憧憬

憧憬 (canonical)
shōkei (romanization)
しようけい

憧憬 (dōkei，“渴望”)的另一種寫法


憧憬

憧憬する (canonical)
shōkei suru (romanization)
しようけい
憧憬し
憧憬した (past)
憧憬し (imperfective)
憧憬し (continuative)
憧憬する (terminal)
憧憬する (attributive)
憧憬すれ (hypothetical)
憧憬せよ (imperative literary)
憧憬しろ (imperative colloquial)
憧憬される (passive)
憧憬させる (causative)
憧憬さす (causative)
憧憬できる (potential)
憧憬しよう (volitional)
憧憬しない (negative)
憧憬せず (negative continuative)
憧憬します (formal)
憧憬した (perfective)
憧憬して (conjunctive)
憧憬すれば (hypothetical conditional)

憧憬する (dōkei suru，“渴望”)的另一種寫法


蛋

日語中較少用，基本上不單獨使用。
讀作“たまご”、義項為“卵”時更常寫作玉子或卵。


靑

青 (“青色”)的另一種寫法


愛女

對照漢語 愛女／爱女 (àinǚ)。


大人

來自晚期上古日語，更確切地說，是中古日本語，假設來自原始日語 *ətəna。出現在平安時代的古籍中。具體的衍生過程未知。可能與棄用動詞おとなう (otonau，“拜訪某人；發出聲音，大聲說話”)有關。

領導者 群組、社群中有領導地位的長者

領導者 室町時代晚期，村莊或公會中的代表人

領導者 江戶時代長崎的一類官員


袋鼠

為袋 (fukuro，“袋子”) + 鼠 (nezumi，“老鼠，耗子”)。
首次用於1884年的生物學術語表。

袋鼠 (canonical)
fukuro nezumi (romanization)

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞ ne̞zɨᵝmʲi]

オポッサム

（自1884年） （自1884年） 負鼠

（自1884年） （自1884年） 負鼠


釣竿

釣竿 (canonical)
chōkan (romanization)
てうかん

[t͡ɕo̞ːkã̠ɴ]


功夫

借自英語 kung fu，來自漢語 功夫 (gōngfu)。

[kã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝː]

「あなたには功夫が足りないわ！」


犯法

犯法 (canonical)
hanpō (romanization)
はんぱふ


黎元

來自中古漢語組詞黎元 (lej ngjwon，字面意思是“黑 [指黑髮：光頭，非貴族] + 頭”)。對照現代官話讀音 líyuán。


模倣

模是用於取代摸的代用字。


模倣

模是用於取代摸的代用字。

模倣する (canonical)
bohō suru (romanization)
ぼはう
模倣し
模倣した (past)
模倣し (imperfective)
模倣し (continuative)
模倣する (terminal)
模倣する (attributive)
模倣すれ (hypothetical)
模倣せよ (imperative literary)
模倣しろ (imperative colloquial)
模倣される (passive)
模倣させる (causative)
模倣さす (causative)
模倣できる (potential)
模倣しよう (volitional)
模倣しない (negative)
模倣せず (negative continuative)
模倣します (formal)
模倣した (perfective)
模倣して (conjunctive)
模倣すれば (hypothetical conditional)


母語

從這個意義上來說，母語 (bogo)這個詞已經很大程度被祖語 (sogo，字面意思是“祖先的語言”)所取代。


シネマ

借自法語 cinéma。
最早見於1911年。
キネマ (kinema)的同源對似詞。

映画館

（自1911年） 電影院

（自1911年） 電影院

シネマフォント


ディジタル

借自英語 digital，發音更忠實於英語。

[dʲiʑita̠ɾɯ̟ᵝ]

デジタル (dejitaru)的另一種寫法。


電場

電場 (canonical)
denjō (romanization)
でんぢやう

[dẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]


遊戯

/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/
可能源自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)，或是上節 yūgi 的變音（以吳音 ke 取代原本的 ki/gi）。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

