信条

〈信条〉【しんじょう】
#信条，信念。


スミスチャート

史密斯圓圖(Smith chart)，用於微波電子學。見維基百科有關史密斯圓圖的資料。


イタリア語

イタリア (itaria, “意大利，義大利”) + 語(ご) (go, “語言”)。

イタリア語 (canonical)
itariago (romanization)


テロ

テロリズム (terorizumu, “恐怖主義”) 的截斷形式。


生存

==日語==
〈生存〉【せいぞん】:Template:Ja-名·$9サ
#生存。
生存競争
生存竞争。


見せる

ちょっと見せて下さい

つらい目を見せる

才能を見せる

【用「～てみせる」的形式】表示自己的决心，意志，给别人看。

試験をパスして見せる


教会

教会 (canonical)
kyōkai (romanization)
けうくわい

全能神教会

日曜日ごとに教会に行く


解雇

解雇する (canonical)
kaiko suru (romanization)
解雇し
解雇した
解雇し
解雇し
解雇する
解雇する
解雇すれ
解雇せよ
解雇しろ
解雇される
解雇させる
解雇さす
解雇できる
解雇しよう
解雇しない
解雇せず
解雇します
解雇した
解雇して
解雇すれば

くび


もしもし

喂 (接聽電話時的招呼語)


お願いします

源自お (o-) + 願(ねが)う (negau, “請求”) + します (shimasu)。後一部分是 する (suru) 的正式形式。參見 ます (-masu, 後綴)。

お願いします (canonical)
onegai shimasu (romanization)
おねがひします

麻煩（你）了，拜託（你）了

ちょっと車を貸してくれませんか？お願いします。

可以借你的車子用一下嗎？拜託你了

Chotto kuruma o kashite kuremasenka? Onegai shimasu.


理想

〈理想〉【りそう】
#理想。
#::理想主義　　理想主义。


筆畫

筆畫 (canonical)
hikkaku (romanization)
ひつくわく


符號

〈符号〉【ふごう】
#符号，记号。
#码，代码，电码。


イスラム教

イスラム教 (canonical)
Isuramu-kyō (romanization)


解頤

解頤する (canonical)
kaii suru (romanization)
解頤し
解頤した
解頤し
解頤し
解頤する
解頤する
解頤すれ
解頤せよ
解頤しろ
解頤される
解頤させる
解頤さす
解頤できる
解頤しよう
解頤しない
解頤せず
解頤します
解頤した
解頤して
解頤すれば


墺太利

オーストリア (“奧地利”)的罕用寫法。


頔

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


比表面積

比表面積 (canonical)
hihyōmenseki (romanization)


アニメ

卡通、動畫（有時特指日本動畫）

テレビアニメ


解脱

解脱(げだつ)に至(いた)るために必要(ひつよう)とされる煩悩(ぼんのう)の滅尽(めつじん)
gedatsu ni itaru tame ni hitsuyō to sareru bonnō no metsujin
為達到解脫而必須進行的煩惱消除

2006年，公安審査委員会，平成十八年公安審査委員会告示第一号:


解脱

解脱する (canonical)
gedatsu suru (romanization)
解脱し
解脱した
解脱し
解脱し
解脱する
解脱する
解脱すれ
解脱せよ
解脱しろ
解脱される
解脱させる
解脱さす
解脱できる
解脱しよう
解脱しない
解脱せず
解脱します
解脱した
解脱して
解脱すれば


起死回生

起死回生 (canonical)
kishikaisei (romanization)

把垂死的人或東西救活過來，再度煥發其活力。

從瀕臨絕望的狀況中恢復過來


加盟

加盟する (canonical)
kamei suru (romanization)
加盟し
加盟した
加盟し
加盟し
加盟する
加盟する
加盟すれ
加盟せよ
加盟しろ
加盟される
加盟させる
加盟さす
加盟できる
加盟しよう
加盟しない
加盟せず
加盟します
加盟した
加盟して
加盟すれば


仏蘭西

日語對英語 France的漢字音譯，為借字 (当て字):Template:分類。

フランス (“法蘭西，法國”)的過時拼法。


鑮

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


留学生

留学生 (canonical)
ryūgakusei (romanization)


首級

首級，作戰時被斩下的人头。


日曜日

日曜 (nichiyō, “太陽”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日 (hi)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

日曜日 (canonical)
nichiyōbi (romanization)
にちえうび


腐敗

腐敗する (canonical)
fuhai suru (romanization)
腐敗し
腐敗した
腐敗し
腐敗し
腐敗する
腐敗する
腐敗すれ
腐敗せよ
腐敗しろ
腐敗される
腐敗させる
腐敗さす
腐敗できる
腐敗しよう
腐敗しない
腐敗せず
腐敗します
腐敗した
腐敗して
腐敗すれば


一日三秋

四字熟語，源自一(いち) (ichi) + 日(じつ) (jitsu) + 三(さん) (san) + 秋(しゅう) (shū)。

一日三秋 (canonical)
ichijitsu sanshū (romanization)
いちじつさんしう


金曜日

/kiɴeubi/ → /kiɴjoːbi/
為金曜 (kin'yō, “金星”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日 (hi, “日、天”)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

金曜日 (canonical)
kin'yōbi (romanization)
きんえうび


欲望

人間の欲望には限りがない


ヘリウム

ヘリウム気球


リニア

リニアモーターカー的缩略形式


水曜日

/suieubi/ > /suijoːbi/。
為水曜 (suiyō, “水星”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日 (hi, “日、天”)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

水曜日 (canonical)
suiyōbi (romanization)
すいえうび


運輸

運輸 (canonical)
運輸 (canonical)
un'yu (romanization)
unshu (romanization)


月曜日

/getueubi/ > /getuyoːbi/。
為月曜(げつよう) (getsuyō, “月亮”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日(ひ) (hi, “日、天”)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

月曜日 (canonical)
getsuyōbi (romanization)
げつえうび


デモ

為デモンストレーション (demonsutorēshon)的簡稱。參見朝鮮語 데모 (demo)。

デモ曲


木曜日

/mokueubi/ > /mokujoːbi/。
為木曜 (mokuyō, “木星”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日 (hi, “日、天”)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

木曜日 (canonical)
mokuyōbi (romanization)
もくえうび


兵器

核兵器


解凍

解凍する (canonical)
kaitō suru (romanization)
解凍し
解凍した
解凍し
解凍し
解凍する
解凍する
解凍すれ
解凍せよ
解凍しろ
解凍される
解凍させる
解凍さす
解凍できる
解凍しよう
解凍しない
解凍せず
解凍します
解凍した
解凍して
解凍すれば

解凍ソフト


ガムテープ

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 gum + tape:Template:分類。


你好

借自現代官話 你好 (nǐ hǎo)。

你好 (canonical)
你好 (canonical)
nīhao (romanization)

你好 (使用於漢語語境)

「你好(ニーハオ)」と僧(そう)はすこし驚(おどろ)いた表(ひょう)情(じょう)で答(こた)えた。
“Nīhao” to sō wa sukoshi odoroita hyōjō de kotaeta.
和尚說「你好」，神色有些驚訝

小(しょう)学(がっ)校(こう)帰(がえ)りの赤(あか)いスカーフを胸(むな)もとに巻(ま)いた児(じ)童(どう)たちに出会(であ)い、你好(ニイハオ)！と声(こえ)をかけると、どこでも你好(ニイハオ)！と挨(あい)拶(さつ)が返(かえ)って来(く)る
Shōgakkō gaeri no akai sukāfu o munamoto ni maita jidō tachi ni deai, nīhao! to koe o kakeru to, doko demo nīhao! to aisatsu ga kaette kuru
當我在放學回家的路上遇到胸前圍著紅領巾的孩子，我對他們說「你好」，無論在哪裡，他們都會向我回一句「你好」

1985, 山崎豊子, ”虱”だらけの指導者・胡耀邦 in 『山崎豊子全集19 大地の子（一）』, 2005, Page 605

「你好(ニイハオ)」と声(こえ)をかけたら「你好(ニイハオ)」と顔(かお)をあげた。「みかけない顔(かお)だ、どこから来(き)たか」「日(に)本(ほん)から来(き)た」
“Nīhao” to koe o kaketara “nīhao” to kao o ageta.“Mikakenai kao da, doko kara kita ka” “Nihon kara kita”
「你好」，我對他說。「你好」，他抬頭看著我說，「我在這附近沒見過你。你是哪裡人？」 - 「我來自日本。」

1987, 鈴木孝雄, 異文化融合と民族性と…… in 『公明』, 1987, No. 7, Page 99


解剖

解剖する (canonical)
kaibō suru (romanization)
解剖し
解剖した
解剖し
解剖し
解剖する
解剖する
解剖すれ
解剖せよ
解剖しろ
解剖される
解剖させる
解剖さす
解剖できる
解剖しよう
解剖しない
解剖せず
解剖します
解剖した
解剖して
解剖すれば


海牛

海牛 (canonical)
kaigyū (romanization)
かいぎう


光臨

光臨 (canonical)
kōrin (romanization)
くわうりん


火曜日

/kaeubi/ → /kajoːbi/
為火曜 (kayō, “火星”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日 (hi, “日、天”)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

火曜日 (canonical)
kayōbi (romanization)
くわえうび


地名

地名のない土地


ゲーム

電玩、線上遊戲、電腦遊戲、手機遊戲


印刷機

印刷機 (canonical)
insatsuki (romanization)


未知数

還不知道的事情，尚不清楚的事情

彼の力は未知数だ。


瓩

日本国(こく)字(じ) (kokuji)，可追溯到明治時期的公制系統。會意漢字：瓦 + 千 。


同人女

同人女 (canonical)
dōjin'onna (romanization)


技術

仿譯自英語 mechanical art。由日本的啟蒙家西周造出，出現在其著作《百学連環》 中。


土曜日

/doeubi/ > /dojoːbi/
為土曜 (doyō, “土星”, 也指那個天體代表的日子，最初在平安時代從中國占星術中引入) + 日 (hi, “日、天”)的組詞。
隨著公曆的頒布，明治時代開始普遍使用以日(ひ) (hi)為後綴的複合形式。另參見維基百科條目星期中的日子。

土曜日 (canonical)
doyōbi (romanization)
どえうび


天下人

天下 (“世界”) + 人。

天下人 (canonical)
天下人 (canonical)
tenkabito (romanization)
tenkanin (romanization)


漢奸

（中國）出賣祖國利益的賣國賊。


椽

架在桁上用以承接木頭及屋頂的木材


人物畫

人物畫 (canonical)
jinbutsuga (romanization)


達人

御主人は泥酔拳の達人っスよ‼

Goshujin wa deisuiken no tatsujinssu yo‼

1997年August9日, 藤崎龍, “九(く)竜(りゅう)島(とう)の四(し)聖(せい)③ ―飲(の)みまくり大(たい)会(かい)― [九龍島四聖③ ―飲酒大賽―]”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 95 頁:


形容詞

（自1870年） 特指日語語法中的イ形容詞：以い (-i)結尾的形容詞

（自1870年） (泛指) 形容詞

形容詞の格変化

所有形容詞

フランス語の形容詞及び名詞は、男性形と女性形がある。

法語的形容詞和名詞都有陽性形和陰性形。

Furansu-go no keiyōshi oyobi meishi wa, danseikei to joseikei ga aru.


回教

來自官話 回教 (Huíjiào)

回教 (canonical)
Kaikyō (romanization)
くわいけう

回回教 (Kaikaikyō, “伊斯蘭教”) 的截斷形式。


古代

古代【こたい】
# 古代，古世。
# 〈史〉古代(指中世纪以前的时代)。


後天

出生以後獲得的性質、特徵


指鹿為馬

指鹿為馬 (canonical)
shirokuiba (romanization)
しろくゐば

訓讀為鹿(しか)を指(さ)して馬(うま)と為(な)す (shika o sashite uma to nasu)。


露西亜

源自俄語 Росси́я (Rossíja)。
此漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類。原漢字寫法是魯西亜。1877年俄國要求更換翻譯用字，因首字魯 (ro)有“魯莽”等惡義。而日本方面重新選擇露 (ro)（露西亜），是表示“日”日本升起，則“露”俄羅斯會因此蒸發。
西亜兩字的使用可能受漢語讀音的影響。在舊時的漢語翻譯中（如1864年的一版聖經）也有用“西亞”作-siya的翻譯。


寂寞

寂寞 (canonical)
jakumaku (romanization)
寂寞とした
寂寞たる
寂寞と (continuative)
寂寞として
寂寞たら
寂寞たり
寂寞たる
寂寞たれ
寂寞たれ
寂寞たらず
寂寞たれど
寂寞たれば
寂寞たらば
寂寞たりき
寂寞たりけり
寂寞と


寂寞

寂寞 (canonical)
sekibaku (romanization)
寂寞とした
寂寞たる
寂寞と (continuative)
寂寞として
寂寞たら
寂寞たり
寂寞たる
寂寞たれ
寂寞たれ
寂寞たらず
寂寞たれど
寂寞たれば
寂寞たらば
寂寞たりき
寂寞たりけり
寂寞と

寂寞たる深夜に散歩に行くと心が落ち着く。

在冷清的夜晚去散步会让心静下来。

Sekibaku taru shin'ya ni sanpo ni iku to kokoro ga ochitsuku.


解決

問題解決

問題解決 もんだいかいけつ

解決方法

解決方法 かいけつほうほう

解決手段

解決手段 かいけつしゅだん

音樂從不穩定（緊張）狀態進行到穩定狀態的過程


解決

解決する (canonical)
kaiketsu suru (romanization)
解決し
解決した
解決し
解決し
解決する
解決する
解決すれ
解決せよ
解決しろ
解決される
解決させる
解決さす
解決できる
解決しよう
解決しない
解決せず
解決します
解決した
解決して
解決すれば

彼らはその問題を一日で解決した。

他們一天之內就解決了問題。

Karera wa sono mondai o ichinichi de kaiketsu shita.

問題は解決した。


三藏法師

三藏法師 (canonical)
sanzōhōshi (romanization)


氦

這個漢字只在極少數情況下出現。請用ヘリウム代替helium一詞。


鈹

與皮 (kawa, “皮膚，外皮”)和革 (kawa, “皮革”)，來自冶煉金屬過程中表面形成的一層物質。


鋰

該漢字的 リチウム (richiumu) 讀法似乎極為罕見，目前無法確認這個漢字使用該讀法時的實際用途。這可能僅限於討論中文化學術語的語境。


BL

ボーイズラブ (bōizu rabu, “boys' love”)之首字母縮略詞。


霜

霜害


解体

解体する (canonical)
kaitai suru (romanization)
解体し
解体した
解体し
解体し
解体する
解体する
解体すれ
解体せよ
解体しろ
解体される
解体させる
解体さす
解体できる
解体しよう
解体しない
解体せず
解体します
解体した
解体して
解体すれば


解散

SMAPの解散

解散時期を模索している。

他們正在討論解散議會的時間。


解散

解散する (canonical)
kaisan suru (romanization)
解散し
解散した
解散し
解散し
解散する
解散する
解散すれ
解散せよ
解散しろ
解散される
解散させる
解散さす
解散できる
解散しよう
解散しない
解散せず
解散します
解散した
解散して
解散すれば

群衆を解散させる

国会を解散する


新陳代謝

新陳代謝 (canonical)
shinchin taisha (romanization)


台北

來自官話 臺北／台北 (Táiběi)，或許也來自英語 Taipei。

台北 (canonical)
台北 (canonical)
Taipei (romanization)

臺北（首都名，位於臺灣）


台北

漢語 臺北／台北 (Táiběi)的日語音讀。

台北 (canonical)
台北 (canonical)
Taihoku (romanization)

臺北（首都名，位於臺灣）


閉月羞花

閉月羞花 (canonical)
heigetsushūka (romanization)


七月

七月 (canonical)
shichigatsu (romanization)


解脫

解脫する (canonical)
gedatsu suru (romanization)
解脫し
解脫した


強制連行

強制連行 (canonical)
kyōsei renkō (romanization)

二戰時期，日本在中國及朝鮮進行的勞工及士兵強征


野人

源自中古漢語 野人 (中古 yaeX nyin)。

野蠻人；未開化的人，教育程度低下的人

一種未被證實存在的靈長目動物


未雨綢繆

未雨綢繆 (canonical)
miuchūbyū (romanization)

在事情發生之前就做好準備


領事館

領事館 (canonical)
ryōjikan (romanization)
りやうじくわん


解放

解放する (canonical)
kaihō suru (romanization)
解放し
解放した
解放し
解放し
解放する
解放する
解放すれ
解放せよ
解放しろ
解放される
解放させる
解放さす
解放できる
解放しよう
解放しない
解放せず
解放します
解放した
解放して
解放すれば

ストレスから解放される


二月

二月 (canonical)
nigatsu (romanization)
にぐわつ


架空

架空 (canonical)
kakū (romanization)
架空な
架空に (continuative)

憑空捏造，沒有事實根據的

支撐起來，使離開地面的；架在空中的


架空

支撐起來，使離開地面；架在空中


二百五

二百五 (canonical)
nihyaku go (romanization)


同志

同志諸君


峠

日本国(こく)字(じ) (kokuji)。
會意漢字：山 + 上 (“上；上升”) + 下 (“下；下降”) 。
對照裃(かみしも) (kamishimo)、垰(たお) (tao)。


峠

/tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/
手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的，堆疊的類似於一座“山”。


峠

洞ヶ峠を決め込む (Horagatōge o kimekomu, “等待才有好機會”, 字面意思是“在洞之峠觀望”)


峠

名乗(なの)り (nanori, “用於名字的日語漢字讀音”) 的不同讀法。

峠 (canonical)
峠 (canonical)
峠 (canonical)
峠 (canonical)
Tao (romanization)
Taoge (romanization)
Tōge (romanization)
Dōgesaki (romanization)


染色體

染色體 (canonical)
senshokutai (romanization)


發音

發音する (canonical)
hatsuon suru (romanization)
發音し
發音した
發音し
發音し
發音する
發音する
發音すれ
發音せよ
發音しろ
發音される
發音させる
發音さす
發音できる
發音しよう
發音しない
發音せず
發音します
發音した
發音して
發音すれば


漢語

派生自中古漢語 漢語 (中古 xanH ngjoX)。

中国語

(較不常見) 漢語，漢族人的語言

和語

源自漢語的語詞；可以指從古漢語借入日語的詞彙（如風水 (fūsui)、唯我独尊 (yuiga dokuson)），或指日本取材自漢語而創造的新詞（如社会 (shakai)、共和国 (kyōwakoku)）。這類詞通常用漢字書寫，並使用音讀（音読み (on'yomi)）。

唯我独尊 ゆいがどくそん

(較不常見) 漢語，漢族人的語言


鎦

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


臥薪嘗膽

臥薪嘗膽 (canonical)
gashinshōtan (romanization)


三月

三月 (canonical)
sangatsu (romanization)
さんぐわつ

春はアメリカで三月に正式に開始。

在美國，春天從三月正式開始。

Haru wa amerika de sangatsu ni seishiki ni kaishi.


瑞典

漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類，源自漢語 瑞典 (Ruìdiǎn)。

瑞典 (canonical)
Suwēden (romanization)
すゑえでん

スウェーデン的已棄用拼寫


立秋

中古漢語 /*lip̚t͡sʰiu/ > 日語 /*ɾit̚t͡ʃʰjuː/ > /ɾiʃːjuː/。

二十四節氣之一，秋天的第一天


核子

核子 - 質子和中子的合稱


ソ連

對照漢語 蘇聯／苏联 (Sūlián)、朝鮮語 소련(蘇聯) (Soryeon)、越南語 Liên Xô。
連是用於取代聯的代用字。

ソビエト連邦 (Sobieto Renpō, “蘇聯（前國家名，位於歐洲和亞洲）”) 的截斷形式。

ソ連が崩壊して東西冷戦は終わったんだ

Soren ga hōkai shite Tōzai Reisen wa owatta n da

1999年September16日, 加藤元浩, “ヤコブの階(かい)段(だん) [雅各的天梯]”, 出自 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 第 4 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 90 頁:


藍色

藍色 (canonical)
aiiro (romanization)
あゐいろ


指令

指令を出す


指令

指令する (canonical)
shirei suru (romanization)
指令し
指令した
指令し
指令し
指令する
指令する
指令すれ
指令せよ
指令しろ
指令される
指令させる
指令さす
指令できる
指令しよう
指令しない
指令せず
指令します
指令した
指令して
指令すれば


四月

四月 (canonical)
shigatsu (romanization)
しぐわつ


大丈夫

源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。

大丈夫 (canonical)
daijōbu (romanization)
だいぢやうぶ


大丈夫

源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。

大丈夫 (canonical)
daijōbu (romanization)
だいぢやうぶ
大丈夫な
大丈夫に (continuative)

無事

没事的，没有大碍的，安然无恙的

没事的，没有大碍的，安然无恙的

大丈夫ですか。

ほんとに⁉

1996年February20日 [1988年February15日], 安达充, “なにがなんだか 後編 [什么是什么 下篇]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th版, 第 1 卷 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，第 283 頁:


北京

來自方言漢語 北京 (Běijīng, 字面意思是“北邊的首都”)。

直轄市，首都名，位於中國


北京

為北(ほく) (hoku) + 京(きょう) (kyō, “首都”)的組詞。於13世紀使用。

北京 (canonical)
Hokkyō (romanization)
ほくきやう

京都為北邊的首都，與之相對奈良為南邊的首都。


官話

官話 (canonical)
kanwa (romanization)
くわんわ

官話（漢語族底下的一支語言）


勉強

來自漢語族 勉強／勉强。

勉強 (canonical)
benkyō (romanization)
べんきやう

勉強のぎらいな生徒

成績のためだけの勉強

ここは部活などよりも勉強に熱心な学校だ。

這所學校更注重學習，而不是社團活動。

Koko wa bukatsu nado yori mo benkyō ni nesshin na gakkō da.


勉強

來自漢語族 勉強／勉强。

勉強する (canonical)
benkyō suru (romanization)
べんきやう
勉強し
勉強した
勉強し
勉強し
勉強する
勉強する
勉強すれ
勉強せよ
勉強しろ
勉強される
勉強させる
勉強さす
勉強できる
勉強しよう
勉強しない
勉強せず
勉強します
勉強した
勉強して
勉強すれば

英語を勉強する

大変勉強になった

もう少し勉強しなさい

勉強させてもらいます。


集

召(しょう)集(しゅう) (shōshū)

収(しゅう)集(しゅう) (shūshū)


集

集 (canonical)
集 (canonical)
Atsumu (romanization)
Tsudoi (romanization)


駱駝

源自中古漢語 駱駝 (中古 lak da)。

駱駝 (canonical)
駱駝 (canonical)
rakuda (romanization)

ラクダを三頭と中型のやしの木を一本入れることだってできるかもしれない。

甚至可以放進三頭駱駝和一棵中等大小的棕櫚樹。

Rakuda o santō to chūgata no yashi no ki o ippon ireru koto datte dekiru ka mo shirenai.

1985, 村上春樹, 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド [世界尽头与冷酷仙境]，第 12 頁:


無聊

無聊 (canonical)
buryō (romanization)
無聊な
無聊に (continuative)


無聊

もし相手(あいて)が羊(ヒツジ)のようなものだったら、彼(かれ)はかえって勝利(しょうり)の無聊(ぶりょう)を感(かん)じる。
Moshi aite ga hitsuji no yō na mono dattara, kare wa kaette shōri no buryō o kanjiru.
假使如羊，如小雞，他便反覺得勝利的無聊。

1932年，魯迅，『阿Ｑ正伝』：


單于

單于 (canonical)
單于 (canonical)
zen'u (romanization)
sen'u (romanization)


中

彼は三人の中でいちばん若い。

他 是 三人 中 最 年轻的。

Kare wa sannin no naka de ichiban wakai.

