今際(いまわ) (imawa, “臨終”) + の (no, 表示所屬、所有的助詞) + 際(きわ) (kiwa, “時候”)。

今際の際 (canonical)
imawanokiwa (romanization)
いまはのきは


怖気付く

怖気付く (canonical)
ojikezuku (romanization)
おぢけづく
怖気付き
怖気付いた
怖気付か
怖気付き
怖気付く
怖気付く
怖気付け
怖気付け
怖気付かれる
怖気付かせる
怖気付かす
怖気付ける
怖気付こう
怖気付かない
怖気付かず
怖気付きます
怖気付いた
怖気付いて
怖気付けば
怖気付か
怖気付き
怖気付く
怖気付く
怖気付け
怖気付け
怖気付かず
怖気付けど
怖気付けば
怖気付かば
怖気付きき
怖気付きけり
怖気付きつ
怖気付きぬ
怖気付けり
怖気付きたり
怖気付かむ
怖気付か
怖気付き
怖気付く
怖気付く
怖気付け
怖気付け
怖気付かれる
怖気付かせる
怖気付かす
怖気付ける
怖気付こう
怖気付かない
怖気付かず
怖気付きます
怖気付いた
怖気付いて
怖気付けば
怖気付か
怖気付き
怖気付く
怖気付く
怖気付け
怖気付け
怖気付かず
怖気付けど
怖気付けば
怖気付かば
怖気付きき
怖気付きけり
怖気付きつ
怖気付きぬ
怖気付けり
怖気付きたり
怖気付かむ


照り返す

照り返す (canonical)
terikaesu (romanization)
てりかへす
照り返し
照り返した
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返される
照り返させる
照り返さす
照り返せる
照り返そう
照り返さない
照り返さず
照り返します
照り返した
照り返して
照り返せば
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返さず
照り返せど
照り返せば
照り返さば
照り返しき
照り返しけり
照り返しつ
照り返しぬ
照り返せり
照り返したり
照り返さむ
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返される
照り返させる
照り返さす
照り返せる
照り返そう
照り返さない
照り返さず
照り返します
照り返した
照り返して
照り返せば
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返さず
照り返せど
照り返せば
照り返さば
照り返しき
照り返しけり
照り返しつ
照り返しぬ
照り返せり
照り返したり
照り返さむ

反射（光線、熱等），反光，反照

西日が照り返すしてまぶしい


吹き荒ぶ

源自吹(ふ)き (fuki, “动词吹(ふ)く (fuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 荒(すさ)ぶ (susabu)。

吹き荒ぶ (canonical)
fukisusabu (romanization)
ふきすさぶ
吹き荒び
吹き荒んだ
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばれる
吹き荒ばせる
吹き荒ばす
吹き荒べる
吹き荒ぼう
吹き荒ばない
吹き荒ばず
吹き荒びます
吹き荒んだ
吹き荒んで
吹き荒べば
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばず
吹き荒べど
吹き荒べば
吹き荒ばば
吹き荒びき
吹き荒びけり
吹き荒びつ
吹き荒びぬ
吹き荒べり
吹き荒びたり
吹き荒ばむ
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばれる
吹き荒ばせる
吹き荒ばす
吹き荒べる
吹き荒ぼう
吹き荒ばない
吹き荒ばず
吹き荒びます
吹き荒んだ
吹き荒んで
吹き荒べば
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばず
吹き荒べど
吹き荒べば
吹き荒ばば
吹き荒びき
吹き荒びけり
吹き荒びつ
吹き荒びぬ
吹き荒べり
吹き荒びたり
吹き荒ばむ

北風が吹き荒ぶ

笛を吹き荒ぶ


無作法

源自無(ぶ) (bu-, “沒有”) + 作(さ)法(ほう) (sahō, “禮儀、規矩”)。

無作法 (canonical)
busahō (romanization)
ぶさはふ
無作法な
無作法に (continuative)
無作法だろ
無作法で
無作法だ
無作法な
無作法なら
無作法であれ
無作法ではない
無作法じゃない
無作法だった
無作法ではなかった
無作法じゃなかった
無作法です
無作法ではありません
無作法じゃありません
無作法でした
無作法ではありませんでした
無作法じゃありませんでした
無作法で
無作法なら（ば）
無作法だったら
無作法だろう
無作法に
無作法さ
無作法なら
無作法なり
無作法なる
無作法なれ
無作法なれ
無作法ならず
無作法なれど
無作法なれば
無作法ならば
無作法なりき
無作法なりけり
無作法に