同上節 ゆうぎ (yūgi)。


遊戯

遊戯する (canonical)
yūge suru (romanization)
いうげ
遊戯し
遊戯した (past)
遊戯し (imperfective)
遊戯し (continuative)
遊戯する (terminal)
遊戯する (attributive)
遊戯すれ (hypothetical)
遊戯せよ (imperative literary)
遊戯しろ (imperative colloquial)
遊戯される (passive)
遊戯させる (causative)
遊戯さす (causative)
遊戯できる (potential)
遊戯しよう (volitional)
遊戯しない (negative)
遊戯せず (negative continuative)
遊戯します (formal)
遊戯した (perfective)
遊戯して (conjunctive)
遊戯すれば (hypothetical conditional)

同上節 ゆうぎ (yūgi)。


石榴

/sekiriu/ → /sekirjuː/
來自中古漢語 石榴 (中古 dzyek ljuw)。使用常見漢音讀法。
讀法 sekiriu 出現於1400年代中期。

石榴 (canonical)
sekiryū (romanization)
せきりう

[se̞kʲiɾʲɨᵝː]

上方讀音 zakuro 是該詞最常見的讀音。

（自1400年代中期） 石榴


印度支那

印度支那 (canonical)
Indoshina (romanization)

在當代使用中，這個詞通常用片假名書寫。

以上は佛領印度支那に於て主要なる地名とるの音譯とを示す為に列記し、その地誌に代ゆるものにして

以上列出了法屬印度支那境內主要地名的音譯，用於命名這些地方。

Ijō wa Futsuryō Indoshina ni oite shuyō naru chimei toru no on'yaku to o shimesu suru ni rekki shi, sono chishi ni dai yuru mono ni shite

1903，仏領印度支那：一名仏国日南の新領土[法屬印度支那：又名法屬日南的新領土]，仏領印度支那[法屬印度支那], →OCLC，頁 36:


乄

參見 〆#符号位置在日語維基百科上的資料。維基百科 ʲᵃ


捏造

捏造 (canonical)
detsuzō (romanization)
でつざう

捏造 (netsuzō)的另一種寫法


捏造

捏造する (canonical)
detsuzō suru (romanization)
でつざう
捏造し
捏造した (past)
捏造し (imperfective)
捏造し (continuative)
捏造する (terminal)
捏造する (attributive)
捏造すれ (hypothetical)
捏造せよ (imperative literary)
捏造しろ (imperative colloquial)
捏造される (passive)
捏造させる (causative)
捏造さす (causative)
捏造できる (potential)
捏造しよう (volitional)
捏造しない (negative)
捏造せず (negative continuative)
捏造します (formal)
捏造した (perfective)
捏造して (conjunctive)
捏造すれば (hypothetical conditional)

捏造 (netsuzō)的另一種寫法


電脳

借自漢語 電腦／电脑 (diànnǎo)。

電脳 (canonical)
dennō (romanization)
でんなう

本词通常用于文学、艺术领域（特别是用汉字形式时）。

李範文・中嶋幹起 編著『電脳処理 西夏文雑字研究』

李範文・中嶋幹起　編著《電腦處理 西夏文雜字研究》

Ri Hanbun Nakajima Motoki hencho “Dennō shori seikabun zatsuji kenkyū”


放題

放題 (canonical)
hōdai (romanization)
はうだい
放題な
放題に (continuative)
放題なら (imperfective)
放題なり (terminal)
放題なる (attributive)
放題なれ
放題なれ (imperative)
放題ならず (negative)
放題なれど
放題なれば
放題ならば
放題なりき
放題なりけり
放題に


野天風呂

為野天 (noten，“戶外”) + 風呂 (furo，“浴室”)的組詞。
始用於1951年的文本。

野天風呂 (canonical)
notenburo (romanization)

[nòtéńbúꜜrò]

[no̞tẽ̞mbɯ̟ᵝɾo̞]