部屋の中

雨の中をやってきた。

中を取る


諸葛

這個發音主要用於中國和韓國人的名字。日本人的姓氏用訓讀代替。


墨西哥

借自英語 Mexico，源自西班牙語 México，源自古典納瓦特爾語 Mēxihco。漢字為借字 (当て字):Template:分類，源自漢語 墨西哥 (Mòxīgē)。

墨西哥 (canonical)
Mekishiko (romanization)


教會

教會 (canonical)
kyōkai (romanization)
けうくわい


翻譯

翻譯する (canonical)
hon'yaku suru (romanization)
翻譯し
翻譯した
翻譯し
翻譯し
翻譯する
翻譯する
翻譯すれ
翻譯せよ
翻譯しろ
翻譯される
翻譯させる
翻譯さす
翻譯できる
翻譯しよう
翻譯しない
翻譯せず
翻譯します
翻譯した
翻譯して
翻譯すれば

舊字體拼寫異體，標準舊字體拼寫為飜譯。


五月

為中古漢語衍生語素五 (go) + 月 (gatsu)的組詞。

五月 (canonical)
gogatsu (romanization)
ごぐわつ


五月

一些資料顯示可能是早苗月 (sanaezuki, 五月的舊名)的簡稱。然而，最初的sa-音素出現在許多與水稻植物相關的古老詞彙中，導致satsuki中的sa-可能不是簡稱。更多來源將satsuki視為さ (sa, 與水稻相關的古語，這裡指種植季節) + 月 (tsuki, “月亮；月份”)的組詞。

五月 (canonical)
五月 (canonical)
satsuki (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サツキ。用漢字拼寫時，通常使用皐月。
在現代日語中，最常使用gogatsu表示五月，古老同義詞satsuki和sanaezuki可能用於歷史或詩歌背景下。

皋月杜鵑（Rhododendron indicum）(因為它通常在五月開花而得名)


人生

源自中古漢語 人生 (ȵiɪn ʃˠæŋ)。

人生劇場

人生劇場 じんせいげきじょう

人生行路

人生行路 じんせいこうろ

人生行路難し

人生行路難 じんせいこうろかた

人生七十古来稀なり

人生七十古来稀 じんせいしちじゅうこらいまれ

人生朝露の如し

人生朝露 じんせいちょうろ

人生哲学

人生哲学 じんせいてつがく

人生模様

人生模様 じんせいもよう

それが人生

一生，生涯（多用於回顧逝者的過去）


英語

借自漢語 英語／英语 (Yīngyǔ)，或可視作英 (ei, “英格蘭”) + 語 (-go)。

私は英語で話すことが出来ます。

Watashi wa eigo de hanasu koto ga dekimasu.

貴方は英語が話せますか？

オレの日本語どう？悪くないだろ 韓国語と英語も話すんだぜ 趣味だな語学は 寝泊りはどこ？近くのホテル？

我的日語怎麼樣？不差吧？我也會講韓語和英語。學習語言很有趣。你在哪裏住？附近的賓館嗎？

Ore no Nihongo dō? Waruku naidaro Kankokugo to Eigo mo hanasunda ze Shumi da na gogaku wa Netomari wa doko? Chikaku no hoteru?

2002年March9日, 堀田 由美 with 小畑健, “第131局 試される伊角 [第131局：伊角的試煉]”, 出自 ヒカルの碁 [棋魂], 第 16 卷, 東京: 集英社, →ISBN，第 56 頁:


西瓜

來自中古漢語 西瓜 (sej kwæ, 字面意思是“西 + 瓜”)。對比現代官話 西瓜 (xīguā)。sui 是 西 的唐音。也有一種寫法是水瓜，可能是使用借字或仿譯自英語 watermelon。

西瓜 (canonical)
西瓜 (canonical)
suika (romanization)
すいくわ


合金

合金 (canonical)
gōkin (romanization)
がふきん

〝核鉄〟！〝錬金術〟の粋を集めて精製された超常の合金————

「核鐵」！集「鍊金術」的精髓，精煉而出的超常合金————

〝Kakugane〟!〝Renkinjutsu〟no sui o atsumete seisei sareta chōjō no gōkin————

2004年January10日, 和月伸宏, “第(だい)１(いち)話(わ) 新(あたら)しい命(いのち) [第1話 新的生命]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 第 1 卷, 東京: 集英社, →ISBN:


一月

一月 (canonical)
ichigatsu (romanization)
いちぐわつ


一月

為中古漢語衍生語素一 (ichi, 呉音 (goon)讀法) + 月 (getsu, 漢音 (kan'on)讀法)的組詞。


一月

一月往ぬる二月逃げる三月去る (ichigetsu inuru nigetsu nigeru sangetsu saru)


一月

可能來自上古日語。
為一 (hito) + 月 (tsuki)的組詞。


紅色

來自紅(くれない) (kurenai, “深紅”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。

紅色 (canonical)
kurenaiiro (romanization)
くれなゐいろ

桃(ももの)花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)尓(に)々保比多流(にほひたる)面(おも)輪乃宇知尓(わのうちに)青(あを)柳(やぎ)乃(の)細(ほそき)眉(まよ)根乎(ねを)咲(ゑみ)麻我理(まがり)朝(あさ)影(かげ)見都追(みつつ)𡢳嬬(をとめ)良我(らが)手尓(てに)取(とり)持有(もてる)真(まそ)鏡(かがみ)盖(ふた)上(がみ)山(やま)尓(に)... [萬葉假名]
桃(もも)の花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)ににほひたる面(おも)輪(わ)のうちに青(あを)柳(やぎ)の細(ほそ)き眉(まよ)根(ね)を笑(ゑ)み曲(ま)がり朝(あさ)影(かげ)見(み)つつ娘子(をとめ)らが手(て)に取(と)り持(も)てるまそ鏡(かがみ)二(ふた)上(がみ)山(やま)に... [現代表記]
momo no hana kurenai-iro ni nioitaru omowa no uchi ni aoyagi no hosoki mayone o emi-magari asakage mitsutsu otomera ga te ni tori-motoru masokagami futagami-yama ni...
二上山中有少女，手持寶物真澄鏡，清晨映伊笑面容。眉像青柳細嫩枝，臉似桃花半透紅……

大約759 萬葉集 (卷19，詩4192)，文本見此


紅色

來自紅(べに) (beni, “紅花”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。


紅色

來自中古漢語 紅色 (中古 huwng srik)。


屄

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


朋友

/hoː iu/ → /hoːjiu/ → /hoːjuː/
源自中古漢語複合詞 朋友 (中古 bong hjuwX)。

(更常用)


朋友

善を責むるは朋友の道なり (zen o semuru wa hōyū no michi nari)


朋友

借自官話 朋友 (péngyǒu)。


血液

血液型占い

血液型占 けつえきがたうらな

血液銀行

血液銀行 けつえきぎんこう

血液検査

血液検査 けつえきけんさ


屍

來自上古日語。可在奈良時代成書的《萬葉集》當中發現，也被引用至公元720年成書的《日本書紀》。
似乎是複合詞，最初的源頭未知。


屍

為死 (shi, “死亡”) + 屍 (kabane, “屍體”)的組詞。
首次用於1100年代晚期。

（1100年代晚期） 屍體

その者、降臨せしむれば、灼熱の疾風大地に吹き荒れ、生きとし生ける者すべて屍とならん。

當這個生命降臨，燃燒的風席捲大地，所有的生物都將變成屍體。

Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.

2014年July5日, “オベリスクの巨(きょ)神(しん)兵(へい) [歐貝利斯克的巨神兵]”, 出自 決闘王の記憶 －決闘都市編－ [決鬥王的記憶 - 決鬥都市篇], Konami:


沈魚落雁

沈魚落雁 (canonical)
chingyorakugan (romanization)


囧

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


欲

欲を言うと

欲の塊

欲を出せ


妻子

來自中古漢語 妻子 (中古 tshej tsiX)。

妻子 (canonical)
saishi (romanization)
さいし


印度

漢字為借字 (当て字):Template:分類，源自中古漢語 印度 (中古 'jinH duH)。

インド的過時拼法。（簡稱印）


正月

〈正月〉【しょうがつ】
#正月。
#新年。
お正月を祝う
祝贺新年，恭贺新年。


政治學

政治學 (canonical)
seijigaku (romanization)


ATM

借自英語 ATM，automated teller machine之首字母縮略詞。

銀行のATMからお金を引き出しました（降ろしました）。

我從銀行的自動櫃員機取了錢。

Ginkō no ētīemu kara o-kane o hikidashi mashita (oroshi mashita).


崔嵬

崔嵬 (canonical)
saikai (romanization)
さいくわい
崔嵬とした
崔嵬たる
崔嵬と (continuative)
崔嵬として
崔嵬たら
崔嵬たり
崔嵬たる
崔嵬たれ
崔嵬たれ
崔嵬たらず
崔嵬たれど
崔嵬たれば
崔嵬たらば
崔嵬たりき
崔嵬たりけり
崔嵬と


崔嵬

崔嵬 (canonical)
saikai (romanization)
さいくわい
崔嵬なら
崔嵬なり
崔嵬なる
崔嵬なれ
崔嵬なれ
崔嵬ならず
崔嵬なれど
崔嵬なれば
崔嵬ならば
崔嵬なりき
崔嵬なりけり
崔嵬に


三

*/sam/ → /samu/ → /saɴ/
來自中古漢語 三 (中古 sam|samH)。對照現代官話 三 (sān)。
上古日語中讀音作さむ (samu)。


三

源自漢語 三 (sān)，與詞源1的重音形有區別。


三

⟨mi₁⟩ → /mi/
來自上古日語.
很可能是六 (mu)的元音變換形式，對照四 (yo)和八 (ya)。

一、二、三、四、[…]


三

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nā, yā, kō, tō


猗

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


〇

使用零的漢字來進行位置記法。

二〇〇七年七月二三日

nisenshichi nen shichigatsu nijūsannichi


〇

○ (“圓圈”)的拼寫錯誤。


碲

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


砷

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


氟

極為罕見。用漢字書寫時，通常使用弗字。氟的日語全稱是弗素，在日語中更常用片假名フッ素來書寫。

一種非金屬化學元素（符號F），原子序數為9


硒

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


碳

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鐽

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


碘

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


銫

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鋨

在《大漢和辭典》和《字彙》中被認為是鐵的譌字。

鐵 (鉄)的非標準形式。


鉍

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鐿

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


銠

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鎂

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鉛

源自 中古漢語 鉛 (中古 ywen).


鋇

一種金屬化學元素（符號Ba），原子序數為56


鍺

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鋅

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


銻

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


冷

冷凍（れいとう） 冷却（れいきゃく） 冷蔵庫（れいぞうこ）。

冷雨（れいう） 冷気（れいき） 寒冷（かんれい） 冷害（れいがい）。

冷淡，无情，没有同情心。

冷淡（れいたん） 冷笑（れいしょう） 冷酷（れいこく）。

冷静（れいせい）。


翻訳

機械翻訳

機械翻訳 きかいほんやく

自動翻訳機

自動翻訳機 じどうほんやくき


翻訳

翻訳する (canonical)
hon'yaku suru (romanization)
翻訳し
翻訳した
翻訳し
翻訳し
翻訳する
翻訳する
翻訳すれ
翻訳せよ
翻訳しろ
翻訳される
翻訳させる
翻訳さす
翻訳できる
翻訳しよう
翻訳しない
翻訳せず
翻訳します
翻訳した
翻訳して
翻訳すれば


み

[接于形容词词干后]表示场所。

[接于形容词词干、动词连用形后]表示程度和状态。


だ

斷定助動詞，接於體言或準體言之後，表示斷定或指定之意


だ

（對棒球、高爾夫球等的）打擊


も

[表示同类事物的追加]也。

[并非明确的追加，而用近似追加的语气表示题目含蓄，语调缓和]也。

[表示对两个同类事物条件的并提]既…又…。

[用以提示极端的事物，暗示其它当然是不言而喻的]也，甚至，连…也。

[接于疑问词或含有疑问词的体言性词组后，表示全面肯定或全面否定]都，无论…都。

[接于表示数量少的词或「一＋量词」后，并与否定式呼应，表示全面否定]一…也，也。

[接于数量词后，表示说话人认为这是个大的数量]

[介于两个相同的单词之间，表示程度之甚]


鈾

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


れ

助動詞「れる」的未然形、連用形。


ドイツ語

ドイツ (“德語”) + 語

ドイツ語 (canonical)
doitsugo (romanization)


丨

部首（ぼう (bō), たてぼう (tatebō)）


鉀

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


ら

源自平安時代萬葉假名 良的草書寫法。

日語平假名ら (ra)，對應片假名為ラ (ra)，五十音圖中的第30個，位於ら行あ段。


ら

源自上古日語。動詞活用結尾。


ら

源自上古日語。動詞活用結尾。

等： 名詞、代詞的複數化，如彼等, そこら。一般用平假名。


ざ

平假名文字さ (sa)加上濁點 （゛）。

平假名音节ざ (za)，对应片假名为ザ (za-)。


う

在平安时代由万叶假名汉字宇的草书形式衍生而来。

平假名音节う (u)，对应片假名为ウ (u)。在五十音中排第 3 位，位于あ行う段 (a-gyō u-dan, “a 行 u 段”)。


げ

平假名文字け (ke)加上濁點 （゛）。

平假名音节げ (ge)，对应片假名为ゲ (ge)。


げ

平假名文字け (ke)加上濁點 （゛）。

在シク活用中，接在形容詞詞幹後，使其成為形容動詞，帶有「……的樣子」之義。

「涼しげ」「苦しげ」


げ

平假名文字け (ke)加上濁點 （゛）。


ゔ

平假名文字う (u)加上濁點 （゛）。平假名ゔ、ゕ和ゖ是在富士通OASYS的日語輸入法中作為片假名ヴ、ヵ和ヶ的對應而被引入的，隨後又被註冊於JIS X 0213當中。

這是用來表示非自源詞發音 vu 的相對較新的假名用法。因此，此假名只出現在借詞中。一些母語者，特別是較年長者，還是將其讀作 bu, [bɯ̟ᵝ]。

平假名音节ゔ (vu)，对应片假名为ヴ (vu)。


ゐ

在平安时代由万叶假名汉字為的草书形式衍生而来。

平假名音节ゐ (i)，对应片假名为ヰ (i)。在五十音中排第 45 位，位于わ行い段 (wa-gyō i-dan, “wa 行 i 段”)。


ま

在平安时代由万叶假名汉字末的草书形式衍生而来。

平假名音节ま (ma)，对应片假名为マ (ma)。在五十音中排第 31 位，位于ま行あ段 (ma-gyō a-dan, “ma 行 a 段”)。


ま

在平安时代由万叶假名汉字末的草书形式衍生而来。


岢

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


ひ

在平安时代由万叶假名汉字比的草书形式衍生而来.

平假名音节ひ (hi)，对应片假名为ヒ (hi)。在五十音中排第 27 位，位于は行い段 (ha-gyō i-dan, “ha 行 i 段”)。


ひ

在平安时代由万叶假名汉字比的草书形式衍生而来.

ひ + 弱い (yowai) → ひ弱い (hiyowai)


ぎ

平假名文字き (ki)加上濁點 （゛）。

平假名音节ぎ (gi)，对应片假名为ギ (gi)。


ぐ

平假名文字く (ku)加上濁點 （゛）。

平假名音节ぐ (gu)，对应片假名为グ (gu)。


ぐ

平假名文字く (ku)加上濁點 （゛）。


ぐ

平假名文字く (ku)加上濁點 （゛）。


ぢ

平假名文字ち (chi)加上濁點 （゛）。

平假名音节ぢ (ji)，对应片假名为ヂ (ji)。


ふ

在平安时代由万叶假名汉字不的草书形式衍生而来.

平假名音节ふ (fu)，对应片假名为フ (fu)。在五十音中排第 28 位，位于は行う段 (ha-gyō u-dan, “ha 行 u 段”)。


ふ

在平安时代由万叶假名汉字不的草书形式衍生而来.

笑聲 (但是，由於漢語裡沒有同音表示笑聲的字，所以常轉譯為不同音的呵，或是非正式的借用同音的呋，來表示)


ふ

在平安时代由万叶假名汉字不的草书形式衍生而来.

fu- (romanization)
は
ひ
ふ
ふ
へ
へ
はず
へど
へば
はば
ひき
ひけり
ひつ
ひぬ
へり
ひたり
はむ


せ

在平安时代由万叶假名汉字世的草书形式衍生而来。

平假名音节せ (se)，对应片假名为セ (se)。在五十音中排第 14 位，位于さ行え段 (sa-gyō e-dan, “sa 行 e 段”)。


せ

在平安时代由万叶假名汉字世的草书形式衍生而来。

田中さんは背が高い。


せ

在平安时代由万叶假名汉字世的草书形式衍生而来。


せ

せやな。


せ

指中國面積單位則使用畝 (ho)。

畝 （日本面積單位，約等於99平方米）


ゑ

在平安时代由万叶假名汉字恵的草书形式衍生而来。

平假名音节ゑ (e)，对应片假名为ヱ (e)。在五十音中排第 46 位，位于わ行え段 (wa-gyō e-dan, “wa 行 e 段”)。


わ

在平安时代由万叶假名汉字和的草书形式衍生而来。

平假名音节わ (wa)，对应片假名为ワ (wa)。在五十音中排第 44 位，位于わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “wa 行 a 段”)。


わ

用於句尾，表示欽佩或感慨

あなたの髪は長いわね！

今、行くわ。

知らないわ。

何言ってんのか解んねえわ。


お

在平安时代由万叶假名汉字於的草书形式衍生而来.

平假名音节お (o)，对应片假名为オ (o)。在五十音中排第 5 位，位于あ行お段 (a-gyō o-dan, “a 行 o 段”)。


お

在平安时代由万叶假名汉字於的草书形式衍生而来.


お

在平安时代由万叶假名汉字於的草书形式衍生而来.

雄，男，牡，夫： 男人，男性


お

在平安时代由万叶假名汉字於的草书形式衍生而来.

御： 用於前綴禮貌稱呼的敬語


る

在平安时代由万叶假名汉字留的草书形式衍生而来。

平假名音节る (ru)，对应片假名为ル (ru)。在五十音中排第 41 位，位于ら行う段 (-ra-gyō u-dan, “-ra 行 u 段”)。


る

在平安时代由万叶假名汉字留的草书形式衍生而来。

置於部分詞後，組成五段活用動詞，但可用性較〜する (-suru)弱。

サボる

ググる


る

いる (iru)的縮略。

用於動詞的て (-te)形後

待ってる


る

表示完了的助動詞り (ri)的連體形。

り (-ri) 的連體形

眠れる森の美女

富(と)める時(とき)も貧(まず)しき時(とき)も
tomeru toki mo mazushiki toki mo
無論富裕還是貧窮


ご

平假名文字こ (ko)加上濁點 （゛）。

平假名音节ご (go)，对应片假名为ゴ (go)。


ご

棊，棋，碁： 棋子 （棋類桌上遊戲）

期： 特定的時間；死亡 (即「死期將近」)

伍： 軍隊的一個班 (通常五個人為一班)；團體

豆油，豆汁： 浸泡大豆的水。將煮熟並搗碎的大豆製成的泥狀物，為製作豆腐和豆漿的原料。用於染料使其不褪色。


ご

御： 用於前綴禮貌稱呼的敬語


ご

語： 語言，類似-ese


こ

在平安时代由万叶假名汉字己的草书形式衍生而来.

平假名音节こ (ko)，对应片假名为コ (ko)。在五十音中排第 10 位，位于か行お段 (ka-gyō o-dan, “ka 行 o 段”)。


こ

本土。
（以下詞條尚未創建：子、粉、籠、木、濃、処。）


ぞ

平假名文字そ (so)加上濁點 （゛）。

平假名音节ぞ (zo)，对应片假名为ゾ (zo)。


ぞ

古典係助詞「ぞ」的現代殘留。

終助詞，表示確定或強調。

やるぞ！

よそで飯を盗んで食うたりするんじゃないぞ

yoso de meshi o nusunde kūtari suru n ja nai zo

1925, 黑島傳治, 「紋」:

置於疑問詞後，表示不定指。

何処ぞで歌うたふ声が聞えるやうやのう

好像能從某處聽到有歌聲傳出似的。

dokozo de uta utau koe ga kikoeru yō ya nō

1909, 木下杢太郎, 南蛮寺門前:

置於句末或疑問詞後，加強問句的語氣，或使其帶反問意味。

単純化を貴ぶ精神が無くして、なんぞ、この種のことが起きて来ようぞ。

要是沒有了崇尚簡單化的精神，這種事情又怎能出現呢？

Tanjunka o tōtobu seishin ga nakushite, nanzo, kono shu no koto ga okite koyō zo.

1932, 三上義夫, 和算の社会的・芸術的特性について:

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

これぞ辞典の本当の力だ‼

這就是詞典真正的力量！！


一

/itɨ/ → /it͡sɨ/ → /it͡ɕɨ/
來自中古漢語 一 (中古 'jit)。
呉音 (goon)讀法，從中古漢語借入的時間較早。
對照現代泉漳話讀法it。

一(いち)在十(じゅう) (jū)、百(ひゃく) (hyaku)前一般省略，但在万(まん) (man)、億(おく) (oku)、兆(ちょう) (chō)等大數前一般不省略。

在千(せん) (sen)前，一(いち)可以省略（除千(せん)万(まん) (senman)外）。
*: 千(せん)百(ひゃく)十(じゅう)一(いち)
senhyakujūichi
1,111
*: 百(ひゃく)万(まん)
hyakuman
1,000,000
*: 一(いっ)千(せん)万(まん)
issenman
10,000,000
*: 千(せん)一(いち)万(まん)
sen'ichiman
10,010,000


一

與數字1有關的義項： 第一位

與數字1有關的義項： 最先，最初

與數字1有關的義項： 開始，起始

與數字1有關的義項： 最好

與數字1有關的義項： 一種

與數字1有關的義項： A

三味線等日式弦樂器中，最下的一根弦


一

地球の娯楽は宇宙一！

地球的娛樂是全宇宙第一！

世界一かわいいよ。


一

/itʉ/ → /it͡sʉ/ → /it͡su/
來自中古漢語 一 (中古 'jit)。
漢音 (kan'on)讀法，從中古漢語借入的時間可能較晚。


一

⟨pi₁to₂⟩ → */pʲitə/ → /ɸito/ → /hito/
來自上古日語。
可能是二 (futa)的元音變換。


一

詞源3 hito 的簡稱。


一

詞源4 hi 的長音形式。


一

源自官話 一 (yī)（清朝時借入）。


え

在平安时代由万叶假名汉字衣的草书形式衍生而来.

平假名音节え (e)，对应片假名为エ (e)。在五十音中排第 4 位，位于あ行え段 (a-gyō e-dan, “a 行 e 段”)。


え

在平安时代由万叶假名汉字衣的草书形式衍生而来.


え

在平安时代由万叶假名汉字衣的草书形式衍生而来.


き

在平安时代由万叶假名汉字幾的草书形式衍生而来。

平假名音节き (ki)，对应片假名为キ (ki)。在五十音中排第 7 位，位于か行い段 (ka-gyō i-dan, “ka 行 i 段”)。


香港

中華人民共和国香港特別行政区

中華人民共和國香港特別行政區

Chūka Jinmin Kyōwakoku Hon Kon Tokubetsu Gyōseiku


さ

在平安时代由万叶假名汉字左的草书形式衍生而来.

平假名音节さ (sa)，对应片假名为サ (sa)。在五十音中排第 11 位，位于さ行あ段 (sa-gyō a-dan, “sa 行 a 段”)。


さ

翁言ふやう、「御迎へに來む人をば、長き爪して、眼をつかみ潰さん。 さが髪をとりて、かなぐり落とさむ。さが尻をかき出でて、ここらの公人に見せて、恥を見せん」と腹立ちをる。
（請為本使用例添加中文翻譯）

竹取物語（西元10世紀）


さ

形容詞轉名詞，類似-ness

綺麗→綺麗さ

美麗的→美麗 (な-形容詞)

悲しい→悲しさ

悲傷的→悲傷 (い-形容詞)


さ

表示親切或堅定的語尾助詞

大丈夫さ。気にしないでくれ。

それでさ、凄く怒られたんだよ。

然後，我在那時候拼了命的大喊。


さ

『俺ら東京さ行ぐだ』

『我要去東京』（1984年由吉幾三演唱的歌曲）

「おい地獄さ行ぐんだで！」

1929, 小林多喜二, 蟹工船 [蟹工船]:


あ

在平安时代由万叶假名汉字安的草书形式衍生而来。

平假名音节あ (a)，对应片假名为ア (a)。在五十音中排第 1 位，位于あ行あ段 (a-gyō a-dan, “a 行 a 段”)。


あ

在平安时代由万叶假名汉字安的草书形式衍生而来。


あ

在平安时代由万叶假名汉字安的草书形式衍生而来。

あ (a)
（以下詞條尚未創建：痾。）


あ

源自上古日語，あれ (are)的省称。
平安时代时废弃不用，由わ (wa)代替。

我、吾：我（主要用在上代）


あ

/ka/ → /a/
由か (ka)变化而来，平安时代始出现。


あ

/ka/ → /a/
由か (ka)变化而来，平安时代始出现。


あ

/ka/ → /a/
由か (ka)变化而来，平安时代始出现。


す

在平安时代由万叶假名汉字寸的草书形式衍生而来。

平假名音节す (su)，对应片假名为ス (su)。在五十音中排第 13 位，位于さ行う段 (sa-gyō u-dan, “sa 行 u 段”)。


す

在平安时代由万叶假名汉字寸的草书形式衍生而来。

クモの巣


す

バルサミコ酢


す

酢でも酒塩でも (su de mo sakashio de mo), 酢でも蒟蒻でも (su de mo konnyaku de mo)

酢に当て粉に当て (su ni ate ko ni ate), 酢につけ粉につけ (su ni tsuke ko ni tsuke)

酢にも粉にも (su ni mo ko ni mo), 酢にも塩にも (su ni mo shio ni mo), 酢にも蛸にも (su ni mo tako ni mo), 酢にも味噌にも (su ni mo miso ni mo)

酢の粉の (su no ko no), 酢の蒟蒻の (su no konnyaku no)


す

su (romanization)
せ
し
す
する
すれ
せよ
せず
すれど
すれば
せば
しき
しけり
しつ
しぬ
せり
したり
せむ


す

使役助動詞的原形。與す (su)，即する (suru, “做”)的古語同源。
現代語言分析有時會將其作為せる (seru)的縮約形。

後綴 (canonical)
-su (romanization)
し
した
-さ
-し
-す
-す
-せ
-せ
-そう
-さない
-さず
-します
-した
-して
-せば

せる (seru, “使役後綴”)的另一種寫法


ん

在平安时代由万叶假名汉字无的草书形式衍生而来。ん和む原來都可以表示 n 和 mu 的音；假名遣改革後，ん專用作表示 n 的音。

平假名音节ん (n)。它的片假名为ン (n)。它在五十音中排第48位。


ん

(用於動詞未然形 (mizenkei)之後)，表示動詞的否定。

分からん

許さんぞ

あるといえばあるが、しかし、ほんとうのことはわからん。http://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/50005_37895.html
Aru to ieba aru ga, shikashi, hontō no koto wa wakaran.
雖說是有，但真實情況我不清楚。

北大路魯山人，『味覚馬鹿』


ん

用於動詞未然形 (mizenkei)之後，表示動詞的意志形。

いざ行かん

神の御加護があらんことを

高(こう)級(きゅう)食(しょっ)器(き)、美(び)器(き)をつくらんとするものは、美(び)食(しょく)に通(つう)ずべし。http://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/50005_37895.html
Kōkyū shokki, biki o tsukuran to suru mono wa, bishoku ni tsūzu beshi.
製作高級的餐具和器具的人，一定很通曉美食。

北大路魯山人，『味覚馬鹿』

汝、最深部へ行くには 一つの真実を倒せ
さすればこの扉開かれん

若你要想行至最深处 就打倒真相吧
这样此门就会打开

2004, Murakoshi, Suguru, 引 門上的便條, 沉默之丘4：密室驚魂, 東京: Konami, 經由 PlayStation 2、Xbox、PC，關卡/區域：One Truth room:


ん

/no/ → /n/, /ŋ/
屬格標記助詞の (no)的規則縮略形式。所產生的用法非正式。

俺ん家に来ない？

あの、聞きたいことがあるんだけど。

不好意思，有事想向您請教。

「とたてぐもの一(いっ)種(しゅ)なんだよ。潮(しお)見(み)君(くん)は毒(どく)蜘(ぐ)蛛(も)と間(ま)違(ちが)えたんだよ」http://www.aozora.gr.jp/cards/000260/files/1431_20128.html
“Totategumo no isshu na n da yo. Shiomi-kun wa dokugumo to machigaeta n da yo”
「這是螲蟷的一種。潮見君把它認錯成毒蜘蛛啦」


ん

/r-/ → /r/ → /n/, /ŋ/
前接於鼻音化輔音（如/n/或/d/）的多種音拍的規則縮略形式。所產生的用法非正式。

家に帰らなきゃ。 → 家に帰んなきゃ。

涙が止まらない → 涙が止まんない

namida ga tomaranai → namida ga tomannai

何しているの？ → 何してるの？ → 何してんの？

Nani shite iru no? → Nani shiteru no? → Nani shiten no?

ふざけるな！→ふざけんな！

気にするな → 気にすんな

信じられない。 → 信じらんない。

それで→そんで


ん

用於女性人名後，表示愛稱。

栞 → しおりん, 一美 → ずみん, 茜 → ねん

Shiori → Shiorin, Kazumi → Zumin, Akane → Nen


か

在平安时代由万叶假名汉字加的草书形式衍生而来。

平假名音节か (ka)，对应片假名为カ (ka)。在五十音中排第 6 位，位于か行あ段 (ka-gyō a-dan, “ka 行 a 段”)。


か

來自原始日語 *ka。對照朝鮮語 까 (kka, “感嘆助詞”)。

放在最後的感嘆助詞，類似問號（?）。

お元気ですか。

どうすればいいかわからない。

長さは1メートルを越えるか越えないかくらいです。

Nagasa wa 1-mētoru o koeru ka koenai ka kurai desu.

使用助詞標誌來代替列表；或

これか、それか、どっちか選んでよ。

這個 或 那個，從他們之中選出一個。

行くか知らない。

行くかと思いますが……

我想他已經去了（但我不確定）....


唇亡齒寒

唇亡齒寒 (canonical)
shinbōshikan (romanization)


ぬ

在平安时代由万叶假名汉字奴的草书形式衍生而来。

平假名音节ぬ (nu)，对应片假名为ヌ (nu)。在五十音中排第 23 位，位于な行う段 (na-gyō u-dan, “na 行 u 段”)。


ぬ

最初是古典日語否定後綴ず (zu)的連体形 (rentaikei)。在現代日語中 終止形 (shūshikei)（最初為ず (zu)）同化為 ぬ (nu)。詳見ず (zu)。

-nu (romanization)
ず
ん
ぬ
ん
ぬ
ん
ね
んです
んだ
んで
ねば

(接動詞的未然形 (mizenkei)后) 表示否定；不

風が立たぬ

予期せぬエラーが発生しました。


ぬ

源自上古日語。
Bjarke Frellesvig 和其他學者的最新研究表明 -nu 可能源於古代的繫詞或靜態動詞。

-nu (romanization)
な
に
ぬ
ぬる
ぬれ
ね
なず
ぬれど
ぬれば
なば

(接動詞連用形 (ren'yōkei)后) 完成時：動作已經完成：已經做了…；已經發生…

風が立ちぬ

多(おほ)くの女(ぢよ)性(せい)彼(かれ)を見(み)て皆(みな)驚(きやう)嘆(たん)の目(め)を張(は)りぬ。
Ōku no josei kare o mite mina kyōtan no me o harinu.
許多女人看著他，眼睛都驚訝地睜大了。


錫

硫錫鉱

硫錫鉱 りゅうしゃくこう

一種金屬化學元素（符號Sn），原子序數為50


錫

錫 (canonical)
錫 (canonical)
suzu (romanization)

一種金屬化學元素（符號Sn），原子序數為50


く

在平安时代由万叶假名汉字久的草书形式衍生而来。

平假名音节く (ku)，对应片假名为ク (ku)。在五十音中排第 8 位，位于か行う段 (ka-gyō u-dan, “ka 行 u 段”)。


く

/-u aku/ /-ru aku//-ki aku/ → /(-a)ku/ /-raku//-keku/
原本的用法是在用言的連体形(れんたいけい) (rentaikei)後接所(あく) (aku)，組成表示「~這件事、~這樣的狀態、~這樣一回事」等含義的名詞。在上代特殊仮名遣い (jōdai tokushu kanazukai)中由於元音的融合，使這種結構被重分析成：
* 四段活用(よだんかつよう) (yodan katsuyō)和ラ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (ra-gyō henkaku katsuyō)動詞的未然形(みぜんけい) (mizenkei)後接後綴く (ku)
* 二段活用(にだんかつよう) (nidan katsuyō)、サ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (sa-gyō henkaku katsuyō)、カ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (ka-gyō henkaku katsuyō)和ナ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (na-gyō henkaku katsuyō)動詞的終止形(しゅうしけい) (shūshikei)，以及一段活用(いちだんかつよう) (ichidan katsuyō)動詞的未然形(みぜんけい) (mizenkei)或連用形(れんようけい) (ren'yōkei)後接後綴らく (raku)
* 形容詞詞幹後接後綴けく (keku)
這種用法稱為ク語法(ごほう) (ku-gohō)。

上古日語中的名詞化後綴。


和平

和平会談

和平合意

和平交渉

和平を結ぶ


が

平假名文字か (ka)加上濁點 （゛）。

平假名音节が (ga)，对应片假名为ガ (ga)。


が

來自原始日語 *-nka。

猫が餌を食べた。

犬がいる。

木がある。

宛先が君のラブレターは どこに出せば届くのかな

寄給你的這封情書，要在何處送出才能讓你收到？

atesaki ga kimi no rabu retā wa doko ni daseba todoku no ka na

2012, “空想少女への恋手紙”, まらしぃ 作詞:

犬は好きだが、猫は嫌いだ。

我喜歡狗，但是我討厭貓。

先日の件ですが、[…]

用來連接名詞的所有格助詞，現在常在地名中寫作ヶ。

我々が心

富士見ヶ丘

関ヶ原

おやっが

あにょが

用在作感嘆詞的名詞後表示輕蔑，鄙夷。

このくそが！


て

在平安时代由万叶假名汉字天的草书形式衍生而来。

平假名音节て (te)，对应片假名为テ (te)。在五十音中排第 19 位，位于た行え段 (ta-gyō e-dan, “ta 行 e 段”)。


て

源自古典日語助動詞つ (tsu)的連用形。

て形；連接連用形動詞與形容詞 表明行為或狀態同時發生。

大きくて甘いリンゴ

姉がピアノを弾いて妹が歌を歌う。

姊姊在彈鋼琴而妹妹在唱歌。

Ane ga piano o hiite imōto ga uta o utau.

て形；連接連用形動詞與形容詞 表明行為或狀態發生的先後順序。

家に帰って、テレビを見た。

て形；連接連用形動詞與形容詞 說明理由或起因。

風邪を引いて、学校を休んだ。

我感冒了，所以不能去學校。

て形；連接連用形動詞與形容詞 用於對比的連接詞。

見(み)て見(み)ぬふり ― mite minu furi ― 視而不見

知っていて教えない

て形；連接連用形動詞與形容詞 表明方法或狀態

喜んで一日を過ごした。

て形；連接連用形動詞與形容詞

用在いる (iru)、ある (aru)、やる (yaru)、くれる (kureru)、あげる (ageru)、もらう (morau)、おく (oku)、くる (kuru)、いく (iku)一類補助動詞後的補充

日本語を勉強している。

机の上に置いてある。

て形；連接連用形動詞與形容詞
透過…て…て (… te … te)來強調某件事。

て形；連接連用形動詞與形容詞
用於條件句的ては (-te wa)與ても (-te mo)。

由上述連詞衍生的句末助詞。同樣連接連用形與形容詞。如果要連接形容詞，則使用って。通常被認定為女性化用詞。

もうご覧になって？

よろしくって？

表明說話者的意向或判斷。通常會在後面加上よ (yo)。

お手紙ちょうだいね。待っててよ

請把信交給我。我在等喔。

てください (-te kudasai)或てくれ (-te kure)的省略：比較卑微的請求。通常會在後面加上よ (yo)或ね (ne)。

助けて！

やめて

ちょっと待って

いつか、私を助けてね


て

源自古典日語助動詞つ (tsu)的連用形。

結合詞或句末助詞って (tte)的替代形式。通常用在 /N/音後。

こまちゃんて言うな――!!


い

在平安时代由万叶假名汉字以的草书形式衍生而来。

平假名音节い (i)，对应片假名为イ (i)。在五十音中排第 2 位，位于あ行い段 (a-gyō i-dan, “a 行 i 段”)。


い

強調助詞よ (yo)或感歎助詞や (ya)的音變。

與某些終助詞連用，效果不變。

だい (dai)

かい (kai)

與某些終助詞連用，表示感歎。

わい (wai)

ぞい (zoi)

やい (yai)

用於某些動詞後，表示感歎。

勝手にしろい！


い

源自上古日語。可能與朝鮮語助詞이 (i)同源。
用於上古日語，仍見於平安時代早期的中古日語，用作對漢文著作的註解。後來用法逐漸縮窄至佛教經文。平安時代晚期院政以後棄用。

強調主語，加於名詞和動詞詞幹。

吾背子之 跡履求 追去者 木乃関守伊 将留鴨

在千方 在名草目而 行目友 家有妹伊 将鬱悒

乾坤乃 神乎禱而 吾恋 公以必 不相在目八方

筑波祢乃 乎弖毛許能母尓 毛利敝須恵 波播已毛礼杼母 多麻曾阿比尓家留

京職大夫從三位藤原朝臣麻呂等伊負圖龜一頭獻止
（請為本使用例添加中文翻譯）

797: 續日本紀（第6卷）

聞看食國中能東方陸奥國守從五位上百濟王敬福伊部内少田郡仁黄金出在奏弖獻
（請為本使用例添加中文翻譯）

797: 續日本紀（第12卷）

然後仁逆心乎以天朝庭乎動傾止之天兵乎備流時仁和氣伊申天在
（請為本使用例添加中文翻譯）

797: 續日本紀（第34卷）

白細之 袖指可倍弖 靡寢 吾黒髪乃 真白髪尓 成極新世尓 共将有跡 玉緒乃 不絶射妹跡 結而石 事者不果 [...]

向岳之 若楓木 下杖取 花待伊間尓 嘆鶴鴨

青柳之 糸乃細紗 春風尓 不乱伊間尓 令視子裳欲得

木 (ki, “樹”, 單獨使用)

丈 (take, “高度”, 單獨使用)

火 (hi, 單獨使用)


い

形容詞後綴 -i 的用法擴展。

-i (romanization)
く
かろ
く
い
い
けれ
かれ
くない
かった
くなかった
いです
くないです
かったです
くなかったです
くて
ければ
かったら
かろう
く
さ

直接加在一些詞後，組成形容詞。

チャラい (charai, “花里胡哨的”)


生活

生活 (canonical)
seikatsu (romanization)
せいくわつ

生活様式

生活様式 せいかつようしき

日常生活

日常生活 にちじょうせいかつ

生物為生存和發展而進行的活動的總稱


生活

生活する (canonical)
seikatsu suru (romanization)
生活し
生活した
生活し
生活し
生活する
生活する
生活すれ
生活せよ
生活しろ
生活される
生活させる
生活さす
生活できる
生活しよう
生活しない
生活せず
生活します
生活した
生活して
生活すれば


ABC

チェスのABC

男と女のABC


記憶

追憶

個體對於過往所經驗或學習的事物，能加以回想或重現。

追想

個體對於過往所經驗或學習的事物，能加以回想或重現。

思い出

個體對於過往所經驗或學習的事物，能加以回想或重現。

個體對於過往所經驗或學習的事物，能加以回想或重現。

マーフォークがウーラ、エメリア、コーシと呼び崇めていた三神は、実際にはウラモグ、エムラクール、コジレックという三大エルドラージの誤った記憶でしかなかった。

鱼人所称呼崇拜的钨拉、伊美黎和寇希三大神，实际上只不过是对钨拉莫、伊莫库和寇基雷这三大奥札奇的错误记忆。

Māfōku ga Ūra, Emeria, Kōshi to yobi agameteita sanjin wa, jissai ni wa Uramogu, Emurakūru, Kojirekku to iu sandai Erudorāji no ayamatta kioku de shika nakatta.

2015年October2日, “見(み)捨(す)てられた神(かみ)々(がみ)の神(しん)殿(でん) [被遗弃的众神殿]”, 出自 戦乱のゼンディカー [战乱的赞迪卡], 威世智:


記憶

記憶する (canonical)
kioku suru (romanization)
記憶し
記憶した
記憶し
記憶し
記憶する
記憶する
記憶すれ
記憶せよ
記憶しろ
記憶される
記憶させる
記憶さす
記憶できる
記憶しよう
記憶しない
記憶せず
記憶します
記憶した
記憶して
記憶すれば


銅

{{{1}}}
源自中古漢語 銅 (中古 duwng)。对比現代閩南語讀法 tông、吳語 don、湘語 dong²。


銅

赤 (aka, “紅色”) + 金 (kane, “金屬”)的組詞。 kane 因連濁變為 gane。
最早見於720年成書的《日本書紀》。


San Marino

サンマリノ 的罗马字转写


辭典

辞典 (“詞典”)的舊字體形式


資料

一次資料にあたるべきだ。

我們應該確認好第一手資料。


中華民国

借自漢語 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)。

中華民国 (canonical)
Chūka Minkoku (romanization)
ちゆうくわみんこく

中華民國（國家名，位於亞洲）


句点 (kuten)，作用于汉语的句号类似。


薙刀

為薙ぎ (nagi, 動詞薙ぐ的連用形 (ren'yōkei)) + 鉈 (nata, “斧頭，鉤子，彎刀”)。漢字刀的用法是熟字訓。


ブルガリア語

ブルガリア語 (canonical)
Burugaria-go (romanization)


海禁

下海通蕃之禁或下海通蕃の禁的簡稱。


台湾

借自漢語 台灣, 臺灣／台湾。对比官話 台灣、臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣／台湾 (Táiwān)


シンガポール

借自英語 Singapore，來自馬來語 Singapura，來自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，來自सिंह (siṃha, “獅子”) + पुर (pura, “城市”)。シンガプーラ (shingapūra)的同源對似詞。

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


現代英語

* 現代 + 英語。
* 英 + 語。

現代英語 (canonical)
Gendai Eigo (romanization)


海綿

絞(しぼ)り方(かた)はちょうど海綿(かいめん)を絞(しぼ)るような具合(ぐあい)にすればよい。
Shiborikata wa chōdo kaimen o shiboru yō na guai ni sureba yoi.
理想情況下，它應該像海綿一樣被擠出來。

1933, 北大路魯山人, 高野豆腐:


中國人

〈中国人〉【ちゅうごくじん，chūgoku-jin】
#中国人。


補足

補足する (canonical)
hosoku suru (romanization)
補足し
補足した
補足し
補足し
補足する
補足する
補足すれ
補足せよ
補足しろ
補足される
補足させる
補足さす
補足できる
補足しよう
補足しない
補足せず
補足します
補足した
補足して
補足すれば


of

來自英語 of（X of X 中的 of）。

勇者オブ勇者の○○さん

キモいofキモい


三味線

衍生自沖繩語 三線 (sanshin)。原稱蛇皮線 (jabisen)，因在其传统制法中，共鸣箱上会覆盖一层蛇皮而得名。蛇皮線在永禄年间（1558-1570年）引进到大阪的堺市，后由琵琶制作匠修改成和今日三味线相似、有方形共鸣箱的样式。
jabisen 的发音是由蛇味線 (jamisen)转变而来，将皮 (bi, “皮膚，毛皮”)字换为味 (mi)（借字 (当て字):Template:分類）。jamisen 后又因语义原因（即熟字訓）变为 shamisen，将蛇 (ja)字换为三 (sha (常讀作) san)。三的 sha 读法是不规则的。
shamisen 讀法首次使用於1580年。

三味線 (canonical)
shamisen (romanization)
しやみせん

三線

（自1580年） 日本弦樂器

三弦

（自1580年） 日本弦樂器

三味

（自1580年） 日本弦樂器

ぺんぺん

（自1580年） 日本弦樂器

薺

（1780年之後） 三味線草 (shamisen-gusa)之簡寫（Capsella bursa-pastoris）

（自1580年） 日本弦樂器

（1780年之後） 來自三味線を弾く (shamisen o hiku, 字面意思是“彈三味線”)：在遊戲或比賽中，用來迷惑對手的詞句或動作

（自1930年） 甲 (kō)級 (因漢字甲與三味線的形狀相似)


三味線

由詞源1的讀法 shamisen 轉變，可能是受三漢字標準讀法 san 的影響。
此讀法比 shamisen 更少用。
首次引用是在1632年。

三味

（自1632年） 日本弦樂器，義同詞源1。

（自1632年） 日本弦樂器，義同詞源1。


中華民國

中華民國 (canonical)
Chūka Minkoku (romanization)


独

ドイツ／独逸 (Doitsu, “德國（國家名，位於）”)之簡寫。

独(どく)探(たん)のケンギを受(う)けて、大正五年(たいしょうごねん)だかに国外退去(こくがいたいきょ)を命(めい)じられたという。
Dokutan no kengi o ukete, taishō gonen daka ni kokugai taikyo o meijirareta to iu.
[他]被指控為德國間諜，並在1916年時被驅逐出境，就像故事中所說的一樣。


海嘯

/kaiseu/ → /kaiɕeu/ → /kaiɕoː/
源自中古漢語複合詞 海嘯／海啸 (xoj^X sewᴴ, 字面意思是“海 + 咆哮/呼嘯”)。對比現代官話讀音 hǎixiào。

海嘯 (canonical)
kaishō (romanization)
かいせう


海嘯

津 (tsu, “海湾；涌入，涌出”) + 波 (nami, “波浪”)的組詞。
漢字寫法為熟字訓。


世界

借自中古漢語 世界 (中古 syejH keajH)，原翻譯自梵語 लोकधातु (lokadhātu, “區域或這世界的一部份”)。對照現代泉漳話讀法sè-kài。

世界の各国から

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

而我將這兩個世界的邊界打破，到這邊來了！!

Soshite boku wa futatsu no sekai no kyōkai o yabutte kotchi e tobikonde kita n da‼

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “獨自二人 [獨自二人]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明日] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 第 2 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 162 頁:

はじめて見る広い世界が、楽しみだったわ。

我一直期待著，第一次看見這廣闊的世界。

Hajimete miru hiroi sekai ga, tanoshimi datta wa.

1997年June30日 [1980年January25日], 藤子・F・不二雄, “タンポポ空を行く [蒲公英飛向天空]”, 出自 ドラえもん [哆啦A夢], 58th版, 第 18 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 188 頁:

アメリカンコミックの世界のウサギ。とても素早くちょこまかと動く。

從美國卡通世界出現的兔子。行動敏捷而匆忙。

Amerikan komikku no sekai no usagi. Totemo subayaku chokomaka to ugoku.

1999年September23日, “ダーク・ラビット [暗黑兔]”, 出自 Vol.5, Konami:

アメリカンコミックの世界から現れた、ワニのモンスター。

從美國卡通世界出現的鱷魚形怪獸。

Amerikan komikku no sekai kara arawareta, wani no monsutā.

2000年January27日, “トゥーン・アリゲーター [卡通鱷魚]”, 出自 Vol.7, Konami:

彼はこの世界に住んでいないようです。

他好像活在自己的世界裡。

Kare wa kono sekai ni sunde inai yō desu.

文学の世界

大阿爾克那中的第21張牌


世界

世界に余った女は無い (sekai ni amatta onna wa nai)

世界半分自惚れしっかり (sekai hanbun unubore shikkari)


毬

球；(尤指) 用來玩蹴鞠的球

危ない!と太郎が思ったとたん、少年は毬から転がり落ち、毬は見物人のひざにはねかえりました。

就在太郎想著“小心！”的時候，帶球的年輕人翻了下來，球彈到了觀眾的膝蓋上。

Abunai! to Tarō ga omotta totan, shōnen wa mari kara korogari ochi, mari wa kenbutsunin no hiza ni hanekaerimashita.

1947, 豐島与志雄, 金の目・銀の目:


毬

毬 (canonical)
毬 (canonical)
iga (romanization)

秋になると、その自生樹に大きな栗の毬がなり始めたのです。

秋天，原生的大栗子剛開始結毬果。

Aki ni naru to, sono jisei ki ni ōkina kuri no iga ga nari hajimeta no desu.

2005, 三原義秋, 九十歳、山守の遺言: 森の健康と人の健康 [90歲護林員的遺囑：森林的健康和人類的健康]，第 11 頁:


補充

補充する (canonical)
hojū suru (romanization)
補充し
補充した
補充し
補充し
補充する
補充する
補充すれ
補充せよ
補充しろ
補充される
補充させる
補充さす
補充できる
補充しよう
補充しない
補充せず
補充します
補充した
補充して
補充すれば


比丘

源自巴利語 bhikkhu，來自梵語 भिक्षु (bhikṣu)。


愛

源自中古漢語 愛 (中古 'ojH)。
對比 官話 愛／爱 (ài)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


愛

源自中古漢語 愛 (中古 'ojH)。
對比 官話 愛／爱 (ài)。


愛

源自中古漢語 愛 (中古 'ojH)。
對比 官話 愛／爱 (ài)。

愛州 (“Idaho（州名，位於美國）”)之簡寫。


愛

最初源自真 (ma, “真正的”) + な (na)，現代日語 の (no, 助詞)的上古日語版本。
這裏愛的用法是借字 (当て字):Template:分類的一個例子。

用在普通名詞前，表現價值感：好的, 真正的；對比英語 the real deal

用在描述人的名詞前，表達贊美：親愛的


愛

愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
Azumi (romanization)
Āi (romanization)
Aika (romanization)
Aisu (romanization)
Aki (romanization)
Ako (romanization)
Amika (romanization)
Aoi (romanization)
Arisa (romanization)
Aya (romanization)
Ayu (romanization)
Chigiri (romanization)
Chika (romanization)
Chikashi (romanization)
Erina (romanization)
Hāto (romanization)
Hikari (romanization)
Ito (romanization)
Itoshi (romanization)
Itsumi (romanization)
Izumi (romanization)
Kana (romanization)
Kanae (romanization)
Kanasa (romanization)
Kizuna (romanization)
Kokoro (romanization)
Konomu (romanization)
Madoka (romanization)
Manabu (romanization)
Manami (romanization)
Mezuru (romanization)
Mego (romanization)
Megu (romanization)
Megumi (romanization)
Megumu (romanization)
Mei (romanization)
Naru (romanization)
Naruko (romanization)
Nozomi (romanization)
Rabu (romanization)
Rui (romanization)
Sara (romanization)
Saran (romanization)
Tsugumi (romanization)
Tsukumi (romanization)
Ui (romanization)
Yoshi (romanization)
Yoshiki (romanization)
Yoshimi (romanization)


補助

補是用於取代輔的代用字。


補助

補是用於取代輔的代用字。

補助する (canonical)
hojo suru (romanization)
ほじよ
補助し
補助した
補助し
補助し
補助する
補助する
補助すれ
補助せよ
補助しろ
補助される
補助させる
補助さす
補助できる
補助しよう
補助しない
補助せず
補助します
補助した
補助して
補助すれば


般若

借自中古漢語 般若 (中古 pan nyaeX) 或 般若 (中古 paen nyaeX)，「般若」為梵語 प्रज्ञा (prajñā) 的音譯或巴利語 paññā。

般若 (canonical)
般若 (canonical)
hannya (romanization)

一種面帶笑容、頭上長角的面具

伽羅 (kyara)級別的香木


突然

突然 (canonical)
totsuzen (romanization)
突然な
突然に (continuative)


第一

來自中古漢語 第一 (中古 dejH 'jit)。首次見於772年的文本中。

随一

（自772年） 首次，初次；首位

（自772年） 首次，初次；首位


比丘尼

巴利語 bhikkhunī，來自梵語 भिक्षुणी (bhikṣuṇī)。

浮世比丘尼

浮世比丘尼 うきよびくに

勧進比丘尼

勧進比丘尼 かんじんびくに

熊野比丘尼

熊野比丘尼 くまのびくに

二人比丘尼

二人比丘尼 ににんびくに

八百比丘尼

八百比丘尼 はっぴゃくびくに

比丘尼足駄

比丘尼足駄 びくにあしだ

比丘尼御所

比丘尼御所 びくにごしょ

比丘尼雪駄

比丘尼雪駄 びくにせった


植物

源自中古漢語 植物 (中古 dzyik mjut)。

植物 (canonical)
植物 (canonical)
shokubutsu (romanization)
uemono (romanization)
うゑもの

維管束植物

維管束植物 いかんそくしょくぶつ

黄金色植物

黄金色植物 おうごんしょくしょくぶつ

黄色植物

黄色植物 おうしょくしょくぶつ

植物遺体

植物遺体 しょくぶついたい

植物極

植物極 しょくぶつきょく

植物区系

植物区系 しょくぶつくけい

植物群落

植物群落 しょくぶつぐんらく

植物工場

植物工場 しょくぶつこうじょう

植物社会学

植物社会学 しょくぶつしゃかいがく

植物状態

植物状態 しょくぶつじょうたい

植物生理学

植物生理学 しょくぶつせいりがく

植物繊維

植物繊維 しょくぶつせんい

植物象牙

植物象牙 しょくぶつぞうげ

植物地理学

植物地理学 しょくぶつちりがく

植物人間

植物人間 しょくぶつにんげん

植物病理学

植物病理学 しょくぶつびょうりがく

植物油脂

植物油脂 しょくぶつゆし

水生植物

水生植物 すいせいしょくぶつ

多肉植物

多肉植物 たにくしょくぶつ

底生植物

底生植物 ていせいしょくぶつ

被子植物

被子植物 ひししょくぶつ

裸子植物

裸子植物 らししょくぶつ

綠色植物

綠色植物 りょくしょくしょくぶつ

從漢語衍生的讀法 shokubutsu 更常用。


生日

為生く (iku, “生存”, 古舊) + 日 (hi, “日子”)。


生日

首次出現於1867年。
可能借自漢語 生日 (shēngrì)。


化學

化學 (canonical)
化學 (canonical)
kagaku (romanization)
bakegaku (romanization)


Vienna

ヴィエンナ 的罗马字转写


共匪

國民政府對中國共產黨的稱呼


朝鮮語

朝鮮語 (canonical)
chōsengo (romanization)
てうせんご

非語言學家通常使用韓(かん)国(こく)語(ご) (kankokugo)一詞，因為韓國／南韓的影響力遠遠超過朝鮮／北韓。

（用於學術研究以及表示北朝鮮語言）朝鮮語


字典

〈字典〉【じてん，jiten】
#字典。


姓

同姓


家族

來自中古漢語 家族 (kˠa d͡zuk̚)。

そして…オレはお前を連れてリキアの山奥へとたどりついたのだ 家族を持たぬ俺に…光をくれた…アル…お前達には感謝している…

這之後…我帶著你去到了 Lycia 的山上　你們給沒有家人的我…帶來了光明…Alle…感謝你們…

Soshite… ore wa o-mae o tsurete Rikia no yamaoku e to tadoritsuita no da Kazoku o motanu ore ni… hikari o kureta… Aru… o-mae-tachi ni wa kansha shite iru…

2007年October20日, 井沢寛 with 山田孝太郎, “第(だい)43(よんじゅうさん)話(わ) 母(はは)の願(ねが)い [第43話 母親的願望]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰之纹章：霸者之剑], Jump Remix版, 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 276 頁:

ぼくらは幸せな家族になるよぜったい！

我們絕對會成為幸福的家庭的！

Bokura wa shiawase na kazoku ni naru yo zettai!

2015年July27日, Åsa Ekström, “第１話 ようこそ、ここへ [第1話 歡迎來到這裡]”, 出自 さよならセプテンバー [再見九月], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: Creek & River:


家庭

一種以婚姻、血緣、收養或同居等關係為基礎而形成的共同生活單位


春秋

來自中古漢語組詞春秋 (中古 tsyhwin tshjuw, 字面意思為“春天和秋天”)。漢音可能是後來借用。


春秋

為春 (haru, “春天”) + 秋 (aki, “秋天”)的組詞。

四十あまりの春秋をおくれる間に

yonjū amari no haruaki o okureru aida ni


Mogadishu

モガディシュ 的罗马字转写


オランダ語

オランダ語 (canonical)
orandago (romanization)


黒海

黒海 (canonical)
Kokkai (romanization)
こくかい


台所

台所が苦しい

【歴史】（一般帶有敬稱「御」）武家主人的正妻。


声優

声 (sei, “聲音”) + 優 (yū, “演員”)。

声優 (canonical)
seiyū (romanization)
せいいう


一家

〈一家〉【いっか】
#一家，一户。
#一家，全家。
一家そろって元気に新年を迎える
全家团聚喜迎新年。
3. (学术等的)一家，一派。
一家を成す
自成一家。


韓流

〈韓流〉【かんりゅう，Kanryū】
#韓流。


一線

〈一線〉【いっせん】
#一条线。
#界线。
一線を画(かく)する
划清界线。
3. 前线，第一线。


単于

単于 (canonical)
単于 (canonical)
zen'u (romanization)
sen'u (romanization)


花火

為花 (hana)和火 (hi)的組詞。hi 因連濁變為 bi。

線香花火

線香花火 せんこうはなび

花火大会

花火大会 はなびたいかい


一度

一度【いちど】
名?副 一回，一次。
一度見たことがある
见过一回。


濬

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


社会学

來自社会 (shakai) + 学 (-gaku)。由外山正一所創， 仿譯自法語 sociologie。

社会学 (canonical)
shakaigaku (romanization)
しやくわいがく


中華人民共和国

來自中華 (Chūka) + 人民共和国 (jinmin kyōwakoku)，來自漢語 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)。

中華人民共和国 (canonical)
Chūka Jinmin Kyōwakoku (romanization)
ちゆうくわじんみんきようわこく

中華人民共和國（國家名，位於亞洲）


中国

源自中古漢語 中國 (中古 trjuwng kwok, 字面意思為“中央之國”)。對比現代粵語 中國／中国 (zung¹ gwok³)。

中國／中国（國家），常指中華人民共和国 (Chūka Jinmin Kyōwakoku)。


中国

指舊時日本的山陽道和山陰道。


中国

中国地方 (Chūgoku chihō)的簡稱：日本地方名（中國地方）


一切

一切【いっさい】
名 一切，全部。
一切の責任は私が負う
一切责任由我承担。
副
一切【下接否定】全，都。
タバコは一切吸わない
根本不吸烟。


アパート

アパートメントハウス之簡寫。


東江

借自漢語 東江／东江 (Dōngjiāng)。


文藝復興

文藝復興 (canonical)
Bungei Fukkō (romanization)


住まい

源自动词住(す)まう (sumau, “住，居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。
最早出現於 970 年代。

住まい (canonical)
sumai (romanization)
すまひ

一人住まい


朘

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


珠江

珠江，中國華南重要河流。


一面

視角，一個評價或思考方式


悌

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


あし

源自上古日語 足 (asi)。


あし

源自上古日語 足 (asi)。

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中。


あし

源自上古日語 足 (asi)。

ashi (romanization)
あし
あし
あしき
あしかる
あしけれ
あしかれ
あしからず
あしけれど
あしければ
あしくば
あしかりき
あしかりけり
あしく

不好的 不適合的，不恰當的

悪しき政府

(現代日語、書面) 邪惡的政府


學校

學校 (canonical)
gakkō (romanization)
がくかう


化學元素

化學元素 (canonical)
kagaku genso (romanization)


社會學

社會學 (canonical)
shakaigaku (romanization)
しやくわいがく


新教

新教 (canonical)
Shinkyō (romanization)
しんけう

プロテスタンティズム (Purotesutantizumu, “新教”)之同義詞


美味しい

美味しい (canonical)
oishii (romanization)
美味しく
美味しかろ
美味しく
美味しい
美味しい
美味しけれ
美味しかれ
美味しくない
美味しかった
美味しくなかった
美味しいです
美味しくないです
美味しかったです
美味しくなかったです
美味しくて
美味しければ
美味しかったら
美味しかろう
美味しく
美味しさ

這個詞更常用平假名拼寫。

この美味しいたこ焼は誰が作るんです

這個好吃的章魚燒是誰做的呢？

kono oishī takoyaki wa dare ga tsukurun desu


野生動物

野生動物 (canonical)
yaseidōbutsu (romanization)


粵語

粵語 (canonical)
etsugo (romanization)
ゑつご


いとこ

⟨ito₁ko₁⟩ → */itʷokʷo/ → /itoko/
與上古日語 いとこ (ito₁ko₁, “親近、同家族或心愛的人”) 同源並擴展其語義。

堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
従兄弟： 堂兄弟，表兄弟
従兄： 堂兄，表兄

堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
従兄弟： 堂兄弟，表兄弟
従弟： 堂弟，表弟

堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
従姉妹： 堂姐妹，表姐妹
従姉： 堂姐，表姐

堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
従姉妹： 堂姐妹，表姐妹
従妹： 堂妹，表妹

堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
従兄妹： 堂兄妹，表兄妹

堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
従姉弟： 堂姐弟，表姐弟


熟語

由兩個或兩個以上的漢字構成的漢字詞

由兩個或兩個以上的單詞構成的複合詞


一代

國王、君主、家主等在位的期間


一代

一代 (canonical)
一代 (canonical)
一代 (canonical)
一代 (canonical)
一代 (canonical)
Ichishiro (romanization)
Ichidai (romanization)
Ichiyo (romanization)
Kazushiro (romanization)
Kazuyo (romanization)

(いちしろ、いちよ、かずしろ)： 姓氏

(いちだい)： 男性人名

(いちよ、かずよ)： 女性人名


姚

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


摩訶

來自中古漢語 摩訶 (中古 ma xa)，反過來借用梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。
首次用於日本824年佛經大日経開題 (Dainichikyō Kaidai)，為弘法大師 (Kōbō Daishi, “空海的諡號”)替大毘盧遮那成仏神変加持経 (Dai Birushana Jōbutsu Jinben Kaji Kyō, “大日經”)所寫的注釋。

（自824年） 偉大的東西。出色的東西


摩訶

摩訶 (canonical)
摩訶 (canonical)
maka- (romanization)

（自824年） 大，廣大


昼寝

昼寝する (canonical)
hirune suru (romanization)
昼寝し
昼寝した
昼寝し
昼寝し
昼寝する
昼寝する
昼寝すれ
昼寝せよ
昼寝しろ
昼寝される
昼寝させる
昼寝さす
昼寝できる
昼寝しよう
昼寝しない
昼寝せず
昼寝します
昼寝した
昼寝して
昼寝すれば


一味

特別的魅力，不一樣的味道

彼女は他の人と一味違う。

Kanojo wa hoka no hito to hitoajichigau.


離婚

離婚する (canonical)
rikon suru (romanization)
離婚し
離婚した
離婚し
離婚し
離婚する
離婚する
離婚すれ
離婚せよ
離婚しろ
離婚される
離婚させる
離婚さす
離婚できる
離婚しよう
離婚しない
離婚せず
離婚します
離婚した
離婚して
離婚すれば


新字體

新字體 (canonical)
shinjitai (romanization)


部首

部首は漢字を構成する主な要素のひとつです。

部首是構成漢字的主要要素之一。

Bushu wa kanji o kōsei suru omo na yōso no hitotsu desu.


認可

認可する (canonical)
ninka suru (romanization)
認可し
認可した
認可し
認可し
認可する
認可する
認可すれ
認可せよ
認可しろ
認可される
認可させる
認可さす
認可できる
認可しよう
認可しない
認可せず
認可します
認可した
認可して
認可すれば


認知

認知する (canonical)
ninchi suru (romanization)
認知し
認知した
認知し
認知し
認知する
認知する
認知すれ
認知せよ
認知しろ
認知される
認知させる
認知さす
認知できる
認知しよう
認知しない
認知せず
認知します
認知した
認知して
認知すれば

彼はその子を認知した。

他承認那個小孩是自己的。


公認

文部省公認


公認

公認する (canonical)
kōnin suru (romanization)
公認し
公認した
公認し
公認し
公認する
公認する
公認すれ
公認せよ
公認しろ
公認される
公認させる
公認さす
公認できる
公認しよう
公認しない
公認せず
公認します
公認した
公認して
公認すれば

世界記録が公認される


一端

棒の一端

研究の一端を発表する


日子

日柄 (higara)的另一種拼寫法：日期


工廠

工廠 (canonical)
kōshō (romanization)
こうしやう


中華人民共和國

中華人民共和國 (canonical)
Chūka Jinmin Kyōwakoku (romanization)

中華人民共和国的舊字體形式


一生

一生 (canonical)
isshō (romanization)
いつしやう

ご恩は一生忘れません。

汚れた一生を送る


一生

一生を棒に振る (isshō o bō ni furu, “毀了某人的一生”)


玄孫

yashiwago 的音變。對照それは (sore wa)→そりゃ (sorya) 的類似音變過程。
首見於1614年。

（1614年－） 玄孫，從自己算起四代後的子孫


玄孫

繼承自上古日語。首見於西元720年成書的《日本書紀》。
源自 やしわ (yashiwa, 源自古音 yasipa，意義未確定，可能為「曾孫」？) + 子(こ) (ko, “小孩”)。

玄孫 (canonical)
yashiwago (romanization)
やしはご

（720年－） 玄孫，從自己算起四代後的子孫


玄孫

最终源自中古漢語 玄孫 (中古 hwen swon)。
首見於西元701成書的《續日本紀》當中的一部分。

（701年－） 玄孫，從自己算起四代後的子孫


正確

正確 (canonical)
seikaku (romanization)
正確な
正確に (continuative)

時間を正確に守る。

好きな女の心を…正確に読み取るなんて事はな‼

根本就沒有辦法準確地讀懂……你所愛的女人的內心‼

Suki na onna no kokoro o… seikaku ni yomitoru nante koto wa na‼

2011年June22日, 青山剛昌, “[ＦＩＬＥ](ファイル).１ [厄](やっ)[介](かい)な[難](なん)[事](じ)[件](けん) [FILE.1 麻煩的疑難案件]”, 出自 [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [名偵探柯南], 第 72 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 13 頁:


京劇

京劇 (canonical)
kyōgeki (romanization)
きやうげき


栗鼠

/ritu so/ → /risːo/ → /risːə/ → /risu/
中古漢語轉音衍生，為栗鼠 (中古 lit syoX, 字面意思為“栗子 + 老鼠”)的組詞

栗鼠 (canonical)
栗鼠 (canonical)
risu (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作リス。

パンツに凄いリスがいるんだってさ

c. 2012, “パンツにリスがいるんだよ [褲子裡有松鼠（S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)）]”:


栗鼠

為栗(くり) (kuri, “栗子”) + 鼠(ねずみ) (nezumi, “老鼠”)的組詞。

栗鼠 (canonical)
kurinezumi (romanization)

上方リス (risu)的同義詞。

馬的鬃毛顏色名稱，灰略帶棕。

栗鼠色 (kurinezumi-iro)之簡寫：褐色，像松鼠的毛皮


曾孫

曾孫，從自己算起三代後的子孫


曾孫

曾孫，從自己算起三代後的子孫


曾孫

曾孫，從自己算起三代後的子孫


曾孫

曾孫，從自己算起三代後的子孫


曾孫

曾孫，從自己算起三代後的子孫


曾孫

曾孫，從自己算起三代後的子孫


文字

源自中古漢語 文字 (中古 mjun dziH)。對比現代粵語讀法 man⁴ zi⁶。

(日語中特指) 音節；假名


文字

文字が読めない

(日語中特指) 音節；假名

文字の上で知っている


飢

飢え (ue, “飢餓”)之同義詞


一番

一(いち)番(ばん)列車(れっしゃ) ― ichiban ressha ― 首班車

将棋(しょうぎ)を一(いち)番(ばん)さす ― shōgi oichiban sasu ― 下一場將棋


一番

一(いち)番(ばん)美(うつく)しい ― ichiban utsukushii ― 最美麗

一(いち)番(ばん)速(はや)い ― ichiban hayai ― 最快

一(いち)番(ばん)上(うえ)の引(ひ)き出(だ)し ― ichiban ue no hikidashi ― 最頂層的抽屜

一(いち)番(ばん)いい先(せん)生(せい) ― ichiban ii sensei ― 最好的老師

動(どう)詞(し)は一(いち)番(ばん)最(さい)後(ご)にくる。 ― dōshi wa ichiban saigo ni kuru. ― 動詞放在最後。


一番

標準日語ichiban的方言異讀。

一番 (canonical)
一番 (canonical)
ibban (romanization)

ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼

行！夏木我來當你的第一個對手！！

Hon nara Natsukī‼ Mazu ibban ni oi to shōbu ja'‼

1984年November15日, 村上紀香, “鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [鹿兒島的高手]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 第 17 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 18 頁:


一番

為一 (hito) + 番 (tsugai, “一對，一雙”, 动词番う 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)的組詞。

一番 (canonical)
hitotsugai (romanization)
ひとつがひ

組隊，左右同時舞蹈的表演形式


基督教

源自 基督（基利斯督 (kirisuto) 的簡稱，為 キリスト (kirisuto) 的借字 (当て字):Template:分類） + 教 (kyō, “宗教”)。

基督教 (canonical)
Kirisuto-kyō (romanization)
キリストけう

キリスト教 (“基督教”)的已棄用拼寫


一般

來自中古漢語組詞一般 (ʔjit pan, “普通，通常”, 字面意思是“一 + 種類”)。對照現在官話讀法 yībān、客家語 yit-pân。

一般 (canonical)
ippan (romanization)
一般な
一般に (continuative)

通常和屬格標記の (no)一起使用，來修飾另一個名詞，而非常見的形容詞助詞な (na)，這表明在某些部分這可能更像是名詞。
也常和副詞助詞に (ni)一起使用。

一般(いっぱん)の会社(かいしゃ) ― ippan no kaisha ― 一般公司

デュウゼは一般(いっぱん)の女優(じょゆう)の持(も)っている技能(ぎのう)を持(も)っていない。
Dyūze wa ippan no joyū no motte iru ginō o motte inai.
Duse不具備普通女演員的能力。

1911年，和辻哲郎《エレオノラ・デュウゼ》：

すなわち、第一(だいいち)に、西洋人(せいようじん)は一般(いっぱん)に旅行(りょこう)を好(この)むこと。
Sunawachi, daiichi ni, seiyōjin wa ippan ni ryokō o konomu koto.
首先，第一點，西方人普遍喜歡旅行。

1889年，井上円了《欧米各国　政教日記》：

「広告文(こうこくぶん)」には、余(あま)り一般(いっぱん)にわからない字(じ)や言葉(ことば)は使(つか)わないものである。
“Kōkokubun” ni wa, amari ippan ni wakaranai ji ya kotoba wa tsukawanai mono de aru.
「廣告語言」往往不用一般人無法理解的詞語或字符。

1948年，木村荘八《ハイカラ考》：


一般

一般相対性理論

一般相対性理論 いっぱんそうていせいりろん

一般にはこういうことは行われない

一般來說，這種事情實行不了。

それと一般(いっぱん)だ。 ― sore to ippan da. ― 和那個一樣。


知識

人類認識自然和社會的成果或結晶

知識を得る


一路

一路平安を祈る


一路

一路日本に向けて飛び立った


銃

銃を撃つ


銃

筒的另一種拼寫法：槍管，炮筒

捧げ銃

かれこれするうちに昼時分になったが鹿らしいものも来ない、たちまち谷を一つ越えたすぐむこうの山の尾で銃の音がしたと思うと白い煙が見えた。

等了很久，到了中午時分，也沒見有鹿過來。突然感覺聽到山谷那邊有開槍的聲音，轉頭一看，有白煙升起。

Karekore suru uchi ni hirujibun ni natta ga shika rashii mono mo konai, tachimachi tani o hitotsu koeta sugu mukō no yama no o de tsutsu no oto ga shita to omou to shiroi kemu ga mieta.

1898, 国木田独步, 鹿狩り:


一世

一世一元

エドワード一世

日系一世


一世

三世 (sanze)之一，指過去 (“the past”)，現在和未来

作爲第一代，與二世和三世相對照

父母與子女之間的主要關係，與二世和三世相對照


弟

與動詞劣る (otoru, “劣於，不如”)同源。


弟

/otopito/ → /otoɸito/ → /otowito/ → /*otowuto/ → /otouto/ → /otoːto/
原為弟 (oto, “弟，妹”) + 人 (hito)的組詞。

比自己年輕、輩分低的男性


兄弟

源自兄 (kyō, 呉音 (goon)) + 弟 (dai, 呉音 (goon))，源自漢語 兄弟。對比兄妹 (keimai)、姉弟 (shitei, “姐弟”)。

兄弟 (canonical)
kyōdai (romanization)
きやうだい

だんご三兄弟

男兄弟

女兄弟

關係親密的朋友；弟兄，同道


あらい

粗い 荒い 洗い 荒井 新井 新居


あき

最盛期已過，快到終止的時候。


あい

蓼藍，為一種植物。詳見蓼藍。

一種顏色。詳見ja:藍色


あきや

空き家 明也 明允 秋谷


赤帽

(火车站的)行李搬運工，腳夫


有り合わせ

現成，現有(不特地做準備)


にほんアルプス

日本阿爾卑斯山脈，指日本中部地方的飛彈、木曾、赤石的三個高山地


日本アルプス

日本阿爾卑斯山脈，指日本中部地方的飛彈、木曾、赤石的三個高山地


悪筆

悪筆 (canonical)
akuhitsu (romanization)
あくひつ


青物

青物 (canonical)
aomono (romanization)
あをもの


相変わらず

相変わらず (canonical)
相変わらず (canonical)
副詞 (romanization)
aikawarazu (romanization)


憧れ

动词憧(あこが)れる (akogareru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。


明かす

===动词===
〔及物（他）〕/不及物（自） 〔動一（五段）_す〕/動二（一段）/動三（変格） 他五
#搞清，弄清。
#:理由を明かす
#::弄清原因。
#表明，公开，說出。
#:秘密を明かす
#::公开秘密。
===动词===
及物（他）/〔不及物（自）〕 〔動一（五段）_す〕/動二（一段）/動三（変格） 自五
#熬夜，彻夜不眠。過夜
#:泣き明かす
#::哭一夜。


ありさま

有(あ)り (ari, “有”, 动词有(あ)る (aru, “成為”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 様(さま) (sama, “方式；外觀”)。


嚐

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


雨戸

（遮挡风雨的）木板套窗，外廊木窗


韤

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


核心

核心【かくしん】
核心，关键。


アイロン

借自英語 iron。部分音譯，對照純音譯形式アイアン (aian)。部分音譯形式的例子有カーソル (kāsoru)、オーストラリア (Ōsutoraria)、マニア (mania)、アナル (anaru)等。

アイロンをかける


一幕

〈一幕〉【ひとまく】
#一幕。
#::一幕物(もの)　　独幕剧。
#一个场面。
#::双方がにらみ合う一幕もあった　　出现了互相敌视的场面。


洗い

洗う (arau) 的連用形 [五段動詞]


生憎

生憎 (canonical)
ainiku (romanization)
生憎な
生憎に (continuative)


生憎

あいにくの雨で試合は中止になった。

The game was called off due to the ill-timed rain.

Ainiku no ame de shiai wa chūshi ni natta.


あんしん

あんしんする (canonical)
anshin suru (romanization)
あんしんし
あんしんした


足音

足音をしのばせる


天下

無法類比、沒有更高級的事物


生徒会

生徒 (“學生”) + 会 (“集團”)。


相棒

彼と相棒になった


常州

常州（地級市名，位於中國江蘇）


一筆

〈一筆〉【いっぴつ】【ひとふで】
#(中途不停笔)一笔。
#::一筆で書く　　一笔写下来。
#同一人的笔迹。
#::3. 短文章。　　4. 一封信。
一筆したためる
写一封信。
5. (中途不蘸墨)一笔。
一筆書(が)き
一笔写下来。
6. (书信)简单地写一笔。
一筆書き加える
再补上一笔。


合う

===动词===
及物（他）/〔不及物（自）〕 〔動一（五段）_う〕/動二（一段）/動三（変格） 自五
:見 あう
==== 含義 ====
===== 一般動詞 =====
# 會合，匯合（兩個或以上的事物合併爲一個）
#: 彼(かれ)と目線(めせん)が合(あ)った。
Kare to mesen ga atta.
和他對上眼了。（直譯：和他目光汇合了。）
# 性質相合
#: 彼(かれ)とは意見(いけん)が合(あ)う。
Kare to wa iken ga au.
（我）和他意見一致。
#: 彼(かれ)とは話(はなし)が合(あ)う。
Kare to wa hanashi ga au.
（我）和他聊得來。
===== 複合動詞後項 =====
# （接續動詞連用形構成複合動詞）互相……
#: 人間(にんげん)はなぜ傷(きず)つけあうのでしょう。
Ningen wa naze kizutsukeau no deshō.
爲什麼人類要互相傷害呢？
#: 通(つう)じ合(あ)う
tsūjiau
相互理解
#: 向(む)き合(あ)う
mukiau
面對面（直譯：互相朝向）
#: お互(たが)いの民族(みんぞく)の優(すぐ)れた性質(せいしつ)や高貴(こうき)な文化(ぶんか)を賞讃(しょうさん)し合(あ)うhttp://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49896_41936.html
o-tagai no minzoku no sugureta seishitsu ya kōki na bunka o shōsan shiau
互相讚賞兩個民族的優秀性格和高尚文化
# （接續動詞連用形構成複合動詞）相合……（將分開的事物合在一起）
#: 駅前(えきまえ)で友達(ともだち)と落(お)ち合(あ)う。
Ekimae de tomodachi to ochiau.
在車站附近和朋友會合。
#: 試験管(しけんかん)に水(みず)を加(くわ)え、溶(と)け合(あ)うかどうかを調(しら)べる。
Shikenkan ni mizu o kuwae, tokeauka dōka o shiraberu.
向試管中加水，觀察是否融合。


敢えて

特意，故意，敢於…，硬是…

上司の指示に不満を覚えた人は多かったが、敢えて逆らおうとする人は誰もいなかった。

雖然許多人都對上司的指示感到不滿，但沒有任何一個人膽敢鼓起勇氣違抗。

Jōshi no shiji ni fuman o oboeta hito wa ōkatta ga, aete sakaraō to suru hito wa dare mo inakatta.

毫（不），並（不），（沒）必要，（不）需要，用（不）著

敢えて驚くには当たらない


封建制度

封建制度 (canonical)
hōken seido (romanization)


アジア

借自漢語 亞細亞／亚细亚 (Yàxìyà)，後者源自拉丁語 Asia。發音可能受到荷蘭語 Azië 影響。


農業用水

源自 農(のう)業(ぎょう) (nōgyō) + 用(よう)水(すい) (yōsui)。

農業用水 (canonical)
nōgyō yōsui (romanization)
のうげふようすい


木本植物

源自木(もく)本(ほん) (mokuhon, “木質化的”) + 植(しょく)物(ぶつ) (shokubutsu, “植物”) 的複合詞。

木本植物 (canonical)
mokuhon shokubutsu (romanization)
もくほんしよくぶつ


一部

〈一部〉【いちぶ】
#1. 一部分。
#::校舎の一部を建て直す　　翻盖一部分校舍。
2. (书刊的)一部。


一派

〈一派〉【いっぱ】
#一派，一个流派。
#::一派を立てる　　自成一派。
#一伙，同伙。
#::社長一派　　总经理一派。


悪習

悪習 (canonical)
akushū (romanization)
あくしふ

悪習に染まる

長時間労働は日本の悪習の一つだ。

長時間的勞動是日本的惡習之一。

Chō jikan rōdō wa nihon no akushū no hitotsu da.


彳亍

來自中古漢語 彳亍 (中古 trhjek trhjowk)。來自漢字行 (xíng)的拆分；傳統上左右兩邊分別代表「左腳」和「右腳」。


一層

雨更大了。

雨が一層はげしくなった。


一分

〈一分〉【いちぶ】
#一分(一寸的十分之一)。
#一成的十分之一(百分之一)。
3. 一点点儿。
一分のすきもない
一点儿空儿都没有。


とびおりる

tobioriru (romanization)
とびおり
とびおりた
とびおり
とびおり
とびおりる
とびおりる
とびおりれ
とびおりよ
とびおりろ
とびおりられる
とびおりさせる
とびおりさす
とびおりられる
とびおりれる³
とびおりよう
とびおりない
とびおりぬ
とびおりん
とびおりず
とびおります
とびおりた
とびおりて
とびおりれば

跳下 (從高處，或行駛中的車輛)


アルコール

/arukohoru/ → /arukoːru/
借自荷蘭語 alcohol，最開始讀作アルコホル (arukohoru)，因為當時漢字標音寫作亜(あ)爾(る)箇(こ)保(ほ)児(る) (arukohoru)。中間音 /h/ 可能是按照拼寫的發音（依歷史假名遣，ho→wo→o），讀法變化類似凍(こほ)る (kōru)。對照法語 alcool、意大利語 alcol、葡萄牙語 álcool，這些羅曼語族詞彙亦將 /h/ 脫落了。

いや、アルコールはダメなんだ。

1996年February20日 [1988年February15日], 安達充, “テイク・オフ [Take Off]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [Short Program], 25th版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 104 頁:


ありあまる

源自有(あ)り (ari, “动词有(あ)る (aru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 余(あま)る (amaru)。

ariamaru (romanization)
ありあまる
ありあまり
ありあまった
ありあまら
ありあまり
ありあまる
ありあまる
ありあまれ
ありあまれ
ありあまられる
ありあまらせる
ありあまらす
ありあまれる
ありあまろう
ありあまらない
ありあまらず
ありあまります
ありあまった
ありあまって
ありあまれば


魔手

誘惑並危害人的手段；魔爪，魔掌


一身

〈一身〉【いっしん】
#1. 自身，自己。
#::責任を一身に引き受ける　　自己一人承担责任。
2. 全身，一身。


朝寝

朝寝 (canonical)
朝寝 (canonical)
asane (romanization)
asai (romanization)

睡懶覺，早晨睡到很晚才起


朝寝

朝寝する (canonical)
asane suru (romanization)
朝寝し
朝寝した
朝寝し
朝寝し
朝寝する
朝寝する
朝寝すれ
朝寝せよ
朝寝しろ
朝寝される
朝寝させる
朝寝さす
朝寝できる
朝寝しよう
朝寝しない
朝寝せず
朝寝します
朝寝した
朝寝して
朝寝すれば

睡懶覺，早晨睡到很晚才起


朝寝

睡懶覺，早晨睡到很晚才起


悪夢

悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。

它會用四根有毒的尾巴在你最糟糕的噩夢中刺傷你。

Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.

1999年March1日, “ナイトメア・スコーピオン [夢魘蠍]”, 出自 BOOSTER 1, 科樂美:

そいつの名(な)前(まえ)は 蛭(ヒル)孤(コ) 悪(あく)(・)夢(む)(・)を糧(かて)とし生(い)きる 「貘(ばく)」である。

那傢伙的名字叫蛭孤。他以噩夢為食。他是一隻貘。

Soitsu no namae wa Hiruko AKUMU o kate toshi ikiru “Baku” de aru.

2002年July27日, 真柴真, “第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) [第一夜：下行階梯]”, 出自 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) [夢喰見聞], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 史克威爾艾尼克斯，第 5 頁:


一手

〈一手〉【いって】
#一手。
#::一手に引き受ける　　一手承包下来。
#(将棋等)一招儿。
#::次の一手を考える　　考虑下一招儿。
#招数，方法。
#::おしの一手で行く　　最后一招儿就是去。


一輪

〈一輪〉【いちりん】
#独轮，单轮
#一朵(花)。
3. 一轮(明月)
一輪の明月
一轮明月。


味わう

味わう (canonical)
ajiwau (romanization)
あぢはふ
味わい
味わった
味わわ
味わい
味わう
味わう
味わえ
味わえ
味わわれる
味わわせる
味わわす
味わえる
味わおう
味わわない
味わわず
味わいます
味わった
味わって
味わえば

酒を味わう

この言葉はよく味わうべきだ

父が死に，人生の悲しみを味わった

父亲去世了，使我尝到了人生的痛苦


欺く

欺く (canonical)
azamuku (romanization)
欺き
欺いた
欺か
欺き
欺く
欺く
欺け
欺け
欺かれる
欺かせる
欺かす
欺ける
欺こう
欺かない
欺かず
欺きます
欺いた
欺いて
欺けば

国民を欺く

その人はトラックをも欺く重さだ。

Sono hito wa torakku o mo azamuku omosa da.


昕

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


崇める

源自下二段活用動詞崇(あが)む (agamu)。

崇める (canonical)
agameru (romanization)
崇め
崇めた
崇め
崇め
崇める
崇める
崇めれ
崇めよ
崇めろ
崇められる
崇めさせる
崇めさす
崇められる
崇めれる³
崇めよう
崇めない
崇めぬ
崇めん
崇めず
崇めます
崇めた
崇めて
崇めれば


暗唱

唱是用於取代誦的代用字。


暗唱

唱是用於取代誦的代用字。

暗唱する (canonical)
anshō suru (romanization)
暗唱し
暗唱した
暗唱し
暗唱し
暗唱する
暗唱する
暗唱すれ
暗唱せよ
暗唱しろ
暗唱される
暗唱させる
暗唱さす
暗唱できる
暗唱しよう
暗唱しない
暗唱せず
暗唱します
暗唱した
暗唱して
暗唱すれば


天の川

來自天 (ama, “天上”) + の (no, 所有格/定語助詞) + 川 (kawa)。

天の川 (canonical)
Amanogawa (romanization)
あまのがは

銀河 （織姫和彥星每年7月7日相會的地方）


天の川

來自天 (ten, “天上”) + の (no, 所有格/定語助詞) + 川 (kawa)。

天の川 (canonical)
Ten no Kawa (romanization)
てんのかは


飴

如果可以的話，請加上這個翻譯


一名

〈一名〉【いちめい】
#一名(一个人)。
#::欠席一名　　缺席一名。
#别名。
#::一名を小五郎とよぶ　　别名小五郎。


一神教

一神教 (canonical)
isshinkyō (romanization)
いつしんけう


余り

動詞余る (amaru, “剩餘，剩下”)的連用形 (ren'yōkei)。 出現於公元 712 的 古事記。
在形容詞和副詞的用法中，還有促音讀法あんまり (anmari) 作爲强調形式出現。這種形式出現與15世紀。

余り (canonical)
余り (canonical)
amari (romanization)
anmari (romanization)
余りな
余りに (continuative)

余りの寒さにかぜをひいてしまった

因天气过于寒冷而感冒了。


余り

余り (canonical)
余り (canonical)
amari (romanization)
anmari (romanization)

この小説は余りおもしろくない


余り

食事の余りを犬にやる

5を2で割ると2が立って余りは1

表示过于，过分，……之极

前接名词 + の 或连体形

勝ちを急ぐ余り負けてしまった


余り

百円余りのがいい


一元論

一元論 (canonical)
ichigenron (romanization)


原子量

原子 (“原子”) + 量 (“重量”)

原子量 (canonical)
genshiryō (romanization)


図書室

図書室 (canonical)
toshoshitsu (romanization)


あそぶ

〔役にたってない〕閒置，閒置不用。

〔見物する〕閒逛，消遣。

〔遊学する〕遊學，留學。

〔酒色にふける〕遊蕩，嫖賭。


かやく

加薬 加役 可約 課役 火薬


平手

平手でほおを打つ


把手

源自中古漢語複合詞 把手 (pæ^X syuw^X)。


把手

取り (tori, “拿”, 動詞取る (toru, “拿”)的連用形 (ren'yōkei)) + 手 (te)。把 讀作 tori 為熟字訓。


一票

源自 一(いち) (ichi, “一”) + 票(ひょう) (hyō, “選票”)。

一票 (canonical)
ippyō (romanization)
いつぺう

一票の差に泣く。


一縷

一縷 (canonical)
ichiru (romanization)
いちる

かすか

微小/微不足道的東西，一絲

わずか

微小/微不足道的東西，一絲

微小/微不足道的東西，一絲

一縷の望み


かんきょう

悍強 乾薑 喚叫 寒郷 寒蛩 感興 漢鏡 緩頬 環拱 環境 艦橋


相手

相手の立場

相談相手がいない。

不倫相手

耳障りな音をガンガン響かせる。相手を行動不能にしてしまう。

她發出刺耳的噪音，使她的對手無法動彈。

Mimizawari na oto o gangan hibikaseru. Aite o kōdō funō ni shiteshimau.

1999年September23日, “響(ヒビキ)女(メ)”, 出自 Vol.5, Konami:

相手を長い体で締め上げ、大きなくちばしでつついて攻撃。

牠的攻擊方式是用巨大的喙啄擊敵人，同時用長長的身體將其束縛。

Aite o nagai karada de shimeage, ōki na kuchibashi de tsutsuite kōgeki.

1999年October17日, “くちばしヘビ”, 出自 BOOSTER 5, Konami:


スキー

借自英語 ski，來自挪威語 ski。


仰ぐ

仰ぐ (canonical)
aogu (romanization)
あふぐ
仰ぎ
仰いだ
仰が
仰ぎ
仰ぐ
仰ぐ
仰げ
仰げ
仰がれる
仰がせる
仰がす
仰げる
仰ごう
仰がない
仰がず
仰ぎます
仰いだ
仰いで
仰げば

天を仰いで大笑する

古人の徳を仰ぐ

部長に指示を仰ぐ

毒を仰ぐ


はちや

日本人的姓氏，漢字寫做「蜂谷」。

日本人的姓氏，漢字寫做「蜂矢」。

日本人的姓氏，漢字寫做「蜂屋」。


一時間

一時間 (canonical)
ichijikan (romanization)


あまみや

雨宮 雨森 雨谷 海人宮 甘宮 天宮 天都 天明屋 尼宮


一朝一夕

一朝一夕 (canonical)
itchōisseki (romanization)

在短暫的時間內完成；輕易、簡單的事情


暗算

東屋氏(あづまやし)は眼(め)をつぶって暗算(あんざん)を始(はじ)める。
Azumaya-shi wa me o tsubutte anzan o hajimeru.
東屋先生把眼睛閉上，開始心算。

1933, 大阪圭吉, 死の快走船:


暗算

暗算する (canonical)
anzan suru (romanization)
暗算し
暗算した
暗算し
暗算し
暗算する
暗算する
暗算すれ
暗算せよ
暗算しろ
暗算される
暗算させる
暗算さす
暗算できる
暗算しよう
暗算しない
暗算せず
暗算します
暗算した
暗算して
暗算すれば


一半

一半【いっぱん】
一半。
一半の責任を負う
负一半责任。


人殺し

人(ひと) (hito) + 殺(ころ)し (koroshi, “殺害”, 动词殺(ころ)す (korosu, “殺”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

人殺し (canonical)
hitogoroshi (romanization)


翡翠

來自漢語 翡翠 (fěicuì)。


翡翠

漢字寫法為熟字訓，來自漢語 翡翠 (fěicuì)。

翡翠 (canonical)
翡翠 (canonical)
kawasemi (romanization)
カハセミ

川蝉 (“普通翠鳥”)的另一種拼寫法


万年筆

万年筆 (canonical)
万年筆 (canonical)
mannenhitsu (romanization)
mannenfude (romanization)
本


明後日

/asate/ → /asat̚te/
轉變自早期的asate（參見詞源2）。
漢字拼寫來自myōgonichi（參見詞源3）。


明後日

明後日紺屋に今度鍛冶屋 (asatte kōya ni kondo kajiya)


明後日

/asu sarite/ → /asːarʉte/ → /asate/
顯然是從1263年的詞源字典名語記 (Myōgoki)當中的asusate演變而來，轉變自明日去りて (asu sarite)，自身為明日 (asu, “明天”) + 去りて (sarite, 現代寫作去って (satte)，去る (saru)的接續形，“過去”)的組詞。
漢字拼寫來自myōgonichi（參見詞源3）。

あさてばかりになりて、例のやうにいたくもふかさで渡りたまへり。

Asate bakari ni narite, rei no yō ni itaku mo fukasa de watari-tamaeri.


明後日

來自明後 (myōgo-, “下一個...之後”) + 日 (nichi, “天”)。

明後日 (canonical)
myōgonichi (romanization)
みやうごにち


生き身は死に身

:いきみはしにみ
#生者必滅，有生必有死


位牌知行

:いはいちぎょう
#世襲而來的職位與俸祿，用在輕蔑本人沒有相符的功績時


しいな

沒有內容的東西，沒有價值的東西


いっけん

一犬 一件 一見 一軒 一間


ひとのき

建築用語。沒有飛檐垂木，只有地垂木的屋簷，使用在日本的佛教建築中。


一軒

建築用語。沒有飛檐垂木，只有地垂木的屋簷，使用在日本的佛教建築中。


意を受ける

:いをうける
#聽從，遵照


交合

交合する (canonical)
kōgō suru (romanization)
かうがふ
交合し
交合した
交合し
交合し
交合する
交合する
交合すれ
交合せよ
交合しろ
交合される
交合させる
交合さす
交合できる
交合しよう
交合しない
交合せず
交合します
交合した
交合して
交合すれば


意を得る

:いをえる、いをうる
#理解，明白
#合意，滿足


我が意を得たり

:わがいをえたり
#正合我意


一刻千金

一刻千金 (canonical)
ikkokusenkin (romanization)


帷を下す

:いをくだす
#開課授業，為下帷的原義


城代

:〈城代〉【じょうだい】
#代城主守城、行政務的人
#江戶幕府時的一個職位。
#「城代家老」的略稱。


城代家老

江戶時代，城主出門時，代行政務的家老。城代。


きさらぎ

如月 二月 更衣 衣更着


上代

:上代【じょうだい】
#古代，上古
#日本文學史的一個時代區分，主要是在奈良時代
#日本人的姓氏。


帽子

帽子をかぶる。


一件

以委婉的語氣來稱某一事物。那件事。


一件

〈一件〉【いっけん】
#一件事，某事。
#那件。
例の一件は落着いた
那一件事已经平息了。


一間

建物中柱子和柱子間的空間

長度單位。一般為六尺。田地量測時為六尺五寸，室內榻榻米的尺度取為六尺三寸。

圍棋和將棋，棋盤上的一目

日本古代所用的長度單位，平安時代的一間為十尺，德川幕府時的一間為六尺。

指長寬各為「一間（ひとま）」的房間


原本

未經翻譯、修訂、刪節的書籍


丁字路

這個詞很少使用，更常用T(ティー)字(じ)路(ろ) (tī-jiro)。


生命

〈生命〉【せいめい】
#生命，性命。
#:生命保険　　人寿保险。


一成

一成 (canonical)
一成 (canonical)
Issei (romanization)
Kazunari (romanization)


はね

羽，羽根，羽子，翅： 羽毛；翅膀


呱呱の声をあげる

:【ここのこえをあげる】
#呱呱落地。


なに

これを見て、舟より下りて、「山の名を何（なに）とか申」と問ふ。女答へていはく、「これは蓬萊の山なり」と答ふ。

なに仰る。いま金すこしにこそあなれ。かならずをくるべき物にこそあなれ。


挨拶

挨拶する (canonical)
aisatsu suru (romanization)
挨拶し
挨拶した
挨拶し
挨拶し
挨拶する
挨拶する
挨拶すれ
挨拶せよ
挨拶しろ
挨拶される
挨拶させる
挨拶さす
挨拶できる
挨拶しよう
挨拶しない
挨拶せず
挨拶します
挨拶した
挨拶して
挨拶すれば


流れ星

為流れ (nagare, “流動，流”, 流れる (nagareru)的動詞連用形 (ren'yōkei)) + 星 (hoshi, “星星”)的組詞。hoshi 因連濁變為 boshi。從中古漢語 流星 (ryūsei)衍生出的日本本土讀法。
1137年可被證實。

流れ星 (canonical)
nagareboshi (romanization)

（自1137年） 流星 (ryūsei)之同義詞


羊頭狗肉

:ようとうくにく
#掛羊頭賣狗肉，「羊頭を掲げて狗肉を売る」的略稱


包裹

包裹する (canonical)
hōka suru (romanization)
包裹し
包裹した
包裹し
包裹し
包裹する
包裹する
包裹すれ
包裹せよ
包裹しろ
包裹される
包裹させる
包裹さす
包裹できる
包裹しよう
包裹しない
包裹せず
包裹します
包裹した
包裹して
包裹すれば


一元化

一元化 (canonical)
ichigenka (romanization)
いちげんくわ


一元化

一元化する (canonical)
ichigenka suru (romanization)
いちげんくわ
一元化し
一元化した
一元化し
一元化し
一元化する
一元化する
一元化すれ
一元化せよ
一元化しろ
一元化される
一元化させる
一元化さす
一元化できる
一元化しよう
一元化しない
一元化せず
一元化します
一元化した
一元化して
一元化すれば


人畜無害

人畜無害 (canonical)
jinchikumugai (romanization)

（藥品等）對人和動物都不會有害。

指對任何事物都不會傷害的人。


一刀兩斷

一刀兩斷 (canonical)
ittōryōdan (romanization)


一路順風

一路順風 (canonical)
ichirojunpū (romanization)


よわい

弱い： 不結實，不耐用，禁不起

弱い： （表示缺乏某種能力）笨，不擅長


ああいう

那樣的（談話雙方都知道的）

ああいうのやめてください。


一犬

一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う

ikken kyo ni hoyureba banken jitsu o tsutau


胴長短足

:どうながたんそく
#身長腿短


居ても立っても居られない

居ても立っても居られない (canonical)
ite mo tatte mo irarenai (romanization)


異人

懷有異才、特殊本領的人。異能者。


七星瓢虫

來自七 (nana, “七”) + 星 (hoshi, “星星 → 點”) + 天道 (tentō, 天道虫 (tentō mushi)的縮寫，“瓢蟲”)。
這裡使用的瓢虫（tentō）則是形譯自漢語。

七星瓢虫 (canonical)
七星瓢虫 (canonical)
nanahoshi tentō (romanization)
ナナホシテンタウ


上代語

上代語 (canonical)
jōdaigo (romanization)
じやうだいご

文獻所記載下來的六世紀至奈良時代的上古日語


摘要

摘要【てきよう】
名·他サ 摘要，概要。


基層

基層【きそう】
承重层，基层，底层。


しゃせい

写生 写声 車声 車製 斜生 捨世 社製 射精


航行

航行を続けている。


航行

航行する (canonical)
kōkō suru (romanization)
かうかう
航行し
航行した
航行し
航行し
航行する
航行する
航行すれ
航行せよ
航行しろ
航行される
航行させる
航行さす
航行できる
航行しよう
航行しない
航行せず
航行します
航行した
航行して
航行すれば


反共主義

反共主義 (canonical)
hankyōshugi (romanization)


代名詞

源自代(だい) (dai, “替代”) + 名詞(めい) (mei, “名詞”)。

代名詞 (canonical)
daimeishi (romanization)


祅

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


絕對領域

絕對領域 (canonical)
zettai ryōiki (romanization)


一週

一週 (canonical)
isshū (romanization)
いつしう

一周 (isshū, “轉一圈；周遊”)之同義詞

一週間 (isshūkan, “一個星期”)之同義詞


一覽表

一覽表 (canonical)
ichiranhyō (romanization)
いちらんへう


ああ

表達遠處的指示代詞あ (a, “那”) 的重複。


ああ

感嘆詞あ (a) 的重複。

啊！呀！唉！咳！嘿！（表示驚、喜、悲、嘆等感情）

ああ、そのとおりだ。 ― ā, sono tōri da. ― 是，就是這樣。


桃源郷

參見桃源(とうげん) (tōgen)。

桃源 (tōgen)的另一種寫法


七竅

七竅 (canonical)
shichikyō (romanization)
しちけう

指人身上兩眼、兩耳、兩鼻孔及口七處孔穴


血統

血親的系統，自同一祖先的人員


鰰

鰰 (canonical)
鰰 (canonical)
hatahata (romanization)


二人三脚

二人三脚 (canonical)
ninin sankyaku (romanization)


中出し

中出し (canonical)
nakadashi (romanization)


水平

水平 (canonical)
suihei (romanization)
水平な
水平に (continuative)


水平

水平思考

水平思考 すいへいしこう


鱩

鱩 (canonical)
鱩 (canonical)
hatahata (romanization)


斆

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲む

一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲む (canonical)

飲酒少量時還可以自制，但若不節制的話，最後將會喪失神志。這句話是叫人飲酒要適量。（字面意思是「第一杯是人喝酒，第二杯是酒喝酒，第三杯是酒喝人」）

zh-一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲む-ja-phrase-80qrML8F


はい

「はい」是在日本 江户時代 時出現的詞語，在洒落本「婦美車紫鹿子」 (1774年) 的高輪茶屋中出現的以下對話。 .
: 「口上をわすれるな」
: 「ハイかしこまりました」
在日本使用「はい」之前，大多是使用「おお」、「を」 (ウォ)、「う」、「せ」來表示「しかり」這個詞語。(「しかり」在中文裡解作「是的」、「對的」)
受學術上認同的字源有兩種說法，一、是由「拝」(發音為「はい」)字所演變而成。二、是在中世纪江戸時代時已經使用的詞語，由「あい」和「えい」口音平淡而改變而成「はい」。
此外，有另一種民間說法，則是來自廣東話中的「係」(發音為「ハイ」，這和「はい」的發音一樣)，並在明治時代引入日本使用，因為古時所使用的「しかり」等同類詞語並沒有像「はい」在發音上為方便。
在現代中，「はい」是標準語，為禮貌上的常見用語，表示肯定的感嘆詞。此也可以在被呼叫的時候用作回應別人
除此之外，「ええ」也是和「はい」一樣在禮貌地表是肯定的詞語，不過比起「はい」，「ええ」則是比較上口語的用詞。在日常的會話之中，多是使用「うん」(口語用語)，而多是對朋友時使用。


親日派

親日派 (canonical)
shinnichiha (romanization)

对日本有着强烈好感並有支持行為的人。


種族

種族【しゅぞく】
种族。


上

上方(じょうほう) 上層(じょうそう)。

上升(じょうしょう) 逆上(ぎゃくじょう)。

上等(じょうとう) 最上(さいじょう)。

紙上(しじょう) 政治上(せいじじょう)。

上訴(じょうそ) 上告(じょうこく)。

屋根の上

水の上 の月かげ

うでまえが上だ

年が上の人

文法の上では間違いはない

(名) 【用…た～で的形式】…之后，…结果。

よく考えた上で返事する

丈夫な上に頭がいい

(名) 【用～は的形式】既然…。

こうなる上はあきらめよう

(接尾) 对长辈的尊称。

母上

上半期

(接尾) 和歌、短歌的上半段。


一個

為一 (ichi, “一”) + 個 (ko, “東西”, 用於任一物體的量詞)的組詞。


一個

為一 (ichi, “一”) + 個 (ka, “東西”, 用於任一物體的量詞)的組詞，第二個字用唐音讀法ka。

讀音ikka通常用於前置詞，例如一個所 (ikka sho, “一個地方”)、一個月 (ikka getsu, “一個月”)。


三疊紀

三疊紀 (canonical)
Sanjōki (romanization)
さんでふき


牽牛花

借自漢語 牽牛花／牵牛花 (qiānniúhuā)，對照官話 牽牛花／牵牛花 (qiānniúhuā)。

牽牛花 (canonical)
kengyūka (romanization)
けんぎうくわ


牽牛花

可能受到牽牛子 (kengoshi)影響，(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)。

牽牛花 (canonical)
kengoka (romanization)
けんごくわ


竝

（以下詞條尚未創建：並。）


遊び

动词遊(あそ)ぶ (asobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

子供たちは遊びを通して成長する。

Kodomotachi wa asobi otōshite seichōsuru.

あの子はいつも遊び半分にバイオリンの稽古をしている。

那孩子总不正经练小提琴。

Ano ko wa itsumo asobi hanbun ni baiorin no keiko o shiteiru.

今日は遊びだ。

间隙（多指机器零件之间特意留的空隙），游隙

ハンドルの遊び

遊びが止まない


古琴

古琴を弾く

古琴を奏でる


秋風

秋風が吹く。

男女的愛慕之情冷淡下来（用秋 (aki)作為 飽き (aki, “疲勞”)的雙關。）


秋風

秋風 (canonical)
shūfū (romanization)
しうふう


秋風

叢蘭茂らんと欲し秋風之を敗る (sōran shigeran to hosshi shūfū kore o yaburu)


並

房子的排列。

普通帽子。

中等价格。


並

每月。

和别人一样用功。


のこ

源自のこん (nokon) 不標記撥音的形式，源自残(のこ)り (nokori) 的音變。


のこ

源自数(かず)の子(こ) (kazunoko) 並省略了前半部；是居酒屋裡常用的簡略語。


一葉

一葉 (canonical)
ichiyō (romanization)
いちえふ

一葉落ちて天下の秋を知る

一葉の扁舟


一葉

一片葉子（尤其是毛泡桐的落葉）


平假名

平仮名的舊字體形式：平假名


一目十行

一目十行 (canonical)
ichimoku jūgyō (romanization)


紛い物

源自紛(まが)い (magai, “动词紛(まが)う (magau, “分辨不開；錯認”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 物(もの) (mono, “東西”)。

紛い物 (canonical)
magaimono (romanization)
まがひもの

偽物

贗品，假貨，偽造品，仿造品

贋物

贗品，假貨，偽造品，仿造品

まげもん

贗品，假貨，偽造品，仿造品

贗品，假貨，偽造品，仿造品


エロ

ero (romanization)
エロな
エロに (continuative)


エロ

エロ画像

エロ本


牠

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


橋梁

橋梁 (canonical)
kyōryō (romanization)
けうりやう


なかよし

nakayoshi (romanization)
なかよしな
なかよしに (continuative)

超平和(ちょうへいわ)バスターズはずっとなかよし
chō heiwa basutāzu wa zutto nakayoshi
超和平毀滅者是永遠的好朋友


なかよし

仲良し夫婦

仲良し家族


なかよし

なかよしする (canonical)
nakayoshi suru (romanization)
なかよしし
なかよしした

與某人親密；與某人發生性關係


調味料

調味料 (canonical)
chōmiryō (romanization)
てうみれう


拝

日本新字體。「拜」的簡化（手 → 扌）。


七曜

七曜 (canonical)
shichiyō (romanization)
しちえう

水星、火星、木星、金星、土星、太陽和月亮


性交

/seikau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/
源自中古漢語複合詞 性交 (sjengᴴ kæw)。對比現代客家語 sin-kâu、粵語 sing³ gaau¹。
最早見於1912年。

性交 (canonical)
seikō (romanization)
せいかう

肛門性交

肛門性交 こうもんせいこう

性交体位

性交体位 せいこうたいい

較日常使用的セックス (sekkusu)更為正式，多用於醫學語境。

（自1912年） 性交，交媾，交配


性交

性交する (canonical)
seikō suru (romanization)
せいかう
性交し
性交した
性交し
性交し
性交する
性交する
性交すれ
性交せよ
性交しろ
性交される
性交させる
性交さす
性交できる
性交しよう
性交しない
性交せず
性交します
性交した
性交して
性交すれば

較日常使用的セックス (sekkusu)更為正式，多用於醫學語境。

（自1912年） 性交，交媾，交配


心中

心中 (canonical)
shinjū (romanization)
しんぢゆう

後追い心中

其配偶或情人去世後立即自殺

一家心中

一家心中 いっかしんじゅう

合意心中

合意心中 ごういしんじゅう

無理心中

無理心中 むりしんじゅう


心中

心中する (canonical)
shinjū suru (romanization)
しんぢゆう
心中し
心中した
心中し
心中し
心中する
心中する
心中すれ
心中せよ
心中しろ
心中される
心中させる
心中さす
心中できる
心中しよう
心中しない
心中せず
心中します
心中した
心中して
心中すれば


心中

源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。


心中

源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し (sanchū no zoku o yaburu wa yasuku shinchū no zoku o yaburu wa katashi)


相馬

城市名，位於日本福島 縣


関係

関係 (canonical)
kankei (romanization)
くわんけい


関係

関係する (canonical)
kankei suru (romanization)
くわんけい
関係し
関係した
関係し
関係し
関係する
関係する
関係すれ
関係せよ
関係しろ
関係される
関係させる
関係さす
関係できる
関係しよう
関係しない
関係せず
関係します
関係した
関係して
関係すれば


あれ

源自早期形式かれ (kare) → あれ (are)。あ (a, “那”) + れ (-re, 指示詞的名詞化後綴)的組詞。

遠端指示代詞，表示遠離說話人和聽話人的某物：那個 （指示性）（遠離說話人/聽話人的）那邊那個

遠端指示代詞，表示遠離說話人和聽話人的某物：那個 （回指性）（說話人/聽話人都清楚的）那個

これはあれでしょ？○○。

第三人稱代詞：那人，那個人

那個，那玩意 （說話人不願指明的東西）
性愛

那個，那玩意 （說話人不願指明的東西）
蟑螂


あれ

アレ (canonical)
are (romanization)
あれな
あれに (continuative)

あれ，アレ： “那個”的 （暗指讓人討厭，不好）

ちょっとあれな人


あれ

啊咧 （自言自語時表達驚訝和困惑）


あれ

あ (a, “我”)的加長形式。源自あ (a) + れ (-re, 名詞化後綴)。
大約在平安时代被われ (ware)所取代，逐渐不再使用。

...と、聞こえ動かして、几帳のもとに、おし寄せたてまつりたれば、あれにもあらず、居給へるけはい...


正字法

正字法 (canonical)
seijihō (romanization)
せいじはふ


完結

〈完 結〉【かんけつ】
名·自サ 完结，结束。
仕事が完結した。
工作结束了。


沿革

学校の沿革を調べる


艦橋

艦橋 (canonical)
kankyō (romanization)
かんけう


黄河

派生自中古漢語 黃河／黄河 (ɦwɑŋ ɦɑ)。


禁じる

源自サ変動詞禁(きん)ずる (kinzuru)的上一段化。

禁じる (canonical)
kinjiru (romanization)
禁じ
禁じた
禁じ
禁じ
禁じる
禁じる
禁じれ
禁じよ
禁じろ
禁じられる
禁じさせる
禁じさす
禁じられる
禁じれる³
禁じよう
禁じない
禁じぬ
禁じん
禁じず
禁じます
禁じた
禁じて
禁じれば

本書を18歳未満の方が購入、閲覧、所持することを固く禁じます。

嚴禁未滿18歲的人購買、觀看或持有本書。

Honsho o jūhachisai miman no hō ga kōnyū, etsuran, shojisuru koto o kataku kinjimasu.


中生代

中生代 (canonical)
Chūseidai (romanization)


会う

会う (canonical)
au (romanization)
あふ
会い
会った
会わ
会い
会う
会う
会え
会え
会われる
会わせる
会わす
会える
会おう
会わない
会わず
会います
会った
会って
会えば
会は
会ひ
会ふ
会ふ
会へ
会へ
会はず
会へど
会へば
会はば
会ひき
会ひけり
会ひつ
会ひぬ
会へり
会ひたり
会はむ
会わ
会い
会う
会う
会え
会え
会われる
会わせる
会わす
会える
会おう
会わない
会わず
会います
会った
会って
会えば
会は
会ひ
会ふ
会ふ
会へ
会へ
会はず
会へど
会へば
会はば
会ひき
会ひけり
会ひつ
会ひぬ
会へり
会ひたり
会はむ

会(あ)いたい ― aitai ― 我想見你

会(あ)いたかったんだ ― aitakatta n da ― 我想見你

友達に会えなくなる

「ある人(ひと)が橋(はし)の下(した)で友(とも)達(だち)に会(あ)う約(やく)束(そく)をして待(ま)っていた。
“Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.
這個人安排在一座橋下與他們的朋友見面，並在那裡等他們。

1923年，夢野久作，約束：

三年前…お前はあの時 俺に…会いに来たんだ！

三年前…你在那個時候 來見我了！

Sannen mae… o-mae wa ano toki ore ni… ai ni kita n da!

2016, 新海誠 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 立花滝（上白石萌音）, 東寶:

「誰(だれ)とも道(みち)で会(あ)わねばええな。
“Dare to mo michi de awaneba ē na.
希望你不要在路上碰上任何人。

1929年，小林多喜二，不在地主：


防水

防水【ぼうすい】
名·他サ 防水。
防水時計
防水表。


三民主義

三民主義 (canonical)
sanmin shugi (romanization)


狳

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


生物学

生物学 (canonical)
seibutsugaku (romanization)


一掃

一掃する (canonical)
issō suru (romanization)
いつさう
一掃し
一掃した
一掃し
一掃し
一掃する
一掃する
一掃すれ
一掃せよ
一掃しろ
一掃される
一掃させる
一掃さす
一掃できる
一掃しよう
一掃しない
一掃せず
一掃します
一掃した
一掃して
一掃すれば

不安を一掃する発想


祆

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


精一杯

精一杯働きます。


精一杯

一生懸命

一生懸命 いっしょうけんめい

ここまで頑張るのが私にとって精一杯だ。

堅持到這種程度，對我來說，已經竭盡全力了。

Koko made ganbaru no ga watashi ni totte seiippaida.


大西洋

大西洋 (canonical)
Taiseiyō (romanization)
たいせいやう

海洋名，在美洲以東，歐洲及非洲以西。


上級

上級 (canonical)
jōkyū (romanization)
じやうきふ


一般人

源自一般 + 人。han 因連濁變為 pan。


発射

発射する (canonical)
hassha suru (romanization)
発射し
発射した
発射し
発射し
発射する
発射する
発射すれ
発射せよ
発射しろ
発射される
発射させる
発射さす
発射できる
発射しよう
発射しない
発射せず
発射します
発射した
発射して
発射すれば

「ギンネコ号(ごう)から、形(かたち)の小(ちい)さいロケットが発射(はっしゃ)されました。
“Ginneko-gō kara, katachi no chīsai roketto ga hassha saremashita.
從銀貓號上發射了一枚小型火箭。

1948，海野十三，怪星ガン：


握手

握手する (canonical)
akushu suru (romanization)
握手し
握手した
握手し
握手し
握手する
握手する
握手すれ
握手せよ
握手しろ
握手される
握手させる
握手さす
握手できる
握手しよう
握手しない
握手せず
握手します
握手した
握手して
握手すれば

再会を喜んで二人は固く握手した。

他们俩为重逢而高兴，紧紧地握手。

Saikai o yorokonde futari wa kataku akushu shita.

長年反目した二人が握手した。

反目多年的两个人和解了。

Naganen hanmoku shita futari ga akushu shita.

長年反目 ながねんはんもく


木魚

借自中古漢語 木魚 (中古 muwk ngjo)。

木魚を叩きながらお経を読む。

懷孕的已婚婦女（因隆起的肚子形似木魚）


功課

工作的進度或其成績、評價

分配工作或需要繳納的物品


日本語

日本語 (canonical)
日本語 (canonical)
nihongo (romanization)
nippongo (romanization)

オレの日本語どう？悪くないだろ 韓国語と英語も話すんだぜ 趣味だな語学は

我的日語說得怎樣？不差吧。我還會說韓語和英語。學習語言是我的興趣。

Ore no nihongo dō? Warukunai daro kankokugo to eigo mo hanasu n da ze Shumi da na gogaku wa

2002年March9日, 堀田由美 with 小畑健, “第(だい)131(ひゃくさんじゅういち)局(きょく) 試(ため)される伊(い)角(すみ) [第131局：歷經考驗的伊角]”, 出自 ヒカルの碁 [棋魂], 第 16 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 56 頁:


下

木の下

外は寒いから下にたくさん着て行きなさい

下の者

(年龄、数量、程度)小，少，低。

ぼくは彼より一年下です

川下

下半身

下の始末

下座

和歌的下句，俳句的最后一句。

旗の下にあつまれ

勇将の下に弱卒なし


鎖骨

可能來自中古漢語 鎖骨 (中古 swaX kwot, 字面意思為“緊扣 + 骨頭”)。
日本於公元818年首次使用。


印度洋

來自漢語 印度洋 (Yìndùyáng)。印度是借字 (当て字):Template:分類。


一次

一次試験

一次方程式


太平洋

太平洋 (canonical)
Taiheiyō (romanization)
たいへいやう

海洋名，在亞洲、澳洲以東，美洲以西。


一網打尽

四字熟語，源自漢語族 一網打盡／一网打尽 (yīwǎngdǎjìn)。

一網打尽 (canonical)
ichimōdajin (romanization)
いちまうだじん


丁寧

源自中古漢語 叮嚀 (中古 teng neng)。
原指古代中國一種戰時用於傳達警備信號的樂器。

丁寧 (canonical)
teinei (romanization)
丁寧な
丁寧に (continuative)
丁寧だろ
丁寧で
丁寧だ
丁寧な
丁寧なら
丁寧であれ
丁寧ではない
丁寧じゃない
丁寧だった
丁寧ではなかった
丁寧じゃなかった
丁寧です
丁寧ではありません
丁寧じゃありません
丁寧でした
丁寧ではありませんでした
丁寧じゃありませんでした
丁寧で
丁寧なら（ば）
丁寧だったら
丁寧だろう
丁寧に
丁寧さ
丁寧なら
丁寧なり
丁寧なる
丁寧なれ
丁寧なれ
丁寧ならず
丁寧なれど
丁寧なれば
丁寧ならば
丁寧なりき
丁寧なりけり
丁寧に

丁寧な言葉遣いで話す


中共

（1972年中日正式建交前） 中華人民共和國


切手

源自切(きっ)符(ぷ) (kippu, “車票”) + 手(て)形(がた) (tegata, “票據”)。

振替切手


足下

足 (ashi) + 元 (moto)的複合。 注意 moto 可以拼寫爲元、下或許。

地震で足下が揺れた。

腳下的地面因地震而震動。

足下がドロドロと溶けだしたら、こいつが現れる前兆だ。

當地面開始溶解成泥狀時，就意味著在我們說話的時候那個東西正在出現。

Ashimoto ga dorodoro to tokedashitara, koitsu ga arawareru zenchō da.

1999年September23日, “泥(どろ)に潜(ひそ)み棲(す)むもの [隱藏在泥土中的東西]”, 出自 Vol.5, 科樂美:

この事業では、足下を固めてから、やっと発動できるようになります。

一旦我們在這個專案上站穩了腳跟，我們就終於能夠開始行動了。

Kono jigyō de wa, ashimoto o katamete kara, yatto hatsudō dekiru yō ni narimasu.

足元注意

足下の業績は好調に推移している。

最近的獲利趨勢一直向好。

Ashimoto no gyōseki wa kōchō ni suii shite iru.

房屋結構中的柱子：從地基到屋頂托樑的垂直支撐

收割稻穀的時候，落在腳下的穀粒

魚、海豹或類似海洋動物的鰭


足下

足下正し (amoto tadashi, “具有良好的教養，擁有堅實的血統”)

千里の行も足下に始まる (senri no kō mo sokka ni hajimaru, “千里之行始於足下”)


足下

源自中古漢語足下 (tsjowk hæ^X, 字面意思是“腳 + 下，下方”)。對比現代粵語 zuk¹ haa⁶。

書面信件中用來表示對收件人的尊稱


丁香

丁香 (canonical)
chōkō (romanization)
ちやうかう


水泡

水泡【すいほう】
水泡。
水泡に帰す
化为泡影。


雷雲

雷雲 (canonical)
雷雲 (canonical)
raiun (romanization)
kaminarigumo (romanization)


丁丁

丁丁 (canonical)
丁丁 (canonical)
chōchō (romanization)


幹部

政黨、機關或團體中擔任領導或管理工作的中堅分子

特指舊陸軍中的軍官及下士官


環境

影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源


贛語

贛語 (canonical)
贛語 (canonical)
Kango (romanization)

カン語 (“贛語”)的另一種拼寫法


杠

杠 (canonical)
杠 (canonical)
yuzuriha (romanization)


おっぱま

日本的一個地名，位於橫須賀市內。


追浜

日本的一個地名，位於橫須賀市內。


憧憬

憧憬 (canonical)
dōkei (romanization)
どうけい


憧憬

憧憬する (canonical)
dōkei suru (romanization)
どうけい
憧憬し
憧憬した
憧憬し
憧憬し
憧憬する
憧憬する
憧憬すれ
憧憬せよ
憧憬しろ
憧憬される
憧憬させる
憧憬さす
憧憬できる
憧憬しよう
憧憬しない
憧憬せず
憧憬します
憧憬した
憧憬して
憧憬すれば


憧憬

憧憬 (canonical)
shōkei (romanization)
しようけい

憧憬 (dōkei, “渴望”)的另一種寫法


憧憬

憧憬する (canonical)
shōkei suru (romanization)
しようけい
憧憬し
憧憬した
憧憬し
憧憬し
憧憬する
憧憬する
憧憬すれ
憧憬せよ
憧憬しろ
憧憬される
憧憬させる
憧憬さす
憧憬できる
憧憬しよう
憧憬しない
憧憬せず
憧憬します
憧憬した
憧憬して
憧憬すれば

憧憬する (dōkei suru, “渴望”)的另一種寫法


賞金

賞金 (canonical)
shōkin (romanization)
しやうきん

賞金がかかっている。


中山

中山王國，舊王國名，在今琉球群島，存在於1314 - 1429年間。


妺

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


費やす

費，花（錢）；消耗，耗費


へいき

平気 兵気 兵器 兵機 併記 併起


春眠暁を覚えず

仿譯自文言文 春眠不覺曉，孟浩然 (Mō Kōnen)「春暁 (Shungyō)」的第一句。

春眠暁を覚えず (canonical)
shunmin akatsuki o oboezu (romanization)


吳

本字符缺乏 JIS 支援。日本使用呉 (U+5449) 來替代。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


注音符號

注音符號 (canonical)
chūinfugō (romanization)


生物學

生物學 (canonical)
seibutsugaku (romanization)


分離

政教分離

政教分離 せいきょうぶんり

有効成分の分離に成功した。

この受信機の分離がよい。


分離

分離する (canonical)
bunri suru (romanization)
分離し
分離した
分離し
分離し
分離する
分離する
分離すれ
分離せよ
分離しろ
分離される
分離させる
分離さす
分離できる
分離しよう
分離しない
分離せず
分離します
分離した
分離して
分離すれば


机

在二戰前的文獻中，歷史上的假名拼寫被誤認為是つくゑ。

机の上に本が三冊ある。


水無月

來自上古日語，是由水 (mi) + な (na, 所有格助詞の (no)的變體) + 月 (tsuki, “月份”)組合的複合詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。 原本指稻田需要灌溉的月份；無表示水的不足。


偶爾

源自偶(ぐう) (gū, “有時”) + 爾(じ) (ji, “情況”)。

これは自分の専門学の余暇に、ただ偶爾の随感随想を述べたるに過ぎざれば、 […]

這不過是敘述我在專業學習的空閒時，偶然得出的隨感、隨想 […]

Kore wa jibun no senmongaku no yoka ni, tada gūji no zuikan-zuisō o nobetaru ni sugizareba, […]


偶爾

源自偶(ぐう) (gū, “有時”) + 爾(じ) (ji, “情況”)。

偶爾 (canonical)
gūji (romanization)
偶爾とした
偶爾たる
偶爾と (continuative)
偶爾として


疱疹

疱疹 (canonical)
hōshin (romanization)
はうしん

ヘルペス (herupesu, “皰疹”)之同義詞


海洋

海洋 (canonical)
kaiyō (romanization)
かいやう


如月

來自上古日語。最早見於公元720年成書的《日本書紀》，當時的讀音是沒有濁化的 kisaraki。
更遠的詞源未知。
* 日語辭書一般認為派生自衣 (kinu) + 更 (sara, “再，又”) + 着 (ki, “穿”, 動詞着る (kiru, “穿著上身衣物”)的連用形)。這也能從另種寫法衣更着中找到證據。
: 不過有些來源稱本寫法最早出自平安時代晚期，詩人藤原清輔在其作品《奥儀抄》（1144年）中使用。
* 還有其他的說法：
** 気 (ki, “靈魂，內心，心情”) + 更 (sara, “再，又”) + 来 (ki, 動詞来る (kuru, “來”)的連用形)，指人的內心隨著春天來臨開始活躍。
** 生 (ki, “生活，生命”, iki 的簡稱) + 更 (sara, “再，又”)} + 来 (ki, 動詞来る (kuru, “來”)的連用形)，指春天植物萌發。
* James Marshall Unger 認為可能與現代朝鮮語 겨울 (gyeoul, “冬季”)同源。對比方言或舊詞겨슬 (gyeoseul)、中古朝鮮語 겨ᅀᆞᆶ (kyezolh)。這種說法中，中古朝鮮語的/o/音可能會有問題，不過 Unger 認為尾音/-lh/和日語的/-raɡi/很相符。
如月的拼寫來源過程未知。


如月

未知。可能源自中古漢語，如 (jo, “像，如”) + 月 (getsu, “月份”)。
本讀音最早記載於1559年。


她

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


魔人

森に住む牛の魔人。ツノを突き出し突進して攻撃。

住在森林裡的牛魔人。用突起的角進行突襲。

Mori ni sumu ushi no majin. Tsuno o tsukidashi tosshin shite kōgeki.

2004年December9日, “牛(ぎゅう)魔(ま)人(じん)”, 出自 Beginner's Edition 2, Konami:


皮膚

源自中古漢語 皮 (中古 bje)和中古漢語 膚 (中古 pju)的中日複合詞。首次用於公元717年。對照朝鮮語 피부 (pibu)。

外面

（自1650年） 外觀，表層

（自1650年） 外觀，表層


ヨーグルト

借自德語 Joghurt， 源自土耳其語 yoğurt 或鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yōghurt, yoğurt)。


立春

來自中古漢語 /*liɪp̚t͡ɕʰiuɪn/ > 日語 /*ɾit̚t͡ʃʰjun/ > /ɾiʃːjun/。


親戚

いやな親戚が来る。


初心者

初心(しょしん) (shoshin, “不成熟，天真”) + 者(しゃ) (-sha)的組詞。

初心者 (canonical)
shoshinsha (romanization)
しよしんしや


初心者

為初心(しょしん) (shoshin, “不成熟，天真”) + 者(もの) (mono, “人”)的組詞。

初心者 (canonical)
shoshinmono (romanization)
しよしんもの


英文

英文タイプライター


など

採「AやBやCなど」或「A、B、Cなど」的形式，用來表示並列事物的總括。

舉一種最重要的事物做代表用以暗示其他。

用來表輕視或謙虛的語氣（通常其下以接否定形為多）。


サッカー

日本サッカー協会


別腹

指「即使肚子已經飽了，卻依然吃得下甜點」的俗語。


最近

みりん。地(ち)域(いき)猫(ねこ)。最(さい)近(きん)までマクロのことをマグロと思(おも)っていた。
Mirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.
Mirin：鄰居家的貓。最近一直把巨集 [macro] 跟鮪魚 [maguro] 搞混。


裸一貫

赤手空拳，白手起家==日语==


ふみいし

(日本門口等處)放鞋用的石頭。踏腳石。


名有りて実無し

:なありてじつなし
#有名無實


有名無実

:【ゆうめいむじつ】
#有名無實。


揶揄

揶揄する (canonical)
yayu suru (romanization)
揶揄し
揶揄した
揶揄し
揶揄し
揶揄する
揶揄する
揶揄すれ
揶揄せよ
揶揄しろ
揶揄される
揶揄させる
揶揄さす
揶揄できる
揶揄しよう
揶揄しない
揶揄せず
揶揄します
揶揄した
揶揄して
揶揄すれば


練習

練習 (canonical)
renshū (romanization)
れんしふ


練習

練習する (canonical)
renshū suru (romanization)
れんしふ
練習し
練習した
練習し
練習し
練習する
練習する
練習すれ
練習せよ
練習しろ
練習される
練習させる
練習さす
練習できる
練習しよう
練習しない
練習せず
練習します
練習した
練習して
練習すれば


あいくち

談得來的人。談得攏的事。

容器與蓋子之間的合縫、接口。


ようぶ

西方舞蹈（現代舞和芭蕾的總稱）


塵も積もれば山となる

:ちりもつもればやまとなる
#積少成多


ちり

ちり
#火鍋的一種（把魚肉、豆腐、青菜等放鍋裡煮好蘸佐料吃）
#【地利】
##地利
##土地的孳息
#【地理】地理
#【塵】
##塵埃，垃圾
##污垢，污點
##塵世
##少許，絲毫
##微不足道
#【散り】喷溅


于

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


ロザリオ

(天主教祈禱時用的)唸珠


ふみ

學問(特指中國的文學、漢學)


爽やか

爽やか (canonical)
sawayaka (romanization)
さはやか
爽やかな
爽やかに (continuative)

目が覚めたら爽やかな気分になっていた。

一覺醒來，感覺神清氣爽。

Me ga sametara sawayaka na kibun ni natteita.


爽やか

爽やか (canonical)
sawayaka (romanization)
さはやか


手紙

為手 (te) + 紙 (kami)的組詞。 kami 因連濁變為 gami。
詞源上與漢語 手紙／手纸 (shǒuzhǐ)不相關。


手紙

/teɡami/ → /teɡaɴ/
從標準日語 tegami 轉變，去掉最後的元音，保留濁音。


綠色

綠色 (canonical)
ryokushoku (romanization)


筱

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


お嬢さん

お嬢さん (canonical)
ojōsan (romanization)
おぢやうさん

別人家的女兒，大小姐 (尊稱)

そこのお嬢さん


あくどい

(行為)過火，(顏色)過於濃艷，(味道)過膩


あじきない

沒樂趣的，無聊的(常用以表現對生活、人生的厭世情緒)


あじけない

沒樂趣的，無聊的(常用以表現對生活、人生的厭世情緒)


味気無い

沒樂趣的，無聊的(常用以表現對生活、人生的厭世情緒)


暑苦しい

悶熱，酷熱，酷暑==日语==


あぶない

(警告時)危險，注意，小心


やにっこい

不乾脆的，難對付的，囉嗦


神

神に祈る


あられもない

女性不該有的，不適合女性的


安心

出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。

安心 (canonical)
anshin (romanization)
安心な
安心に (continuative)
安心だろ
安心で
安心だ
安心な
安心なら
安心であれ
安心ではない
安心じゃない
安心だった
安心ではなかった
安心じゃなかった
安心です
安心ではありません
安心じゃありません
安心でした
安心ではありませんでした
安心じゃありませんでした
安心で
安心なら（ば）
安心だったら
安心だろう
安心に
安心さ
安心なら
安心なり
安心なる
安心なれ
安心なれ
安心ならず
安心なれど
安心なれば
安心ならば
安心なりき
安心なりけり
安心に


安心

安心無き読経は田中の蝦蟇の如し (anshin naki dokyō wa tanaka no gama no gotoshi, “"念經不安心，就如稻田裡的蟾蜍" → 沒有正念的念經，就像稻田裡的蟾蜍叫一樣沒有意義。”)


安心

安心する (canonical)
anshin suru (romanization)
安心し
安心した
安心し
安心し
安心する
安心する
安心すれ
安心せよ
安心しろ
安心される
安心させる
安心さす
安心できる
安心しよう
安心しない
安心せず
安心します
安心した
安心して
安心すれば


脂っこい

不乾脆的，難對付的，囉嗦


結束

結束する (canonical)
kessoku suru (romanization)
結束し
結束した


苹果

苹果 (canonical)
heika (romanization)
へいくわ


苹果

苹果 (canonical)
hyōka (romanization)
ひやうくわ


嫌い

（用「…の～がある」的形式）有點…


いちめん

一面（鏡子），一架（箏，琴等）


白衣

しろきぬ、はくい、はくえ、びゃくえ


羽咋

日本的一個地名，位於能登縣內


はくい

白衣，尤其是指醫生、化學家、美容師所穿的白色外衣

日本的一個地名，位於能登縣內


可能

借自中古漢語复合词 可能 (中古 khaX noj)。

可能 (canonical)
kanō (romanization)
可能な
可能に (continuative)
可能だろ
可能で
可能だ
可能な
可能なら
可能であれ
可能ではない
可能じゃない
可能だった
可能ではなかった
可能じゃなかった
可能です
可能ではありません
可能じゃありません
可能でした
可能ではありませんでした
可能じゃありませんでした
可能で
可能なら（ば）
可能だったら
可能だろう
可能に
可能さ
可能なら
可能なり
可能なる
可能なれ
可能なれ
可能ならず
可能なれど
可能なれば
可能ならば
可能なりき
可能なりけり
可能に


可能

借自中古漢語复合词 可能 (中古 khaX noj)。


専属

キム・ジョンイル総書記の専属料理人

kimu jon iru sōshoki no senzoku ryōrinin

専属料理人 せんぞくりょうりにん


専属

専属する (canonical)
senzoku suru (romanization)
専属し
専属した
専属し
専属し
専属する
専属する
専属すれ
専属せよ
専属しろ
専属される
専属させる
専属さす
専属できる
専属しよう
専属しない
専属せず
専属します
専属した
専属して
専属すれば


中途半端

中途半端 (canonical)
chūtohanpa (romanization)
中途半端な
中途半端に (continuative)

半調子，半途而廢，未完成；不認真的；無興趣的


注射

予(よ)防(ぼう)注(ちゅう)射(しゃ) ― yobō chūsha ― 打预防针


注射

注射する (canonical)
chūsha suru (romanization)
注射し
注射した
注射し
注射し
注射する
注射する
注射すれ
注射せよ
注射しろ
注射される
注射させる
注射さす
注射できる
注射しよう
注射しない
注射せず
注射します
注射した
注射して
注射すれば


一天

一天万乗

一天万乗 いってんばんじょう

一天下 (ittenka, “全世界”)之簡寫。


ゆき

（和服從脊縫到袖口的）袖長


しん

神 心 森 新 親 真 芯 津 信 身


青菜に塩

青菜 (“綠色蔬菜”) + に (“向，給；在”) + 塩 (“鹽”)。字面意思為“在蔬菜上抹鹽（使其皺縮）”。

青菜に塩 (canonical)
aona ni shio (romanization)

青菜に塩をかけたようだ。


サキソホン

サキソホン (sakisohon) 是最常見的形式。

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


消滅

消滅【しょうめつ】
名·自他サ
# 消灭。
# 消失。
# 失效。
債権が消滅する
债权失效。


閩東語

閩東語 (canonical)
閩東語 (canonical)
bintōgo (romanization)
mintongo (romanization)

漢字閩於日語不是常用字，且不能使用一般方法輸入。

閩語的一支，通行於中國福建東部，以福州話為代表


手拍子

拍手，打拍子==日语==


カメオ

カメオ出演


聖林

源自聖 + 林，仿譯自英語 Holywood，即 Hollywood 的誤拼（holly 原為冬青樹之意）。

ハリウッド (Hariuddo, “好萊塢，美國加州南部城市”)之同義詞


はくしゅ

白首 白酒 白鬚 拍手 柏手 薄酒 博取


おおう

覆う、被う、蔽う、蓋う、掩う


大写し

（電影）特寫==日语==


意識

來自中古漢語 意識 (ʔiH syik)。


意識

來自中古漢語 意識 (ʔiH syik)。

意識する (canonical)
ishiki suru (romanization)
意識し
意識した
意識し
意識し
意識する
意識する
意識すれ
意識せよ
意識しろ
意識される
意識させる
意識さす
意識できる
意識しよう
意識しない
意識せず
意識します
意識した
意識して
意識すれば


水雷

水雷【すいらい】
水雷。


てい

（多用於貶意）外表，樣子


二伸

（書信）又啟==日语==


チリ

借自葡萄牙語 Chile，最终源自克丘亞語 chili (“世界的終點”)。

智利（國家名，位於南美洲）


さくっと

（輕微的[[攪拌聲或撈取聲）沙沙地

喀嚓（瞬間撕開、咬裂或切開的聲音）


さくど

耕犁達到的土層，耕地的表土


作土

耕犁達到的土層，耕地的表土


ライナー

（棒球）與地面平行的直球


最後

最後に笑うものが最もよく笑う

saigo ni warau mono ga mottomo yoku warau

不可與最(さい)期(ご) (saigo)混淆。最後意思是「結束」，最期意思是「生命的終結」。

最初から最後まで

平成最後の日


落丁

（書籍）缺頁，脫頁==日语==


觀光

觀光する (canonical)
kankō suru (romanization)
觀光し
觀光した


金槌

複合詞，源自金(かな) (kana, “金屬”) + 槌(づち) (zuchi, “槌子”)。tsuchi 因連濁變為 zuchi。

旱鴨子 (像金屬錘子一般，在水中會迅速下沉)


打

在棒球或高爾夫球中的擊球次數。


そう

ぼくもそう思う


そう

そう、よかったね


そう

日本室町時代時，農村裡的自治組織


そう

ヨート四そう


どろぼうをみてなわをなう

（以下詞條尚未創建：泥棒を捕らえて縄を綯う。）


あけっぱなし

ドアを開けっ放しにしないで


サラリーマン

首次用於1924年。
一般被描述成是和製英語詞彙，但本詞似乎源自英語短語 salaried man，這個短語最早可以追溯到1828年。
本詞後來又重新進入到英語中。
可分析為サラリー (sararī) + マン (-man)。


公開

公開 (canonical)
kōkai (romanization)
こうかい


公開

公開する (canonical)
kōkai suru (romanization)
こうかい
公開し
公開した
公開し
公開し
公開する
公開する
公開すれ
公開せよ
公開しろ
公開される
公開させる
公開さす
公開できる
公開しよう
公開しない
公開せず
公開します
公開した
公開して
公開すれば


つみ

（宗教、道德、法律上的）罪過


恿

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


です

（接體言或準體言，表示斷定。「だ」的敬體）是。

未然形加推量助動詞「う」表示推量。「だろう」的敬語。

（接「ない」、「たい」、「らしい」的終止形）提高敬意。


雑魚

雑魚 (canonical)
雑魚 (canonical)
雑魚 (canonical)
雑魚 (canonical)
雑魚 (canonical)
雑魚 (canonical)
zako (romanization)
jako (romanization)
izako (romanization)
zakkō (romanization)
zakko (romanization)
zakō (romanization)

第 4, 5, 6 種的讀法已過時。


マーモット

源自英語 marmot；モルモット (morumotto, “天竺鼠”) 的同源對似詞。


セーラー

セーラー服 (“水手服”)的简称。


洋式

(東京) よーしき [yòóshíkí] (平板型 – [0])
國際音標^((幫助)): [jo̞ːɕikʲi]


洋式

洋式 (canonical)
yōshiki (romanization)
やうしき


水瓶座

水瓶座 (canonical)
Mizugame-za (romanization)
みづがめざ


いい

いう (iu) 的連用形 [五段動詞]


従兄弟

従兄弟 (canonical)
jūkeitei (romanization)
じゆうけいてい


従姉妹

源自 従 (jū-, “次要”) + 姉妹 (shimai, “姐妹”)。

従姉妹 (canonical)
jūshimai (romanization)
じゆうしまい


刺激

激是用於取代戟的代用字。

刺激 (canonical)
shigeki (romanization)
しげき

刺激運動

刺激運動 しげきうんどう

刺激伝導系

刺激伝導系 しげきでんどうけい

刺激反応説

刺激反応説 しげきはんのうせつ

刺激療法

刺激療法 しげきりょうほう

黄体刺激ホルモン

黄体刺激 おうたいしげき

強化刺激

強化刺激 きょうかしげき

甲状腺刺激ホルモン

甲状腺刺激 こうじょうせんしげき

条件刺激

条件刺激 じょうけんしげき

性腺刺激ホルモン

性腺刺激 せいせんしげき

適合刺激

適合刺激 てきごうしげき

適当刺激

適当刺激 てきとうしげき

泌乳刺激ホルモン

泌乳刺激 ひつにゅうしげき

副腎皮質刺激ホルモン

副腎皮質刺激 ふくじんひしつしげき

卵胞刺激ホルモン

卵胞刺激 らんほうしげき

令意識狀態變化，或神經興奮的原因

東京の友人が戦地へ赴く前に寄した別離の手紙は私の心に強い刺戟を与へた。

東京的朋友在上前線之前給我寫了一封告别信，在我心中引起了極大的刺激。

Tōkyō no yūjin ga senchi e omomuku mae ni yokoshita wakare no tegami wa watashi no kokoro ni tsuyoi shigeki o ataeta.

1913, 島崎藤村, 突貫, 青空文庫:


刺激

激是用於取代戟的代用字。

刺激する (canonical)
shigeki suru (romanization)
しげき
刺激し
刺激した
刺激し
刺激し
刺激する
刺激する
刺激すれ
刺激せよ
刺激しろ
刺激される
刺激させる
刺激さす
刺激できる
刺激しよう
刺激しない
刺激せず
刺激します
刺激した
刺激して
刺激すれば

好奇心を刺激する


射精

來自中古漢語組詞射精 (zyæᴴ tsjeng, 字面意思是“射出 + 精液”)。對照現代粵語讀法se⁶ zing¹、官話 shèjīng。

(東京) しゃせー [shàséé] (平板型 – [0])
國際音標^((幫助)): [ɕa̠se̞ː]


射精

射精する (canonical)
shasei suru (romanization)
射精し
射精した
射精し
射精し
射精する
射精する
射精すれ
射精せよ
射精しろ
射精される
射精させる
射精さす
射精できる
射精しよう
射精しない
射精せず
射精します
射精した
射精して
射精すれば


たいよう

太陽 大洋 耐用 大要 体用 態様 大妖 体養


かせい

家政 火星 化成 河清 仮性 仮声 火勢 歌聖 家声 課制 苛政 苛性 加勢 化生


ろうどう

労働 労動 老働 郎等 郎党


すいせい

水生 水星 彗星 水性 水成 水声 水制 水勢 吹青 衰勢


昨朝

昨朝 (canonical)
sakuchō (romanization)
さくてう


暁

暁
（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式曉）


暁

⟨aka to₂ki₁⟩ → */akatəkʲi/ → /akat͡suki/
源自上古日語 曉 (akato₂ki₁)。
原為明か (aka, 動詞明く (aku)的未然形 (mizenkei)) + 時 (toki)。

有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂きものはなし

自從那次離別，我在晚月的眩光中看到那遙遠的眼神時，對我來說，似乎沒有什麼比黎明前的幾個小時更殘酷了。

ariake no tsurenaku mieshi wakare yori akatsuki bakari ukimono wa nashi

天暁 アカツキ


暁

/ɡeu/ → */ɡʲəː/ → /ɡʲoː/
派生自中古漢語 曉 (中古 xewX)。


暁

形容詞 明らか (akiraka, “清晰的，可見的”) 詞幹的名詞化。


暁

古典日語形容詞 聡し (satoshi)，即現代日語的 聡い (satoi, “聰明的”) 的名詞化。


暁

動詞 悟る (satoru, “感知，理解”) 的名詞化。


暁

動詞通る (tōru, “理解，了解”) 的名詞化。


老中

老中（古時幕府的最高執政者）


ろうじゅう

老中（古時幕府的最高執政者）


郎等

（鎌倉、室町時代將軍、諸候的）家臣


こっかい

告解 国会 国界 骨灰 黒海


郎党

（鎌倉、室町時代將軍、諸候的）家臣


完成

完成する (canonical)
kansei suru (romanization)
完成し
完成した
完成し
完成し
完成する
完成する
完成すれ
完成せよ
完成しろ
完成される
完成させる
完成さす
完成できる
完成しよう
完成しない
完成せず
完成します
完成した
完成して
完成すれば

工期内に工事を完成する


七夕

原意有些模糊。
後面的 bata 部分被認為來自機 (hata, “織造術”)。機字的讀音 hata 因連濁變為 bata。
早期的 tana 部分來自棚 (tana, “架子，或縱向放置在橋上的木板”)，指的是一種古老的儀式，少女在 hata 上編織特別的布，以確保豐收，作為通過 tana 穿越水體的神的供奉。有相關理論認為 tana 是種 (tane, “種子”)的一種替代改變。另一個理論則認為 tana 是手 (ta, “hand”, 無結合上古日語形式) + な (na, 上古日語所有格助詞被 no 所取代)的變更。
常用拼寫七夕是一種熟字訓的例子，因為這個節日是在農曆七月初七晚上舉行的，現在一般是在七月七日。

任一極其罕見的訪問或被訪問的人


七夕

日本祭星日，在7月7日慶祝


七夕

來自中古漢語組詞七夕 (中古 tshit zjek, 字面意思為“七個夕陽”)。對照現代官話 七夕 (Qīxī)。

七夕 (canonical)
Shichiseki (romanization)

日本祭星日，在7月7日慶祝


カスト

（印度的）世襲的種姓制度


とうやく

當藥，由日本獐牙菜的草乾燥製成


きんせい

禁制 近世 均整 謹製 金製 均勢 金星


たいこう

体腔 大公 大功 大江 大綱 大効 大孝 大行 大較 太公 太后 太閤 対向 対抗 対校 帯甲 帯鉤 退校 退紅 退耕 退行 退黄


どせい

土性 土精 土製 怒声 土星 土製


こうせい

公正 公生 公誠 攻勢 更正 更生 宏政 後世 後生 恒星 高声 校正 耕世 硬性 構成 曠世 向性 恒性 皇婿 鋼製


サボタージュ

サボタージュする (canonical)
sabotāju suru (romanization)
サボタージュし
サボタージュした
サボタージュし
サボタージュし
サボタージュする
サボタージュする
サボタージュすれ
サボタージュせよ
サボタージュしろ
サボタージュされる
サボタージュさせる
サボタージュさす
サボタージュできる
サボタージュしよう
サボタージュしない
サボタージュせず
サボタージュします
サボタージュした
サボタージュして
サボタージュすれば


飮

飮
飮
（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式飲）
==== 讀音 ====
*
* 音讀（未分類）: いん (in)、おん (on)
* 訓讀: のむ (nomu, 飮む)


しょうけん

小見 小圏 小験 召見 正見 正絹 相見 消遣 商圏 商権 証見 証券 証験 象顕 照見 照験


管樂器

管樂器 (canonical)
kangakki (romanization)
くわんがくき


ほんせん

本線 本銭 本選 本戦 本船


リード

（棒球）跑壘員（為了搶登下一壘）離壘


世論調査

せろんちょうさ、よろんちょうさ


きんしょう

近稱（指示近處事物的代詞）


散歩

散歩に出た。


散歩

散歩する (canonical)
sanpo suru (romanization)
散歩し
散歩した
散歩し
散歩し
散歩する
散歩する
散歩すれ
散歩せよ
散歩しろ
散歩される
散歩させる
散歩さす
散歩できる
散歩しよう
散歩しない
散歩せず
散歩します
散歩した
散歩して
散歩すれば

公園を散歩する


不可知論

不可知論 (canonical)
fukachiron (romanization)


夢見

夢見が悪い


世論

〈世論〉【せろん、せいろん、よろん】
#輿論
#::世論調査　　舆论调查。


株式

〈株式〉【かぶしき】
#股份
#股權
#股票
株式会社(がいしゃ)
股份有限公司。


サボテン

未知。可能來自葡萄牙語 sabão (“肥皂”)，可能以手 (te, “手；幫手；行動手段”)作為後綴，，因為葡萄牙人用仙人掌的莖來清除污漬。如果這個由來是正確的，這代表sabon te → saboten的語音轉變。
漢字形譯自漢語 仙人掌 (xiānrénzhǎng)和漢語 霸王樹／霸王树 (bàwángshù)。
最早使用於1764年，寫作仙人掌。

ウチワサボテン

「これはサボテンでしょう」と言われることが多い。確かにサボテンのほうが昔からよく知られ、多肉植物という名は耳新しく聞こえるかも知れない。サボテンと多肉植物と言い方がある。

有很多人會說，“這是仙人掌吧”。的確，“仙人掌”這個詞早已为人所知，而“多肉植物”可能还是比较陌生的。它们既可称为仙人掌，又可称为多肉植物。

“Kore wa saboten deshō” to iwareru koto ga ōi. Tashikani saboten no hō ga mukashi kara yoku shirare, taniku shokubutsu to iu mei wa mimi atarashiku kikoeru kamoshirenai. Saboten to taniku shokubutsu to ii kata ga aru.

1986, 中西康雄, 多肉植物 [多肉植物]，第 98 頁:

多肉植物 たにくしょくぶつ

多肉植物 たにくしょくぶつ


冥王星

來自冥王 (Meiō, “冥府之王”) + 星 (-sei, “行星”)，為1930年由野尻抱影所創的新詞。

冥王星 (canonical)
Meiōsei (romanization)
めいわうせい

——そして 冥界の星冥王星を守護にもつセーラープルート

——還有我 由冥界之星冥王星守護的Sailor Pluto

——Soshite Meikai no Hoshi Meiōsei o shugo ni motsu Sērā Purūto

2009年February13日 [2004年February23日], 武內直子, “[Act](アクト) [32](サーティツー) [無](む)[限](げん)[６](シックス) [３](さん)[戦](せん)[士](し) [第32幕 無限6 3戰士]”, 出自 [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [美少女戰士], 5th版, 第 7 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 67 頁:


丸腰

反義詞：帯刀

反義詞：武装


人間

人間宣言(にんげんせんげん) (ningensengen)


一人

源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).

一人残さず追い出す

一人(ひとり)で暮(く)らす ― hitori de kurasu ― 獨自生活

彼はまだ一人だ。


一人

源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).

小姑一人は鬼千匹にむかう (kojūto hitori wa oni senbiki ni mukau)


一人

源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).

娘一人に婿八人 (musume hitori ni muko hachinin)


一人

源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).

一人個人の問題ではない。

たった一人すわってお酒を飲んでいる


一人

源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).


上面

物體的表面； 事物非本質的部分


支持

支持を得る

支持を失う


支持

支持する (canonical)
shiji suru (romanization)
支持し
支持した
支持し
支持し
支持する
支持する
支持すれ
支持せよ
支持しろ
支持される
支持させる
支持さす
支持できる
支持しよう
支持しない
支持せず
支持します
支持した
支持して
支持すれば

動議を支持する


栞

來自枝(し)折(お)る (shioru)的連用形 (ren'yōkei)：枝(し) (shi, “樹枝”) + 折(お)る (oru, “摺疊”)。


女神

為女 (me, “女性”) + 神 (kami)的組詞。 kami 因連濁變為 gami。

聖なる力で弱き者を守り、逆転の力を与える女神。

用神聖之力守護弱者，給予他們逆轉之力的女神。

Seinaru chikara de yowakimono o mamori, gyakuten no chikara o ataeru megami.

1999年December16日, “逆(ぎゃく)転(てん)の女(め)神(がみ) [逆轉之女神]”, 出自 ＥＸ (ＥＸ), Konami:

西方の女神エキドナ

2007年October20日, 井沢ひろし with 山田孝太郎, “最(さい)終(しゅう)話(わ) それぞれの道(みち) [最終話 各自的道路]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰之紋章 霸者之劍], Jump Remix版, 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 352 頁:


女神

為女 (omina, “女人”) + 神 (kami)的組詞。 kami 因連濁變為 gami。

女神 (canonical)
ominagami (romanization)
をみながみ


女神

/djosin/ → /d͡ʑoɕin/
來自中古漢語 女神 (中古 nrjoX zyin)。

女神 (canonical)
joshin (romanization)
ぢよしん


法輪功

形譯自漢語 法輪功／法轮功 (Fǎlún Gōng)。


法輪功

借自官話 法輪功／法轮功 (Fǎlún Gōng)。


雨

與雨 (same)同源。既可單獨使用，也可用於複合詞中。可能源自/same/ → /ame/失輔音/s/；參見下方章節。

一雨ごとに春が来る


雨

與雨 (ame)同源。
見於上代日語複合詞的後部，前帶有 -s- 。不清楚開頭的/s/是否是早期形式，亦或是增音來避免過多的元音。輔音/s/也見於青 (ao)（上代日語複合詞中有時作sao）、稲 (ine)（上代日語複合詞中有時作 shine ）。
由於/s/只出現於詞中間，因此/s/可能與朝鮮語中綴ᄉ同源（表所有格，類似英語 's）。


雨

源自中古漢語 雨 (中古 hjuX)。


増し

源自动词増(ま)す (masu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

増し (canonical)
増し (canonical)
mashi (romanization)

収穫は3割増しだった


増し

増し (canonical)
増し (canonical)
mashi (romanization)
増しな
増しに (continuative)

ないより増しだ


支那

來自中古漢語 支那 (中古 tsye na)，梵語 चीन (cīna)的音譯，自身衍生自上古漢語 秦，秦朝或秦國的名號。

支那 (canonical)
支那 (canonical)
Shina (romanization)

漢字拼寫的支那在歷史上比較常見，但使用這個詞彙有一定頻率造成衝突。現代用法包括片假名中的シナ。然而，這個詞作為一個整體使用的頻率比過去要低，部分原因是地緣政治的變化。


分析

文言文 分析 (fēnxī)


分析

文言文 分析 (fēnxī)

分析する (canonical)
bunseki suru (romanization)
分析し
分析した
分析し
分析し
分析する
分析する
分析すれ
分析せよ
分析しろ
分析される
分析させる
分析さす
分析できる
分析しよう
分析しない
分析せず
分析します
分析した
分析して
分析すれば

徹底的に分析する必要がある。

Tetteiteki ni bunseki suru hitsuyō ga aru.


彣

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


下辺

下辺 (canonical)
Shimowatari (romanization)

京都下京一帶 （平安時代晚期-鐮倉幕府前中期）


下辺

棋盤四線以下的中間一帶；右下角與左下角之間的位置


正真正銘

正真正銘 (canonical)
shōshinshōmei (romanization)
しやうしんしやうめい


太陽系

太陽系 (canonical)
Taiyōkei (romanization)
たいやうけい

本日は太陽系航宙社東京゠ネオ・ヴェネツィア便をご利用いただき まことにありがとうございます 当機はまもなく 惑星アクアの大気圏に突入します

感謝您今日搭乘太陽系航天公司東京——新威尼斯航班。本機即將進入水之行星的大氣層。

Honjitsu wa Taiyōkei Kōchūsha Tōkyō-Neo Venetsia bin o goriyō itadaki Makoto ni arigatō gozaimasu Tōki wa mamonaku wakusei Akua no taikiken ni totsunyū shimasu

[2001年August27日, 天野梢, “Navigation(ナビゲーション)01(れいいち) 水(みず)の惑(わく)星(せい) [導航01 水之行星]”, 出自 AQUA(アクア) [水星領航員], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: Enix, →ISBN，第 5 頁:


からだ

あー 身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ

啊，我的身體感覺很沈重。一定是宿醉的緣故～啊哈哈哈哈

Ā karada mo omoishi Kanzen ni futsukayoi ja no~ ahhahhahhahha'

2004年November9日, 空知 英秋, “第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもＵＮＯ(ウノ)は忘(わす)れるな [第二十六訓：就算去旅行忘了帶內褲，也不能忘記帶UNO]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 第 四 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


株式取引所

複合詞，源自株(かぶ)式(しき) (kabushiki, “股份”) + 取(とり)引(ひき)所(じょ) (torihikijo, “交易所”)。

株式取引所 (canonical)
kabushiki torihikijo (romanization)
かぶしきとりひきじよ


証券取引所

複合詞，源自証(しょう)券(けん) (shōken, “證券”) + 取(とり)引(ひき)所(じょ) (torihikijo, “交易所”)。

証券取引所 (canonical)
shōken torihikijo (romanization)
しようけんとりひきじよ


面倒

面倒 (canonical)
mendō (romanization)
面倒な
面倒に (continuative)


面倒

今週末、猫たちの面倒を見ていただけるでしょうか？

Konshūmatsu, nekotachi no mendō o mite itadakeru deshō ka?


銀河

ついにぼくはやりとげたんだ‼お母さん！地球のみんな‼銀河の中心までたどり着きましたよ‼

我終於做到了‼媽媽！地球的大家‼我到達銀河的中心了‼

Tsui ni boku wa yaritogeta n da‼ Okāsan! Chikyū no minna‼ Ginga no chūshin made tadoritsukimashita yo‼

1987年May1日 [1987年March20日], 藤子不二雄, “老(ろう)年(ねん)期(き)の終(おわ)り [老年期的結局]”, 出自 みどりの守り神 [綠色的守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd版, 第 2 卷 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第二章，第 528 頁:


私有地

私有地につき立ち入り禁止

此地为私人土地，严禁入内


あぶらっこい

aburakkoi (romanization)
あぶらっこく
あぶらっこかろ
あぶらっこく
あぶらっこい
あぶらっこい
あぶらっこけれ
あぶらっこかれ
あぶらっこくない
あぶらっこかった
あぶらっこくなかった
あぶらっこいです
あぶらっこくないです
あぶらっこかったです
あぶらっこくなかったです
あぶらっこくて
あぶらっこければ
あぶらっこかったら
あぶらっこかろう
あぶらっこく
あぶらっこさ

脂っこい中華料理


取引所

取引所 (canonical)
torihikijo (romanization)
とりひきじよ


帝王切開

來自帝王 (teiō) + 切開 (sekkai)，可能是仿譯自德語 Kaiserschnitt，源頭來自拉丁語 sectiō caesarēa，也是英語 Caesarean section的來源。

帝王切開 (canonical)
teiō sekkai (romanization)
ていわうせつかい


泥棒を捕らえて縄を綯う

成句由以下的部分組成：泥棒(どろぼう) (dorobō, “小偷”) + を (o, 賓語標記) + 捕(と)らえて (toraete, 动词捕(と)らえる (toraeru, “捉住，逮住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 縄(なわ) (nawa, “繩子”) + を (o, 賓語標記) + 綯(な)う (nau, “搓，捻”)。
字面意思是「捉住了小偷以後才捻繩子」。對照英語 put the cart before the horse。

泥棒を捕らえて縄を綯う (canonical)
dorobō o toraete nawa o nau (romanization)
どろばうをとらへてなはをなふ


椅子

/isi/ → /isɨ/ → /isu/
原寫作倚子 (ishi)，後隨禪宗進入日本，又借用自中古漢語 椅子 (中古 'jeX tsiX)或直接借用官話 椅子 (yǐzi)。


黃河

黄河 (“黃河”)的舊字體形式


流星

來自上古日語，借自中古漢語 流星 (中古 ljuw seng)。
於西元728年成書的《續日本紀》當中可以證實。

流星 (canonical)
ryūsei (romanization)
りうせい

ペガサス流星拳‼

2001年January23日, 車田正美, “[女神](アテナ)の[聖闘士](セイント)の[巻](まき) [女神的聖鬥士之卷]”, 出自 Saint(セイント)星(セイ)矢(ヤ) [聖鬥士星矢], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 60 頁:


常

他的事常常挂在心上。

常彼のことは気にしていた

平素。

恒心。

一般人的想法。


雪

水蒸氣在空氣中結晶並下降到地面的一種氣象現象。此外，它不會立刻融化而會堆積在地面上。


雪

雪 (canonical)
雪 (canonical)
雪 (canonical)
Susugi (romanization)
Suzuki (romanization)
Yuki (romanization)


孫

孫弟子


デビュー

（文藝界等新人）初次登台，出道（debut）

（新流行樣式的物品等）初次問世（流行）


デビュー

デビューする (canonical)
debyū suru (romanization)
デビューし
デビューした
デビューし
デビューし
デビューする
デビューする
デビューすれ
デビューせよ
デビューしろ
デビューされる
デビューさせる
デビューさす
デビューできる
デビューしよう
デビューしない
デビューせず
デビューします
デビューした
デビューして
デビューすれば

to make a debut, to come out for the first time


遅刻

遅刻する (canonical)
chikoku suru (romanization)
遅刻し
遅刻した
遅刻し
遅刻し
遅刻する
遅刻する
遅刻すれ
遅刻せよ
遅刻しろ
遅刻される
遅刻させる
遅刻さす
遅刻できる
遅刻しよう
遅刻しない
遅刻せず
遅刻します
遅刻した
遅刻して
遅刻すれば

遅刻しないように早めに家を出よう。


平気

平気 (canonical)
heiki (romanization)
平気な
平気に (continuative)
平気だろ
平気で
平気だ
平気な
平気なら
平気であれ
平気ではない
平気じゃない
平気だった
平気ではなかった
平気じゃなかった
平気です
平気ではありません
平気じゃありません
平気でした
平気ではありませんでした
平気じゃありませんでした
平気で
平気なら（ば）
平気だったら
平気だろう
平気に
平気さ
平気なら
平気なり
平気なる
平気なれ
平気なれ
平気ならず
平気なれど
平気なれば
平気ならば
平気なりき
平気なりけり
平気に

危険などにひるまず、彼は平気でいる。

面對危險時他仍保持冷靜。

Kiken nado ni hirumazu, kare wa heiki de iru.

不在乎，不介意，不要緊，不當一回事

虫は平気ですか？

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

這麼晚了還在播放音樂，你的鄰居們可以接受嗎？

Osoku made ongaku kaketeiru kedo, go kinjo san wa heiki?

彼女は病気など平気だと思っている。

她對自己的疾病毫不介意。

Kanojo wa byōki nado heiki da to omotteiru.


平気

心の動揺を隠して平気を装う

kokoro no dōyō o kakushite heiki o yosōu


政治

〈政治〉【せいじ】
#政治。
#::政治犯　　政治犯。


青

/sawo/ (不確定，可能是組詞時的發音，與詞根不同) → /awo/ → /ao/
源自上古日語，源自原始日語 *awo。
古代複合詞中若在後部，則音變帶有間綴或前綴 -s-。目前尚不清楚/s/是表現了其原始發音（sawo），還是為了避免元音重疊而插入，抑或是有其他原因。/s/也見於雨 (ame, 古代複合詞中音變作 same)和稲 (ine, “稻米”, 古代複合詞中音變作 shine)。
鑒於/s/僅出現在詞的中間，再結合語義，/s/可能與朝鮮語中表示所有格的間綴ㅅ (-s-)同源；對比德語 -s-。

赤

青信号 (ao-shingō)之簡寫：綠燈

青林檎

青信号 (ao-shingō)之簡寫：綠燈

Auo. アヲ (青) 馬の毛色で, 全体に黒くて青みがあり, 両耳の内側に多少白いところのあるもの. この部分の毛も他の部分と同じようにすっかり黒い時には, Curo(黒)と呼ばれる.

1603–1604，《日葡辞書》 （第39頁）

青短、青丹 (aotan)之簡寫：帶有藍色短冊 (tanzaku)的三張花札卡牌；也指這三張牌集齊時的役 (yaku)，值3點

天正カルタ (Tenshō karuta)的一張藍色卡牌

青本 (aohon)之簡寫：江戶時代出版的一種通俗繪圖小說（草双紙）

青銭 (aosen)之簡寫：明和五年（1768年）發行的寛永通宝四文銭的俗稱


青

青は藍より出でて藍より青し (ao wa ai yori idete ai yori aoshi)


青

源自中古漢語 青 (中古 tsheng)。


青

源自中古漢語 青 (中古 tsheng)。


青

未知。讀音可能是來自上古日語或方言。選用漢字青對應其宋音 (sōon)。

一種像鼬的野獸，據說出現在今福岡及山口等地

一種像狼的野獸，據說出現在吉野山附近地區


白い

白い (canonical)
hakui (romanization)
白く
白かろ
白く
白い
白い
白けれ
白かれ
白くない
白かった
白くなかった
白いです
白くないです
白かったです
白くなかったです
白くて
白ければ
白かったら
白かろう
白く
白さ


羞恥

羞恥 (canonical)
shūchi (romanization)
しうち


白井

城市名，位於日本千葉 縣


手指

手指衛生


生物

生き物

生物；自然界中一切有生命的物體

生物；自然界中一切有生命的物體


三浦

位於日本神奈川縣的一個市


三浦

李氏朝鮮時對日本的通商港口，即薺浦 (seiho)、富山浦 (fuzanpo)和塩浦 (enpo)


椰子

來自中古漢語 椰子 (jia t͡sɨ^X)。

椰子 (canonical)
椰子 (canonical)
yashi (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヤシ。

恋しなつかし あの島見れば
椰子の葉かげに 十字星

望著我親愛懷念的那座島
就看到椰樹葉間掛著的南十字星

koishi natsukashi ano shima mireba
yashi no hakage ni jūjisei

1945, “ラバウル小唄 (Rabauru Kouta) [拉包爾小調]”, 若杉雄三郎 作詞:


まるい

源自古典日語 まろし (maroshi)。對照わるい (warui) < わろし (waroshi)。

marui (romanization)
まるく
まるかろ
まるく
まるい
まるい
まるけれ
まるかれ
まるくない
まるかった
まるくなかった
まるいです
まるくないです
まるかったです
まるくなかったです
まるくて
まるければ
まるかったら
まるかろう
まるく
まるさ

（多用連用形的形式表示）圓滿

仲に立って丸くおさめる。


弱い

源自上古日語，源自原始日語 *yowa.

弱い (canonical)
yowai (romanization)
よわい
弱く
弱かろ
弱く
弱い
弱い
弱けれ
弱かれ
弱くない
弱かった
弱くなかった
弱いです
弱くないです
弱かったです
弱くなかったです
弱くて
弱ければ
弱かったら
弱かろう
弱く
弱さ

弱い風

ぼくは寒さに弱い

（表示缺乏某種能力）笨，不擅長

音楽に弱い

車に弱い


怠ける

怠ける (canonical)
namakeru (romanization)
怠け
怠けた
怠け
怠け
怠ける
怠ける
怠けれ
怠けよ
怠けろ
怠けられる
怠けさせる
怠けさす
怠けられる
怠けれる³
怠けよう
怠けない
怠けぬ
怠けん
怠けず
怠けます
怠けた
怠けて
怠ければ

仕事を怠ける


人権

170(ひゃくななじゅう)cm(センチ) 以(い)下(か)の男(だん)性(せい)は人(じん)権(けん)なし
hyakunanajū-senchi ika no dansei wa jinken nashi
170公分以下的男性沒有人權

なにい⁉ とじこめっぱなし⁉ コピー人間にも人権はあるんだぞ！よくもそんな残酷なことを‼

什麼！？你一直都在限制她！？你知道克隆人也有人權吧！？怎麼可以讓她受到如此殘忍的對待！？

Nanii⁉ Tojikomeppanashi⁉ Kopī ningen ni mo jinken wa aru n da zo! Yoku mo sonna zankoku na koto o‼

1988年July30日 [1983年December25日], Fujiko F. Fujio, “愛人製造法 [How to Create a Loved One]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 第 1 卷 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN，第 185 頁:

玩電玩遊戲時事實上的必備物品、角色等


誠

誠
誠
（六年級漢字）
==== 读音 ====
*
* 吳音: じょう (jō)^(←じやう (zyau, 歷史))
* 漢音: せい (sei, 常用)
* 訓讀: まこと (makoto, 誠, 常用)
* 名乘: きよ (kiyo)、さと (sato)、しげ (shige)、とも (tomo)、のぶ (nobu)、まさ (masa)


セーラー服

セーラー (sērā, “水手”) + 服 (-fuku, “服裝”)。

セーラー服 (canonical)
sērā-fuku (romanization)

———愛(あい)と正(せい)義(ぎ)のセーラー服(ふく)美(び)少(しょう)女(じょ)戦(せん)士(し)！セーラー☆☾ムーンよ！

—愛和正義的水手服美少女戰士！水手☆☾月亮！

—Ai to seigi no sērā-fuku bishōjo senshi! Sērā☆☾Mūn yo!

2004年July20日 [2003年September22日], 武內直子, “Act(アクト) 1(ワン) うさぎ SAILORMOON(セーラー ムーン) [Act 1：小兔 SAILOR MOON]”, 出自 美少女戦士(Pretty Guardian)セーラームーン(SAILORMOON) [美少女戰士], 5版版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 37 頁:


匕首

來自漢語 匕首，可能來自中古漢語。最早出現於1300年代的文本。
在中國，匕首常用於暗殺，其勺狀刀尖是設計用來給予受害者脖子傷害。因此這裡的拼寫字面意思為匕 (bǐ, “勺”) + 首 (“脖子”)。

あいくち之同義詞：一種短刀 (tantō)


草履蟲

草履蟲 (canonical)
zōrimushi (romanization)
ざうりむし


取引

人身取引

人身取引 じんしんとりひき


取引

取引する (canonical)
torihiki suru (romanization)
取引し
取引した
取引し
取引し
取引する
取引する
取引すれ
取引せよ
取引しろ
取引される
取引させる
取引さす
取引できる
取引しよう
取引しない
取引せず
取引します
取引した
取引して
取引すれば


公正

公正 (canonical)
kōsei (romanization)
公正な
公正に (continuative)


海狸

也許是日本依中古漢語衍生元素所創的新詞。
河狸沒有分佈於亞洲，所以這個詞應該是後造的新詞（或重新使用）。

詞語ビーバー (bībā)更常使用。

ビーバー (bībā)的替代寫法：河狸


海狸

為海 (umi, “海、洋”) + 狸 (tanuki)的組詞。tanuki 因連濁變為 danuki。

詞語ビーバー (bībā)更常使用。

ビーバー (bībā)的替代寫法：河狸


周到

周到 (canonical)
shūtō (romanization)
周到な
周到に (continuative)


周到

周到の神ケフネト


海里

仿譯自英語 nautical mile，字面上由海(かい) (kai) + 里(り) (ri) 組成。首見於1872年。
在一些文獻中寫成海哩。

海里 (canonical)
海里 (canonical)
kairi (romanization)


深呼吸

深呼吸 (canonical)
shinkokyū (romanization)
しんこきふ


深呼吸

深呼吸する (canonical)
shinkokyū suru (romanization)
しんこきふ
深呼吸し
深呼吸した
深呼吸し
深呼吸し
深呼吸する
深呼吸する
深呼吸すれ
深呼吸せよ
深呼吸しろ
深呼吸される
深呼吸させる
深呼吸さす
深呼吸できる
深呼吸しよう
深呼吸しない
深呼吸せず
深呼吸します
深呼吸した
深呼吸して
深呼吸すれば


敵人

與己方有仇恨而相對抗的人


汕頭

汕頭 (canonical)
Suwatō (romanization)
スワタウ


汕頭

漢語 汕頭／汕头 (Shàntóu)的漢音讀法。

汕頭 (canonical)
Sentō (romanization)
せんとう

汕頭 (Suwatō, “地級市名，位於中國廣東”)的另一種寫法


汕頭

來自官話 汕頭／汕头 (Shàntóu)。

汕頭 (Suwatō, “地級市名，位於中國廣東”)的另一種寫法


ライト

權利，権利 (kenri)之同義詞

保守派，右派 (uha)之同義詞

右翼 (uyoku, “右外野”)之同義詞

右翼手 (uyokushu, “右外野手”)之同義詞

４番 ライト 牛尾くん

2004年February9日, 鈴木信也, “[104](ひゃくよん)[発](はつ)[目](め) [荒野](グラウンド)の[暴](ぼう)[走](そう)[馬](ば) [第104發：荒野上的暴走馬]”, 出自 [Mr.](ミスター) [FULLSWING](フルスイング) [Mr.FULLSWING強棒出擊], 第 12 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


スペル

スペルする (canonical)
superu suru (romanization)
スペルし
スペルした
スペルし
スペルし
スペルする
スペルする
スペルすれ
スペルせよ
スペルしろ
スペルされる
スペルさせる
スペルさす
スペルできる
スペルしよう
スペルしない
スペルせず
スペルします
スペルした
スペルして
スペルすれば


対

在大多數字典，沒有“つゐ”作為対的歷史讀法。根據史料記載，対的讀音是現代的“つい”。然而，在《大漢和辭典》，有“つゐ”和相關的 -ゐ 歷史讀法。

対
（三年級漢字，新字体汉字，旧字体形式對）