彼はひどく無作法だ


無作法

無作法 (canonical)
busahō (romanization)
ぶさはふ


僱用

僱用する (canonical)
koyō suru (romanization)
僱用し
僱用した
僱用し
僱用し
僱用する
僱用する
僱用すれ
僱用せよ
僱用しろ
僱用される
僱用させる
僱用さす
僱用できる
僱用しよう
僱用しない
僱用せず
僱用します
僱用した
僱用して
僱用すれば


あいのや

藍野谷 藍之谷 藍乃谷 相之谷 相乃谷 合野谷 合之谷 合乃谷 会野谷 会之谷 会乃谷 愛之谷 愛乃谷 愛野谷


背中合わせ

背(せ)中(なか) (senaka, “背部”) + 合(あ)わせ (awase, “合在一起”, 动词合(あ)わせる (awaseru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

背中合わせ (canonical)
senakaawase (romanization)
せなかあはせ

友達と背中合わせに座る

與…為伍，與…為伴（如同背部和腹部一樣，處於前後關係）

死生は背中合わせ

背中合わせの仲である


フラミンゴ

へ——フラミンゴのショーねぇ どこでやるのかなー
？ここでやるんじゃないの
ここで⁉だって池(いけ)があるぞ この鳥(とり)達(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか
えー？フラミンゴでしょー？
そうフラミンゴ‼ 踊(おど)りにくいだろ？
春(はる)美(み)ちゃんもしかしてフ(・)ラ(・)メ(・)ン(・)コ(・)と勘(かん)違(ちが)いしてない？

啊——紅鶴表演 表演的地方在哪裡呢
？應該就在這裡表演吧
在這裡！？但是這裡有池子 不會妨礙到這些鳥嗎
誒？那些就是紅鶴吧？
對啊，是紅鶴(Flamingo)！！我們跳這個不拿手吧？
春美，你是不是把牠和佛朗明哥(Flamenco)弄混了？

He—— Furamingo no shō nee Doko de yaru no ka nā
? Koko de yarun ja nai no
Koko de⁉ Datte ike ga aru zo Kono tori-tachi datte jama ja nai ka
Ē? Furamingo deshō?
Sō furamingo‼ Odorinikui daro?
Harumi-chan moshi ka shite FURAMENKO to kanchigaishite nai?

1994年March25日, 羅川真里茂, “赤(あか)ちゃんと僕(ぼく) 第(だい)33話(わ) [天才寶貝 第33話]”, 出自 赤ちゃんと僕 [天才寶貝], 第 7 卷 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，第 27 頁:


牛乳屋

牛乳屋 (canonical)
gyūnyūya (romanization)
ぎうにゆうや


杭沓

杭沓 (canonical)
kuigutsu (romanization)
くひぐつ

樁靴；將樁打入堅硬地面時附著在樁尖上的鐵具


かんぞう

甘草 肝臓 萱草 鑑三 館蔵


かんそう

汗瘡 完走 官奏 官曹 官僧 疳瘡 乾草 乾燥 喚想 寒草 敢争 閑窓 間奏 感想 歓送 歓送 盥漱 翰藻 諫争 諫奏 還送 檻倉 檻送 観相 観想


遣り戸

推拉門，拉門，滑動門，滑門


引き戸

推拉門，拉門，滑動門，滑門


杭打ち機

杭打(くいう)ち (kuiuchi, “打樁”) + 機(き) (ki, “機器”)。

杭打ち機 (canonical)
kuiuchiki (romanization)
くひうちき


シールド工法

シールド (shīrudo, “盾牌”) + 工法(こうほう) (kōhō, “工程方法”)

シールド工法 (canonical)
shīrudo kōhō (romanization)


杭打ち地形

杭打(くいう)ち (kuiuchi, “打樁”) + 地形(じぎょう) (jigyō, “地形”)。

杭打ち地形 (canonical)
kuiuchi jigyō (romanization)
くひうちぢぎやう

將樁打入鬆軟、潮濕的地盤以將其固定


杭打ち

杭打ち (canonical)
kuiuchi (romanization)
くひうち


出る釘は打たれる

字面意思是「豎起來的釘子會被打下去」。

出る釘は打たれる (canonical)
deru kugi wa utareru (romanization)