該詞大部分已被同義詞露天風呂 (rotenburo)取代。

（自1951年） 露天浴室，野外自然形成的溫泉


妬視

妬視する (canonical)
toshi suru (romanization)
とし
妬視し
妬視した (past)
妬視し (imperfective)
妬視し (continuative)
妬視する (terminal)
妬視する (attributive)
妬視すれ (hypothetical)
妬視せよ (imperative literary)
妬視しろ (imperative colloquial)
妬視される (passive)
妬視させる (causative)
妬視さす (causative)
妬視できる (potential)
妬視しよう (volitional)
妬視しない (negative)
妬視せず (negative continuative)
妬視します (formal)
妬視した (perfective)
妬視して (conjunctive)
妬視すれば (hypothetical conditional)


魔乳

この業界ではおっぱいを表わす単語としてどんな言葉が使われているのでしょうか。 […] 「魔乳」まがまがしいですね～。

在業界，都有什麼詞來表示這種巨大的胸部呢？ […] 「魔乳」還真是可怕呢。

Kono gyōkai de wa oppai o arawasu tango to shite donna kotoba ga tsukawarete iru no deshō ka. […] “manyū ” magamagashii desu ne~.

2016，“こんなにあった！ 「大きなおっぱい」の様々な呼び方15選 [有這麼多！稱呼「巨大胸部」的用語15選]”, in Aol News:


炻器

炻器はヨーロッパで数多くつくられていましたが、ジャスパーウエアは従来の炻器に比べても粒子が非常に細かく、素地が格段になめらかでした。

雖然歐洲大量生產炻器，但與傳統炻器相比，碧玉細炻器的顆粒更細，上釉前更光滑。

Sekki wa Yōroppa de kazuōku tsukurareteimashita ga, jasupāuea wa jūrai no sekki ni kurabete mo ryūshi ga hijō ni komakaku, soji ga kakudan ni nameraka deshita.

2022，玄馬絵美子、加納亜美子，“Wedgewood”, in あたらしい洋食器の教科書 美術様式と世界史から楽しくわかる陶磁器の世界 [新西方餐具教科書 通過美術風格與世界史愉快地了解陶瓷器的世界]，頁 85:


王配

可能王 + 配偶者 (haigūsha) 組成的混成詞

エディンバラ公爵フィリップ王配


球児

藤川球児

藤川球兒 （職業棒球運動員，其父親在出生時巧合地取了這個名字）


アジヤ

アジア (Ajia，“亞洲”)的另一種寫法


騒動

騒動する (canonical)
sōdō suru (romanization)
さうどう
騒動し
騒動した (past)
騒動し (imperfective)
騒動し (continuative)
騒動する (terminal)
騒動する (attributive)
騒動すれ (hypothetical)
騒動せよ (imperative literary)
騒動しろ (imperative colloquial)
騒動される (passive)
騒動させる (causative)
騒動さす (causative)
騒動できる (potential)
騒動しよう (volitional)
騒動しない (negative)
騒動せず (negative continuative)
騒動します (formal)
騒動した (perfective)
騒動して (conjunctive)
騒動すれば (hypothetical conditional)


加温

加温する (canonical)
kaon suru (romanization)
加温し
加温した (past)
加温し (imperfective)
加温し (continuative)
加温する (terminal)
加温する (attributive)
加温すれ (hypothetical)
加温せよ (imperative literary)
加温しろ (imperative colloquial)
加温される (passive)
加温させる (causative)
加温さす (causative)
加温できる (potential)
加温しよう (volitional)
加温しない (negative)
加温せず (negative continuative)
加温します (formal)
加温した (perfective)
加温して (conjunctive)
加温すれば (hypothetical conditional)

次ニ豫メ皮膚ヲ加温叉ハ加冷セル後ノ皮膚温度測定ニ就テハ之亦既往諸家ノ研究アリ

其次，关于先加热或冷却后测量皮肤温度，过去也有许多不同的研究

Tsugi ni arakajime hifu o kaon mata wa karei seru ato no hifu ondo sokutei ni tsuite wa kore mata kiō shoka no kenkyū ari

1935，帆足作次郎，“温泉作用ト皮膚温度 其1, 各種ノ温泉ニヨリテ加温又ハ加冷セラレタル後ノ皮膚温度ニ就テ [溫泉作用與皮膚溫度 其1，關於在各種溫泉中加熱或冷卻後皮膚的溫度]”, in 日本温泉気候学会雑誌，頁 25: