戦士

來自中古漢語 戰士 (中古 tsyenH dzriX)。對照官話 戰士／战士 (zhànshì)、粵語 戰士／战士 (zin³ si⁶)、朝鮮語 전사 (jeonsa)、越南語 chiến sĩ。

闇に仕える女戦士。相手を血祭りにあげることが生きがい。

一個在黑暗中工作的女戰士。她貪婪地吸食被殺害對手的血液。

Yami ni tsukaeru onna senshi. Aite o chimatsuri ni ageru koto ga ikigai.

1999年March1日, “ヴィシュワ・ランディー [女夜魔戰士]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:


前代未聞

前代未聞 (canonical)
zendaimimon (romanization)

前代未聞の珍事


前後

前後関係

前後関係 ぜんごかんけい

前後不覚


前後

前後する (canonical)
zengo suru (romanization)
前後し
前後した
前後し
前後し
前後する
前後する
前後すれ
前後せよ
前後しろ
前後される
前後させる
前後さす
前後できる
前後しよう
前後しない
前後せず
前後します
前後した
前後して
前後すれば

話が前後する


素材

素 (そ, so: “element”) + 材 (ざい, zai: “material”)

小説の素材にする


選ぶ

源自上古日語動詞 選(え)ら (era)（選(え)る (eru) 的未然形）+ 助動詞 ふ (fu)。古代讀作清音 えらふ (erafu)。

選ぶ (canonical)
erabu (romanization)
選び
選んだ
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばれる
選ばせる
選ばす
選べる
選ぼう
選ばない
選ばず
選びます
選んだ
選んで
選べば
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばず
選べど
選べば
選ばば
選びき
選びけり
選びつ
選びぬ
選べり
選びたり
選ばむ
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばれる
選ばせる
選ばす
選べる
選ぼう
選ばない
選ばず
選びます
選んだ
選んで
選べば
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばず
選べど
選べば
選ばば
選びき
選びけり
選びつ
選びぬ
選べり
選びたり
選ばむ

仕事を選ばない人

對自己將從事的工作不挑剔的人

女は愛より金を選んだ。

那個女人犧牲愛情選擇了金錢。

目的のためには手段を選ばない。

Mokuteki no tameni wa shudan o erabanai.

そういう言い方は無作法と選ぶところがない。

那種說法和不禮貌沒有區別。

Sōiu īkata wa busahō to erabu tokoro ga nai.

私は委員の1人に選ばれた。


素直

素直 (canonical)
sunao (romanization)
すなほ
素直な
素直に (continuative)
素直だろ
素直で
素直だ
素直な
素直なら
素直であれ
素直ではない
素直じゃない
素直だった
素直ではなかった
素直じゃなかった
素直です
素直ではありません
素直じゃありません
素直でした
素直ではありませんでした
素直じゃありませんでした
素直で
素直なら（ば）
素直だったら
素直だろう
素直に
素直さ
素直なら
素直なり
素直なる
素直なれ
素直なれ
素直ならず
素直なれど
素直なれば
素直ならば
素直なりき
素直なりけり
素直に

誠實的，直接的，坦率的，誠摯的

心を開いて素直な気持ちでお話をする

kokoro o hiraite sunao na kimochi de o-hanashi o suru

自分の感情を素直な文章で綴っている。

將自身所思所感如實寫成文章。

Jibun no kanjō o sunao na bunshō de tsuzutteiru.

素直な字


組合せ

組合せ (canonical)
kumiawase (romanization)
くみあはせ

この二つは色の組合せが悪い。

Kono futatsu wa iro no kumiawase ga warui.


歓楽

歓楽 (canonical)
kanraku (romanization)
くわんらく

歓楽の夢から覚める


前日

公演の前日に急病になった。


疎開

学童疎開は強制的ですらあった。そして先生もついて行くし、食糧事情も確実だから、何一つ心配はないとのことであった。

就連學童的疏散也是強制的。因為老師也會跟著過去，糧食的問題也得到了保障，所以並沒有什麼需要擔心的。

Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.

1955年April25日, 金森徳次郎, 親は眺めて考えている:


創意

創意に満ちた作品


汗

冷汗

汗の結晶

壁が汗をかく


感謝

感謝状


早起き

早起きは三文の徳


観光

日語観光一詞首次出現在1855年（安政2年），當時德川幕府將荷蘭贈送的木造蒸汽船定名為「観光丸(かんこうまる) (Kankōmaru)」，並將其用作軍艦。據稱命名的意圖是展示國家的威望給海外。此詞可以追溯至《易經》中的觀卦：
最初的含義是「視察他國的體制和文物」，後來轉變為「到他國旅行，增廣見聞」之義。同時，「観」還有「展示」的意義，一種觀點認為這也包括向外國重要人物炫耀國家光輝的含義。
観光這個詞以現代的意義首次被使用，則可以追溯到明治時代中期，當時此詞被用作英語 tourism 的對譯。在大正時期，特別是1923年到1924年左右，隨著美國移民團的祖國訪問在報紙上被華麗地報導為「母國観光團」，使這一詞彙變得普及起來。然而，観光作為日常用語廣泛使用要到在昭和初期之後，於世界旅遊黃金時代的背景下，1930年鐵道省設立了國際觀光局，民間機構也相繼成立，從而推動了日本國內旅遊的熱潮。

觀國之光，利用賓于王。

观国之光，利用宾于王。

観光 (canonical)
kankō (romanization)
くわんくわう

ダムが出来上がってから多くの人が観光に来た。

水壩建成後，有很多人前來觀光。

Damu ga dekiagatte kara ōku no hito ga kankō ni kita.


想定

想定する (canonical)
sōtei suru (romanization)
想定し
想定した
想定し
想定し
想定する
想定する
想定すれ
想定せよ
想定しろ
想定される
想定させる
想定さす
想定できる
想定しよう
想定しない
想定せず
想定します
想定した
想定して
想定すれば

お客様のニーズを想定する


間近

間近 (canonical)
majika (romanization)
間近な
間近に (continuative)

桜島が間近に見える。


閑却

閑却 (canonical)
kankyaku (romanization)
かんきやく

閑却できない状態


相次いで

父と母が相次いで亡くなった


間引く

間引く (canonical)
mabiku (romanization)
間引き
間引いた
間引か
間引き
間引く
間引く
間引け
間引け
間引かれる
間引かせる
間引かす
間引ける
間引こう
間引かない
間引かず
間引きます
間引いた
間引いて
間引けば

毎日でなく，間引くいて通う

不是每天去，而是隔几天去。


貫く

源自列(つら) (tsura, “排成一列”, 古旧词) + 抜(ぬ)く (nuku, “穿过”)。

貫く (canonical)
tsuranuku (romanization)
貫き
貫いた
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かれる
貫かせる
貫かす
貫ける
貫こう
貫かない
貫かず
貫きます
貫いた
貫いて
貫けば
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かず
貫けど
貫けば
貫かば
貫きき
貫きけり
貫きつ
貫きぬ
貫けり
貫きたり
貫かむ
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かれる
貫かせる
貫かす
貫ける
貫こう
貫かない
貫かず
貫きます
貫いた
貫いて
貫けば
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かず
貫けど
貫けば
貫かば
貫きき
貫きけり
貫きつ
貫きぬ
貫けり
貫きたり
貫かむ

弾丸が壁を貫いた

主張を貫く


閑話

閑話休題


早退

早退する (canonical)
sōtai suru (romanization)
さうたい
早退し
早退した
早退し
早退し
早退する
早退する
早退すれ
早退せよ
早退しろ
早退される
早退させる
早退さす
早退できる
早退しよう
早退しない
早退せず
早退します
早退した
早退して
早退すれば

学校を早退する


早朝

早朝 (canonical)
sōchō (romanization)
さうてう

私は早朝に家をでた


関する

関する (canonical)
kansuru (romanization)
くわんする
関し
関した
関さ
関し
関し
関する
関する
関すれ
関せ
関しろ
関せよ
関される
関させる
関さす
関せる
関そう
関しよう
関さない
関しない
関さず
関します
関した
関して
関すれば
関せば
関せ
関し
関す
関する
関すれ
関せよ
関せず
関すれど
関すれば
関せば
関しき
関しけり
関しつ
関しぬ
関せり
関したり
関せむ
関さ
関し
関し
関する
関する
関すれ
関せ
関しろ
関せよ
関される
関させる
関さす
関せる
関そう
関しよう
関さない
関しない
関さず
関します
関した
関して
関すれば
関せば
関せ
関し
関す
関する
関すれ
関せよ
関せず
関すれど
関すれば
関せば
関しき
関しけり
関しつ
関しぬ
関せり
関したり
関せむ

政治に関することがら

私(わたし)は、不幸(ふこう)にしてこの点(てん)に関(かん)する学問的(がくもんてき)に精確(せいかく)な歴史的事実(れきしてきじじつ)を知(し)りません。
Watashi wa, fukō ni shite kono ten ni kansuru gakumonteki ni seikaku na rekishiteki jijitsu o shirimasen.
很遺憾，我不了解有關這一點的任何詳細、學術性的歷史資料。

1922, 末弘厳太郎, 嘘の効用:

見(み)ると机(つくえ)の上(うえ)には暗号(きごう)に関(かん)する洋書(ようしょ)が五六冊開(ごろくさつひら)かれておりました。
Miru to tsukue no ue ni wa kigō ni kansuru yōsho ga go roku satsu hirakarete orimashita.
我看向桌子，發現上面攤開著五六本關於密碼的外文書籍。

1924, 小酒井不木, 紅色ダイヤ:

十月革命(じゅうがつかくめい)の歴史(れきし)に関(かん)するフィルムは何本作(なんぼんつく)る。
Jū gatsu kakumei no rekishi ni kansuru firumu wa nan bon tsukuru.
他們製作了無數部關於十月革命歷史的電影。

1931, 宮本百合子, ソヴェト・ロシアの素顔:


草葉の陰

草葉の陰 (canonical)
kusaba no kage (romanization)

今度の成功を父も草葉の陰でよろこんでいるでしょう。

父亲在九泉之下也会为这次的成功而高兴吧。

Kondo no seikō o chichi mo kusaba no kage de yorokondeiru deshō.


陥る

陥る (canonical)
ochiiru (romanization)
陥り
陥った
陥ら
陥り
陥る
陥る
陥れ
陥れ
陥られる
陥らせる
陥らす
陥れる
陥ろう
陥らない
陥らず
陥ります
陥った
陥って
陥れば

穴に陥る

困難の立場に陥る


増える

増える (canonical)
fueru (romanization)
増え
増えた
増え
増え
増える
増える
増えれ
増えよ
増えろ
増えられる
増えさせる
増えさす
増えられる
増えれる³
増えよう
増えない
増えぬ
増えん
増えず
増えます
増えた
増えて
増えれば
増え
増え
増ゆ
増ゆる
増ゆれ
増えよ
増えず
増ゆれど
増ゆれば
増えば
増えき
増えけり
増えつ
増えぬ
増えたり
増えむ
増え
増え
増える
増える
増えれ
増えよ
増えろ
増えられる
増えさせる
増えさす
増えられる
増えれる³
増えよう
増えない
増えぬ
増えん
増えず
増えます
増えた
増えて
増えれば
増え
増え
増ゆ
増ゆる
増ゆれ
増えよ
増えず
増ゆれど
増ゆれば
増えば
増えき
増えけり
増えつ
増えぬ
増えたり
増えむ

殖える

（財產、動植物）增加，增多

減る

（數字、數量或體積）增加，增多

（數字、數量或體積）增加，增多

最新話が公開される度に素材が増え、素材が増える度にMADが増える…

每當最新的一集發布，素材就會增加，而每當素材增加，音MAD就會增加…

saishin banashi ga kōkai sareru tabi ni sozai ga fue, sozai ga fueru tabi ni maddo ga fueru…


器楽

器楽合奏


息吹

青春の息吹


息災

為息 (soku, “停止，平息”) + 災 (sai, “災難”)的組詞，字面意思為“阻止不幸”。

無病息災

無病息災 むびょうそくさい

家族の息災を祈る


息災

息災 (canonical)
sokusai (romanization)
息災な
息災に (continuative)

無事息災な姿


贈呈

贈呈する (canonical)
zōtei suru (romanization)
贈呈し
贈呈した
贈呈し
贈呈し
贈呈する
贈呈する
贈呈すれ
贈呈せよ
贈呈しろ
贈呈される
贈呈させる
贈呈さす
贈呈できる
贈呈しよう
贈呈しない
贈呈せず
贈呈します
贈呈した
贈呈して
贈呈すれば

優勝商品としてタイヤ一年分が贈呈されます。

優勝者將獲得一年份的輪胎。

Yūshō shōhin toshite taiya ichi nenbun ga zōtei saremasu.

優勝商品 ゆうしょうしょうひん


器用

器用 (canonical)
kiyō (romanization)
器用な
器用に (continuative)

手先が器用だ


息継ぎ

源自 息(いき) (iki, “呼吸，氣息”) + 継(つ)ぎ (tsugi, “繼續”, 动词継(つ)ぐ (tsugu, “連接；繼續；接著”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

あの歌手はまだ息継ぎが下手だ。

彼女はいつも息継ぎになると卓球をやる。

她一到休息時間就打乒乓球。

Kanojo wa itsumo ikitsugi ni naru to takkyū o yaru.


眼光

眼光 (canonical)
gankō (romanization)
がんくわう

地上で出会った時とは見違える眼光…若き日の華泰に似ている……

我在地上遇見他時，錯認人的注視…很像年輕時的華泰……

Chijō de deatta toki to wa michigaeru gankō… wakakihi no Kashin ni niteiru……

2003年September22日, 有樂彰展, “[第](だい)60[話](わ) [少](しょう)[女](じょ)の[決](けつ)[意](い) [第60話 少女的決意]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), SQUARE ENIX, →ISBN，頁號 26:


頑張る

衍生過程不確定，有兩種主要的說法：
* 意思轉變自眼張る (ganbaru, “一直看著，盯著”)
* 發音來自我に張る (ga ni haru, 字面意思是“堅持己見；堅持自己的渴望”)
本義為“固執，頑固”，帶負面語氣。現代帶正面語氣的“堅持，奮鬥”則是起於江戶時代末期的1868年左右。
漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類，頑 (gan)字表示“頑固”。歷史假名ぐわんばる (gwanbaru)也是來自頑這個字，和上方的兩種說法都沒有關係。
有些辭書將頑張る和眼張る兩種寫法都用於“堅持，奮鬥”之義。另外一些辭書則是將兩種寫法分開，作為兩個不同的詞條。
根據本詞的意思，衍生自眼張る的可能性不大。

頑張る (canonical)
ganbaru (romanization)
ぐわんばる
頑張り
頑張った
頑張ら
頑張り
頑張る
頑張る
頑張れ
頑張れ
頑張られる
頑張らせる
頑張らす
頑張れる
頑張ろう
頑張らない
頑張らず
頑張ります
頑張った
頑張って
頑張れば

頑張っても痩せない！？

很努力了，但還是瘦不下來！？

頑張って下さい。

盡力而為 → 祝你好運！

大変でしょうが頑張ってください。

對你來說很難，但請繼續努力。

最後まで頑張る

頑張って！

自分の意見が正しいと頑張る。


願う

文語願(ねが)ふ (negafu)；源自 祈(ね)が (nega)（古典四段活用(よだんかつよう) (yodan katsuyō) 動詞祈(ね)ぐ (negu) 的未然形(みぜんけい) (mizenkei)）+ 助動詞 ふ (fu, 表示重複或持續狀態)。

願う (canonical)
negau (romanization)
ねがふ
願い
願った
願わ
願い
願う
願う
願え
願え
願われる
願わせる
願わす
願える
願おう
願わない
願わず
願います
願った
願って
願えば
願は
願ひ
願ふ
願ふ
願へ
願へ
願はず
願へど
願へば
願はば
願ひき
願ひけり
願ひつ
願ひぬ
願へり
願ひたり
願はむ
願わ
願い
願う
願う
願え
願え
願われる
願わせる
願わす
願える
願おう
願わない
願わず
願います
願った
願って
願えば
願は
願ひ
願ふ
願ふ
願へ
願へ
願はず
願へど
願へば
願はば
願ひき
願ひけり
願ひつ
願ひぬ
願へり
願ひたり
願はむ

よろしく願います。

願ってもない。


増す

源自上古日語 ます (“增加”)。

増す (canonical)
masu (romanization)
増し
増した
増さ
増し
増す
増す
増せ
増せ
増される
増させる
増さす
増せる
増そう
増さない
増さず
増します
増した
増して
増せば

比同義詞増える (fueru)稍為正式。

今年は去年にも増して天候が不順だった。

Kotoshi wa kyonen ni mo mashite tenkō ga fujun datta.

その会社の世間的な信用は来年の株式公開で増すことだろう。

那個公司的公眾信任會因為明年的首次公開招股而增加。

Sono kaisha no seken teki na shin'yō wa rainen no kabushiki kōkai de masu koto darō.

株式公開 かぶしきこうかい

昨晩からのひどい雨で川の水かさが増している。

由於昨晚開始的大雨，河水漲了。

Sakuban kara no hidoi ame de kawa no mizukasa ga mashite iru.

威厳を増す


岩石

岩石が集まってできたゴーレム。相手を石化して破壊する。

岩石積聚而成的魔像。能將對手石化並摧毀。

Ganseki ga atsumatte dekita gōremu. Aite o sekika shite hakai suru.

1999年March18日, “ウォー・アース [War Earth]”, 出自 Starter Box(スターターボックス), Konami:

巨大な岩が積み重なってできている、岩石の巨人。

由巨大的石頭堆積而成的、岩石巨人。

Kyodai na iwa ga tsumikasanatte dekiteiru, ganseki no kyojin.

2000年July13日, “ストーンジャイアント [Stone Giant]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:


息切れ

來自息 (iki, “呼吸”) + 切れる (kireru, “中斷，被打斷”)。

呼吸困難

呼吸困難 こきゅうこんなん

息切れがする

無法持之以恆，中途放棄；事情尚未完成而体力不支，难以为继。

あとから息切れしないように、力をセーブしておく。

为了不至于半途而废，节省体力。

Ato kara ikigire shinai yō ni, chikarao sē bushite oku.


息切れ

息切れする (canonical)
ikigire suru (romanization)
息切れし
息切れした
息切れし
息切れし
息切れする
息切れする
息切れすれ
息切れせよ
息切れしろ
息切れされる
息切れさせる
息切れさす
息切れできる
息切れしよう
息切れしない
息切れせず
息切れします
息切れした
息切れして
息切れすれば

喘不過氣來, 呼吸急促, 上氣不接下氣

もう、一歩も走れないよ ― 息切れしちゃって。

已經一步也跑不動了——喘不過氣來。

Mō, ippo mo hashirenai yo ― ikigire shi chatte.


速やか

速やか (canonical)
sumiyaka (romanization)
速やかな
速やかに (continuative)

速やかにたちのく


測定

測定の結果を待つ必要がある。

我們必須等待測量的結果。

Sokutei no kekka o matsu hitsuyō ga aru.


含む

含む (canonical)
fukumu (romanization)
含み
含んだ
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まれる
含ませる
含ます
含める
含もう
含まない
含まず
含みます
含んだ
含んで
含めば
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まず
含めど
含めば
含まば
含みき
含みけり
含みつ
含みぬ
含めり
含みたり
含まむ
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まれる
含ませる
含ます
含める
含もう
含まない
含まず
含みます
含んだ
含んで
含めば
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まず
含めど
含めば
含まば
含みき
含みけり
含みつ
含みぬ
含めり
含みたり
含まむ

飴玉を含む

口に水を含んで嗽をする。

多量の炭酸ガスを含んだ空気

理解，考慮，知道，放在心裡

悪天候の場合は中止されることもありますので、如何かお含みおきください。

天氣不好有可能取消，請予以諒解。

Akutenkō no bāi wa chūshi sareru koto mo arimasu node, dōka o-fukumi oki kudasai.

帶有，含有，懷著（某種感情）

怒りを含んだ顔つき

媚びを含んだ目付き


寄る辺

寄(よ)る (yoru, “靠近；聚集”) + 辺(べ) (-be, “附在名詞後的後綴”)。

寄る辺のない老人


希有

希 (ke, “罕見”) + 有 (u, “存在”)。
希是用於取代稀的代用字。

希有 (canonical)
keu (romanization)
希有な
希有に (continuative)

希有な事件


幾重にも

幾重にも (canonical)
幾重にも (canonical)
副詞 (romanization)
ikuenimo (romanization)
いくへにも

幾重にも重なった山々

不行き届きの点は幾重にもお詫びします。

对照顾不周之处再次表示歉意。

Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.


希代

希是用於取代稀的代用字。

希代 (canonical)
kitai (romanization)
きたい
希代な
希代に (continuative)

稀代の天才


奇怪

もう一葉の写真は、最も奇怪なものである。

Mō ichiyō no shashin wa, mottomo kikai na mono dearu.


既に

発見された時は既に手遅れの状態だった

hakkensareta toki wa sudeni teokure no jōtaidatta

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

そのことは既に解決ずみだ


寄せる

寄せる (canonical)
yoseru (romanization)
寄せ
寄せた
寄せ
寄せ
寄せる
寄せる
寄せれ
寄せよ
寄せろ
寄せられる
寄せさせる
寄せさす
寄せられる
寄せれる³
寄せよう
寄せない
寄せぬ
寄せん
寄せず
寄せます
寄せた
寄せて
寄せれば

波が海岸に寄せる

不要なものを一箇所に寄せる

把不要的东西集中到一起。

三に四を寄せると七になる

友人の宅に身を寄せる

病気によせて怠ける

手紙を寄せる

心を寄せる


奇妙

奇妙 (canonical)
kimyō (romanization)
きめう
奇妙な
奇妙に (continuative)
奇妙だろ
奇妙で
奇妙だ
奇妙な
奇妙なら
奇妙であれ
奇妙ではない
奇妙じゃない
奇妙だった
奇妙ではなかった
奇妙じゃなかった
奇妙です
奇妙ではありません
奇妙じゃありません
奇妙でした
奇妙ではありませんでした
奇妙じゃありませんでした
奇妙で
奇妙なら（ば）
奇妙だったら
奇妙だろう
奇妙に
奇妙さ
奇妙なら
奇妙なり
奇妙なる
奇妙なれ
奇妙なれ
奇妙ならず
奇妙なれど
奇妙なれば
奇妙ならば
奇妙なりき
奇妙なりけり
奇妙に

『ジョジョの奇妙な冒険』


期限

賞味期限

賞味期限 しょうみきげん

パスワードが期限切れです。


機嫌

機嫌 (canonical)
kigen (romanization)
機嫌な
機嫌に (continuative)

今日はご機嫌だ


機嫌

機嫌が良い、機嫌が悪い

ご機嫌いかがですか。


希望

希望する (canonical)
kibō suru (romanization)
きばう
希望し
希望した
希望し
希望し
希望する
希望する
希望すれ
希望せよ
希望しろ
希望される
希望させる
希望さす
希望できる
希望しよう
希望しない
希望せず
希望します
希望した
希望して
希望すれば

参加を希望します。


機能

一切の機能が停止した。


寄る

寄る (canonical)
yoru (romanization)
寄り
寄った
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄られる
寄らせる
寄らす
寄れる
寄ろう
寄らない
寄らず
寄ります
寄った
寄って
寄れば
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄らず
寄れど
寄れば
寄らば
寄りき
寄りけり
寄りつ
寄りぬ
寄れり
寄りたり
寄らむ
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄られる
寄らせる
寄らす
寄れる
寄ろう
寄らない
寄らず
寄ります
寄った
寄って
寄れば
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄らず
寄れど
寄れば
寄らば
寄りき
寄りけり
寄りつ
寄りぬ
寄れり
寄りたり
寄らむ

岸に寄る

寄ると触ると

コンビニに寄る

帰りに本屋へ寄る

年が寄る


気違い

気(き)が違(ちが)う (ki ga chigau, “瘋狂”)的動詞性名詞。可分析為気 (ki, “心靈，氣質，性格；心情，精神”) + 違い (chigai, “差別；差錯”, 動詞違う (chigau, “不同；錯誤”)的連用形 (ren'yōkei))。

気違い (canonical)
気違い (canonical)
kichigai (romanization)
きちがひ

因為可能帶歧視性的含義，本詞被列入NHK的禁止播報詞彙名單中。

「だからあなたの新しいボスは釣り気違いだったのよ！」モリーはくすくす笑いながら言った。

“所以說，你的新上司是個釣魚狂咯！”莫利竊笑著說道。

“Da kara anata no atarashii bosu wa tsuri kichigai datta no yo!” Morī wa kusukusu warainagara itta.

2003, 愛德華·艾默·史密斯, ファースト・レンズマン (Fāsuto Renzuman) [First Lensman], →ISBN:


気持ち

朝の散歩は気持ちがいい

ほんの気持ちだけです

気持ちが悪くなる

初めて聴きましたが曲調めちゃくちゃ気持ちよすぎですね！

以前從來沒有聽過，這首曲子也太好聽了吧！

Hajimete kikimashita ga kyokuchō mechakucha kimochi yosugi desu ne!


気配

人の住んでいる気配がなかった

人の気配がしない。


気負う

気負う (canonical)
kiou (romanization)
きおふ
気負い
気負った
気負わ
気負い
気負う
気負う
気負え
気負え
気負われる
気負わせる
気負わす
気負える
気負おう
気負わない
気負わず
気負います
気負った
気負って
気負えば

あまり気負うと失敗する


太る

太る (canonical)
futoru (romanization)
太り
太った
太ら
太り
太る
太る
太れ
太れ
太られる
太らせる
太らす
太れる
太ろう
太らない
太らず
太ります
太った
太って
太れば

君は近頃太りましたね。

木が太る

財産が太る


規則

规章，规则，规范，规程。

規則にしばられる


貴い

貴い (canonical)
takai (romanization)
貴く
貴かろ
貴く
貴い
貴い
貴けれ
貴かれ
貴くない
貴かった
貴くなかった
貴いです
貴くないです
貴かったです
貴くなかったです
貴くて
貴ければ
貴かったら
貴かろう
貴く
貴さ

貴い意見

貴い身分


体調

体調を崩す

体調が悪い

体調を整える

体調が良い


貴族

怨念のこもった剣をあやつる貴族。執念深く獲物を追いつめる。

一個能操縱充滿怨念之劍的貴族。他追逐獵物的執念永不停歇。

Onnen no komotta ken o ayatsuru kizoku. Shūnenbukaku emono o oitsumeru.

2000年November23日, “邪(じゃ)剣(けん)男(だん)爵(しゃく) [邪劍男爵]”, 出自 EX-R, Konami:


起源

日本語の起源


亀裂

亀裂が入ったタイヤ


打ち

源自動詞 打(う)つ (utsu)。

用於強調動詞（例如 打ち寄せる (uchiyoseru)，打ち捨てる (uchisuteru)，打ち続く (uchitsuzuku)）

不幸が打ち続く


体重

毎日体重を計る


鬼畜

餓鬼 + 畜生組成的混成詞。

鬼畜のような奴だ。


偽る

偽る (canonical)
itsuwaru (romanization)
いつはる
偽り
偽った
偽ら
偽り
偽る
偽る
偽れ
偽れ
偽られる
偽らせる
偽らす
偽れる
偽ろう
偽らない
偽らず
偽ります
偽った
偽って
偽れば

事実を偽る

相手を偽る


詰まり

おじの子つまりいとこ。

叔父伯父的儿子就是表兄弟。

つまりこれは不可能だ。


飢える

*/uwu/ → /uweru/ → /ueru/
源自文語動詞 飢う (uu)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

飢える (canonical)
ueru (romanization)
うゑる
飢え
飢えた
飢え
飢え
飢える
飢える
飢えれ
飢えよ
飢えろ
飢えられる
飢えさせる
飢えさす
飢えられる
飢えれる³
飢えよう
飢えない
飢えぬ
飢えん
飢えず
飢えます
飢えた
飢えて
飢えれば

我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。

我們不能袖手旁觀，看著人們挨餓。

Wareware wa hito ga ueru no o damatte miteirarenai.

みなし子は親の愛情に飢える。


騎士

歐洲中世紀封建階級中的最低階層

風よりも速く走る馬に乗った騎士。突進攻撃に注意。

騎著馬的騎士，速度快如疾風。小心他的衝鋒攻擊。

Kaze yori mo hayaku hashiru uma ni notta kishi. Tosshin kōgeki ni chūi.

1999年February4日, “暗(あん)黒(こく)騎(き)士(し)ガイア [暗黑騎士 蓋亞]”, 出自 Vol.1, 科樂美:


擬態

程度の低いものは「擬態」と呼ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「化け学」はオラたち以外では、キツネと一部のネコしか身につけておらん‼

程度較低的我們稱之為“擬態”，變色龍也做得到，所謂的“變身術”，除了我們以外，還有狐狸和少數的貓可以做到。

Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼

1994年July16日, 高畑勳, 平成狸合戦ぽんぽこ [平成狸合战], 角色 火球奶奶（清川虹子）, 東寶:

多くのヘビが集まり擬態している。近づくとバラバラになり襲いかかる。

牠其實是由多條蛇集結起來擬態而成的。一旦有人靠近就分散開來，進行攻擊。

Ōku no hebi ga atsumari gitai shiteiru. Chikazuku to barabara ni nari osoikakaru.

1999年September23日, “スネーク・パーム [蛇椰樹]”, 出自 Vol.5, 科樂美:


議員

衆議院議員

参議院議員

都議(会議員)


喫煙

これ以外の場所での喫煙はご遠慮ください。

請不要在其他地方 吸煙。

Kore igai no basho de no kitsuen wa go-enryo kudasai.


詰める

詰める (canonical)
tsumeru (romanization)
詰め
詰めた
詰め
詰め
詰める
詰める
詰めれ
詰めよ
詰めろ
詰められる
詰めさせる
詰めさす
詰められる
詰めれる³
詰めよう
詰めない
詰めぬ
詰めん
詰めず
詰めます
詰めた
詰めて
詰めれば

本部に詰める

弁当を詰める

行間を詰めて書く

経費を詰める

根を詰める


退治

退治する (canonical)
taiji suru (romanization)
退治し
退治した
退治し
退治し
退治する
退治する
退治すれ
退治せよ
退治しろ
退治される
退治させる
退治さす
退治できる
退治しよう
退治しない
退治せず
退治します
退治した
退治して
退治すれば

推滅，消滅，撲滅；降伏；懲辦

蠅や蚊を退治する


退治る

名詞 退(たい)治(じ) (taiji) 的動詞化。

退治る (canonical)
taijiru (romanization)
たいぢる
退治
退治た
退治
退治
退治る
退治る
退治れ
退治よ
退治ろ
退治られる
退治させる
退治さす
退治られる
退治れる³
退治よう
退治ない
退治ぬ
退治ん
退治ず
退治ます
退治た
退治て
退治れば

鼠を退治る


退屈

退屈 (canonical)
taikutsu (romanization)
退屈な
退屈に (continuative)

彼の話はいつも長くて退屈だ。

他的演講總是冗長而乏味。

Kare no hanashi wa itsumo nagakute taikutsu da.

退屈な日曜日


退屈

退屈する (canonical)
taikutsu suru (romanization)
退屈し
退屈した
退屈し
退屈し
退屈する
退屈する
退屈すれ
退屈せよ
退屈しろ
退屈される
退屈させる
退屈さす
退屈できる
退屈しよう
退屈しない
退屈せず
退屈します
退屈した
退屈して
退屈すれば

トランプにも退屈した。


休憩室

複合詞，源自休(きゅう)憩(けい) (kyūkei, “休息，休憩”) + 室(しつ) (shitsu, “房間”)。

休憩室 (canonical)
kyūkeishitsu (romanization)
きうけいしつ

この頃では、モスクワの停留場でさえ、母子休憩室がつくられ、特別母と子のための便利を考えて食堂までついているそうである。

這些天，聽說莫斯科的車站都設有母嬰休息室，甚至還有專為方便母嬰設計的自助餐廳。

Kono goro de wa, Mosukuwa no teiryūjō de sae, boshi kyūkeishitsu ga tsukurare, tokubetsu haha to ko no tame no benri o kangaete shokudō made tsuiteiru sō de aru.

1933, 宮本百合子, ロシア革命は婦人を解放した――口火を切った婦人デーの闘い――:


拠点

反政府派の拠点を攻撃した。

我們攻擊了反對派的據點。


台頭

アジアの台頭は強みだ。

亞洲國家的成長勢頭強勁。


虚構

そんなものは虚構に過ぎない。


許容

許容範囲内

許容濃度

許容仮名遣

容許假名遣(不規範但約定俗成的假名遣，如用ひる。見歷史假名遣。)


共栄

共栄 (canonical)
kyōei (romanization)
きようえい

大東亜共栄圏


窮屈

窮屈 (canonical)
kyūkutsu (romanization)
窮屈な
窮屈に (continuative)

窮屈な下着

窮屈な部屋

窮屈な家庭


去就

去就 (canonical)
kyoshū (romanization)
きよしう

去就，進退，事到臨頭所採取之態度

去留を決しかねる。


享年

享年 ３７


居候

居候 (canonical)
isōrō (romanization)
ゐさうらふ

田中家の居候


居候

居候する (canonical)
isōrō suru (romanization)
ゐさうらふ
居候し
居候した
居候し
居候し
居候する
居候する
居候すれ
居候せよ
居候しろ
居候される
居候させる
居候さす
居候できる
居候しよう
居候しない
居候せず
居候します
居候した
居候して
居候すれば

寄食，在他人家裡白吃白住

アパートが見つかるまで友人の家に居候する

在找到公寓之前，一直寄宿在朋友家。

apāto ga mitsukaru made yūjin no ie ni isōrō suru


漁場

漁場 (canonical)
漁場 (canonical)
漁場 (canonical)
gyojō (romanization)
gyoba (romanization)
ryōba (romanization)

水生動物資源豐富，適合漁業捕撈的水域

北の漁場めがけて船団は出発する。

船隊向著北面的漁場進發。

Kita no gyojō megakete sendan wa shuppatsu suru.


距離

日本依中古漢語-衍生構成要素所創的新詞，為距 (kyo, “相隔”) + 離 (ri, “分離”)的組詞。
首次列出本詞為和蘭字彙 (Oranda Jii, “日荷字典”)，1855年和1858年出版上下冊。

（自1855年） 相離的遠近

そこまで距離がある。

家から學校までの距離

（自1915年） 分歧，不同

彼女との距離を縮める

ふたりの考えには，だいぶ距離がある


凶弾

凶是用於取代兇的代用字。

凶弾 (canonical)
kyōdan (romanization)
きようだん

大統領は凶弾に斃れた。

總統被暗殺者的子彈打死了。


供給

供給する (canonical)
kyōkyū suru (romanization)
きようきふ
供給し
供給した
供給し
供給し
供給する
供給する
供給すれ
供給せよ
供給しろ
供給される
供給させる
供給さす
供給できる
供給しよう
供給しない
供給せず
供給します
供給した
供給して
供給すれば

電力を供給する會社

アメリカはイギリスに兵器を供給した。

Amerika wa Igirisu ni heiki o kyōkyū shita.


拒否

拒否する (canonical)
kyohi suru (romanization)
拒否し
拒否した
拒否し
拒否し
拒否する
拒否する
拒否すれ
拒否せよ
拒否しろ
拒否される
拒否させる
拒否さす
拒否できる
拒否しよう
拒否しない
拒否せず
拒否します
拒否した
拒否して
拒否すれば

迷惑電話を拒否する

迷惑電話 めいわくでんわ

しかし、台湾側の蒋経国政権はこれを拒否し、かつての「大陸反攻・光復中華」のスローガンにかわって「三民主義」による中国との統一を呼びかけた。

然而，台灣方面的蔣經國政權對此拒絕，並呼籲透過「三民主義」以統一中國，取代了先前的「反攻大陸、光復中華」的口號。

Shikashi, taiwan gawa no Shō Keikoku seiken wa kore o kyohi shi, katsute no “Tairiku hankō kōfuku Chūka” no surōgan ni kawatte “sanminshuyoshi” niyoru chūgoku to no tōitsu o yobikaketa.

1994, “台湾問題”, 出自 日本大百科全書:


許可

入学許可をあたえる


大金

大金を投ずる


教義

教義の違いを乗り越えて協力すべきだ。

我們需要超越教義，攜手合作。

Kyōgi no chigai o norikoete kyōryoku subeki da.


凶暴

凶是用於取代兇的代用字.

凶暴 (canonical)
kyōbō (romanization)
凶暴な
凶暴に (continuative)

小さいが性格は凶暴。仲間同士で争いだす。

他們很小，卻很凶暴。甚至會和同伴鬥爭。

Chīsai ga seikaku wa kyōbō. Nakama dōshi de arasoidasu.

1999年February4日, “トモザウルス [Amicozaurus]”, 出自 Vol.1, Konami:

ティラノサウルスの子供。非常に凶暴な性格をしている。

暴龍寶寶的性格非常凶暴。

Tiranosaurusu no kodomo. Hijō ni kyōbō na seikaku o shite iru.

1999年May25日, “ベビー・ティーレックス [Baby T-Rex]”, 出自 BOOSTER 2, Konami:


狭める

狭める (canonical)
sebameru (romanization)
せばめる
狭めり
狭めった
狭めら
狭めり
狭める
狭める
狭めれ
狭めれ
狭められる
狭めらせる
狭めらす
狭めれる
狭めろう
狭めらない
狭めらず
狭めります
狭めった
狭めって
狭めれば

範囲を狭める


恐れ

恐怖

恐れ，怖れ： 害怕，恐怖

懸念

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

心配

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

危惧

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

今年は不作の恐それがある

非常に激しい雨の恐れ

感染源となる恐れ

感染症になる恐れ


恐竜

源自恐 (kyō) + 竜 (ryū)，仿譯自新拉丁語 Dinosaurus，為日本地質學家、古生物學家横山又次郎於1895年所鑄的新詞。

走ることが得意な恐竜。鋭いかぎづめで攻撃する。

以奔跑能力而自豪的恐龍。他用鋒利的爪子攻擊。

Hashiru koto ga tokui na kyōryū. Surudoi kagizume de kōgeki suru.

1999年March27日, “ワイルド・ラプター [Wild Raptor]”, 出自 Vol.2, Konami:


狭まる

狭まる (canonical)
sebamaru (romanization)
せばまる
狭まり
狭まった
狭まら
狭まり
狭まる
狭まる
狭まれ
狭まれ
狭まられる
狭まらせる
狭まらす
狭まれる
狭まろう
狭まらない
狭まらず
狭まります
狭まった
狭まって
狭まれば

先に行くほど道が狭まってきた。

Saki ni iku hodo michi ga sebamatte kita.


強敵

あのチームは，なかなか強敵だぞ

那个队可是一个非同小可的强敌啊。


興味

興味津々

興味津々 きょうみしんしん

興味本位

興味本位 きょうみほんい

何かに興味を持つ

何かに興味がある


強風

強風 (canonical)
kyōfū (romanization)
きやうふう

強風が吹くと電車が止まる


恐縮

恐(きょう) (kyō, “惶恐”) + 縮(しゅく) (shuku, “蜷縮”)。字面意思是「惶恐得連身體都縮成一團」。

恐縮 (canonical)
kyōshuku (romanization)
きようしゆく
恐縮な
恐縮に (continuative)

恐縮に存じます。

度々頂戴して恐縮です。

屢次承蒙您的惠贈，太過意不去了。


恐縮

恐縮 (canonical)
kyōshuku (romanization)
きようしゆく

駅まで迎えにきて頂いて恐縮です。

我很感謝你能來車站接我。

Eki made mukae ni kite itada ite kyōshuku desu.

恐縮ですが、もう一杯ご飯のお代わりを下さい。

不好意思，請再給我一碗飯。

Kyōshuku desu ga, mō ippai go-han no okawari o kudasai.

感到抱歉、過意不去的態度

顧客が原稿の締め切りを２日間切り上げました。恐縮ですが、作業を急いで下さい。

客戶要求將交稿日期提前兩天。我深感抱歉，但請加快編輯速度。

Kokyaku ga genkō no shimekiri o futsukakan kiriagemashita. Kyōshuku desu ga, sagyō o isoide kudasai.

わざわざおいでいただいて、恐縮です

特意光临（寒舍），真过意不去。

私の失敗によりご迷惑をおかけし恐縮です。

我為我的失誤帶來的麻煩感到羞愧。

Watashi no shippai ni yori go-meiwaku o o-kake shi kyōshuku desu.


恐れ入る

恐れ入る (canonical)
osoreiru (romanization)
恐れ入り
恐れ入った
恐れ入ら
恐れ入り
恐れ入る
恐れ入る
恐れ入れ
恐れ入れ
恐れ入られる
恐れ入らせる
恐れ入らす
恐れ入れる
恐れ入ろう
恐れ入らない
恐れ入らず
恐れ入ります
恐れ入った
恐れ入って
恐れ入れば

表示謝意或歉意的用語；非常感謝；真不好意思

お手数をかけて恐れ入ります。

大変お待たせして恐れ入ります。

恐れ入りますが、もう一度繰り返してください。

非常抱歉，您能再說一次嗎？

Osoreirimasu ga, mō ichido kurikaeshite kudasai.

彼の腕前には恐れ入った。

恐(おそ)れ入(い)った屁(へ)理(り)屈(くつ) ― osoreitta herikutsu ― 令人震驚的謬論

拒絶するとは恐れ入った。

（他的）拒絕使我大吃一驚。


教化

教化する (canonical)
kyōka suru (romanization)
けうくわ
教化し
教化した
教化し
教化し
教化する
教化する
教化すれ
教化せよ
教化しろ
教化される
教化させる
教化さす
教化できる
教化しよう
教化しない
教化せず
教化します
教化した
教化して
教化すれば

不良少年を教化する。


強壮

強壮 (canonical)
kyōsō (romanization)
きやうさう
強壮な
強壮に (continuative)
強壮だろ
強壮で
強壮だ
強壮な
強壮なら
強壮であれ
強壮ではない
強壮じゃない
強壮だった
強壮ではなかった
強壮じゃなかった
強壮です
強壮ではありません
強壮じゃありません
強壮でした
強壮ではありませんでした
強壮じゃありませんでした
強壮で
強壮なら（ば）
強壮だったら
強壮だろう
強壮に
強壮さ
強壮なら
強壮なり
強壮なる
強壮なれ
強壮なれ
強壮ならず
強壮なれど
強壮なれば
強壮ならば
強壮なりき
強壮なりけり
強壮に

強壮な体を作る


協力

協力する (canonical)
kyōryoku suru (romanization)
協力し
協力した
協力し
協力し
協力する
協力する
協力すれ
協力せよ
協力しろ
協力される
協力させる
協力さす
協力できる
協力しよう
協力しない
協力せず
協力します
協力した
協力して
協力すれば

ご協力してください。


曲げる

曲げる (canonical)
mageru (romanization)
曲げ
曲げた
曲げ
曲げ
曲げる
曲げる
曲げれ
曲げよ
曲げろ
曲げられる
曲げさせる
曲げさす
曲げられる
曲げれる³
曲げよう
曲げない
曲げぬ
曲げん
曲げず
曲げます
曲げた
曲げて
曲げれば

足の指を曲げる


谷間

谷間は滝の音で反響していた。

Tanima wa taki no oto de hankyō shiteita.

高大物體（例如建築物）之間的低處空間

古い石碑がビルの谷間にひっそりと佇んでいた。

一塊古老的石碑不顯眼地佇立在林立的高樓之間。

Furui sekihi ga biru no tanima ni hissori to tatazundeita.

社会の谷間で生きる。

（意志）消沉；（經濟）衰退

今にして思えば、あれは私にとって人生の谷間であった。

現在回想起來，那是我人生中最消沉的時期。

Ima ni shite omoeba, are wa watashi nitotte jinsei no tanima de atta.

彼女は谷間を強調するブラジャーがある。

她有一件凸顯事業線的胸罩。

Kanojo wa tanima o kyōchō suru burajā ga aru.


単位

來自中古漢語 單位 (tan hwijᴴ)

単位を取得する

単位を落とす


単記

連記

單記法；（在紙上）只寫某一個名字、某一件事等

單記法；（在紙上）只寫某一個名字、某一件事等

単記投票

単記簿記


単記

単記する (canonical)
tanki suru (romanization)
単記し
単記した
単記し
単記し
単記する
単記する
単記すれ
単記せよ
単記しろ
単記される
単記させる
単記さす
単記できる
単記しよう
単記しない
単記せず
単記します
単記した
単記して
単記すれば

單記；（在紙上）只寫某一個名字、某一件事等

候補者名を単記する

（選票上）只寫一個候選人的名字


筋向い

学校の筋向いに本屋がある


勤める

勤める (canonical)
tsutomeru (romanization)
勤め
勤めた
勤め
勤め
勤める
勤める
勤めれ
勤めよ
勤めろ
勤められる
勤めさせる
勤めさす
勤められる
勤めれる³
勤めよう
勤めない
勤めぬ
勤めん
勤めず
勤めます
勤めた
勤めて
勤めれば
勤め
勤め
勤む
勤むる
勤むれ
勤めよ
勤めず
勤むれど
勤むれば
勤めば
勤めき
勤めけり
勤めつ
勤めぬ
勤めたり
勤めむ
勤め
勤め
勤める
勤める
勤めれ
勤めよ
勤めろ
勤められる
勤めさせる
勤めさす
勤められる
勤めれる³
勤めよう
勤めない
勤めぬ
勤めん
勤めず
勤めます
勤めた
勤めて
勤めれば
勤め
勤め
勤む
勤むる
勤むれ
勤めよ
勤めず
勤むれど
勤むれば
勤めば
勤めき
勤めけり
勤めつ
勤めぬ
勤めたり
勤めむ

彼は広告会社に勤めている。

広告会社 こうこくがいしゃ


探偵

探偵小説


金額

支払い金額が上がった。


緊張

緊張する (canonical)
kinchō suru (romanization)
緊張し
緊張した
緊張し
緊張し
緊張する
緊張する
緊張すれ
緊張せよ
緊張しろ
緊張される
緊張させる
緊張さす
緊張できる
緊張しよう
緊張しない
緊張せず
緊張します
緊張した
緊張して
緊張すれば

緊張した空気


炭酸

源自炭 (tan) + 酸 (san)，仿譯自荷蘭語 koolzuur, koolstofzuur (字面意思是“碳 + 酸”)。由日本科學家宇田川榕庵所鑄，在1834年的著作《遠西医方名物考補遺》首次出現（“炭酸”）。

炭酸ソーダ


鍛える

鍛える (canonical)
kitaeru (romanization)
鍛え
鍛えた
鍛え
鍛え
鍛える
鍛える
鍛えれ
鍛えよ
鍛えろ
鍛えられる
鍛えさせる
鍛えさす
鍛えられる
鍛えれる³
鍛えよう
鍛えない
鍛えぬ
鍛えん
鍛えず
鍛えます
鍛えた
鍛えて
鍛えれば

鉄は熱いうちに鍛える

体を鍛える


金属

來自中古漢語，為金屬／金属 (kim dzyowk, 字面意思是“金屬 + 歸屬；分類”)的組詞。

金属疲労

金属疲労 きんぞくひろう

鉄は有用な金属です。


断つ

断つ (canonical)
tatsu (romanization)
断ち
断った
断た
断ち
断つ
断つ
断て
断て
断たれる
断たせる
断たす
断てる
断とう
断たない
断たず
断ちます
断った
断って
断てば
断た
断ち
断つ
断つ
断て
断て
断たず
断てど
断てば
断たば
断ちき
断ちけり
断ちつ
断ちぬ
断てり
断ちたり
断たむ
断た
断ち
断つ
断つ
断て
断て
断たれる
断たせる
断たす
断てる
断とう
断たない
断たず
断ちます
断った
断って
断てば
断た
断ち
断つ
断つ
断て
断て
断たず
断てど
断てば
断たば
断ちき
断ちけり
断ちつ
断ちぬ
断てり
断ちたり
断たむ

紙の縁を断つ

敵は食糧の補給路を断たれ、為に降伏のやむなきに至った。

敵人被截斷了糧食補給線，因而不得已投降。

Teki wa shokuryō no hokyūro o tatare, tameni gōbuku no yamunaki ni itatta.

関係を絶つ

音信を断つ

酒を断ってもう半年になる。

命を絶つ


金髪

金髪 (canonical)
金髪 (canonical)
kinpatsu (romanization)

ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな？

把琉璃從公司救出來之後，我還能像這樣和金髮女郎在一起嗎？

Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?

2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) [第63話 幼時的記憶]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), Square Enix, →ISBN，頁號 115:


値する

値する (canonical)
ataisuru (romanization)
あたひする
値し
値した
値さ
値し
値し
値する
値する
値すれ
値せ
値しろ
値せよ
値される
値させる
値さす
値せる
値そう
値しよう
値さない
値しない
値さず
値します
値した
値して
値すれば
値せば

常以〜に値する的形式出現。

読むに値する

英雄の名に値する


金石

來自漢語 金石 (jīnshí)。

金石の交わり


男尊女卑

男尊女卑 (canonical)
dansonjohi (romanization)
だんそんぢよひ

社会における男尊女卑の考え方は、男女平等の実現を妨げている。

社會中的男尊女卑觀念妨礙了男女平等的實現。

Shakai niokeru dansonjohi no kangaekata wa, danjo byōdō no jitsugen o samatageteiru.


区別

区別がつかない


具合

（事物进展的）状况，样子

仕事の進み具合。

こんな具合に作れ

具合が悪いから早く寝よう。


駆逐

駆逐する (canonical)
kuchiku suru (romanization)
駆逐し
駆逐した
駆逐し
駆逐し
駆逐する
駆逐する
駆逐すれ
駆逐せよ
駆逐しろ
駆逐される
駆逐させる
駆逐さす
駆逐できる
駆逐しよう
駆逐しない
駆逐せず
駆逐します
駆逐した
駆逐して
駆逐すれば

駆逐してやる‼この世から…一匹…残らず‼

我要驅逐他們！！讓他們從這世上…徹底…消失！！

Kuchikushite yaru‼ Kono yo kara… ippiki… nokorazu‼

2010年March17日 [2010年July5日], 諫山創, “第(だい)2話(わ) その日(ひ) [第2話 那一天]”, 出自 進撃の巨人 [進擊的巨人], 4版, 卷 1, 東京: 講談社, →ISBN，頁號s 86–87:


区役所

源自区(く) (ku, “區”) + 役(やく)所(しょ) (yakusho, “政府機關、官署”)。

区役所 (canonical)
kuyakusho (romanization)
くやくしよ

區政府（區可指特別區或普通的行政區）

見沼区役所

新宿区役所


空気

由前野良澤在1777年所創。

周囲の空気を食べてしまい、相手を窒息させるモンスター。

將周圍的空氣全部吞盡，讓對手窒息的怪物。

Shūi no kūki o tabete shimai, aite o chissoku saseru monsutā.

1999年November18日, “エア・イーター [空氣吸收者]”, 出自 Vol.6, Konami:


地獄

來自中古漢語 地獄 (diɪᴴ ŋɨok̚)，字面意思為「地底監獄」。對照現代閩南語讀法 tē-gio̍k，或客家語 thi-ngiu̍k。

地獄 (canonical)
jigoku (romanization)
ぢごく

惡業眾生接受懲罰的地方。

地獄に堕ちる

おなかに地獄へ通じる扉があり、召還もできる不気味なモンスター。

A weird monster that can summon allies through the gateway to hell on its belly.

Onaka ni jigoku e tsūjiru tobira ga ari, shōkan mo dekiru bukimi na monsutā.

1999年March1日, “ヘルゲート・ディーグ [Hellgate Deeg]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:


空耳

空耳を使う


地図

地図を見る

ニッポン？きいたことない。

1998年November30日 [1990年November25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)とアニマル惑星(プラネット) [大雄與動物行星] (哆啦A夢大長篇; 10), 22版版, 卷 10 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 27:


駆ける

駆ける (canonical)
kakeru (romanization)
駆け
駆けた
駆け
駆け
駆ける
駆ける
駆けれ
駆けよ
駆けろ
駆けられる
駆けさせる
駆けさす
駆けられる
駆けれる³
駆けよう
駆けない
駆けぬ
駆けん
駆けず
駆けます
駆けた
駆けて
駆ければ

駅まで駆けて行く

草原を馬で駆ける


恥ずかしい

恥ずかしい (canonical)
hazukashii (romanization)
恥ずかしく
恥ずかしかろ
恥ずかしく
恥ずかしい
恥ずかしい
恥ずかしけれ
恥ずかしかれ
恥ずかしくない
恥ずかしかった
恥ずかしくなかった
恥ずかしいです
恥ずかしくないです
恥ずかしかったです
恥ずかしくなかったです
恥ずかしくて
恥ずかしければ
恥ずかしかったら
恥ずかしかろう
恥ずかしく
恥ずかしさ

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。

我問了個蠢問題而感到尷尬。

Konna bakageta shitsumon o suru no wa o-hazukashii desu.

中学生として恥ずかしい行いだった。

作为中学生，这是可耻的行为。

Chūgakusei to shite hazukashī okonai datta.


置く

置く (canonical)
oku (romanization)
置き
置いた
置か
置き
置く
置く
置け
置け
置かれる
置かせる
置かす
置ける
置こう
置かない
置かず
置きます
置いた
置いて
置けば

コップをテーブルの上に置いて下さい

私を一人にしておいてください。

事務所を置く

管理人を置く

三日置いて帰ってきた

書いて置く


訓辞

校長先生の訓辞

校長先生 こうちょうせんせい


靴下

靴下 (canonical)
kutsushita (romanization)

靴下を脱ぐ


空く

空く (canonical)
aku (romanization)
空き
空いた
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かれる
空かせる
空かす
空ける
空こう
空かない
空かず
空きます
空いた
空いて
空けば
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かず
空けど
空けば
空かば
空きき
空きけり
空きつ
空きぬ
空けり
空きたり
空かむ
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かれる
空かせる
空かす
空ける
空こう
空かない
空かず
空きます
空いた
空いて
空けば
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かず
空けど
空けば
空かば
空きき
空きけり
空きつ
空きぬ
空けり
空きたり
空かむ

壁に穴が空く。

空いた箱を利用する。

字と字の間が明き過ぎている。

空出來，騰出來，原有的東西消失而出現空位

部屋が一つ明いた。

社長のポストはしばらく明いている。

手(て)が空(あ)く ― te ga aku ― 空閒下來，手騰出空兒來

手の空いている人は手伝ってくれ。

車が空いたら貸してください。


空く

空く (canonical)
suku (romanization)
空き
空いた
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かれる
空かせる
空かす
空ける
空こう
空かない
空かず
空きます
空いた
空いて
空けば
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かず
空けど
空けば
空かば
空きき
空きけり
空きつ
空きぬ
空けり
空きたり
空かむ
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かれる
空かせる
空かす
空ける
空こう
空かない
空かず
空きます
空いた
空いて
空けば
空か
空き
空く
空く
空け
空け
空かず
空けど
空けば
空かば
空きき
空きけり
空きつ
空きぬ
空けり
空きたり
空かむ

電車ががらがらにすいている。

お腹が空いている？

順暢，通暢，舒暢，阻礙消失

胸の空く思いがした。

手が空いたらちょっと来てくれませんか？


遅い

遅い (canonical)
osoi (romanization)
遅く
遅かろ
遅く
遅い
遅い
遅けれ
遅かれ
遅くない
遅かった
遅くなかった
遅いです
遅くないです
遅かったです
遅くなかったです
遅くて
遅ければ
遅かったら
遅かろう
遅く
遅さ

スピードが遅い

今からでも遅くない


遅れる

遅れる (canonical)
okureru (romanization)
遅れ
遅れた
遅れ
遅れ
遅れる
遅れる
遅れれ
遅れよ
遅れろ
遅れられる
遅れさせる
遅れさす
遅れられる
遅れれる³
遅れよう
遅れない
遅れぬ
遅れん
遅れず
遅れます
遅れた
遅れて
遅れれば

時(と)計(けい)が遅(おく)れる ― tokei ga okureru ― 表慢了

筆無精の私は、返事を書こうと思いつつ、ついつい返事が遅れた。

不善作文的我，總想著要寫回覆，結果不知不覺過了很久，還是遲遲沒有寫完。

Fude bushō no watashi wa, henji o kakō to omoi tsutsu, tsuitsui henji ga okureta.

1989, 俵萬智, サラダ記念日 [沙拉紀念日]，頁號 64:

日本は赤道上に位置していないのでさらに距離が増え、東京から大気衛星までの距離は約38000kmとなり,結果として約0.25秒遅れていることになる。

由于日本不在赤道上，距离进一步增加，东京和卫星之间的距离大约有38000公里，因此信号接收会延迟大约0.25秒。

Nihon wa sekidō jō ni ichi shite-inai no de sara ni kyori ga fue, Tōkyō kara taiki eisei made no kyori wa yaku sanmanhassen kiromētoru to nari, kekka to shite yaku rei-ten-ni-go byō okurete-iru koto ni naru.

1997, 理科ひらめき実験工房: 身近なふしぎを科学する [理科靈感實驗工坊：用科學解釋身邊的不可思議]，頁號 29:


繰り返す

繰り返す (canonical)
kurikaesu (romanization)
くりかへす
繰り返し
繰り返した
繰り返さ
繰り返し
繰り返す
繰り返す
繰り返せ
繰り返せ
繰り返される
繰り返させる
繰り返さす
繰り返せる
繰り返そう
繰り返さない
繰り返さず
繰り返します
繰り返した
繰り返して
繰り返せば

過ちを繰り返す

直前に行った操作を繰り返す


傾ける

源自 片(かた) (kata) + 向(む)ける (mukeru)。文語為傾(かたむ)く (katamuku)。

傾ける (canonical)
katamukeru (romanization)
傾け
傾けた
傾け
傾け
傾ける
傾ける
傾けれ
傾けよ
傾けろ
傾けられる
傾けさせる
傾けさす
傾けられる
傾けれる³
傾けよう
傾けない
傾けぬ
傾けん
傾けず
傾けます
傾けた
傾けて
傾ければ

首を傾ける

上半身を前下方へ傾けること

人の警告に耳を傾ける。

人々は耳を傾けることなく聞く。

Hitobito wa mimi o katamukeru koto naku kiku.

身代を傾ける


形見

辞典を形見にあげる


畜生

/tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/
來自中古漢語 畜生 (中古 trhjuwH sraeng, 字面意思為“家畜；獻祭用的動物”)，本身受到梵語 तिर्यञ्च् (tiryañc, “野獸；生物界”)或梵語 तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “所有的動物”)的影響。

畜生 (canonical)
畜生 (canonical)
chikushō (romanization)

表達強烈的憤怒或挫折感。

ちくしょう だれも入って……お！あのガキァ 女湯に入るのは10年早えよ

該死的，這裡沒有人……哦！你這個小子！十年前你就已經來過女澡堂了！你現在來女浴室還早了10年，好嗎？

Chikushō dare mo haitte……O! Ano gakya Onnayu ni hairu no wa jū-nen haē yo

1993年November25日 [1989年May20日], Mitsuru Adachi, “[第](だい)[27](にじゅうなな)[話](わ) [直](なお)[人](と)の[想](おも)い [第27話：直人的渴望]”, 出自 スローステップ [含羞草], 11版版, 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 84:


景気

景気が悪い

景気をつけろ


形

ハート形

形がくずれる

形うるわしい人

足の形がつく

形に置く

形ばかりのあいさつ


着く

着く (canonical)
tsuku (romanization)
着き
着いた
着か
着き
着く
着く
着け
着け
着かれる
着かせる
着かす
着ける
着こう
着かない
着かず
着きます
着いた
着いて
着けば
着か
着き
着く
着く
着け
着け
着かず
着けど
着けば
着かば
着きき
着きけり
着きつ
着きぬ
着けり
着きたり
着かむ
着か
着き
着く
着く
着け
着け
着かれる
着かせる
着かす
着ける
着こう
着かない
着かず
着きます
着いた
着いて
着けば
着か
着き
着く
着く
着け
着け
着かず
着けど
着けば
着かば
着きき
着きけり
着きつ
着きぬ
着けり
着きたり
着かむ

飛行機は10時に着く

席に着く


兄貴

兄貴 (canonical)
兄貴 (canonical)
aniki (romanization)

そりゃ兄貴だ。

1993年April16日, “夫(ふう)婦(ふ)ゲンカはネコが食(く)う？ [貓咪可以吃掉家庭糾紛嗎？]”, 出自 みかん絵(え)日(にっ)記(き) [蜜柑繪日記], 集数 23, 角色 草凪藤治郎（TARAKO（橘子）跟小野健一）, CBC, 經由 TBS:

ゴン助とはなんだ！
兄きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。

什麼權助？
請稱呼我們大哥一聲教父。

Gonsuke to wa nan da!
Aniki no koto wa, Goddofāzā to yonde moraō.

1988年July30日 [1983年December25日], 藤子・F・不二雄, “なくな!ゆうれい [幽靈不要哭]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16版版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 55:


芸能

芸能番組


中身

装在里面的东西，内含物。

箱の中身はなんだろな？

箱子裡有什麼? (派對遊戲)

中身のない話

中身のない会話


計画

画是用於取代劃的代用字。

計画通り。


軽視

国会軽視も甚だしい。


軽視

軽視する (canonical)
keishi suru (romanization)
軽視し
軽視した
軽視し
軽視し
軽視する
軽視する
軽視すれ
軽視せよ
軽視しろ
軽視される
軽視させる
軽視さす
軽視できる
軽視しよう
軽視しない
軽視せず
軽視します
軽視した
軽視して
軽視すれば

虫歯を軽視してはいけない。

想像力を軽視する教育


中日

中日新聞


決して

決して彼らの意見に賛成しない。

Kesshite karera no iken ni sansei shinai.

パルピットの検査を決して忘れてはいけない。

Parupitto no kensa o kesshite wasurete wa ikenai.


警告

警告を発する


警告

警告する (canonical)
keikoku suru (romanization)
警告し
警告した
警告し
警告し
警告する
警告する
警告すれ
警告せよ
警告しろ
警告される
警告させる
警告さす
警告できる
警告しよう
警告しない
警告せず
警告します
警告した
警告して
警告すれば

潜在的な危険性を警告する


欠席

欠是用於取代缺的代用字。

会議への欠席を通知した。


欠礼

喪中につき年賀欠礼いたします

mochū ni tsuki nenga ketsurei itashimasu


傑作

最高傑作


欠陥

この自動車は、車体に欠陥がある。

Kono jidōsha wa, shatai ni kekkan ga aru.


迎える

迎える (canonical)
mukaeru (romanization)
むかへる
迎え
迎えた
迎え
迎え
迎える
迎える
迎えれ
迎えよ
迎えろ
迎えられる
迎えさせる
迎えさす
迎えられる
迎えれる³
迎えよう
迎えない
迎えぬ
迎えん
迎えず
迎えます
迎えた
迎えて
迎えれば

迎え入れる

專門家を迎える

敵を迎え討つ

迎接(時刻、日子、季節等)的來臨。

死を迎える

厳かな新年を迎えた。

我們過了一個莊嚴的新年。


中毒

食中毒

食中毒 しょくちゅうどく

中毒になることは考えにくいです。

Chūdoku ni naru koto wa kangaenikui desu.


決済

決済する (canonical)
kessai suru (romanization)
決済し
決済した
決済し
決済し
決済する
決済する
決済すれ
決済せよ
決済しろ
決済される
決済させる
決済さす
決済できる
決済しよう
決済しない
決済せず
決済します
決済した
決済して
決済すれば

まとめて一度に決済する


欠ける

欠ける (canonical)
kakeru (romanization)
欠け
欠けた
欠け
欠け
欠ける
欠ける
欠けれ
欠けよ
欠けろ
欠けられる
欠けさせる
欠けさす
欠けられる
欠けれる³
欠けよう
欠けない
欠けぬ
欠けん
欠けず
欠けます
欠けた
欠けて
欠ければ

コップが欠ける

定員に欠ける

月が欠ける


結局

結局のところ、街頭に抗議者らが溢れたのは政治だけのせいではない。

結果，僅靠政治還是沒有辦法讓抗議者走上街頭。

Kekkyoku no tokoro, gaitō ni kōgisha-ra ga afureta no wa seiji dake no sei de wa nai.


激しい

激しい (canonical)
hageshii (romanization)
激しく
激しかろ
激しく
激しい
激しい
激しけれ
激しかれ
激しくない
激しかった
激しくなかった
激しいです
激しくないです
激しかったです
激しくなかったです
激しくて
激しければ
激しかったら
激しかろう
激しく
激しさ
激し
激しき
激しかる
激しけれ
激しかれ
激しからず
激しけれど
激しければ
激しくば
激しかりき
激しかりけり
激しく
激しかろ
激しく
激しい
激しい
激しけれ
激しかれ
激しくない
激しかった
激しくなかった
激しいです
激しくないです
激しかったです
激しくなかったです
激しくて
激しければ
激しかったら
激しかろう
激しく
激しさ
激し
激しき
激しかる
激しけれ
激しかれ
激しからず
激しけれど
激しければ
激しくば
激しかりき
激しかりけり
激しく

雨が激しく降る

競争が激しい

出入りが激しい


警察

警察に逮捕される。


決議

国連安保理決議１７１８号は、全会一致で採択された。

聯合國安全理事會第1718號決議一致通過。

Kokuren'anpori ketsugi sennanahyakujūhachi gō wa, zenkaiitchi de saitaku sareta.

国連安保理 こくれんあんぽり

１７１８号 せんななひゃくじゅうはちごう

全会一致 ぜんかいいっち


欠く

欠く (canonical)
kaku (romanization)
欠き
欠いた
欠か
欠き
欠く
欠く
欠け
欠け
欠かれる
欠かせる
欠かす
欠ける
欠こう
欠かない
欠かず
欠きます
欠いた
欠いて
欠けば
欠か
欠き
欠く
欠く
欠け
欠け
欠かず
欠けど
欠けば
欠かば
欠きき
欠きけり
欠きつ
欠きぬ
欠けり
欠きたり
欠かむ
欠か
欠き
欠く
欠く
欠け
欠け
欠かれる
欠かせる
欠かす
欠ける
欠こう
欠かない
欠かず
欠きます
欠いた
欠いて
欠けば
欠か
欠き
欠く
欠く
欠け
欠け
欠かず
欠けど
欠けば
欠かば
欠きき
欠きけり
欠きつ
欠きぬ
欠けり
欠きたり
欠かむ

敬意を欠いている


激突

激突する (canonical)
gekitotsu suru (romanization)
激突し
激突した
激突し
激突し
激突する
激突する
激突すれ
激突せよ
激突しろ
激突される
激突させる
激突さす
激突できる
激突しよう
激突しない
激突せず
激突します
激突した
激突して
激突すれば

トラックが木に激突した。


決壊

壊是用於取代潰的代用字。

ダム決壊の原因は、建設資金の横流しにある。

大壩潰決的原因是建設資金被挪用。

Damu kekkai no gen'in wa, kensetsu shikin no yokonagashi ni aru.

建設資金 けんせつしきん


決壊

壊是用於取代潰的代用字。

決壊する (canonical)
kekkai suru (romanization)
決壊し
決壊した
決壊し
決壊し
決壊する
決壊する
決壊すれ
決壊せよ
決壊しろ
決壊される
決壊させる
決壊さす
決壊できる
決壊しよう
決壊しない
決壊せず
決壊します
決壊した
決壊して
決壊すれば

ダムが決壊した。

大水が出て、土手が決壊した


欠勤

欠是用於取代缺的代用字。

欠勤する (canonical)
kekkin suru (romanization)
欠勤し
欠勤した
欠勤し
欠勤し
欠勤する
欠勤する
欠勤すれ
欠勤せよ
欠勤しろ
欠勤される
欠勤させる
欠勤さす
欠勤できる
欠勤しよう
欠勤しない
欠勤せず
欠勤します
欠勤した
欠勤して
欠勤すれば

病気のため会社を欠勤した。


計算

運搬中の破損は計算に入れてある。

Unpan-chū no hason wa keisan ni irete aru.


中央

中央 (canonical)
chūō (romanization)
ちゆうあう

宮崎市は、宮崎県のほぼ中央にある市で県庁所在地、中核市である。

宮崎市位於宮崎縣中心附近，是該縣的縣政府所在地及核心城市。

Miyazaki-shi wa, Miyazaki-ken no hobo chūō ni aru shi de kenchō shozaichi, chūkaku shi de aru.


犬猿

字面意思是「狗和猴子」。

犬猿 (canonical)
ken'en (romanization)
けんゑん

犬猿の仲


見殺し

源自見(み) (mi, “看”, 动词見(み)る (miru, “看”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 殺(ころ)し (koroshi, “殺”, 动词殺(ころ)す (korosu, “殺”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。 koroshi 因連濁變為 goroshi。

見殺し (canonical)
migoroshi (romanization)

見殺しにする


肩身

肩身が広い


決起

決是用於取代蹶的代用字。

決起する (canonical)
kekki suru (romanization)
けつき
決起し
決起した
決起し
決起し
決起する
決起する
決起すれ
決起せよ
決起しろ
決起される
決起させる
決起さす
決起できる
決起しよう
決起しない
決起せず
決起します
決起した
決起して
決起すれば

運輸労働者が一斉に蹶起したとしても、Ｙ市の「工場労働者」がその闘争の外に立つことは、他の何処の市でもそうであるように分りきっていた。

即使運輸工人團結起來，Y市的工廠員工，顯然也不會像其他城市那樣參與鬥爭。

Un'yu rōdōsha ga issei ni kekki shita to shite mo, Wai-shi no “kōjō rōdōsha” ga sono tōsō no soto ni tatsu koto wa, hoka no doko no shi de mo sō de aru yō ni wakarikitte ita.

1930, 小林多喜二, 工場細胞:


研ぐ

研ぐ (canonical)
togu (romanization)
研ぎ
研いだ
研が
研ぎ
研ぐ
研ぐ
研げ
研げ
研がれる
研がせる
研がす
研げる
研ごう
研がない
研がず
研ぎます
研いだ
研いで
研げば
研が
研ぎ
研ぐ
研ぐ
研げ
研げ
研がず
研げど
研げば
研がば
研ぎき
研ぎけり
研ぎつ
研ぎぬ
研げり
研ぎたり
研がむ
研が
研ぎ
研ぐ
研ぐ
研げ
研げ
研がれる
研がせる
研がす
研げる
研ごう
研がない
研がず
研ぎます
研いだ
研いで
研げば
研が
研ぎ
研ぐ
研ぐ
研げ
研げ
研がず
研げど
研げば
研がば
研ぎき
研ぎけり
研ぎつ
研ぎぬ
研げり
研ぎたり
研がむ

包丁を研ぐ

銅の鏡を研ぐ

米の表面から完全にヌカを取り去るように研ぐ。

淘洗米粒，使米粒表面的米糠被完全去除。

Bei no hyōmen kara kanzen ni nuka o torisaru yōni togu.


検討

検討する (canonical)
kentō suru (romanization)
検討し
検討した
検討し
検討し
検討する
検討する
検討すれ
検討せよ
検討しろ
検討される
検討させる
検討さす
検討できる
検討しよう
検討しない
検討せず
検討します
検討した
検討して
検討すれば

検討すべきか迷っている

地球温暖化対策を検討する

地球温暖化対策 ちきゅうおんだんかたいさく


嫌悪

自己嫌悪

嫌悪の念を抑えることができなかった。

Ken'o no nen o osaeru koto ga dekinakatta.

同性愛嫌悪


見送る

見送る (canonical)
miokuru (romanization)
見送り
見送った
見送ら
見送り
見送る
見送る
見送れ
見送れ
見送られる
見送らせる
見送らす
見送れる
見送ろう
見送らない
見送らず
見送ります
見送った
見送って
見送れば

友人の出発を見送る

看著某人/某物經過，離開或死亡

機会を見送る

親を見送る

断行を見送る


見下す

見下す (canonical)
mikudasu (romanization)
見下し
見下した
見下さ
見下し
見下す
見下す
見下せ
見下せ
見下される
見下させる
見下さす
見下せる
見下そう
見下さない
見下さず
見下します
見下した
見下して
見下せば

相手を見下した態度


賢い

* 来自上古日語 賢し。

賢い (canonical)
kashikoi (romanization)
賢く
賢かろ
賢く
賢い
賢い
賢けれ
賢かれ
賢くない
賢かった
賢くなかった
賢いです
賢くないです
賢かったです
賢くなかったです
賢くて
賢ければ
賢かったら
賢かろう
賢く
賢さ

賢い子供


検出

検出する (canonical)
kenshutsu suru (romanization)
けんしゆつ
検出し
検出した
検出し
検出し
検出する
検出する
検出すれ
検出せよ
検出しろ
検出される
検出させる
検出さす
検出できる
検出しよう
検出しない
検出せず
検出します
検出した
検出して
検出すれば

粉ミルクから放射性セシウムが検出された。

奶粉中檢測出了放射性銫。

Kona miruku kara hōshasei seshiumu ga kenshutsu sareta.

残されたコーヒーから、毒物が検出された。

从剩下的咖啡里，化验出了有毒物质。

Nokosareta kōhī kara, dokubutsu ga kenshutsu sareta.


厳格

厳格 (canonical)
genkaku (romanization)
厳格な
厳格に (continuative)

父に厳格なしつけを受けた

从父亲那里受到了严格的家教

また個人(こじん)の過失(かしつ)に対(たい)しては非常(ひじょう)に厳格(げんかく)な態度(たいど)をもっている。
Mata kojin no kashitsu ni taishite wa hijō ni genkaku na taido o motteiru.
而且他對個人失誤採取了極其嚴格的態度。

1911，夏目漱石，文芸と道徳：


見受ける

見受ける (canonical)
miukeru (romanization)
見受け
見受けた
見受け
見受け
見受ける
見受ける
見受けれ
見受けよ
見受けろ
見受けられる
見受けさせる
見受けさす
見受けられる
見受けれる³
見受けよう
見受けない
見受けぬ
見受けん
見受けず
見受けます
見受けた
見受けて
見受ければ
見受け
見受け
見受く
見受くる
見受くれ
見受けよ
見受けず
見受くれど
見受くれば
見受けば
見受けき
見受けけり
見受けつ
見受けぬ
見受けたり
見受けむ
見受け
見受け
見受ける
見受ける
見受けれ
見受けよ
見受けろ
見受けられる
見受けさせる
見受けさす
見受けられる
見受けれる³
見受けよう
見受けない
見受けぬ
見受けん
見受けず
見受けます
見受けた
見受けて
見受ければ
見受け
見受け
見受く
見受くる
見受くれ
見受けよ
見受けず
見受くれど
見受くれば
見受けば
見受けき
見受けけり
見受けつ
見受けぬ
見受けたり
見受けむ

いまではそういう人をあまり見受けない

見受けるけたところ、まだ若いね

剛剛看上去，覺得挺年輕的


結果

結果だけだ、この世には結果だけが残る。

只有結果，只有結果才能留在這世上。

Kekka dake da, kono yo ni wa kekka dake ga nokoru.


険しい

険しい (canonical)
kewashii (romanization)
険しく
険しかろ
険しく
険しい
険しい
険しけれ
険しかれ
険しくない
険しかった
険しくなかった
険しいです
険しくないです
険しかったです
険しくなかったです
険しくて
険しければ
険しかったら
険しかろう
険しく
険しさ

険しい山道

険しい目つき

戦局が険しい


見返す

見返す (canonical)
mikaesu (romanization)
みかへす
見返し
見返した
見返さ
見返し
見返す
見返す
見返せ
見返せ
見返される
見返させる
見返さす
見返せる
見返そう
見返さない
見返さず
見返します
見返した
見返して
見返せば
見返さ
見返し
見返す
見返す
見返せ
見返せ
見返さず
見返せど
見返せば
見返さば
見返しき
見返しけり
見返しつ
見返しぬ
見返せり
見返したり
見返さむ
見返さ
見返し
見返す
見返す
見返せ
見返せ
見返される
見返させる
見返さす
見返せる
見返そう
見返さない
見返さず
見返します
見返した
見返して
見返せば
見返さ
見返し
見返す
見返す
見返せ
見返せ
見返さず
見返せど
見返せば
見返さば
見返しき
見返しけり
見返しつ
見返しぬ
見返せり
見返したり
見返さむ

彼が瞳を暗くして彼女を見返す。

Kare ga hitomi o kuraku shite kanojo o mikaesu.

答案をもう一度見返しました。

偉くなってあいつを見返してやろう！

我要力求上進，爭口氣讓他看看！


玄人

*/kuroputo/ → */kurofuto/ → /kurouto/
玄(くろ) (kuro) + 人(うと) (uto, “人”)。

玄人 (canonical)
玄人 (canonical)
kurōto (romanization)
kuroto (romanization)

あの人はまるで玄人のようだ

那人俨然一副内行的样子。


原理

來自原 (gen, “原則”) + 理 (ri, “理論”)。

○○と同じ原理で働く

在相同的原理下與○○運作

基本的科學法則，解釋萬物如何運作；效應。

アルキメデスの原理


言語学

言語学 (canonical)
gengogaku (romanization)

は…… 古代文学の解読が夢でありましてマヤの絵文字やクレタの……

對……我夢想能夠解讀古代文學 ，例如馬雅的象形符號或克里特的……

Ha…… kodai bungaku no kaidoku ga yume de arimashite Maya no emoji ya Kureta no……

1987年March20日 [1987年February20日], 藤子不二雄, “超兵器ガ壱號 [超級兵器格壹號]”, 出自 カンビュセスの籤(くじ) [岡比西斯之籤] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第一章，頁號 76:


源泉

エネルギーの源泉は太陽光にある。


原因

火事の原因を調べる


原則

交渉の原則は明確である


言わば

古典日語中動詞言う (iu, “說”)的條件形：言わ (iwa, 言う的未然形 (mizenkei)) + ば (-ba, 表示假設條件的助詞)。

言わば (canonical)
iwaba (romanization)
いはば

あの人のやることは幼稚で言わば子供だ。

他的行為很幼稚，可以說就是個孩子。

Ano hito no yaru koto wa yōchi de iwaba kodomo da.


言いそびれる

言(い)い (ii, “說”, 動詞言(い)う (iu)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + そびれる (sobireru, “沒能夠”)。

言いそびれる (canonical)
iisobireru (romanization)
いひそびれる
言いそびれ
言いそびれた
言いそびれ
言いそびれ
言いそびれる
言いそびれる
言いそびれれ
言いそびれよ
言いそびれろ
言いそびれられる
言いそびれさせる
言いそびれさす
言いそびれられる
言いそびれれる³
言いそびれよう
言いそびれない
言いそびれぬ
言いそびれん
言いそびれず
言いそびれます
言いそびれた
言いそびれて
言いそびれれば

遅刻の理由を言いそびれてしまう。

没能对老师讲出迟到的原因。


忠誠

「人間や神々は、私を祝福することはなかった。群れだけが私の忠誠を受けるに値する。」

「人類和他們的神從未保佑過我，只有驕傲值得我忠誠。」

“Ningen ya kamigami wa, watashi o shukufukusuru koto wa nakatta. Mure dake ga watashi no chūsei o ukeru ni ataisuru.”

2014年February7日, “ブリマーズの先(せん)兵(ぺい) [布里瑪先鋒]”, 出自 神々の軍勢 [神的軍隊], 威世智:


限界

この方法はもはや限界にきている

這種方法已經快到極限了。


呼び起こす

呼(よ)び (yobi, 动词呼(よ)ぶ (yobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 起(お)こす (okosu)。

呼び起こす (canonical)
yobiokosu (romanization)
呼び起こし
呼び起こした
呼び起こさ
呼び起こし
呼び起こす
呼び起こす
呼び起こせ
呼び起こせ
呼び起こされる
呼び起こさせる
呼び起こさす
呼び起こせる
呼び起こそう
呼び起こさない
呼び起こさず
呼び起こします
呼び起こした
呼び起こして
呼び起こせば

六時に呼び起して下さい

昔の思いを呼び起す


呼ぶ

呼ぶ (canonical)
yobu (romanization)
呼び
呼んだ
呼ば
呼び
呼ぶ
呼ぶ
呼べ
呼べ
呼ばれる
呼ばせる
呼ばす
呼べる
呼ぼう
呼ばない
呼ばず
呼びます
呼んだ
呼んで
呼べば

お友達をおうちに呼ぶ


呼び出し

呼(よ)び (yobi, 动词呼(よ)ぶ (yobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 出(だ)し (dashi, 动词出(だ)す (dasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。字面意思是「叫……出來」。

呼び出し (canonical)
yobidashi (romanization)

警察から呼び出しが来る


個性

一人一人の個性を生かす


固める

こぶしを固める

決心を固める


昼前

昼前 (canonical)
hirumae (romanization)
ひるまへ

昼前からは雨が降り出した。


固まる

固まる (canonical)
katamaru (romanization)
固まり
固まった
固まら
固まり
固まる
固まる
固まれ
固まれ
固まられる
固まらせる
固まらす
固まれる
固まろう
固まらない
固まらず
固まります
固まった
固まって
固まれば
固まら
固まり
固まる
固まる
固まれ
固まれ
固まらず
固まれど
固まれば
固まらば
固まりき
固まりけり
固まりつ
固まりぬ
固まれり
固まりたり
固まらむ
固まら
固まり
固まる
固まる
固まれ
固まれ
固まられる
固まらせる
固まらす
固まれる
固まろう
固まらない
固まらず
固まります
固まった
固まって
固まれば
固まら
固まり
固まる
固まる
固まれ
固まれ
固まらず
固まれど
固まれば
固まらば
固まりき
固まりけり
固まりつ
固まりぬ
固まれり
固まりたり
固まらむ

油が固まった

意見が固まった

多くの人が一か所に固まっている


古い

繼承自上古日語。見於759年成書的《萬葉集》。
亦可視作派生自旧る (furu, “變老，變舊”, 人與事物均可使用) + し (shi, 古典形容詞後綴),，而該動詞本身也已見於《萬葉集》。
現代形式 furui 規則變化自 furuki，古典形容詞古し (furushi)的連体形 (rentaikei)。
 ⟨puruki₁⟩ → * /purukʲi/ → /furui/

古い (canonical)
furui (romanization)
古く
古かろ
古く
古い
古い
古けれ
古かれ
古くない
古かった
古くなかった
古いです
古くないです
古かったです
古くなかったです
古くて
古ければ
古かったら
古かろう
古く
古さ
古し
古き
古かる
古けれ
古かれ
古からず
古けれど
古ければ
古くば
古かりき
古かりけり
古く
古かろ
古く
古い
古い
古けれ
古かれ
古くない
古かった
古くなかった
古いです
古くないです
古かったです
古くなかったです
古くて
古ければ
古かったら
古かろう
古く
古さ
古し
古き
古かる
古けれ
古かれ
古からず
古けれど
古ければ
古くば
古かりき
古かりけり
古く

古い革袋に新しい酒を盛る

furui kawabukuro ni atarashii sake o moru

新しい酒は古い革袋に入れる

atarashii sake wa furui kawabukuro ni ireru

（自759年） 舊的，老的

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

我以前有過一輛舊的勞斯萊斯。

Watashi wa izen furui Rōrusu-Roisu o motte ita.

私は古いランプを買った。


後回し

後回し (canonical)
atomawashi (romanization)
あとまはし

嫌なことを後回しにする


言葉

繼承自上古日語 言葉 (ko₂to₂ba)，至少在759年的《萬葉集》就有記載。反過來，重構為衍生自原始日語 *kətənpa。
為言 (koto, “詞”) + 端 (ha, “邊境；開端，末端”)的組詞。ha 因連濁變為 ba。
在日語，言 (koto)以前是代表“詞，詞彙”的主要用語。也與事 (koto, “事物，事件”)同源。加上ha可能是為了跟事 (koto)區分。
葉拼寫是借字 (当て字):Template:分類的一個例子。

其他表記幾乎只在組詞中使用。

（自759年） 詞，詞彙

別の言葉で言うと

その中に「レッドラム」という言葉が出てくるんですよ！

在那本小說中，有出現「烈德拉姆」這個字啊！

Sono naka ni “reddoramu” to iu kotoba ga dete kurun desu yo!

1996年February16日, 佐藤文也 with 金成陽三郎, “ファイル12(じゅうに) 蝋(ろう)人(にん)形(ぎょう)城(じょう)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)④(よん) [檔案12：蠟人形城殺人事件④]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年之事件簿], 卷 16 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:

耳が変になったわけじゃない！でも 急に言葉が通じなくなるなんて⁉

不是我的耳朵出問題？突然間就聽不懂他們說的話了！？

Mimi ga hen ni natta wake ja nai! Demo kyū ni kotoba ga tsūjinaku naru nan te⁉

2003年October17日, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).9(きゅう) 魔(ま)術(じゅつ)師(し)の巧(く)断(だん) [Chapitre 9：魔術師的巧斷]”, 出自 ツバサ RESERVoir(レザヴォア) CHRoNiCLE(クロニクル) [TSUBASA翼], 卷 2 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 78:

溺墓の寺院から流れる意味不明の詠唱の中から、ジェイスは言葉を一つだけ聞き取った……「エムラクール」。

在溺墓寺院裡傳出的不明詠唱當中，傑斯認出了一個單詞……「伊莫庫」。

Dekibo no jīn kara nagareru imi fumei no eishō no naka kara, Jeisu wa kotoba o hitotsu dake kikitotta……“Emurakūru”.

2016年July22日, “歓(かん)喜(き)する信(しん)者(じゃ) [狂熱崇拜者]”, 出自 異界月 [異月傳奇], 威世智:

（自934年） 語言；說話

言葉を返す

言葉の先を折る

世界の国ぐにの言葉を調べる

sekai no kuni guni no kotoba o shiraberu


著作権

源自著(ちょ)作(さく) (chosaku, “著作”) + 権(けん) (ken, “權利”)。

著作権 (canonical)
著作権 (canonical)
chosakuken (romanization)
chosakken (romanization)
ちよさくけん

A社はB社を著作権侵害で訴えた。

A公司起訴B公司侵犯著作權。

Ē-sha wa bī-sha o chosakuken shingai de uttaeta.


御意

御 (gyo, 敬稱接頭詞) + 意 (i, “意願”)

御意のまま


弔い

弔い (canonical)
tomurai (romanization)
とむらひ

弔いの言葉を述べる

弔いを出す

お弔いに参列する

（為祈禱死者冥福而）行善

弔い合戦

（為安慰死者之靈而進行的）復仇戰


誇る

誇る (canonical)
hokoru (romanization)
誇り
誇った
誇ら
誇り
誇る
誇る
誇れ
誇れ
誇られる
誇らせる
誇らす
誇れる
誇ろう
誇らない
誇らず
誇ります
誇った
誇って
誇れば

長い歴史を誇る

世界一を誇る大ダム


著しい

著しい (canonical)
ichijirushii (romanization)
著しく
著しかろ
著しく
著しい
著しい
著しけれ
著しかれ
著しくない
著しかった
著しくなかった
著しいです
著しくないです
著しかったです
著しくなかったです
著しくて
著しければ
著しかったら
著しかろう
著しく
著しさ

読み方は著しく異なっている


故郷

對照英語 country 同時有「主權國家」和「農村地區」兩種含義。

国 (kuni)的另一種拼寫法：家鄉，出生地

故郷(くに)を出(で)る時(とき)は矢(や)張(はり)人(ひと)並(なみ)に学(がく)若(も)し成(な)らずんば死(し)すとも帰(かえ)らずと力(りき)んだが
Kuni o deru toki wa yahari hitonami ni gaku moshi narazunba shi su tomo kaerazu to rikinda ga
當我離開家鄉時，我和一般人一樣，懷著「若不成學，死也不得回」的心態。

1902年，内田魯庵，貧書生

風に風にヨ暖簾巻く風にヨ
遠い故郷のヨ親父を想う

當風吹動商店的暖簾時，
我想起了遠在他鄉的父親。

Kaze ni kaze ni yo noren maku kaze ni yo
Tōi kuni no yo oyaji o omou

1990, 吉幾三 （作曲作詞）, “酔歌 [醉歌]”, 演出者 吉幾三:


誤差

ほとんど誤差はない


後始末

後始末 (canonical)
atoshimatsu (romanization)

田舎の祖父がなくなったので，私は後始末に帰らなければならない。

乡下的祖父去世了，我必须回去料理后事。

Inaka no sofu ga nakunatta no de, watashi wa atoshimatsu ni kaera nakereba naranai.


懲役

ただ懲役に行かないで生きているばかりである。

我不過是活著而沒服刑罷了。

Tada chōeki ni ikanai de ikite iru bakari de aru.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


午後

午後 ４時半


誤解

誤解を招く


調べる

調べる (canonical)
shiraberu (romanization)
調べ
調べた
調べ
調べ
調べる
調べる
調べれ
調べよ
調べろ
調べられる
調べさせる
調べさす
調べられる
調べれる³
調べよう
調べない
調べぬ
調べん
調べず
調べます
調べた
調べて
調べれば

辞書で調べる

帳簿を調べる


誤る

誤る (canonical)
ayamaru (romanization)
誤り
誤った
誤ら
誤り
誤る
誤る
誤れ
誤れ
誤られる
誤らせる
誤らす
誤れる
誤ろう
誤らない
誤らず
誤ります
誤った
誤って
誤れば
誤ら
誤り
誤る
誤る
誤れ
誤れ
誤らず
誤れど
誤れば
誤らば
誤りき
誤りけり
誤りつ
誤りぬ
誤れり
誤りたり
誤らむ
誤ら
誤り
誤る
誤る
誤れ
誤れ
誤られる
誤らせる
誤らす
誤れる
誤ろう
誤らない
誤らず
誤ります
誤った
誤って
誤れば
誤ら
誤り
誤る
誤る
誤れ
誤れ
誤らず
誤れど
誤れば
誤らば
誤りき
誤りけり
誤りつ
誤りぬ
誤れり
誤りたり
誤らむ

暗いので運転を誤った

因为天黑，所以开错车了。

そのような教育は人を誤るおそれがある

那种教育有误人子弟之虞。

sono yōna kyōiku wa hito o ayamaru osoregāru


交渉

パレスティナ人は交渉を拒絶してきた。

Paresutina-jin wa kōshō o kyozetsu shite kita.


誤算

計画に誤算があった


午前

源自 午 (go, “中午，正午”) + 前 (zen)。

午前８時25分


調教

训练（马、狗、猛兽等）。

ドイツ調教馬

在声音合成软件（如VOCALOID）中进行参数的调整；调音。

良調教

神調教

ボーカロイドユーザーのための調教・ミックステクニック

VOCALOID使用者的调音和混音技巧

Bōkaroido yūzā no tame no chōkyō mikkusu tekunikku


交換

交換 (canonical)
kōkan (romanization)
かうくわん

情報交換用符号


交通

/kautuː/ → /kɔːt͡suː/ → /koːt͡suː/
來自中古漢語組詞交通 (kaew thuwng, 字面意思是“交錯相通”)。

交通 (canonical)
kōtsū (romanization)
かうつう

各種運輸工具在陸地、水上、空中的往來

交通事故


向かい

动词向かう 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

向かい (canonical)
mukai (romanization)
むかひ

向かいの家


鳥肌

鳥肌が立った


長期

長期荒らし


効く

効く (canonical)
kiku (romanization)
効き
効いた
効か
効き
効く
効く
効け
効け
効かれる
効かせる
効かす
効ける
効こう
効かない
効かず
効きます
効いた
効いて
効けば

頭痛に効く薬

抗ウイルス薬がCOVID-19に効くと報告されている。

據報導，抗病毒藥物對 COVID-19 有效。

kōuirusuyaku ga Kobiddoichikyū ni kiku to hōkoku sareteiru.

目が効く

この生地は洗濯が効く


向こう

对方，对面，远方，前方。

道の向こう


公称

公称 (canonical)
kōshō (romanization)
こうしよう

公称によれば

公称値

宗教法人としての公称

宗教法人 しゅうきょうほうにん


超克

超克 (canonical)
chōkoku (romanization)
てうこく

愛憎の超克、これが迷いを解く根本の道だ。

克服喜好和憎惡，這是消除猶豫的根本途徑。

Aizō no chōkoku, kore ga mayoi o toku konpon no michi da.

1965, 下村湖人, 現代訳論語:


口約束

口約束 (canonical)
kuchiyakusoku (romanization)

口約束では危ない、契約書を交わしたほうがいい。

口頭承諾是靠不住的，還是簽個合同好些。

Kuchiyakusoku de wa abunai, keiyakusho o kawashita hō ga ī.


広い

源自上古日語，源自原始日語 *pirə。

広い (canonical)
hiroi (romanization)
広く
広かろ
広く
広い
広い
広けれ
広かれ
広くない
広かった
広くなかった
広いです
広くないです
広かったです
広くなかったです
広くて
広ければ
広かったら
広かろう
広く
広さ

広い平野

その川は広い。

一番広い都道府県

最大的日本第一級行政區劃

広い細長い部屋の周囲に机を並べてみんな腰をかけている。

他們各自坐在並排在寬廣、細長的房間周圍的桌子。

Hiroi hosonagai heya no shūi ni tsukue o narabete minna koshi o kakete iru.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:

広い知識

心が広い


更に

期日を更に二日のばす

警(けい)部(ぶ)は更(さら)に考(かんが)えを続(つづ)けた。
Keibu wa sara ni kangae o tsuzuketa.
警員又繼續思考。

夜になって雨は更にはげしくなった。

Yoru ni natte ame wa sara ni hageshiku natta.

芸(げい)術(じゅつ)の目的(もくてき)は、生(せい)を豊(ほう)富(ふ)にし、力(ちから)強(づよ)くし、更(さら)に大(おお)きく更(さら)に善(よ)くする事(こと)にある。
Geijutsu no mokuteki wa, sei o hōfu ni shi, chikarazuyoku shi, sara ni ōkiku sara ni yoku suru koto ni aru.
藝術的目的，就是在於使生命豐富、強而有力、更大更好。

1917, 大杉栄, 新しき世界の為めの新しき芸術:

子供(こども)は更(さら)にひどく泣(な)き出(だ)した。
Kodomo wa sara ni hidoku nakidashita.
孩子開始哭得更厲害。

1920, 豊島与志雄, 理想の女:

言い残すことは更にない

そこには更(さら)に意味(いみ)がない。
Soko ni wa sara ni imi ga nai.
那完全沒有意思。

1947, 坂口安吾, 恋をしに行く（「女体」につゞく）:

服薬(ふくやく)なんかの必要(ひつよう)は更(さら)にない。
Fukuyaku nanka no hitsuyō wa sara ni nai.
服藥什麼的完全沒有必要。

1924, 豊島与志雄, 人の国:


考え

考え (canonical)
kangae (romanization)
かんがへ

自分の考えを発表する。

母は私を看護婦にする考えです。

Haha wa watashi o kangofu ni suru kangae desu.

考えもつかないこと


荒模様

荒模様 (canonical)
aremoyō (romanization)
あれもやう

天気は荒模様だ。

部長は荒模様だ。

荒模様の国会


行儀

行儀 (canonical)
gyōgi (romanization)
ぎやうぎ

行儀よく座りなさい！


行進

デモ行進を行った。


荒れる

荒れる (canonical)
areru (romanization)
荒れ
荒れた
荒れ
荒れ
荒れる
荒れる
荒れれ
荒れよ
荒れろ
荒れられる
荒れさせる
荒れさす
荒れられる
荒れれる³
荒れよう
荒れない
荒れぬ
荒れん
荒れず
荒れます
荒れた
荒れて
荒れれば

天気が荒れる

海が荒れる

大海波涛起伏，海浪涛天。

最近彼女は芸が荒れている

彼は小さい時から肌が荒れている

kare wa chīsai toki kara hada ga arete iru

会議が荒れる

生活が荒れる


追い出す

追い出す (canonical)
oidasu (romanization)
追い出し
追い出した
追い出さ
追い出し
追い出す
追い出す
追い出せ
追い出せ
追い出される
追い出させる
追い出さす
追い出せる
追い出そう
追い出さない
追い出さず
追い出します
追い出した
追い出して
追い出せば

異分子を追い出す


降りかかる

火の粉が降りかかってきた

身に災難が降りかかる


行政

行政 (canonical)
gyōsei (romanization)
ぎやうせい

それは行政の責任だ。


追放

(人) 驅逐、放逐、撵走、開除

公職追放

(物) 清除、禁止有害物

悪書追放


高さ

天井の高さは5メートルある。

テレビの音の高さを調節する。

Terebi no oto no takasa o chōsetsu suru.

この料亭はサービスの質の高さで定評がある。

這家料亭服務水準之高是公認的。

Kono ryōtei wa sābisu no shitsu no takasa de teihyō ga aru.

サービス料の高さにびっくりした。


降りる

源自ラ行上二段動詞降(ふ)る (furu)。

降りる (canonical)
oriru (romanization)
降り
降りた
降り
降り
降りる
降りる
降りれ
降りよ
降りろ
降りられる
降りさせる
降りさす
降りられる
降りれる³
降りよう
降りない
降りぬ
降りん
降りず
降ります
降りた
降りて
降りれば

幕が降りる

飛行機から降りる

会長を降りる


高い

源自上古日語，源自原始日語 *taka

高い (canonical)
takai (romanization)
高く
高かろ
高く
高い
高い
高けれ
高かれ
高くない
高かった
高くなかった
高いです
高くないです
高かったです
高くなかったです
高くて
高ければ
高かったら
高かろう
高く
高さ

高い山

値段が高い。


通す

通す (canonical)
tōsu (romanization)
とほす
通し
通した
通さ
通し
通す
通す
通せ
通せ
通される
通させる
通さす
通せる
通そう
通さない
通さず
通します
通した
通して
通せば
通さ
通し
通す
通す
通せ
通せ
通さず
通せど
通せば
通さば
通しき
通しけり
通しつ
通しぬ
通せり
通したり
通さむ
通さ
通し
通す
通す
通せ
通せ
通される
通させる
通さす
通せる
通そう
通さない
通さず
通します
通した
通して
通せば
通さ
通し
通す
通す
通せ
通せ
通さず
通せど
通せば
通さば
通しき
通しけり
通しつ
通しぬ
通せり
通したり
通さむ

鉄道を通す。

客を応接間へ通す。

針に糸を通す。

自分のやり方を通す

本を読み通した。

夜を通して語り合う。

一年間を通して一日も休まなかった。

Ichinenkan o tōshite ichinichi mo yasumanakatta.

新聞に目を通す。

予算を通す。

無理を通す


通過

通過する (canonical)
tsūka suru (romanization)
通過し
通過した
通過し
通過し
通過する
通過する
通過すれ
通過せよ
通過しろ
通過される
通過させる
通過さす
通過できる
通過しよう
通過しない
通過せず
通過します
通過した
通過して
通過すれば

列車が通過します。ご注意ください。

Ressha ga tsūka shimasu. Go-chūi kudasai.


通行

通行止め

通行の教科書


高飛車

高飛車 (canonical)
takabisha (romanization)
たかびしや
高飛車な
高飛車に (continuative)

高飛車な態度


低い

低い (canonical)
hikui (romanization)
低く
低かろ
低く
低い
低い
低けれ
低かれ
低くない
低かった
低くなかった
低いです
低くないです
低かったです
低くなかったです
低くて
低ければ
低かったら
低かろう
低く
低さ

身長の低い彼氏

その時分(じぶん)から、私(わたし)はまるで背(せ)低(ひく)くであったので、級(きゅう)では一番前列(いちばんまえれつ)に席(せき)がある。
Sono jibun kara, watashi wa marude se hikuku de atta node, kyū de wa ichiban mae retsu ni seki ga aru.
当时我个子矮小，座位在教室的第一排。

1923, 宮本百合子, 弟子の心:

低い声

「ええ、」と富子(とみこ)は低(ひく)く答(こた)えた。
“Ē,” to Tomiko wa hikuku kotaeta.
"嗯。"富子低声回答。

1915, 豊島与志雄, 囚われ:


低調

生産が低調になる


紅葉

⟨momi₁ti⟩ → */momʲiti/ → /momʲidi/ → /momid͡ʑi/ → /momiʑi/
上古日語 紅葉 (momi₁ti → momichi)的轉變。
古典動詞紅葉づ (momizu, “轉變，變色；指葉子”)的連用形 (ren'yōkei)。
形譯自漢語 紅葉／红叶 (hóngyè)，參見下方的kōyō。

紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
momiji (romanization)
もみぢ

楓

雞爪槭圖樣的家紋 (kamon)

紅葉に青短

花札的一張牌，圖案為鹿與紅葉

紅葉に鹿

花札的一張牌，圖案為鹿與紅葉

奥山にもみぢ踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋は悲しき

在深山中，一隻雄鹿踏著紅葉喊叫，當我聽到牠的聲音時，秋天顯得很悲涼。

okuyama ni momiji fumiwake naku shika no koe kiku toki zo aki wa kanashiki


紅葉

紅葉 (canonical)
Momiji (romanization)
もみぢ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

秋の夕日に照る山紅葉、濃いも薄いも数ある中に、松を彩る楓や蔦は、山のふもとの裾模様

aki no yūhi ni teru yama momiji, koi mo usui mo kazu aru naka ni, matsu o irodoru kaede ya tsuta wa, yama no fumoto no suso-moyō


紅葉

為上古日語 紅葉 (momi₁tiba → momichiba)的轉變。
可分析為紅葉ぢ (momiji, 古典動詞紅葉づ (momizu)的連用形 (ren'yōkei)) + 葉 (ha, “葉子”)的組詞。ha 因連濁變為 ba。

紅葉 (canonical)
momijiba (romanization)
もみぢば

為了突出重點，通常只用假名寫這個詞，例如：もみじ葉 (momijiba)。

嵐吹く三室の山のもみぢ葉は竜田の川の錦なりけり

從三室山吹來的狂風，為龍田川造就了一匹深紅色的錦緞。

arashi fuku Mimuro-no-yama no momijiba wa Tatsuta-no-kawa no nishiki narikeri

小倉山峰のもみぢ葉心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ

小倉山峰頂上的紅葉，如果你有足夠的理智，你會保持原樣，直到下次皇室來訪。

Ogura-yama mine no momijiba kokoro araba ima hitotabi no miyuki matanan


紅葉

/kou jepu/ → /koːjefu/ → /koːjeu/ → /koːjoː/
來自中古漢語組詞紅葉 (中古 huwng yep, 字面意思為“紅色 + 葉子”)。

鮮やかな紅葉に囲まれて暮らす、緑樹の霊王のお妃。

生機勃勃的紅葉中，住著綠樹靈王的妃子。

Azayaka na kōyō ni kakomarete kurasu, Ryokuju no Reiō no ohi.

1999年August26日, “紅(こう)葉(よう)の女(じょ)王(おう) [Queen of Autumn Leaves]”, 出自 BOOSTER 4, Konami:


停滞

停滞する (canonical)
teitai suru (romanization)
停滞し
停滞した
停滞し
停滞し
停滞する
停滞する
停滞すれ
停滞せよ
停滞しろ
停滞される
停滞させる
停滞さす
停滞できる
停滞しよう
停滞しない
停滞せず
停滞します
停滞した
停滞して
停滞すれば

病気で仕事が停滞した


合口

懐に合口をのんでいる

说话很投机，谈得来，合得来。

彼とは合口がいい


蹄鉄

蹄鉄をつける


提携

現地企業との提携が義務付けられている。

這些公司必須與當地公司建立合資企業。

Genchi kigyō to no teikei ga gimuzukerareteiru.


適当

適当 (canonical)
適当 (canonical)
tekitō (romanization)
てきたう
適当な
適当に (continuative)

調味料を適当に加える

水泳に適当な浜

適当にしておけばよい


適性

適性 (canonical)
tekisei (romanization)
適性な
適性に (continuative)

適正な職業は、人それぞれ違いますよね。

Tekisei na shokugyō wa, hito sorezore chigaimasu yo ne.


骨抜き

草案は骨抜きにされた。

草案的主要内容被删掉了。


腰

細腰

腰を曲げる

腰を折る

①弯腰②打断话头，妨碍势头 ③屈服

腰を抜かす

山の腰

腰が強い

腰が弱い


国語

源自国 (koku, “國家”) + 語 (go, “語言”)。用於指漢語的義項派生自漢語詞彙國語／国语 (guóyǔ)在臺灣的用法。

２か国語放送

日本代表に密着取材する元川悦子氏に、川島が７か国語を操れるようになったわけを解説してもらった。

跟蹤採訪日本選手的元川悦子稱，川島選手會說七國語言。

Nihon daihyō ni mitchaku shuzai suru Motokawa Etsuko-shi ni, Kawashima ga nanaka kokugo o ayatsureru yō ni natta wake o kaisetsu shite moratta.

2018, “日本代表守護神・川島永嗣が７か国語を操れるワケ”, 出自 読売新聞:

日本代表 にほんだいひょう

密着取材 みっちゃくしゅざい

国語辞典

現代標準漢語；中華民國國語

現在の台湾人が台湾ナショナリズムを主張する際、そこには台湾の国語と中国の普通話の違いはどこにあるのかという問題に直面する。

現在的臺灣人在主張臺灣民族主義的同時，也需要直面「臺灣國語和中國普通話之間有何不同之處」的問題。

Genzai no Taiwan-jin ga Taiwan nashonarizumu o shuchō suru sai, soko ni wa Taiwan no kokugo to Chūgoku no futsūwa no chigai wa doko ni aru no ka to iu mondai ni chokumen suru.

2018年June2日, “台湾の若者で「注音符号」が愛されているわけ [臺灣年輕人喜愛「注音符號」的理由]”, 出自 Nippon.com:


今度

あの時は蝶野の時はダメだったけど…でも今度は…今度こそは！

蝶野的時候雖然沒有辦法… 不過這次… 這次一定可以！

Ano toki wa Chōno no toki wa dame datta kedo… Demo kondo wa… kondo koso wa!

2004年September8日, 和月伸宏, “第(だい)32(さんじゅうに)話(わ) 早(はや)坂(さか)姉(きょう)弟(だい)の世(せ)界(かい) [第32話：早坂姊妹的世界]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 卷 4, 東京: 集英社, →ISBN，頁號 124:

今度の日曜日家に来ませんか。

下星期日你到我家来玩儿吧。

今度こそ


込める

込める (canonical)
komeru (romanization)
込め
込めた
込め
込め
込める
込める
込めれ
込めよ
込めろ
込められる
込めさせる
込めさす
込められる
込めれる³
込めよう
込めない
込めぬ
込めん
込めず
込めます
込めた
込めて
込めれば

弾を込める

お祝いの意味を込めている

力を込める


根城

山本さんはこの事務所を根城にしている

山本把这个办事处作为根据地。

yamamoto san wa kono jimusho o nejiro ni shite iru


根深い

根深い (canonical)
nebukai (romanization)
根深く
根深かろ
根深く
根深い
根深い
根深けれ
根深かれ
根深くない
根深かった
根深くなかった
根深いです
根深くないです
根深かったです
根深くなかったです
根深くて
根深ければ
根深かったら
根深かろう
根深く
根深さ

古い因習が根深く残る


根拠

根拠 (canonical)
konkyo (romanization)
こんきよ

根拠となるデータを挙げてください。

給我該理論所依據的數據。


鉄道

鉄(てつ) (tetsu, “鐵”) + 道(どう) (dō, “道”)。仿譯自德語 Eisenbahn。

鉄道 (canonical)
tetsudō (romanization)
てつだう

鉄道公安官


天気

天気がいいから、散歩しましょう。

天氣不錯，（我們）散步吧。

あした天気になーれ


天井

天井知らず


込む

込む (canonical)
komu (romanization)
込み
込んだ
込ま
込み
込む
込む
込め
込め
込まれる
込ませる
込ます
込める
込もう
込まない
込まず
込みます
込んだ
込んで
込めば
込ま
込み
込む
込む
込め
込め
込まず
込めど
込めば
込まば
込みき
込みけり
込みつ
込みぬ
込めり
込みたり
込まむ
込ま
込み
込む
込む
込め
込め
込まれる
込ませる
込ます
込める
込もう
込まない
込まず
込みます
込んだ
込んで
込めば
込ま
込み
込む
込む
込め
込め
込まず
込めど
込めば
込まば
込みき
込みけり
込みつ
込みぬ
込めり
込みたり
込まむ

ラッシュアワーで電車はとても込んでいる

在上下班高峰期電車非常擁擠

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

手の込んだ仕事


天狗

借自中古漢語 天狗 (中古 then kuwX)。首次在日本書紀出現。
“天狗”在中國最初指像狗的的精怪或流星。隨著傳入日本，該詞開始和修験道 (“日本本土山岳信仰受佛教等影響成立的宗教”)連繫在一起，日語中的“天狗”變成了長鼻子山伏 (yamabushi, “山中的僧人”, 修驗道的修行者)且紅皮膚的形象，或是烏鴉的樣子。

様々なことを知っている天狗。神通力が使えるという。

一隻無所不知的天狗。據說會使用神通力。

Samazama na koto o shitte iru tengu. Jintsūriki ga tsukaeru to iu.

1999年September23日, “カラス天(てん)狗(ぐ) [烏天狗]”, 出自 Vol.5, 科樂美:


天地

天地 (canonical)
天地 (romanization)
tenchi (romanization)

新天地を開く

天地無用


転載

無断転載禁止


点在

点在する (canonical)
tenzai suru (romanization)
点在し
点在した
点在し
点在し
点在する
点在する
点在すれ
点在せよ
点在しろ
点在される
点在させる
点在さす
点在できる
点在しよう
点在しない
点在せず
点在します
点在した
点在して
点在すれば

農家が点在する田園


天皇

源自上古日語。
源自皇 (sumera-, 表示尊敬與讚美的接頭詞) + 尊 (mikoto, “陛下”)。

天皇 (canonical)
sumeramikoto (romanization)

始馭天下之天皇


伝わる

伝わる (canonical)
tsutawaru (romanization)
つたはる
伝わり
伝わった
伝わら
伝わり
伝わる
伝わる
伝われ
伝われ
伝わられる
伝わらせる
伝わらす
伝われる
伝わろう
伝わらない
伝わらず
伝わります
伝わった
伝わって
伝われば
伝はら
伝はり
伝はる
伝はる
伝はれ
伝はれ
伝はらず
伝はれど
伝はれば
伝はらば
伝はりき
伝はりけり
伝はりつ
伝はりぬ
伝はれり
伝はりたり
伝はらむ
伝わら
伝わり
伝わる
伝わる
伝われ
伝われ
伝わられる
伝わらせる
伝わらす
伝われる
伝わろう
伝わらない
伝わらず
伝わります
伝わった
伝わって
伝われば
伝はら
伝はり
伝はる
伝はる
伝はれ
伝はれ
伝はらず
伝はれど
伝はれば
伝はらば
伝はりき
伝はりけり
伝はりつ
伝はりぬ
伝はれり
伝はりたり
伝はらむ

ニュースは町中に伝わった。

伝わらない思い

この地に伝わる伝説

現代には伝わっていない

中国から伝わった漢字

熱が伝わる


差し上げる

差し上げる (canonical)
sashiageru (romanization)
差し上げ
差し上げた
差し上げ
差し上げ
差し上げる
差し上げる
差し上げれ
差し上げよ
差し上げろ
差し上げられる
差し上げさせる
差し上げさす
差し上げられる
差し上げれる³
差し上げよう
差し上げない
差し上げぬ
差し上げん
差し上げず
差し上げます
差し上げた
差し上げて
差し上げれば

給予者一定是說話者或與說話者關係密切的人，例如家庭成員。接受者一定是比說話者社會地位更高的人。

両手を高く差し上げる

大きな石を頭上高々と差し上げた

ōkina ishi o zujō takadaka to sashiageta

頭上高々 ずじょうたかだか

この鏡をあなたに差し上げます

記念に差し上げます


差す

差す (canonical)
sasu (romanization)
差し
差した
差さ
差し
差す
差す
差せ
差せ
差される
差させる
差さす
差せる
差そう
差さない
差さず
差します
差した
差して
差せば

朝日が窓から差している

早上的阳光从窗户照进来。

気が差す

傘を差す

刀を差す

醤油に水を差す

紅を差す


砂

砂をかむよう


詐欺

詐欺に遭う

詐欺を働く

詐欺がまかり通る


砂糖

「お砂糖はいりますか？」「いいえ、ブラックで飲みます。」

你需要砂糖嗎？ —不，我喝純的就好。

“O-satō wa irimasu ka?” “Īe, burakku de nomimasu.”


電話番号

源自 電(でん)話(わ) (denwa, “電話”) + 番(ばん)号(ごう) (bangō, “號碼”)。

電話番号 (canonical)
denwa bangō (romanization)
でんわばんがう

キムさんの電話番号を知っていますか。

Kimu-san no denwa bangō o shitte imasu ka.


塗

おわんの塗がはげる。


途次

登校の途次


徒競走

徒競走 (canonical)
tokyōsō (romanization)
ときやうそう

運動会の徒競走で速く走る


電子

擁有或借助許多小元件（特別是微芯片和晶體管）來控制和引導電流的；和電相關的

電子書籍


座席

座席番号通りにお掛けください。


座る

座る (canonical)
suwaru (romanization)
座り
座った
座ら
座り
座る
座る
座れ
座れ
座られる
座らせる
座らす
座れる
座ろう
座らない
座らず
座ります
座った
座って
座れば

腰掛ける

坐在有高度的物體上，例如椅子

社長のいすに座る

目が座る


塗炭

塗炭の苦しみ


怒り

怒り心頭に発する


最期

彼は戦争で悲惨な最期を遂げた。

Kare wa sensō de hisan na saigo o togeta.

最期をとげる

帝国の最期

平家の最期


再来

第二次到來，又一次的來臨

世界大恐慌の再来

モーツァルトの再来


最強

ヒヨ：西根家最強の生物。

大冠：西根家最強的生物。

1993年November15日 [1989年August25日], 佐々木倫子, “○動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん 登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)紹(しょう)介(かい) [○ 迷糊動物醫生 登場人物介紹]”, 出自 動物のお医者さん [迷糊動物醫生], 44th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，頁號 6:


倒産

円安の影響による企業の倒産


倒産

倒産する (canonical)
tōsan suru (romanization)
倒産し
倒産した
倒産し
倒産し
倒産する
倒産する
倒産すれ
倒産せよ
倒産しろ
倒産される
倒産させる
倒産さす
倒産できる
倒産しよう
倒産しない
倒産せず
倒産します
倒産した
倒産して
倒産すれば

不景気で倒産する


凍える

凍える (canonical)
kogoeru (romanization)
凍え
凍えた
凍え
凍え
凍える
凍える
凍えれ
凍えよ
凍えろ
凍えられる
凍えさせる
凍えさす
凍えられる
凍えれる³
凍えよう
凍えない
凍えぬ
凍えん
凍えず
凍えます
凍えた
凍えて
凍えれば

凍(こご)える (kogoeru)常用於（生物的）身體部位凍僵，而凍(こお)る (kōru)通常用於物品（如水結冰）。

手が凍える

こごえそうな鴎見つめ泣いていました

凝視著在嚴寒中（字面意思「似乎會凍僵」）飛翔的海鷗，我哭了

1977, “津軽海峡・冬景色(つがるかいきょう・ふゆげしき) (Tsugaru Kaikyō Fuyugeshiki) [津輕海峽·冬景色]”, 阿久悠(あくゆう) (Aku Yū) [阿久悠] 作詞, 演出者 石川(いしかわ)さゆり (Ishikawa Sayuri) [石川小百合]:


投げる

ボールを投げる

相手に投げられる

研究を投げる

海に身を投げる

話題を投げる


最中

試合の最中に雨が降り出す。

比賽打得正激烈的時候，下起了雨。

映画の最中で寝てしまった。


盗み

动词盗(ぬす)む (nusumu, “偷”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

盗み食い


怒る

怒る (canonical)
okoru (romanization)
怒り
怒った
怒ら
怒り
怒る
怒る
怒れ
怒れ
怒られる
怒らせる
怒らす
怒れる
怒ろう
怒らない
怒らず
怒ります
怒った
怒って
怒れば

お前は私を本気で怒らせた

ひどく怒った

彼は真っ赤になって怒った

悪戯して、母に怒られた

2014，谷川ニコ，私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！喪59，スクエアエニックス：

それにここで応援しないでいるのバレたら怒られそうだな…

如果他們發現我在這裡沒有歡呼，我會被罵的…

Sore ni koko de ōenshinai de iru no baretara okoraresō dana…


怒る

怒る (canonical)
ikaru (romanization)
怒り
怒った
怒ら
怒り
怒る
怒る
怒れ
怒れ
怒られる
怒らせる
怒らす
怒れる
怒ろう
怒らない
怒らず
怒ります
怒った
怒って
怒れば

烈火のごとく怒る

怒火中燒，怒不可遏，大發雷霆

肩が怒っている

荒海の怒れる魚の姿

波濤洶湧的大海中魚的身影


当て

父は当てのなく歩いている

当てにならない


当て

【接体言下】为保护而加的垫布，衬布。

ひじ当て


投票

/touheu/: *[toupeu] > [touɸeu] > [toːɸyoː] > [toːhyoː]。

投票 (canonical)
tōhyō (romanization)
とうへう

投票で決める


当用

应当使用；目前所用；日常使用

当用漢字

當用漢字（日本政府1946年规定使用的汉字）


済まない

済まない (canonical)
sumanai (romanization)
済まなく

無理な事をいって済まない

提了些過分的要求太過意不去


細る

身も細る思い

あきないが細る


等しい

等しい (canonical)
hitoshii (romanization)
等しく
等しかろ
等しく
等しい
等しい
等しけれ
等しかれ
等しくない
等しかった
等しくなかった
等しいです
等しくないです
等しかったです
等しくなかったです
等しくて
等しければ
等しかったら
等しかろう
等しく
等しさ

どろぼうに等しい行い

それでは料(りょう)理(り)人(にん)としての資(し)格(かく)はゼロに等(ひと)しいといわれても、彼(かれ)らは一向(いっこう)に頓着(とんちゃく)しない。
Sore de wa ryōrinin toshite no shikaku wa zero ni hitoshii to iwarete mo, karera wa ikkō ni tonchaku shinai.
所以就算是被別人說完全沒有當廚師的資格，他們也毫不在意。

1947年，北大路魯山人，お米の話：


当時

当時は若くお金が必要でした。

那時候我還年輕，需要錢。

Tōji wa wakaku okane ga hitsuyō deshita.

どうも当(とう)時(じ)の状(じょう)態(たい)を今(いま)からよく考(かんが)えてみるとよっぽどおかしい。
Dōmo tōji no jōtai o ima kara yoku kangaete miru to yoppodo okashii.
現在想想當時的情況，似乎非常可笑。

1908年，夏目漱石，坑夫


済む

済む (canonical)
sumu (romanization)
済み
済んだ
済ま
済み
済む
済む
済め
済め
済まれる
済ませる
済ます
済める
済もう
済まない
済まず
済みます
済んだ
済んで
済めば

試験が済んだ

気が済むまでやり直す

たしか罰金を出して済んだようである。

應該是通過交罰款，就把事情解決了。

Tashika bakkin o dashite sunda yō de aru.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


当てる

当てる (canonical)
ateru (romanization)
当て
当てた
当て
当て
当てる
当てる
当てれ
当てよ
当てろ
当てられる
当てさせる
当てさす
当てられる
当てれる³
当てよう
当てない
当てぬ
当てん
当てず
当てます
当てた
当てて
当てれば
当て
当て
当つ
当つる
当つれ
当てよ
当てず
当つれど
当つれば
当てば
当てき
当てけり
当てつ
当てぬ
当てたり
当てむ
当て
当て
当てる
当てる
当てれ
当てよ
当てろ
当てられる
当てさせる
当てさす
当てられる
当てれる³
当てよう
当てない
当てぬ
当てん
当てず
当てます
当てた
当てて
当てれば
当て
当て
当つ
当つる
当つれ
当てよ
当てず
当つれど
当つれば
当てば
当てき
当てけり
当てつ
当てぬ
当てたり
当てむ

馬に鞭を当てる

中，命中，击中，对，对准

焦点を当てる

明日の天気を当ててみよう

受話器をしっかりと耳に当てても何も聞こえない

把话筒紧贴在耳朵上也什幺都听不见。

juwaki o shikkari to mimi ni ate temo nanimo kikoenai

風に当てて乾かす

無期懲役に当てる

先生に当てられると顔がまっかになる

一被老师点名就满脸通红。

sensei ni aterareru to kao ga makka ni naru


等級

等級が一つ上がる


財団

財団の支援を受けた。


砕く

砕く (canonical)
kudaku (romanization)
砕き
砕いた
砕か
砕き
砕く
砕く
砕け
砕け
砕かれる
砕かせる
砕かす
砕ける
砕こう
砕かない
砕かず
砕きます
砕いた
砕いて
砕けば
砕か
砕き
砕く
砕く
砕け
砕け
砕かず
砕けど
砕けば
砕かば
砕きき
砕きけり
砕きつ
砕きぬ
砕けり
砕きたり
砕かむ
砕か
砕き
砕く
砕く
砕け
砕け
砕かれる
砕かせる
砕かす
砕ける
砕こう
砕かない
砕かず
砕きます
砕いた
砕いて
砕けば
砕か
砕き
砕く
砕く
砕け
砕け
砕かず
砕けど
砕けば
砕かば
砕きき
砕きけり
砕きつ
砕きぬ
砕けり
砕きたり
砕かむ

くるみを砕く

敵のいきおいを砕く

砕くいて説明する

心を砕く


坂道

集落自体は駅から徒歩 ２０〜３０ 分ほど坂道を登れば姿を現す。

從此站出發，沿坡道徒步20～30分鐘，村落就會展現在您的眼前。

Shūraku jitai wa eki kara toho nijū~sanjū pun hodo sakamichi o noboreba sugata o arawasu.


菜園

菜園 (canonical)
saien (romanization)
さいゑん

庭を東へ二十歩に行き尽すと、南上がりにいささかばかりの菜園があって、…

從庭院往東走20步，南邊的坡地上有一塊不太大的菜園，...

niwa o higashi e nijū-ho ni ikitsukusu to, minami agari ni isasaka bakari no saien ga atte,…

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


昨今

昨今 (canonical)
sakkon (romanization)
さくこん

昨今は大分冷えてきた。


載る

載ら
載り
載る
載る
載れ
載れ
載られる
載らせる
載らす
載れる
載ろう
載らない
載らず
載ります
載った
載って
載れば
載ら
載り
載る
載る
載れ
載れ
載らず
載れど
載れば
載らば
載りき
載りけり
載りつ
載りぬ
載れり
載りたり
載らむ
載ら
載り
載る
載る
載れ
載れ
載られる
載らせる
載らす
載れる
載ろう
載らない
載らず
載ります
載った
載って
載れば
載ら
載り
載る
載る
載れ
載れ
載らず
載れど
載れば
載らば
載りき
載りけり
載りつ
載りぬ
載れり
載りたり
載らむ

名簿に載る

辞書には載っていない単語

机に載っている本


作為

作為を感じる。

作為または不作為

作為犯


到着

到着 (canonical)
tōchaku (romanization)
たうちやく

到(とう)着(ちゃく)値(ね)段(だん) ― tōchaku nedan ― （贸易的）抵岸价格

成田空港の到着ロビーでは、500人近いファンが｢ベッカム様｣を待ち構えていた。

在成田機場入境大廳，近500名粉絲等待著「貝克漢大人」。

Narita Kūkō no tōchaku robī de wa, gohyaku nin chikai fan ga ｢ Bekkamu-sama ｣ o machikamaeteita.


到着

到着する (canonical)
tōchaku suru (romanization)
たうちやく
到着し
到着した
到着し
到着し
到着する
到着する
到着すれ
到着せよ
到着しろ
到着される
到着させる
到着さす
到着できる
到着しよう
到着しない
到着せず
到着します
到着した
到着して
到着すれば

手紙が到着しだいご連絡ください。

收到這封信請立刻和我聯繫。

Tegami ga tōchaku shidai go-renraku kudasai.

代表団は今日の午前札幌に到着する。

代表團將於今日上午抵達札幌。

Daihyōdan wa kyō no gozen sapporo ni tōchaku suru.


刷り上がる

学校新聞が刷り上がる

学校新聞 がっこうしんぶん


咲く

咲く (canonical)
saku (romanization)
咲き
咲いた
咲か
咲き
咲く
咲く
咲け
咲け
咲かれる
咲かせる
咲かす
咲ける
咲こう
咲かない
咲かず
咲きます
咲いた
咲いて
咲けば

杏の花が咲いた


作文

自由作文

自由作文 じゆうさくぶん

作文を書く

作文の題


削る

削る (canonical)
kezuru (romanization)
けづる
削り
削った
削ら
削り
削る
削る
削れ
削れ
削られる
削らせる
削らす
削れる
削ろう
削らない
削らず
削ります
削った
削って
削れば
削ら
削り
削る
削る
削れ
削れ
削らず
削れど
削れば
削らば
削りき
削りけり
削りつ
削りぬ
削れり
削りたり
削らむ
削ら
削り
削る
削る
削れ
削れ
削られる
削らせる
削らす
削れる
削ろう
削らない
削らず
削ります
削った
削って
削れば
削ら
削り
削る
削る
削れ
削れ
削らず
削れど
削れば
削らば
削りき
削りけり
削りつ
削りぬ
削れり
削りたり
削らむ

板を削る

君の鉛筆は削る必要がある。

Kimi no enpitsu wa kezuru hitsuyō ga aru.

余計な言葉を削る。

予算は半分に削るられた。


雑魚寝

源自雑魚(ざこ) (zako, “小魚；雜魚”) + 寝(ね) (ne, “睡”)。

雑魚寝する (canonical)
zakone suru (romanization)
雑魚寝し
雑魚寝した
雑魚寝し
雑魚寝し
雑魚寝する
雑魚寝する
雑魚寝すれ
雑魚寝せよ
雑魚寝しろ
雑魚寝される
雑魚寝させる
雑魚寝さす
雑魚寝できる
雑魚寝しよう
雑魚寝しない
雑魚寝せず
雑魚寝します
雑魚寝した
雑魚寝して
雑魚寝すれば

大広間で雑魚寝する。


雑草

雑草 (canonical)
zassō (romanization)
ざつさう

庭の雑草を抜く

害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。

將它們歸入害蟲、雜草等類別只是人們的任意手段之一。

Gaichū mo zassō mo ningen no katte na tsugō de bunruisareta mon daro.

1991年July15日, 充 安達, “虫(むし)は虫(むし)、草(くさ)は草(くさ)の巻(まき) [蟲歸蟲，草歸草]”, 出自 虹色とうがらし(ＮＩＪＩ－ＩＲＯ ＴＯＨＧＡＲＡＳＨＩ) [彩虹辣椒], 卷 4 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 48:


透く

透く (canonical)
suku (romanization)
透き
透いた
透か
透き
透く
透く
透け
透け
透かれる
透かせる
透かす
透ける
透こう
透かない
透かず
透きます
透いた
透いて
透けば

ガラスで家の中が透いて見える。


殺人

殺人事件

これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！

這絕非偶然……！ 這是謀殺！！日高織絵被人殺了！

Kore wa jiko nan ka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosaretan da!

1995年June1日 [1993年February17日], 金成陽三郎 with 佐藤文也, “ファイル１ オペラ座(ざ)館(かん)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)① [File 1: The Opera House Murder Case ①]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年の事件簿], 14th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 70:

と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉

東…東京很危險，你明白嗎？無數的罪行，無數的謀殺！一個女孩獨自住在那裡！你可能會被可疑的人吸引！

To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉

2014年December17日, 大今良時, “第(だい)59話(わ) 進(しん)路(ろ) [Chapter 59: Futures]”, 出自 聲(こえ)の形(かたち) [聲之形], 卷 7 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 126:


逃亡

逃亡する (canonical)
tōbō suru (romanization)
逃亡し
逃亡した
逃亡し
逃亡し
逃亡する
逃亡する
逃亡すれ
逃亡せよ
逃亡しろ
逃亡される
逃亡させる
逃亡さす
逃亡できる
逃亡しよう
逃亡しない
逃亡せず
逃亡します
逃亡した
逃亡して
逃亡すれば

国外に逃亡する


三文

三文 (canonical)
sanmon (romanization)
さんもん

廉價，不值錢，沒有價值，不值一提

三文芝居

三文小說


頭上

頭上に鳥が飛んできた

頭上では、雲雀の鳴き声がする。


三日

発売まであと3日


三重

夢は二重にも三重にも膨らむ。

夢境在二重和三重間膨脹。


動かす

動かす (canonical)
ugokasu (romanization)
動かし
動かした
動かさ
動かし
動かす
動かす
動かせ
動かせ
動かされる
動かさせる
動かさす
動かせる
動かそう
動かさない
動かさず
動かします
動かした
動かして
動かせば
動かさ
動かし
動かす
動かす
動かせ
動かせ
動かさず
動かせど
動かせば
動かさば
動かしき
動かしけり
動かしつ
動かしぬ
動かせり
動かしたり
動かさむ
動かさ
動かし
動かす
動かす
動かせ
動かせ
動かされる
動かさせる
動かさす
動かせる
動かそう
動かさない
動かさず
動かします
動かした
動かして
動かせば
動かさ
動かし
動かす
動かす
動かせ
動かせ
動かさず
動かせど
動かせば
動かさば
動かしき
動かしけり
動かしつ
動かしぬ
動かせり
動かしたり
動かさむ

機械を動かす。

本棚を動かす。

動かないよ、任せて♡

人の心を動かす。


山吹

山吹 (canonical)
山吹 (canonical)
yamabuki (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヤマブキ。

ほろほろと
 山吹ちるか
 たきのおと

棣棠凋零，寂靜無聲
空中但聞，飞瀑之音

horo horo to
 yamabuki chiru ka
 taki no oto


山地

彼は去年の夏は山地の保養地へ行った。

他去年夏天去了山上的度假村。

Kare wa kyonen no natsu wa sanchi no hoyōchi e itta.


散らかる

散らかる (canonical)
chirakaru (romanization)
散らかり
散らかった
散らから
散らかり
散らかる
散らかる
散らかれ
散らかれ
散らかられる
散らからせる
散らからす
散らかれる
散らかろう
散らからない
散らからず
散らかります
散らかった
散らかって
散らかれば

ごみが散らかっている


散らばる

散らばる (canonical)
chirabaru (romanization)
散らばり
散らばった
散らばら
散らばり
散らばる
散らばる
散らばれ
散らばれ
散らばられる
散らばらせる
散らばらす
散らばれる
散らばろう
散らばらない
散らばらず
散らばります
散らばった
散らばって
散らばれば

卒業生が全国に散らばっている

sotsugyōsei ga zenkoku ni chirabatte iru

零乱，散亂，散落得到處都是

紙くずが散らばる


同意

同意する (canonical)
dōi suru (romanization)
同意し
同意した
同意し
同意し
同意する
同意する
同意すれ
同意せよ
同意しろ
同意される
同意させる
同意さす
同意できる
同意しよう
同意しない
同意せず
同意します
同意した
同意して
同意すれば

みんな彼の意見に同意した。


散漫

散漫 (canonical)
sanman (romanization)
散漫な
散漫に (continuative)

彼は注意が散漫だ。


酸っぱい

酸っぱい (canonical)
suppai (romanization)
酸っぱく
酸っぱかろ
酸っぱく
酸っぱい
酸っぱい
酸っぱけれ
酸っぱかれ
酸っぱくない
酸っぱかった
酸っぱくなかった
酸っぱいです
酸っぱくないです
酸っぱかったです
酸っぱくなかったです
酸っぱくて
酸っぱければ
酸っぱかったら
酸っぱかろう
酸っぱく
酸っぱさ

このみかんはとても酸っぱい。


算数

算数する (canonical)
sansū suru (romanization)
算数し
算数した
算数し
算数し
算数する
算数する
算数すれ
算数せよ
算数しろ
算数される
算数させる
算数さす
算数できる
算数しよう
算数しない
算数せず
算数します
算数した
算数して
算数すれば

這種帶算数的活用形非常罕見，幾乎被當成新造詞。計算(けいさん)する (keisan suru)更為常用。

ただ計算方法を教えるのではなく、算数する心を育むことが大切だ。

重要的是培養學生的算術思維方式，而不僅僅是教他們計算的方法。

Tada keisan hōhō o oshieru no de wa naku, sansū suru kokoro o hagukumu koto ga taisetsu da.

計算方法 けいさんほうほう


堂奥

堂奥に入る


酸い

酸い (canonical)
sui (romanization)
酸く
酸かろ
酸く
酸い
酸い
酸けれ
酸かれ
酸くない
酸かった
酸くなかった
酸いです
酸くないです
酸かったです
酸くなかったです
酸くて
酸ければ
酸かったら
酸かろう
酸く
酸さ
酸し
酸き
酸かる
酸けれ
酸かれ
酸からず
酸けれど
酸ければ
酸くば
酸かりき
酸かりけり
酸く
酸かろ
酸く
酸い
酸い
酸けれ
酸かれ
酸くない
酸かった
酸くなかった
酸いです
酸くないです
酸かったです
酸くなかったです
酸くて
酸ければ
酸かったら
酸かろう
酸く
酸さ
酸し
酸き
酸かる
酸けれ
酸かれ
酸からず
酸けれど
酸ければ
酸くば
酸かりき
酸かりけり
酸く

酸いも甘いも心得ている

久经世故（字面意思為“酸的甜的都已經明白”）


導火線

導火線 (canonical)
dōkasen (romanization)
だうくわせん

戦争の導火線


導く

可能由道(みち) (michi, “道、路、徑”) + 引(ひ)く (hiku, “拉、引”, 連濁來自引(び)く (biku)) 組成，意思是「沿著路徑拉」→「導引」。

導く (canonical)
michibiku (romanization)
導き
導いた
導か
導き
導く
導く
導け
導け
導かれる
導かせる
導かす
導ける
導こう
導かない
導かず
導きます
導いた
導いて
導けば

移行を導くか、さもなくば退陣するかである。

他可以引導這種轉變，也可以讓開。

Ikō o michibiku ka, samonakuba taijin suru ka de aru.


残らず

残(のこ)る (nokoru) 的文語否定形，可以視作残(のこ)ら (nokora, 残(のこ)る (nokoru) 的未然形) + ず (zu, 表否定的助動詞)。

残らず覚えた。


残業

残業 (canonical)
zangyō (romanization)
ざんげふ

残業手当


仕上がる

仕上がる (canonical)
shiagaru (romanization)
仕上がり
仕上がった
仕上がら
仕上がり
仕上がる
仕上がる
仕上がれ
仕上がれ
仕上がられる
仕上がらせる
仕上がらす
仕上がれる
仕上がろう
仕上がらない
仕上がらず
仕上がります
仕上がった
仕上がって
仕上がれば

これは綺麗に仕上がるった


仕事場

為仕(し)事(ごと) (shigoto, “工作”) + 場(ば) (-ba, “地方，場所”)的組詞。

仕事場 (canonical)
shigotoba (romanization)

三日前に引っ越しは完了した。住むための部屋ではなく、仕事場としての部屋だ。

搬家已於三天前完成。房間不是用來居住的，而是作為工作場所。

Mikka-mae ni hikkoshi wa kanryō shita. Sumu tame no heya de wa naku, shigotoba to shite no heya da.

1997, 片岡義男, 道順は彼女に訊く:


仕向ける

仕向ける (canonical)
shimukeru (romanization)
仕向け
仕向けた
仕向け
仕向け
仕向ける
仕向ける
仕向けれ
仕向けよ
仕向けろ
仕向けられる
仕向けさせる
仕向けさす
仕向けられる
仕向けれる³
仕向けよう
仕向けない
仕向けぬ
仕向けん
仕向けず
仕向けます
仕向けた
仕向けて
仕向ければ
仕向け
仕向け
仕向く
仕向くる
仕向くれ
仕向けよ
仕向けず
仕向くれど
仕向くれば
仕向けば
仕向けき
仕向けけり
仕向けつ
仕向けぬ
仕向けたり
仕向けむ
仕向け
仕向け
仕向ける
仕向ける
仕向けれ
仕向けよ
仕向けろ
仕向けられる
仕向けさせる
仕向けさす
仕向けられる
仕向けれる³
仕向けよう
仕向けない
仕向けぬ
仕向けん
仕向けず
仕向けます
仕向けた
仕向けて
仕向ければ
仕向け
仕向け
仕向く
仕向くる
仕向くれ
仕向けよ
仕向けず
仕向くれど
仕向くれば
仕向けば
仕向けき
仕向けけり
仕向けつ
仕向けぬ
仕向けたり
仕向けむ

唆使，教唆，挑唆；逼迫，強迫

秦檜を皇帝に言するように仕向けた

Shin Kai o kōtei ni gen suru yōni shimuketa

引導，勸使，（設法）促使

同意をするように仕向ける。

生徒が進んで勉強するように仕向ける。

Seito ga susunde benkyōsuru yōni shimukeru.

親切に仕向ける


仕留める

仕留める (canonical)
shitomeru (romanization)
仕留め
仕留めた
仕留め
仕留め
仕留める
仕留める
仕留めれ
仕留めよ
仕留めろ
仕留められる
仕留めさせる
仕留めさす
仕留められる
仕留めれる³
仕留めよう
仕留めない
仕留めぬ
仕留めん
仕留めず
仕留めます
仕留めた
仕留めて
仕留めれば

一発でイノシシを仕留めた


司書

司書がおすすめする本


四つ角

四つ角 (canonical)
yotsukado (romanization)

四つ角で左にまがる。


毒

毒薬

毒を飲む

毒にも薬にもならない

治不了病，也要不了命；既无害也无益。


仕掛ける

仕掛ける (canonical)
shikakeru (romanization)
仕掛け
仕掛けた
仕掛け
仕掛け
仕掛ける
仕掛ける
仕掛けれ
仕掛けよ
仕掛けろ
仕掛けられる
仕掛けさせる
仕掛けさす
仕掛けられる
仕掛けれる³
仕掛けよう
仕掛けない
仕掛けぬ
仕掛けん
仕掛けず
仕掛けます
仕掛けた
仕掛けて
仕掛ければ
仕掛け
仕掛け
仕掛く
仕掛くる
仕掛くれ
仕掛けよ
仕掛けず
仕掛くれど
仕掛くれば
仕掛けば
仕掛けき
仕掛けけり
仕掛けつ
仕掛けぬ
仕掛けたり
仕掛けむ
仕掛け
仕掛け
仕掛ける
仕掛ける
仕掛けれ
仕掛けよ
仕掛けろ
仕掛けられる
仕掛けさせる
仕掛けさす
仕掛けられる
仕掛けれる³
仕掛けよう
仕掛けない
仕掛けぬ
仕掛けん
仕掛けず
仕掛けます
仕掛けた
仕掛けて
仕掛ければ
仕掛け
仕掛け
仕掛く
仕掛くる
仕掛くれ
仕掛けよ
仕掛けず
仕掛くれど
仕掛くれば
仕掛けば
仕掛けき
仕掛けけり
仕掛けつ
仕掛けぬ
仕掛けたり
仕掛けむ

御飯を仕掛ける

部長の話を仕掛けたら当の本人が現れた。

我們正談起部長，他本人就來了。

Buchō no hanashi o shikaketara tōno honnin ga arawareta.

設置，安置（陷阱、爆炸物等）

地雷を仕掛ける

私たちは狐を捕まえるために罠を仕掛けた。

Watashitachi wa kitsune o tsukamaeru tameni wana o shikaketa.

喧嘩を仕掛ける

戦争を仕掛ける


刺す

同源詞彙
* 指(さ)す (sasu)
* 挿(さ)す (sasu)
* 差(さ)す (sasu)
* 射(さ)す (sasu)
* 注(さ)す (sasu)
* 点(さ)す (sasu)
* 鎖(さ)す (sasu)。

刺す (canonical)
sasu (romanization)
刺し
刺した
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺される
刺させる
刺さす
刺せる
刺そう
刺さない
刺さず
刺します
刺した
刺して
刺せば
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺さず
刺せど
刺せば
刺さば
刺しき
刺しけり
刺しつ
刺しぬ
刺せり
刺したり
刺さむ
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺される
刺させる
刺さす
刺せる
刺そう
刺さない
刺さず
刺します
刺した
刺して
刺せば
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺さず
刺せど
刺せば
刺さば
刺しき
刺しけり
刺しつ
刺しぬ
刺せり
刺したり
刺さむ

指にとげを刺した

顔を蚊に刺された

靴底を刺す


四季

四季を通じて

四季の移り変わり


特定

特定する (canonical)
tokutei suru (romanization)
特定し
特定した
特定し
特定し
特定する
特定する
特定すれ
特定せよ
特定しろ
特定される
特定させる
特定さす
特定できる
特定しよう
特定しない
特定せず
特定します
特定した
特定して
特定すれば

被害者の住所を特定する

写真から場所を特定する


四肢

四肢切断


突如

突如泣き出した。


独り占め

独り占めする (canonical)
hitorijime suru (romanization)
独り占めし
独り占めした
独り占めし
独り占めし
独り占めする
独り占めする
独り占めすれ
独り占めせよ
独り占めしろ
独り占めされる
独り占めさせる
独り占めさす
独り占めできる
独り占めしよう
独り占めしない
独り占めせず
独り占めします
独り占めした
独り占めして
独り占めすれば

研究の果実を独り占めする

君を独り占めしてみたいのです

2012, “ラブミーギミー”, ryo (ryo) 作詞, 演出者 Tia [Tia]:


読める

読む (yomu, “讀”)的可能動詞形式。

読める (canonical)
yomeru (romanization)
読め
読めた
読め
読め
読める
読める
読めれ
読めよ
読めろ
読められる
読めさせる
読めさす
読められる
読めれる³
読めよう
読めない
読めぬ
読めん
読めず
読めます
読めた
読めて
読めれば

英語が読める

読める字で書いて下さい。

請用清晰易讀的字母書寫。

読める作品になった

「京」という字は「kin」とも「tin」とも読める。

「京」這個漢字既可以讀作「kin」，也可讀作「tin」。

“京” to iu ji wa “kin” to mo “tin” to mo yomeru.

来年の動向が読める。

あいつの行動は読める。

相手の気持ちが読める


豚

豚カツ

豚箱


始める

始める (canonical)
hajimeru (romanization)
始め
始めた
始め
始め
始める
始める
始めれ
始めよ
始めろ
始められる
始めさせる
始めさす
始められる
始めれる³
始めよう
始めない
始めぬ
始めん
始めず
始めます
始めた
始めて
始めれば

授業を始める

書き始める

商売を始める


突く

突く (canonical)
tsuku (romanization)
突き
突いた
突か
突き
突く
突く
突け
突け
突かれる
突かせる
突かす
突ける
突こう
突かない
突かず
突きます
突いた
突いて
突けば

棒で突く

鐘を突く

ひじを突く

欠點を突く

雨を突いて進む


曇

レンズに曇がある

心に少しの曇もない


仕事

為し (shi, “做”, する (suru, “做”)的連用形) + 事 (koto, “物品，東西”)。事字的讀音 koto 因連濁變為 goto。 仕是借字 (当て字):Template:分類。

仕事師

土木建築工人；工作者；幹將

仕事人間

以工作為優先的人；工作狂

仕事第一主義

以工作為優先，工作第一主義

藁仕事

（冬季農閒時）用稻草編織物品

やっつけ仕事

很快要做完的（潦草）工作

午後から仕事にかかる。

仕事を辞めたい。

いい仕事をする

てきばきと仕事を片付ける。

それ仕事じゃねェェェェェェェェ‼

2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三百三十一訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第三百三十一訓 對成年人來說社會見習也能學到很多東西]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 卷 38 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:

仕事は最後な動力引く最初の動力から見付かれる。

用初始能量減去最終能量即可求出功值。

Shigoto wa saigo na dōryoku hiku saisho no dōryoku kara mitsukareru.

掏摸が集団で仕事をする


思案

思案に暮れる

思案に落ちぬ


子煩悩

子煩悩 (canonical)
kobonnō (romanization)
こぼんなう
子煩悩な
子煩悩に (continuative)

子煩悩な父親


市立

市立 (canonical)
市立 (canonical)
shiritsu (romanization)
ichiritsu (romanization)

讀作いちりつ (ichiritsu)是用來區分同音字私(し)立(りつ) (shiritsu)。

さいたま市立図書館

市立大学


姉妹

源自上古日語。最早見於759年成書的《萬葉集》。源自中古漢語 姊妹 (中古 tsiX mwojH)。

交互に攻撃を仕掛けてくる、エルフの双子姉妹。

交替發動攻擊的雙胞胎妖精姊妹。

Kōgo ni kōgeki o shikaketekuru, erufu no futago shimai.

1999年August26日, “ヂェミナイ・エルフ [雙生妖精]”, 出自 BOOSTER 4, 科樂美:

姉妹のなれの果てを知ったシガルダは、ただ咽び泣くことしかできなかった。

眼見姊妹淪落到如此境地，席嘉妲只得空自悲切。

Shimai no narenohate o shitta Shigaruda wa, tada musebinaku koto shika dekinakatta.

2016年July22日, “悪(あく)夢(む)の声(こえ)、ブリセラ [夢魘異音布瑟拉]”, 出自 異界月, 威世智:

姉妹誌


志望

志望する (canonical)
shibō suru (romanization)
しばう
志望し
志望した
志望し
志望し
志望する
志望する
志望すれ
志望せよ
志望しろ
志望される
志望させる
志望さす
志望できる
志望しよう
志望しない
志望せず
志望します
志望した
志望して
志望すれば

僕は役人など志望しない。


思考

あなたの思考は、あなたのものではなくなっている。

你的思考，已經不再屬於你了。

Anata no shikō wa, anata no mono de wa nakunatteiru.

2016年July22日, “エムラクールの[囁](ささや)き [伊莫库低语]”, 出自 異界月, 威世智:


思い出す

思い出す (canonical)
omoidasu (romanization)
おもひだす
思い出し
思い出した
思い出さ
思い出し
思い出す
思い出す
思い出せ
思い出せ
思い出される
思い出させる
思い出さす
思い出せる
思い出そう
思い出さない
思い出さず
思い出します
思い出した
思い出して
思い出せば

風が雨が激しくても 思い出すんだ 僕らを照らす光があるよ

即使狂风骤雨　也要想起来　有一束光在照耀着我们

kaze ga ame ga hageshiku te mo omoidasu n da bokura o terasu hikari ga aru yo

2022, “夢が僕らの太陽さ”, 畑亜貴 作詞, 新田目駿(HANO) 作曲演出者 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会:

彼の名前が思い出せない。

少年時代のことを思い出す

少年時代 しょうねんじだい

写真をどこにしまったか思い出せない

照片放到什么地方想不起来

shashin o doko ni shimatta ka omoidasenai

思い出すと笑いたくなる


支え

心の支えを失う


指輪

婚約指輪

指輪をはめる

指輪物語


思いがけない

思いがけない (canonical)
omoigakenai (romanization)
おもひがけない
思いがけなく
思いがけなかろ
思いがけなく
思いがけない
思いがけない
思いがけなけれ
思いがけなかれ
思いがけなくない
思いがけなかった
思いがけなくなかった
思いがけないです
思いがけなくないです
思いがけなかったです
思いがけなくなかったです
思いがけなくて
思いがけなければ
思いがけなかったら
思いがけなかろう
思いがけなく
思いがけなさ

思いがけない結末を迎えた。


支払う

支払う (canonical)
shiharau (romanization)
しはらふ
支払い
支払った
支払わ
支払い
支払う
支払う
支払え
支払え
支払われる
支払わせる
支払わす
支払える
支払おう
支払わない
支払わず
支払います
支払った
支払って
支払えば

支是語音上的借字 (当て字):Template:分類。
這個詞和其近義詞相比含義更窄，僅用於「付錢」的意思。

賃金を支払う


二つ

二つ返事


難点

難点 (canonical)
nanten (romanization)
なんてん

難点がある

ビニールは熱に弱いのが難点だ

乙烯树脂怕热是它的缺点。


支援

支援を表明した。


死体

死是用於取代屍的代用字。

床下から死体が発見された。

他們在地板下發現了一具屍體。


死者

來自漢語族。借用日期不明。對照現代漢語 死者 (sǐzhě)。

死者の神、エレボス


支える

支える (canonical)
sasaeru (romanization)
ささへる
支え
支えた
支え
支え
支える
支える
支えれ
支えよ
支えろ
支えられる
支えさせる
支えさす
支えられる
支えれる³
支えよう
支えない
支えぬ
支えん
支えず
支えます
支えた
支えて
支えれば

チームの屋台骨を支える

梁を支える柱


支える

支える (canonical)
tsukaeru (romanization)
つかへる
支え
支えた
支え
支え
支える
支える
支えれ
支えよ
支えろ
支えられる
支えさせる
支えさす
支えられる
支えれる³
支えよう
支えない
支えぬ
支えん
支えず
支えます
支えた
支えて
支えれば

胸が支えて何も言えない


支える

支える (canonical)
saeru (romanization)
支え
支えた
支え
支え
支える
支える
支えれ
支えよ
支えろ
支えられる
支えさせる
支えさす
支えられる
支えれる³
支えよう
支えない
支えぬ
支えん
支えず
支えます
支えた
支えて
支えれば

敵の攻撃を支える


二束三文

二束三文 (canonical)
nisokusanmon (romanization)

道具屋を呼んで来て、先祖代々の瓦落多を二束三文に売った。

他找了個舊貨商，把我們家從很久以前傳下來的所有小玩意兒用賤價賣掉了。

Dōguya o yonde kite, senzodaidai no garakuta o nisokusanmon ni utta.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


試合

源自 し (shi, “做”, 动词為(す)る (suru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)い (ai, “彼此”, 动词合(あ)う (au) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

実力の差がありすぎてまるで試合にならなかった

實力相差太大，談不上什麼比賽

jitsuryoku no sa ga arisugite marude shiai ni naranakatta


資する

資する (canonical)
shisuru (romanization)
資し
資した
資さ
資し
資し
資する
資する
資すれ
資せ
資しろ
資せよ
資される
資させる
資さす
資せる
資そう
資しよう
資さない
資しない
資さず
資します
資した
資して
資すれば
資せば
資せ
資し
資す
資する
資すれ
資せよ
資せず
資すれど
資すれば
資せば
資しき
資しけり
資しつ
資しぬ
資せり
資したり
資せむ
資さ
資し
資し
資する
資する
資すれ
資せ
資しろ
資せよ
資される
資させる
資さす
資せる
資そう
資しよう
資さない
資しない
資さず
資します
資した
資して
資すれば
資せば
資せ
資し
資す
資する
資すれ
資せよ
資せず
資すれど
資すれば
資せば
資しき
資しけり
資しつ
資しぬ
資せり
資したり
資せむ

今後の研究に資する


資金

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

資金がある

資金が切れる

資金を出す


止める

止める (canonical)
tomeru (romanization)
止め
止めた
止め
止め
止める
止める
止めれ
止めよ
止めろ
止められる
止めさせる
止めさす
止められる
止めれる³
止めよう
止めない
止めぬ
止めん
止めず
止めます
止めた
止めて
止めれば

車を止める

攻撃を止めない

自動更新を止める

目に止める

ボタンを止める

けんかを止める

出歩くのを止める

ラジオを止める


止める

來自上古日語，來自原始日語 *yama-。與沖繩語 止みゆん (やみゆん, yamiyun)同源。

止める (canonical)
yameru (romanization)
止め
止めた
止め
止め
止める
止める
止めれ
止めよ
止めろ
止められる
止めさせる
止めさす
止められる
止めれる³
止めよう
止めない
止めぬ
止めん
止めず
止めます
止めた
止めて
止めれば

通常用平假名書寫，作やめる。 用於「辭職」時，用同音但不同字的「辞める」。

停止，結束，終止，中斷，放棄

タバコを止めるのは大変です。

やめろ。／やめてください。

停下。(命令) / 請不要這麼做。(命令，禮貌)

仕事を辞める

徴兵制を止める


日がな一日

日がな一日 (canonical)
hi gana ichinichi (romanization)

日がな一日歩きまわる


飼う

飼う (canonical)
kau (romanization)
かふ
飼い
飼った
飼わ
飼い
飼う
飼う
飼え
飼え
飼われる
飼わせる
飼わす
飼える
飼おう
飼わない
飼わず
飼います
飼った
飼って
飼えば

飼養，餵養（牲畜或寵物等）

牛を飼って生計を立ている。

私は大きな犬を飼ってます。


肉食

肉食 (canonical)
肉食 (canonical)
nikushoku (romanization)
nikujiki (romanization)

きれいな花と思わせ、近づく人をパクリと食べる、肉食の花。

看著是很美麗的花，等人靠近就一口把人吃掉，肉食性的花。

Kirei na hana to omowase, chikazuku hito o pakuri to taberu, nikushoku no hana.

1999年March1日, “人(ひと)喰(く)い植(しょく)物(ぶつ) [食人植物]”, 出自 Booster 1, Konami:


二日酔い

源自二(ふつ)日(か) (futsuka, “二日、兩天”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒”, 酔(よ)う (yō, “喝醉”)的連用形)。
最早引用於大約1500年的一篇文章。

二日酔い (canonical)
futsukayoi (romanization)
ふつかよひ

あー 身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ

啊ー　身體好重　肯定是宿醉啊哈哈哈哈

Ā karada mo omoishi Kanzen ni futsukayoi ja no~ ahhahhahhahha'

2004年November9日, 空知英秋, “第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな [第二十六訓：旅行時就算忘了帶內褲，也不要忘記帶UNO]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 卷 4 (漫畫), 東京: 集英社, →ISBN:


賜る

賜る (canonical)
tamawaru (romanization)
賜り
賜った
賜ら
賜り
賜る
賜る
賜れ
賜れ
賜られる
賜らせる
賜らす
賜れる
賜ろう
賜らない
賜らず
賜ります
賜った
賜って
賜れば
賜ら
賜り
賜る
賜る
賜れ
賜れ
賜らず
賜れど
賜れば
賜らば
賜りき
賜りけり
賜りつ
賜りぬ
賜れり
賜りたり
賜らむ
賜ら
賜り
賜る
賜る
賜れ
賜れ
賜られる
賜らせる
賜らす
賜れる
賜ろう
賜らない
賜らず
賜ります
賜った
賜って
賜れば
賜ら
賜り
賜る
賜る
賜れ
賜れ
賜らず
賜れど
賜れば
賜らば
賜りき
賜りけり
賜りつ
賜りぬ
賜れり
賜りたり
賜らむ

詞義1是貰(もら)う (morau) 的謙讓語；詞義2是下賜(かし)する (kashi suru) 的尊敬語。

閣下から賜った杯


歯車

二つの歯車が組み合わされている

futatsu no haguruma ga kumiawasarete iru


事項

注意事項


事柄

さまざまな事柄について話した。

我們談了各種各樣的事情。

Samazama na kotogara ni tsuite hanashita.


日焼け

日焼けする (canonical)
hiyake suru (romanization)
日焼けし
日焼けした
日焼けし
日焼けし
日焼けする
日焼けする
日焼けすれ
日焼けせよ
日焼けしろ
日焼けされる
日焼けさせる
日焼けさす
日焼けできる
日焼けしよう
日焼けしない
日焼けせず
日焼けします
日焼けした
日焼けして
日焼けすれば

サンオイルは「紫外線から肌を守りながら日焼けするために塗る」オイルと言えますね。

我們可以把防曬油稱作「為了保護皮膚不受紫外線影響，同時防止曬傷而塗抹的油」。

San'oiru wa “shigaisen kara hada o mamori nagara hiyake suru tame ni nuru” oiru to iemasu ne.

2018年July19日, “日焼けにかかる時間は何分？素敵な小麦色の肌を手に入れるには[曬黑需要多少時間？想要把肌膚曬成健康的小麥色，您需要這麼做]”, 出自 ホンマでっか!?ちゃんねる:

日焼けした紙

日焼けした田んぼ


資源

貴重な地球資源を有効活用する

kichō na chikyū shigen o yūkō katsuyō suru


似合う

似合う (canonical)
niau (romanization)
にあふ
似合い
似合った
似合わ
似合い
似合う
似合う
似合え
似合え
似合われる
似合わせる
似合わす
似合える
似合おう
似合わない
似合わず
似合います
似合った
似合って
似合えば

彼女は赤がよく似合う

赤に紫は似合わない。

白の上着に紺のズボンはよく似合う。

白色上衣很搭绀色的裤子。

Shiro no uwagi ni kon no zubon wa yoku niau.

普段の落ち着きに似合わぬ慌て方

与平常的冷静沉着形成对比鲜明的慌张的样子

fudan no ochitsuki ni niawanu awate-kata

大きな体に似合わず気が小さい。


死人

來自中古漢語 死人 (中古 sijX nyin, 字面意思為“死亡 + 人”)。

死人が喋るな！

2003年November14日, 平野耕太, “最終的な想像 5 [Final Fantasy ⑤]”, 出自 HELLSING (HELLSING) [厄夜怪客], 初版版, 卷 6 (虛構作品), 東京: 少年畫報社, →ISBN，頁號 59:


時

時のたつのは早いものだ

食事の時

若い時

時を知らせる

時にはしくじることもある

秋は一年中で一番よい時だ

時の来るのを待つ

時の人


次いで

特急は、東京に次いで大阪にとまる。

特快在东京停车后，接着在大阪停。

tokkyū wa, Tōkyō ni tsuide Ōsaka ni tomaru.


次ぐ

次ぐ (canonical)
tsugu (romanization)
次ぎ
次いだ
次が
次ぎ
次ぐ
次ぐ
次げ
次げ
次がれる
次がせる
次がす
次げる
次ごう
次がない
次がず
次ぎます
次いだ
次いで
次げば

春に次いで夏が来る

局長に次ぐ地位

チェルノブイリに次ぐレベル

僅次於切爾諾貝利（事故）的等級


時時刻刻

時時刻刻 (canonical)
jijikokkoku (romanization)

時時刻刻の状況


時時刻刻

時時刻刻増水した。


治安

治安を保つ


時候

可能來自中古漢語 時候 (中古 dzyi huwH)。前一字為較古的呉音讀法，後一字為較新的漢音讀法，暗示借入後讀音發生了變化。

某一季節所對應的天氣或氣候

時候にずれの暖かさ


治まる

治まる (canonical)
osamaru (romanization)
をさまる
治まり
治まった
治まら
治まり
治まる
治まる
治まれ
治まれ
治まられる
治まらせる
治まらす
治まれる
治まろう
治まらない
治まらず
治まります
治まった
治まって
治まれば
治まら
治まり
治まる
治まる
治まれ
治まれ
治まらず
治まれど
治まれば
治まらば
治まりき
治まりけり
治まりつ
治まりぬ
治まれり
治まりたり
治まらむ
治まら
治まり
治まる
治まる
治まれ
治まれ
治まられる
治まらせる
治まらす
治まれる
治まろう
治まらない
治まらず
治まります
治まった
治まって
治まれば
治まら
治まり
治まる
治まる
治まれ
治まれ
治まらず
治まれど
治まれば
治まらば
治まりき
治まりけり
治まりつ
治まりぬ
治まれり
治まりたり
治まらむ

(騷亂等) 平靜，平息，停止

内乱が治まる

騒ぎが治まる

風が治まる

このままでは気持ちが治まらない

我的怒火不會因此而平息。

国が治まる

腹痛が治まる

咳が治まる


治める

和日語 収(おさ)める (osameru) 同源。

治める (canonical)
osameru (romanization)
をさめる
治め
治めた
治め
治め
治める
治める
治めれ
治めよ
治めろ
治められる
治めさせる
治めさす
治められる
治めれる³
治めよう
治めない
治めぬ
治めん
治めず
治めます
治めた
治めて
治めれば

部下を治める

國を治める

都市を治める

平定，平息，安撫，使鎮定

川を治める


日日

日 (hi, “太陽；日，天”) 的疊詞。hi 因連濁變為 bi。
這通常是此漢字複合詞最常見的讀法。

日日暑くなるね。


日日

日日の御飯


日日

複合詞，源自 日 (hi, “太陽；日，天”, 訓讀) + 日 (nichi, “太陽；日，天”, 音讀)。

為了避免歧義，通常寫成 日にち。

日日を決める

骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの？

你骨折花了多少天才痊癒？

Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?


自家

自家用車


日中

日 (“日本”) + 中 (“中國”)或日本 (Nihon, Nippon) + 中国 (Chūgoku)組成的混成詞。

日中関係

日中共同声明

日中経済協会


自衛

自衛する (canonical)
jiei suru (romanization)
じゑい
自衛し
自衛した
自衛し
自衛し
自衛する
自衛する
自衛すれ
自衛せよ
自衛しろ
自衛される
自衛させる
自衛さす
自衛できる
自衛しよう
自衛しない
自衛せず
自衛します
自衛した
自衛して
自衛すれば

自衛隊は日本を自衛する

アカウントを自衛する


自転

自(じ) (ji, “自己”) + 転(てん) (ten, “旋轉，轉動”)的組詞。

同類詞：公転 (kōten)

地球の自転


自身

自分自身で料理を作る

犯人を逮捕したのは大統領自身だった。

Hannin o taiho shita no wa daitōryō jishin datta.


自費

自費で本を買う


辞める

辞める (canonical)
yameru (romanization)
辞め
辞めた
辞め
辞め
辞める
辞める
辞めれ
辞めよ
辞めろ
辞められる
辞めさせる
辞めさす
辞められる
辞めれる³
辞めよう
辞めない
辞めぬ
辞めん
辞めず
辞めます
辞めた
辞めて
辞めれば

仕事を辞める


辞職

辞職願を出す


自殺

そうね。あんな変わった子ですからね………。

說得對。是個很特別的孩子呢…

1988年July30日 [1983年December25日], 藤子・F・不二雄, “四畳半ＳＬ旅行 [四疊半ＳＬ旅行]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16版, 卷 1 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 127:


入口

源自入(い)り (iri) + 口(くち) (kuchi)。 kuchi 因連濁變為 guchi。

進入建築物或特定的場地所經過的門或關卡

ほら穴の入口

やっと研究の入口にたどりつく


実況

実況放送

実況放送 じっきょうほうそう

実況放送


失う

失う (canonical)
ushinau (romanization)
うしなふ
失い
失った
失わ
失い
失う
失う
失え
失え
失われる
失わせる
失わす
失える
失おう
失わない
失わず
失います
失った
失って
失えば
失は
失ひ
失ふ
失ふ
失へ
失へ
失はず
失へど
失へば
失はば
失ひき
失ひけり
失ひつ
失ひぬ
失へり
失ひたり
失はむ
失わ
失い
失う
失う
失え
失え
失われる
失わせる
失わす
失える
失おう
失わない
失わず
失います
失った
失って
失えば
失は
失ひ
失ふ
失ふ
失へ
失へ
失はず
失へど
失へば
失はば
失ひき
失ひけり
失ひつ
失ひぬ
失へり
失ひたり
失はむ

自信を失う

私は失うものは何もない。

学ぶ機会を失う

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。

這個機會太好了，可不能錯過。

Kore wa ushinau ni wa amarini mo oshī kikai da.