賢才招忌；槍打出頭鳥；樹大招風


宝籤

宝籤 (canonical)
takarakuji (romanization)


吉野ヶ里

吉野ヶ里 (canonical)
Yoshinogari (romanization)

地名，位於日本佐賀縣神埼郡


爆裂弾

爆裂弾 (canonical)
bakuretsudan (romanization)

此詞為日本明治年間對「炸彈」的稱呼。


宝の地図

宝の地図 (canonical)
takara no chizu (romanization)
たからのちづ


榴弾

榴弾 (canonical)
ryūdan (romanization)
りうだん


出る杭は打たれる

字面意思是「豎起來的木樁會被打下去」。

出る杭は打たれる (canonical)
deru kui wa utareru (romanization)
でるくひはうたれる

出る釘は打たれる (deru kui wa utareru, “賢才招忌；槍打出頭鳥；樹大招風”)的另一種寫法


永観

永観 (canonical)
Eikan (romanization)
えいくわん

日本平安時代的年號（983年4月－985年4月），經圓融天皇、花山天皇二朝


むうっと

むうっとする (canonical)
mūtto suru (romanization)
むうっとし
むうっとした


むーっと

むーっとする (canonical)
mūtto suru (romanization)
むーっとし
むーっとした


流れ弾

流れ弾 (canonical)
nagaredama (romanization)

流れ弾に当たって死ぬ


猟虎

來自阿伊努語 ラッコ (rakko)。為猟 (ryō, “捕獵”) + 虎 (ko, “老虎”)的組詞，漢字是借字 (当て字):Template:分類。

猟虎 (canonical)
猟虎 (canonical)
rakko (romanization)


乾酪壊死

乾酪壊死 (canonical)
kanraku eshi (romanization)


兄姫

繼承自上古日語 [具體何詞?]，等價於兄(え) (e, “哥哥”) + 姫(ひめ) (hime, “淑女；女兒”)。

弟姫

是家中另一個人的姐姐的貴族女子

是家中另一個人的姐姐的貴族女子


感染症

感染症 (canonical)
kansenshō (romanization)


時限爆弾

源自時限(じげん) (jigen, “時限”) + 爆弾(ばくだん) (bakudan, “炸彈”)。

時限爆弾 (canonical)
jigen bakudan (romanization)

手製の時限爆弾が爆発した。

手工製作的定時炸彈爆炸了。

Tesei no jigen bakudan ga bakuhatsu shita.


置き忘れる

源自置(お)き (oki, 动词置(お)く (oku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 忘(わす)れる (wasureru, “忘記”)。源自古典日語置(お)き忘(わす)る (okiwasuru)。

置き忘れる (canonical)
okiwasureru (romanization)
置き忘れ
置き忘れた
置き忘れ
置き忘れ
置き忘れる
置き忘れる
置き忘れれ
置き忘れよ
置き忘れろ
置き忘れられる
置き忘れさせる
置き忘れさす
置き忘れられる
置き忘れれる³
置き忘れよう
置き忘れない
置き忘れぬ
置き忘れん
置き忘れず
置き忘れます
置き忘れた
置き忘れて
置き忘れれば

家に本を置き忘れた。


叡感

叡感 (canonical)
eikan (romanization)
えいかん

受到天皇或上皇的欣賞和讚揚


蝋燭

蝋燭 (canonical)
蝋燭 (canonical)
蝋燭 (canonical)
rōsoku (romanization)
ラフソク


宝貝

宝(たから) (takara, “寶藏”) + 貝(かい) (kai, “貝類”)。kai 因連濁變為 gai。對照漢語 寶貝／宝贝 (bǎobèi)。

宝貝 (canonical)
宝貝 (canonical)
takaragai (romanization)
タカラガヒ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作タカラガイ。


獺虎

獺虎 (canonical)
獺虎 (canonical)
rakko (romanization)


金田一

金田一 (canonical)
Kindaichi (romanization)


溜まる

和日語 堪(たま)る (tamaru, “忍受”) 同源。

溜まる (canonical)
tamaru (romanization)
溜まり
溜まった
溜まら
溜まり
溜まる
溜まる
溜まれ
溜まれ
溜まられる
溜まらせる
溜まらす
溜まれる
溜まろう
溜まらない
溜まらず
溜まります
溜まった
溜まって
溜まれば
溜まら
溜まり
溜まる
溜まる
溜まれ
溜まれ
溜まらず
溜まれど
溜まれば
溜まらば
溜まりき
溜まりけり
溜まりつ
溜まりぬ
溜まれり
溜まりたり
溜まらむ
溜まら
溜まり
溜まる
溜まる
溜まれ
溜まれ
溜まられる
溜まらせる
溜まらす
溜まれる
溜まろう
溜まらない
溜まらず
溜まります
溜まった
溜まって
溜まれば
溜まら
溜まり
溜まる
溜まる
溜まれ
溜まれ
溜まらず
溜まれど
溜まれば
溜まらば
溜まりき
溜まりけり
溜まりつ
溜まりぬ
溜まれり
溜まりたり
溜まらむ


ヘ音記号

ヘ音記号 (canonical)
heon kigō (romanization)
ヘおんきがう


ト音記号

ト音記号 (canonical)
toon kigō (romanization)
トおんきがう


完全五度

完全五度 (canonical)
kanzengodo (romanization)


高音部記号

高音部記号 (canonical)
kōonbu kigō (romanization)
かうおんぶきがう


低音部記号

低音部記号 (canonical)
teionbu kigō (romanization)
ていおんぶきがう


どう致しまして

どう致しまして (canonical)
dō itashimashite (romanization)

僅在說話者做了一些值得感謝的事情時使用。對於互惠互利的行為（例如買賣）會使用こちらこそありがとうございます (kochira koso arigatō gozaimasu) 等其他短語。

不客氣，別客氣，不用客氣，哪兒的話，不敢當，不用謝


ハ音記号

ハ音記号 (canonical)
haon kigō (romanization)
ハおんきがう


中音部記号

中音部記号 (canonical)
chūonbu kigō (romanization)
ちゆうおんぶきがう


過労死

過労死 (canonical)
karōshi (romanization)
くわらうし


テノール記号

テノール記号 (canonical)
tenōru kigō (romanization)
テノールきがう


弟姫

繼承自上古日語 [具體何詞?]，等價於弟(おと) (oto, “弟妹”) + 姫(ひめ) (hime, “淑女；女兒”)。

兄姫

是家中另一個人的妹妹的貴族女子

是家中另一個人的妹妹的貴族女子


弟姫

浦島太郎故事中，居住在海底龍宮城的公主


致し方

致(いた)し (itashi, 动词致(いた)す (itasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 方(かた) (kata)。

致し方 (canonical)
itashikata (romanization)


鋭感

鋭感 (canonical)
eikan (romanization)
えいくわん


さんきゅう

サンキュー的另一種拼寫法。


さんきゅう

（以下詞條尚未創建：山鳩、参究。）


せっき

夕暉 夕暉 石基 石基 石器 石器 赤気 赤旗 炻器 殺鬼 雪気 雪肌 節気 節季 節旗 積毀 褻器


龕像

龕像 (canonical)
ganzō (romanization)
がんざう


のぶひろ

宣宏 宣浩 延博 信弘 信博 伸洋 訓弘 信宏 信広 信廣


被害妄想

被害妄想 (canonical)
higai mōsō (romanization)
ひがいまうさう


いっしん

一心 一身 一新 一審 一伸


しんいち

愼一 進一 伸一 真一 慎一 信一 新一 親一 真市


こういち

晃一 浩一 孝市 公一 紘一 孝一 幸一 興一 誠一 光一 耕一 功一 康一 剛一


ひろかず

弘和 浩一 泰一 拓一 寛和 博一 展和 博和 宏和 宏一 裕和


爆ぜる

源自下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō) 動詞 爆(は)ず (hazu)。

爆ぜる (canonical)
hazeru (romanization)
爆ぜ
爆ぜた
爆ぜ
爆ぜ
爆ぜる
爆ぜる
爆ぜれ
爆ぜよ
爆ぜろ
爆ぜられる
爆ぜさせる
爆ぜさす
爆ぜられる
爆ぜれる³
爆ぜよう
爆ぜない
爆ぜぬ
爆ぜん
爆ぜず
爆ぜます
爆ぜた
爆ぜて
爆ぜれば


葉巻たばこ

葉巻たばこ (canonical)
葉巻たばこ (canonical)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的另一種拼寫法


発毛剤

発毛剤 (canonical)
hatsumōzai (romanization)


葉巻きタバコ

葉巻きタバコ (canonical)
葉巻きタバコ (canonical)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的另一種拼寫法


葉巻タバコ

葉巻タバコ (canonical)
葉巻タバコ (canonical)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的另一種拼寫法


葉巻煙草

葉巻煙草 (canonical)
葉巻煙草 (canonical)
hamaki tabako (romanization)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的已棄用拼寫


小学唱歌

小学唱歌 (canonical)
shōgaku shōka (romanization)
せうがくしやうか

日本小學課程中教授的歌曲


葉巻きたばこ

葉巻(はま)き (hamaki, “卷葉”) + タバコ (tabako, “菸草”)。

葉巻きたばこ (canonical)
葉巻きたばこ (canonical)
hamaki tabako (romanization)


くもゆき

源自雲(くも) (kumo) + 行(ゆ)き (yuki, “走，发展趋势”, 动词行(ゆ)く (yuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

云的变化趋势 （用于预测天气）

（事物的）发展趋势，征兆


誠一

誠一 (canonical)
誠一 (canonical)
Kōichi (romanization)
Seiichi (romanization)


一伸

一伸 (canonical)
一伸 (canonical)
Isshin (romanization)
Kazunobu (romanization)


幸一

幸一 (canonical)
幸一 (canonical)
幸一 (canonical)
Yukiichi (romanization)
Kōichi (romanization)
Yukikazu (romanization)


国際法

国際法 (canonical)
kokusaihō (romanization)
こくさいはふ


光一

（以下詞條尚未創建：ぴかいち。）


国内法

国内法 (canonical)
kokunaihō (romanization)
こくないはふ


たいしゃく

大尺 大赤 対酌 対策 帝釈 貸借


たいしやく

大尺 大赤 対酌 対策 帝釈 貸借


一宇

八紘一宇

八紘一宇 はっこういちう


草履虫

來自草履(ぞうり) (zōri) + 虫(むし) (mushi, “蠕蟲”)。對照漢語 草履蟲／草履虫 (cǎolǚchóng)、朝鮮語 짚신벌레 (jipsinbeolle, 字面意思是“朝鮮草鞋蟲”)、越南語 trùng giày (字面意思是“鞋蟲”)、trùng đế giày (字面意思是“鞋底蟲”)。

草履虫 (canonical)
草履虫 (canonical)
zōrimushi (romanization)
ザウリムシ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ゾウリムシ。


妨ぐ

妨ぐ (canonical)
samatagu (romanization)
妨げ
妨げ
妨ぐ
妨ぐる
妨ぐれ
妨げよ
妨げず
妨ぐれど
妨ぐれば
妨げば
妨げき
妨げけり
妨げつ
妨げぬ
妨げたり
妨げむ


一期一會

一期一會 (canonical)
ichigo ichie (romanization)
いちごいちゑ


性的指向

性的指向 (canonical)
seiteki shikō (romanization)
せいてきしかう


異性愛

異性愛者

異性愛者 いせいあいしゃ


孫息子

源自孫 (mago, “孫子女”) + 息子 (musuko, “兒子”, 熟字訓)。

孫息子 (canonical)
magomusuko (romanization)


孫娘

孫娘 (canonical)
magomusume (romanization)


日本国

日本国 (canonical)
Nihonkoku (romanization)


日本国

日本国 (canonical)
Nipponkoku (romanization)


チュロス

借自西班牙語 churros (名詞複數)。對比タコス (takosu, “玉米麵豆卷”)。


イブプロフェン

布洛芬，普羅芬（消炎止痛藥物）


アセトアミノフェン

乙醯胺酚（退燒及止痛藥物）


貸借対照表

貸借対照表 (canonical)
taishaku taishō hyō (romanization)
たいしやくたいせうへう


人身売買

人身(じんしん) (jinshin) + 売買(ばいばい) (baibai, “販賣”)的組詞。

人身売買 (canonical)
jinshin baibai (romanization)

人口販運 （將人作為商品買賣）；奴隸交易


二十四節気

源自二十四(にじゅうし) (nijūshi) + 節気(せっき) (sekki)。

二十四節気 (canonical)
Nijūshi Sekki (romanization)
にじふしせつき


天照大神

訓讀：繼承自上古日語、天照(あまて)らす (amaterasu) + 大御神(おおみかみ) (ōmikami)。
音讀：上述寫法的音讀。

天照大神 (canonical)
Amaterasu Ōmikami (romanization)
あまてらすおほみかみ


訳す

訳す (canonical)
yakusu (romanization)
訳し
訳した
訳さ
訳し
訳す
訳す
訳せ
訳せ
訳される
訳させる
訳さす
訳せる
訳そう
訳さない
訳さず
訳します
訳した
訳して
訳せば


ばんしゅう

晩秋 番衆 蛮習 播州 磐州


小學生

小學生 (canonical)
shōgakusei (romanization)
せうがくせい


顔出し

字面意思「露出（某人的）臉］。

顔出し (canonical)
kaodashi (romanization)
かほだし

（在公眾場合）露面 （在直播或影片／視頻中）露臉


顔出し

字面意思「露出（某人的）臉］。

顔出しする (canonical)
kaodashi suru (romanization)
かほだし
顔出しし
顔出しした
顔出しし
顔出しし
顔出しする
顔出しする
顔出しすれ
顔出しせよ
顔出ししろ
顔出しされる
顔出しさせる
顔出しさす
顔出しできる
顔出ししよう
顔出ししない
顔出しせず
顔出しします
顔出しした
顔出しして
顔出しすれば

（在公眾場合）露面 （在直播或影片／視頻中）露臉


山火事

複合詞，源自 山(やま) (yama) + 火事(かじ) (kaji, “火災，失火”)。

山火事 (canonical)
yamakaji (romanization)
やまくわじ

山火事は麓の町を舐め尽くした。

山火燒光了山腳下的小鎮。

Yamakaji wa fumoto no machi o nametsukushita.


報連相

報告 (hōkoku) + 連絡 (renraku, “聯繫，聯絡”) + 相談 (sōdan, “商量，討論”)。

報連相 (canonical)
報連相 (canonical)
hōrensō (romanization)

凡事報告、有事連絡、遇事相談。一種在職場裡的決策和資訊共享的方法。


闇鍋

闇汁(やみじる) (yamijiru)

黑暗火鍋，暗黑鍋。一種火鍋，在漆黑的房間裡，在不清楚他人所帶食材的情況下，將所有食材投入鍋中。


給湯室

給湯室 (canonical)
kyūtōshitsu (romanization)


幽霊蜘蛛

幽霊蜘蛛 (canonical)
幽霊蜘蛛 (canonical)
yūreigumo (romanization)
イウレイグモ


飜譯

飜譯する (canonical)
hon'yaku suru (romanization)
飜譯し
飜譯した
飜譯し
飜譯し
飜譯する
飜譯する
飜譯すれ
飜譯せよ
飜譯しろ
飜譯される
飜譯させる
飜譯さす
飜譯できる
飜譯しよう
飜譯しない
飜譯せず
飜譯します
飜譯した
飜譯して
飜譯すれば


桟橋

桟橋 (canonical)
sanbashi (romanization)
さんばし

（鷹架／腳手架／棚架）為了上下高處而架設的跳板


桟橋

桟橋 (canonical)
sankyō (romanization)
さんけう


炻器

炻器はヨーロッパで数多くつくられていましたが、ジャスパーウエアは従来の炻器に比べても粒子が非常に細かく、素地が格段になめらかでした。

雖然歐洲大量生產炻器，但與傳統炻器相比，碧玉細炻器的顆粒更細，上釉前更光滑。

Sekki wa Yōroppa de kazuōku tsukurareteimashita ga, jasupāuea wa jūrai no sekki ni kurabete mo ryūshi ga hijō ni komakaku, soji ga kakudan ni nameraka deshita.

2022, 玄馬絵美子、加納亜美子, “Wedgewood”, 出自 あたらしい洋食器の教科書 美術様式と世界史から楽しくわかる陶磁器の世界 [新西方餐具教科書 通過美術風格與世界史愉快地了解陶瓷器的世界]，第 85 頁:


ひき逃げ

轢(ひ)き (hiki, “碾压”, 源自轢く (hiku, “碾压”)) + 逃(に)げ (nige, “逃跑”, 源自逃げる (nigeru, “逃跑”))

ひき逃げ (canonical)
hikinige (romanization)

肇事逃逸，開車軋了人後逃跑

新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。

在这个新规定下，撞人后逃逸的人会失去公交车司机的工作。

Atarashii kisei de wa, hokōsha o hane tari hikinige o shita mono wa, basu untenshu toshite shoku o ushinau koto ni natta.

2014年June8日, “ヤンゴン市内の交通規制を強化”, 出自 Myanmar News:

[彼](かの)[女](じょ)の[顔](かお)の[横](よこ)にあるでしょ？「[恋](こい)のヒット[＆](エンド)ラン」って！ヒット[＆](エンド)ランは[日](にっ)[本](ぽん)だと[野](や)[球](きゅう)[用](よう)[語](ご)だけど、[外](がい)[国](こく)だと…
[轢](ひ)き[逃](に)げ…

你没看到她脸旁边的那个吗？“爱的Hit & Run”。在日本Hit & Run是棒球用词，但是在国外指的就是...
肇事逃逸...

Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
Hikinige…

2015年August23日, 青山刚昌, “[ＦＩＬＥ](ファイル).５ [ＳＥＬＦＩＥ](セルフィー)”, 出自 [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [名侦探柯南], 第 87 卷 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN:


ひき逃げ

ひき逃げする (canonical)
hikinige suru (romanization)
ひき逃げし
ひき逃げした
ひき逃げし
ひき逃げし
ひき逃げする
ひき逃げする
ひき逃げすれ
ひき逃げせよ
ひき逃げしろ
ひき逃げされる
ひき逃げさせる
ひき逃げさす
ひき逃げできる
ひき逃げしよう
ひき逃げしない
ひき逃げせず
ひき逃げします
ひき逃げした
ひき逃げして
ひき逃げすれば

肇事逃逸，開車軋了人後逃跑


胸糞が悪い

胸糞が悪い (canonical)
munakuso ga warui (romanization)
胸糞が悪く
胸糞が悪かろ
胸糞が悪く
胸糞が悪い
胸糞が悪い
胸糞が悪けれ
胸糞が悪かれ
胸糞が悪くない
胸糞が悪かった
胸糞が悪くなかった
胸糞が悪いです
胸糞が悪くないです
胸糞が悪かったです
胸糞が悪くなかったです
胸糞が悪くて
胸糞が悪ければ
胸糞が悪かったら
胸糞が悪かろう
胸糞が悪く
胸糞が悪さ


因む

因む (canonical)
chinamu (romanization)
因み
因んだ
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まれる
因ませる
因ます
因める
因もう
因まない
因まず
因みます
因んだ
因んで
因めば
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まず
因めど
因めば
因まば
因みき
因みけり
因みつ
因みぬ
因めり
因みたり
因まむ
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まれる
因ませる
因ます
因める
因もう
因まない
因まず
因みます
因んだ
因んで
因めば
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まず
因めど
因めば
因まば
因みき
因みけり
因みつ
因みぬ
因めり
因みたり
因まむ

本詞通常使用平假名表記。

故郷の地名に因むんだ芸名


瀬戸内海

瀬戸内海 (canonical)
Seto Naikai (romanization)


瀬戸際

指瀬戸(せと) (seto, “海峽”)與開放海域的邊界。

緊要關頭；勝負、成敗、生死的界限


老害

老害 (canonical)
rōgai (romanization)
らうがい

組織等中的老年中心人物持續掌權，使得其整體缺乏活力的危害。


瀬戸内

瀨戶內（城鎮名，在日本鹿兒島奄美群島）

瀨戶內（城鎮名，位於日本岡山）


しゅく

（以下詞條尚未創建：縮、祝、粥。）

中世紀及近代居住在近畿地方的一種賤民


しんさい

神彩 神祭 神裁 真宰 新妻 新裁 新歳 震災 薪柴 親祭 親裁


しゅせき

主席 首席 酒席 酒石 主石 手跡 手蹟


きがい

己亥 危害 気概 機外 耆艾 癸亥


きょうしゅ

興趣 凶手 兇手 拱手 強手 教主 梟首


あわてるこじきはもらいがすくない

慌てる乞食は貰いが少ない


あわてるこじきはもらひがすくない

慌てる乞食は貰いが少ない


けんたう

見当 喧鬧 検討 圏套 遣唐


たいちょう

体調 隊長 体長 退庁 対朝 台聴 大庁 泰澄 退朝 退潮


けっこう

結構 決行 血行 欠航 欠効 頡頏


てぇてぇ

とうとい (tōtoi, “非常可爱的”)的另一種寫法


渇愛

渇愛 (canonical)
katsuai (romanization)
かつあい


渇愛

渇愛する (canonical)
katsuai suru (romanization)
かつあい
渇愛し
渇愛した
渇愛し
渇愛し
渇愛する
渇愛する
渇愛すれ
渇愛せよ
渇愛しろ
渇愛される
渇愛させる
渇愛さす
渇愛できる
渇愛しよう
渇愛しない
渇愛せず
渇愛します
渇愛した
渇愛して
渇愛すれば


どうてい

同定 童貞 道程 動聴 銅釘 銅鼎 洞庭


完売

予約完売


完売

完売する (canonical)
kanbai suru (romanization)
完売し
完売した
完売し
完売し
完売する
完売する
完売すれ
完売せよ
完売しろ
完売される
完売させる
完売さす
完売できる
完売しよう
完売しない
完売せず
完売します
完売した
完売して
完売すれば


お前達

お前達 (canonical)
omaetachi (romanization)


糠床

醃製日式泡菜用的米糠醬，主要成分為米糠、鹽、水、乳酸菌。


できちゃった結婚

源自出来る的非正式完成形（暗指有了小孩） + 結婚。

できちゃった結婚 (canonical)
dekichatta kekkon (romanization)


ツイフェミ

源自 ツイ (tsui, “推特”) + フェミ (femi, フェミニスト (feminisuto, “女權主義者”) 的截斷形式)。
對照朝鮮語 트페미 (teupemi)。


憎悪表現

憎(ぞう)悪(お) (zōo, “憎惡”) + 表(ひょう)現(げん) (hyōgen, “表現”)。

憎悪表現 (canonical)
zōohyōgen (romanization)


骨折り損

骨折り損 (canonical)
honeorizon (romanization)
ほねをりぞん


社会言語学

社会言語学 (canonical)
shakai gengogaku (romanization)
しやくわいげんごがく


フェミ

フェミニスト (feminisuto, “女權主義者”)之簡寫。


撒き餌

撒き餌 (canonical)
makie (romanization)
まきゑ


骨折り損の草臥れ儲け

骨(ほね)折(お)り損(ぞん) (honeorizon, “白費努力”) + の (no, 屬格助詞) + 草臥(くたび)れる (kutabireru, “精疲力盡”) + 儲(もう)ける (mōkeru, “獲益”)。

骨折り損の草臥れ儲け (canonical)
honeorizon no kutabire mōke (romanization)


水場

水源地，自然冒出水源的地方

低窪地區，容易淹水的地方

登山時可以確保飲用水的地方


ISBN

ISBN (canonical)
aiesubīenu (romanization)


贅沢三昧

源自贅沢(ぜいたく) (zeitaku, “奢華”) + 三昧(ざんまい) (zanmai, “盡情，任性”)。

贅沢三昧 (canonical)
zeitaku zanmai (romanization)

極盡奢華。隨心所欲，盡享奢華。


電波系

泛指具有妄想癖、或是難以與人溝通的人。


卒業証書

源自卒業(そつぎょう) (sotsugyō, “畢業”) + 証書(しょうしょ) (shōsho, “證書”)。

卒業証書 (canonical)
sotsugyō shōsho (romanization)
そつげふしようしよ


最安値

源自最(さい) (sai-) + 安値(やすね) (yasune, “低價，廉價”)。

最安値 (canonical)
sai-yasune (romanization)
さいやすね

歷史新低價，最低價格。在交易市場上，是上市交易以來最便宜的價格。


市松模様

市松模様 (canonical)
ichimatsu moyō (romanization)
いちまつもやう


齒車

歯車 (“齒輪”)的舊字體形式


片親

うち片親なんだ。


慌てる乞食は貰いが少ない

源自 慌(あわ)てる (awateru, “慌張”) + 乞(こ)食(じき) (kojiki, “乞丐”) + は (ha, 主題標記) + 貰(もら)い (morai, “施捨物”) + が (ga, 主語標記) + 少(すく)ない (sukunai, “少的”)，「慌張的乞丐收不到什麼」

慌てる乞食は貰いが少ない (canonical)
awateru kojiki wa morai ga sukunai (romanization)
あわてるこじきはもらひがすくない

欲速則不達，心急吃不了熱豆腐


撒菱

源自撒(ま)き (maki, 动词撒(ま)く (maku, “播、種”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 菱(ひし) (hishi)。hishi 因連濁變為 bishi。

撒菱，一種菱形的武器，逃走時投撒於地可刺傷敵人雙足


鉄板焼き

鉄板(てっぱん) (teppan, 字面意思是“鐵板”) + 焼(や)き (yaki, 动词焼(や)く (yaku, “燒，炒”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

鉄板焼き (canonical)
teppan'yaki (romanization)