夫を失う


猫背

水蛇腰，略微駝背（的人）

猫背を治すストレッチ


熱する

熱する (canonical)
nessuru (romanization)
熱し
熱した
ねっせ
ねっし
ねっし
ねっする
ねっする
ねっすれ
ねっしろ
ねっせよ
ねっせられる
ねっしられる
ねっしさせる
ねっしさす
ねっせられる
ねっしられる
ねっしよう
ねっしない
ねっせず
ねっします
ねっした
ねっして
ねっすれば

金属を熱して加工する。

運動に熱する


実施

実施する (canonical)
jisshi suru (romanization)
実施し
実施した
実施し
実施し
実施する
実施する
実施すれ
実施せよ
実施しろ
実施される
実施させる
実施さす
実施できる
実施しよう
実施しない
実施せず
実施します
実施した
実施して
実施すれば

その法律は来年１月から実施される。

Sono hōritsu wa rainen ichigatsu kara jisshi sareru.

来年１月 らいねんいちがつ


実行

実行する (canonical)
jikkō suru (romanization)
実行し
実行した
実行し
実行し
実行する
実行する
実行すれ
実行せよ
実行しろ
実行される
実行させる
実行さす
実行できる
実行しよう
実行しない
実行せず
実行します
実行した
実行して
実行すれば

計画通りに実行する

プログラムを実行する


射程

すでに射程距離に入っている、今度は逃がさない

你已經進入我的射程，這次你跑不掉了

Sudeni shatei kyori ni haitteiru, kondo wa nigasanai


熱風

[…] また川の方へ出て来ると、向岸の火事は更に衰えていない。熱風が頭上を走り、黒煙が川の中ほどまで煽られて来る。

[…] 當我再次來到河邊時，對岸的火勢仍未減弱。一股熱風吹過我的頭頂，黑煙直飄到河中央。

[…] mata kawa no hō e dete kuru to, mukōgishi no kaji wa sara ni otoroete inai. Neppū ga zujō o hashiri, kokuen ga kawa no nakahodo made aorarete kuru.

1947, 原民喜, 夏の花, 新字新仮名版, 青空文庫:


斜め

音轉自過去的なのめ (nanome)。

斜めならず

（指心情、喜悅等）非常，很

ご機嫌が斜め


念入り

念入り (canonical)
nen'iri (romanization)
念入りな
念入りに (continuative)

念入りに調べる


年月

年月 (canonical)
toshitsuki (romanization)

トンネルができるまで十六年の年月がかかった

隧道建成花了十六年的光阴。

年月の望み


燃えさし

燃えさし (canonical)
moesashi (romanization)

マッチの燃えさし


年取る

源自年(とし) (toshi, “年，歲”) + 取(と)る (toru, “得到”)。

年取る (canonical)
toshitoru (romanization)
年取り
年取った
年取か
年取き
年取く
年取く
年取け
年取け
年取かれる
年取かせる
年取かす
年取ける
年取こう
年取かない
年取かず
年取きます
年取いた
年取いて
年取けば
年取ら
年取り
年取る
年取る
年取れ
年取れ
年取らず
年取れど
年取れば
年取らば
年取りき
年取りけり
年取りつ
年取りぬ
年取れり
年取りたり
年取らむ
年取か
年取き
年取く
年取く
年取け
年取け
年取かれる
年取かせる
年取かす
年取ける
年取こう
年取かない
年取かず
年取きます
年取いた
年取いて
年取けば
年取ら
年取り
年取る
年取る
年取れ
年取れ
年取らず
年取れど
年取れば
年取らば
年取りき
年取りけり
年取りつ
年取りぬ
年取れり
年取りたり
年取らむ

私ももう年取った、すぐ70だ。

我也上年紀了，都快七十了。

Watashi mo mō toshitotta, sugu nanajū da.

「年取るのも悪くない」と心の底から思える数少ない事象──熟練ミュージシャン達の余裕あふれる演奏力。

從心底認為「變老也不是壞事」的少數情況────熟練音樂家們充滿從容的演奏技巧。

“Toshitoru no mo warukunai” to kokoro no soko kara omoeru kazusukunai jishō── jukuren myūjishantachi no yoyū afureru ensōryoku.

象──熟
しょう── じゅく


濃霧

濃霧が発生して視界が悪くなった。

Nōmu ga hassei shite shikai ga waruku natta.


若返る

若返る (canonical)
wakagaeru (romanization)
若返り
若返った
若返ら
若返り
若返る
若返る
若返れ
若返れ
若返られる
若返らせる
若返らす
若返れる
若返ろう
若返らない
若返らず
若返ります
若返った
若返って
若返れば

若い人の間で働いていると若返ったような気がする。

在年轻人当中工作就有返老还童之感。

Wakai hito no aida de hataraite-iru to wakagaetta yō na ki ga suru.


遮断

遮断する (canonical)
shadan suru (romanization)
遮断し
遮断した
遮断し
遮断し
遮断する
遮断する
遮断すれ
遮断せよ
遮断しろ
遮断される
遮断させる
遮断さす
遮断できる
遮断しよう
遮断しない
遮断せず
遮断します
遮断した
遮断して
遮断すれば

交通を一時遮断する


主な

形容動詞 主(おも) (omo) 的連体形。

今日の主なニュース


濃厚

濃厚 (canonical)
nōkō (romanization)
濃厚な
濃厚に (continuative)

濃厚なスープ

濃厚なラブシーン


濃厚

新型コロナウイルス濃厚接触者


納得

納得する (canonical)
nattoku suru (romanization)
納得し
納得した
納得し
納得し
納得する
納得する
納得すれ
納得せよ
納得しろ
納得される
納得させる
納得さす
納得できる
納得しよう
納得しない
納得せず
納得します
納得した
納得して
納得すれば

納得するよ。


主人

來自中古漢語 主人 (中古 tsyuX nyin)。

夫

自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）

妻

自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）

奥さん

自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）

家内

自己的丈夫（使用ご主人則是稱呼其他人的丈夫）

人或物的支配者；所有人，所有者；物主

ご主人様、ご命令を。


手ずから

校長は手ずからほうびをわたす


寂しい

寂しい (canonical)
寂しい (canonical)
sabishii (romanization)
samishii (romanization)
寂しく
寂しかろ
寂しく
寂しい
寂しい
寂しけれ
寂しかれ
寂しくない
寂しかった
寂しくなかった
寂しいです
寂しくないです
寂しかったです
寂しくなかったです
寂しくて
寂しければ
寂しかったら
寂しかろう
寂しく
寂しさ
寂しかろ
寂しく
寂しい
寂しい
寂しけれ
寂しかれ
寂しくない
寂しかった
寂しくなかった
寂しいです
寂しくないです
寂しかったです
寂しくなかったです
寂しくて
寂しければ
寂しかったら
寂しかろう
寂しく
寂しさ
寂しかろ
寂しく
寂しい
寂しい
寂しけれ
寂しかれ
寂しくない
寂しかった
寂しくなかった
寂しいです
寂しくないです
寂しかったです
寂しくなかったです
寂しくて
寂しければ
寂しかったら
寂しかろう
寂しく
寂しさ
寂しかろ
寂しく
寂しい
寂しい
寂しけれ
寂しかれ
寂しくない
寂しかった
寂しくなかった
寂しいです
寂しくないです
寂しかったです
寂しくなかったです
寂しくて
寂しければ
寂しかったら
寂しかろう
寂しく
寂しさ

親友が去って寂しい

寂しい夜道

ふところが寂しい


手立て

あらゆる手だてを尽くす


手つき

源自手(て) (te) + 付(つ)き (tsuki, “动词付(つ)く (tsuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

綺麗な手付きで後れ毛を耳にかける

用漂亮的手勢將雜散的頭髮塞到耳後

kirei na tetsuki de okurege o mimi ni kakeru

器用な手つきで野菜を刻む


手加減

手加減を加える


破壊

破壊する (canonical)
hakai suru (romanization)
破壊し
破壊した
破壊し
破壊し
破壊する
破壊する
破壊すれ
破壊せよ
破壊しろ
破壊される
破壊させる
破壊さす
破壊できる
破壊しよう
破壊しない
破壊せず
破壊します
破壊した
破壊して
破壊すれば

多くの戦艦が真珠湾で破壊された。

許多戰艦在珍珠港被摧毀。

Ōku no senkan ga Shinjuwan de hakai sareta.


波乱

波乱万丈

波乱の予感


波紋

波紋を投じた


破産

破産となった。


破戒

破戒僧 ランシン


馬車

馬車馬のように


破格

破格の待遇に喜んだ。

他們對於異乎尋常的款待感到非常滿意。


破廉恥

破廉恥 (canonical)
harenchi (romanization)
破廉恥な
破廉恥に (continuative)
破廉恥だろ
破廉恥で
破廉恥だ
破廉恥な
破廉恥なら
破廉恥であれ
破廉恥ではない
破廉恥じゃない
破廉恥だった
破廉恥ではなかった
破廉恥じゃなかった
破廉恥です
破廉恥ではありません
破廉恥じゃありません
破廉恥でした
破廉恥ではありませんでした
破廉恥じゃありませんでした
破廉恥で
破廉恥なら（ば）
破廉恥だったら
破廉恥だろう
破廉恥に
破廉恥さ
破廉恥なら
破廉恥なり
破廉恥なる
破廉恥なれ
破廉恥なれ
破廉恥ならず
破廉恥なれど
破廉恥なれば
破廉恥ならば
破廉恥なりき
破廉恥なりけり
破廉恥に

破廉恥な行為


馬力

馬力をかけてしあげる


破棄

棄是用於取代毀的代用字。

書類の破棄を命じた。

市民たちは二市の合併の破棄を要求した。

市民要求廢除兩市的合併案。

Shimintachi wa nishi no gappei no haki o yōkyū shita.


手足

社長の手足となって働きます。


背中

子は親の背中を見て育つ

孩子的成長過程中受父母影響很大

孩子是看著父母的背長大的


背番号

背番号 (canonical)
se-bangō (romanization)
せばんがう

日本代表の背番号が発表された。

日本代表隊的'背號公布了。

Nihon daihyō no sebangō ga happyō sareta.

日本代表 にほんだいひょう


背伸び

背伸びをしても届かない。

彼女は無理に背伸びをしている。


背伸び

背伸びする (canonical)
senobi suru (romanization)
背伸びし
背伸びした
背伸びし
背伸びし
背伸びする
背伸びする
背伸びすれ
背伸びせよ
背伸びしろ
背伸びされる
背伸びさせる
背伸びさす
背伸びできる
背伸びしよう
背伸びしない
背伸びせず
背伸びします
背伸びした
背伸びして
背伸びすれば

ココロの準備 OK？
背伸びしたらリラックス
明日へ 駆け出して行こう！

心已經做好準備了嗎？
伸個腰來放鬆一下
向著明天衝刺吧！

Kokoro no junbi ōkē?
senobi shitara rirakkusu
ashita e kakedashiteikō!

2016年May18日, 岡野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）編曲, “ステップ！ [Step!]”, 出自 Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作詞, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip, 演出者 原紗友里:


売名

それは売名行為だ。

不過是沽名釣譽的行為罷了。


売れっ子

源自売(う)れ (ure, 动词売(う)れる (ureru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + っ子(こ) (-kko)。

売れっ子芸人


薄氷

源自薄(はく) (haku, “薄”) + 氷(ひょう) (hyō, “冰”)。

薄氷を踏む心地がする


売り切れる

複合詞，源自 売(う)り (uri, “出售”) + 切(き)れる (kireru, “用盡，用光；缺欠，不足”)。

売り切れる (canonical)
urikireru (romanization)
売り切れ
売り切れた
売り切れ
売り切れ
売り切れる
売り切れる
売り切れれ
売り切れよ
売り切れろ
売り切れられる
売り切れさせる
売り切れさす
売り切れられる
売り切れれる³
売り切れよう
売り切れない
売り切れぬ
売り切れん
売り切れず
売り切れます
売り切れた
売り切れて
売り切れれば

本日の切符は売り切れた。


八つ裂き

源自八(や)つ (yatsu) + 裂(さ)き (saki, 动词裂(さ)く (saku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。saki 因連濁變為 zaki。

八つ裂き (canonical)
yatsuzaki (romanization)

八つ裂きにしたいくらい憎い。

恨得我真想把它大卸八塊。


白玉

白(しら) (shira, “白色”) + 玉(たま) (tama, “球；寶石”)。

白玉のわが子


畑違い

源自畑(はたけ) (hatake) + 違(ちが)い (chigai, “动词違(ちが)う (chigau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

畑違い (canonical)
hatakechigai (romanization)
はたけちがひ

畑違いの仕事

不屬於自己專業領域的工作


抜本的

抜本的 (canonical)
bapponteki (romanization)
抜本的な
抜本的に (continuative)

抜本的な見直しを検討する

抜本的な対策を立てる


発言

発言を許します。

発言なさる方は挙手してください。

Hatsugen nasaru kata wa kyoshu shite kudasai.


縛る

縛る (canonical)
shibaru (romanization)
縛り
縛った
縛ら
縛り
縛る
縛る
縛れ
縛れ
縛られる
縛らせる
縛らす
縛れる
縛ろう
縛らない
縛らず
縛ります
縛った
縛って
縛れば

『縛られたプロメテウス』

後ろ手に縛る

時間に縛られる


発生

事故の発生

ヒトの発生生物学


博愛

フランス
【国旗の意味】
青は自由、白は平等、赤は博愛を表わす。フランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来。

法國
【國旗的涵義】
藍色代表自由，白色代表平等，紅色代表博愛。顏色取自法國革命軍的帽章。

Furansu
【Kokki no imi】
Ao wa jiyū, shiro wa byōdō, aka wa hakuai o arawasu. Furansu Kakumeigun ga bōshi ni tsuketa bōshō no iro ni yurai.

日丸屋秀和, “ヘタリアと愉快な仲間たち [義呆利與他愉快的夥伴們]”, 出自 Axis Powers ヘタリア [義呆利 Axis Powers], 卷 4 (虛構作品), 東京: 幻冬舍, →ISBN，頁號 11:


白紙

白紙 (canonical)
白紙 (canonical)
hakushi (romanization)
shirakami (romanization)

問題が一問も解けなかったので、解答用紙を白紙で出した。

一個問題也答不出，交了個白卷。

Mondai ga ichimon mo tokenakatta node, kaitō yōshi o hakushi de dashita.

名古屋市科学館（中区）が保有する蒸気機関車（SL）を敷地内で走行展示する計画について、市教育委員会は白紙に戻す方針を明らかにした。

對於安排名古屋市科學館（中區）保留的蒸汽機車（SL）在場地內進行行車展示的計劃，市教育委員會透露，將對其恢復原狀。

Nagoya-shi Kagakukan (Naka-ku) ga hoyū suru jōki kikansha (esueru) o shikichinai de sōkō tenji suru keikaku ni tsuite, Shi Kyōiku Īnkai wa hakushi ni modosu hōshin o akiraka ni shita.

2020年February12日, “走(はし)るSL展(てん)示(じ)計(けい)画(かく)が白(はく)紙(し)に 名(な)古(ご)屋(や)市(し)科(か)学(がく)館(かん)、議(ぎ)会(かい)が反(はん)発(ぱつ)”, 出自 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん):


迫る

同源詞包括攻(せ)める (semeru)、責(せ)める (semeru)、狭(せば)める (sebameru)、狭(せば)まる (sebamaru)、狭(せま)い (semai)。

迫る (canonical)
semaru (romanization)
迫り
迫った
迫ら
迫り
迫る
迫る
迫れ
迫れ
迫られる
迫らせる
迫らす
迫れる
迫ろう
迫らない
迫らず
迫ります
迫った
迫って
迫れば

迫る締切

危険が目前に迫っている。


半額

半額割引券


発見

発見する (canonical)
hakken suru (romanization)
発見し
発見した
発見し
発見し
発見する
発見する
発見すれ
発見せよ
発見しろ
発見される
発見させる
発見さす
発見できる
発見しよう
発見しない
発見せず
発見します
発見した
発見して
発見すれば

床下から死体が発見された。


抜擢

抜擢する (canonical)
batteki suru (romanization)
抜擢し
抜擢した
抜擢し
抜擢し
抜擢する
抜擢する
抜擢すれ
抜擢せよ
抜擢しろ
抜擢される
抜擢させる
抜擢さす
抜擢できる
抜擢しよう
抜擢しない
抜擢せず
抜擢します
抜擢した
抜擢して
抜擢すれば

劇の主役に抜擢する


半角

一種文字的顯示形式，文字字身的寬度是長度的一半

半角文字


発声

昭和のアイドルっぽい発声


反則

反則 (canonical)
hansoku (romanization)
はんそく

セーラー服で絶対領域は反則。

水手服加上絕對領域太犯規了。


爆発

/pakupatu/ → /bakufat͡su/ → /bakuhat͡su/。
源自中古漢語複合詞爆發／爆发 (pɑk pjot)，對照閩南語讀音 po̍k-hoat。

爆発する (canonical)
bakuhatsu suru (romanization)
爆発し
爆発した
爆発し
爆発し
爆発する
爆発する
爆発すれ
爆発せよ
爆発しろ
爆発される
爆発させる
爆発さす
爆発できる
爆発しよう
爆発しない
爆発せず
爆発します
爆発した
爆発して
爆発すれば

怒りが爆発する

リア充爆発しろ！

クリスマスを爆発させよう

リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ！

現充去死吧☆ 現充去死吧☆ 爆炸！

Riajū shine☆ Riajū shine☆ Bakuhatsu shiro!

あーだから昨日ツ●ッターでリア充爆発しろとか言ってたんだ

啊，所以這就是為什麼他昨天在推●上發了「現充爆炸」之類的東西

Ā da kara kinō Tsu●ttā de riajū bakuhatsu shiro toka itteta n da

2011, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪7 [喪7]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:


犯す

犯す (canonical)
okasu (romanization)
をかす
犯し
犯した
犯さ
犯し
犯す
犯す
犯せ
犯せ
犯される
犯させる
犯さす
犯せる
犯そう
犯さない
犯さず
犯します
犯した
犯して
犯せば
犯さ
犯し
犯す
犯す
犯せ
犯せ
犯さず
犯せど
犯せば
犯さば
犯しき
犯しけり
犯しつ
犯しぬ
犯せり
犯したり
犯さむ
犯さ
犯し
犯す
犯す
犯せ
犯せ
犯される
犯させる
犯さす
犯せる
犯そう
犯さない
犯さず
犯します
犯した
犯して
犯せば
犯さ
犯し
犯す
犯す
犯せ
犯せ
犯さず
犯せど
犯せば
犯さば
犯しき
犯しけり
犯しつ
犯しぬ
犯せり
犯したり
犯さむ

女を犯す


肥える

肥える (canonical)
koeru (romanization)
肥え
肥えた
肥え
肥え
肥える
肥える
肥えれ
肥えよ
肥えろ
肥えられる
肥えさせる
肥えさす
肥えられる
肥えれる³
肥えよう
肥えない
肥えぬ
肥えん
肥えず
肥えます
肥えた
肥えて
肥えれば

肥えた豚

肥えた土地

目が肥える


卑しめる

源自下二段活用動詞 卑(いや)しむ (iyashimu)。

卑しめる (canonical)
iyashimeru (romanization)
卑しめ
卑しめた
卑しめ
卑しめ
卑しめる
卑しめる
卑しめれ
卑しめよ
卑しめろ
卑しめられる
卑しめさせる
卑しめさす
卑しめられる
卑しめれる³
卑しめよう
卑しめない
卑しめぬ
卑しめん
卑しめず
卑しめます
卑しめた
卑しめて
卑しめれば

子供たちを卑しめる制度

冷戦時代には、アニメソングを「子供っぽい」と卑しめる人々も幾らかいた。

在冷戰時期，有一些人鄙視動漫歌曲，認為其「幼稚」。

Reisen jidai niha, anime songu o “kodomoppoi” to iyashimeru hitobito mo ikuraka ita.

冷戦時代 れいせんじだい

外国を卑しめて自国を崇める

人文科學を卑しめる

人文科學 じんぶんかまなぶ


披露

披露する (canonical)
hirō suru (romanization)
披露し
披露した
披露し
披露し
披露する
披露する
披露すれ
披露せよ
披露しろ
披露される
披露させる
披露さす
披露できる
披露しよう
披露しない
披露せず
披露します
披露した
披露して
披露すれば

感想を披露する

彼の意見を披露する


批判

その記事は多くの批判を受けた。

這篇文章受到了大量批判。

判断力批判


批判

批判する (canonical)
hihan suru (romanization)
批判し
批判した
批判し
批判し
批判する
批判する
批判すれ
批判せよ
批判しろ
批判される
批判させる
批判さす
批判できる
批判しよう
批判しない
批判せず
批判します
批判した
批判して
批判すれば

花子が太郎を批判した。


被災

被災する (canonical)
hisai suru (romanization)
被災し
被災した
被災し
被災し
被災する
被災する
被災すれ
被災せよ
被災しろ
被災される
被災させる
被災さす
被災できる
被災しよう
被災しない
被災せず
被災します
被災した
被災して
被災すれば

熊本地震で被災された皆様へ

致在熊本地震中受災的各位

Kumamoto jishin de hisai sareta minasama e


飛火

飞散的火星儿(引起的火灾)。

飛火で火事になった

由于飞来的火星儿起火了。


飛火

飛火する (canonical)
tobihi suru (romanization)
飛火し
飛火した

事件は思わぬ所に飛火した


微小

微小 (canonical)
bishō (romanization)
びせう
微小な
微小に (continuative)

微地震


罷免

罷免する (canonical)
himen suru (romanization)
罷免し
罷免した
罷免し
罷免し
罷免する
罷免する
罷免すれ
罷免せよ
罷免しろ
罷免される
罷免させる
罷免さす
罷免できる
罷免しよう
罷免しない
罷免せず
罷免します
罷免した
罷免して
罷免すれば

その役目から罷免された。


飛行

宇宙飛行


非難

非難を浴びる


非難

非難する (canonical)
hinan suru (romanization)
非難し
非難した
非難し
非難し
非難する
非難する
非難すれ
非難せよ
非難しろ
非難される
非難させる
非難さす
非難できる
非難しよう
非難しない
非難せず
非難します
非難した
非難して
非難すれば

会議の欠席を非難した。


氷上

氷上 (canonical)
hyōjō (romanization)
ひようじやう

日本学生氷上競技選手権大会

nihon gakusei hyōjō kyōgi senshuken taikai

南極大陸の氷上に住む。

生活在南極大陸的冰面上。


病

臆病 (おくびょう)

病に倒れる

病は気から


不確か

源自 不 (fu, “不”, 否定前綴) + 確か (tashika, “確定、確切”)。

不確か (canonical)
futashika (romanization)
不確かな
不確かに (continuative)

不確かな情報


表する

表する (canonical)
hyōsuru (romanization)
へうする
表し
表した
表さ
表し
表し
表する
表する
表すれ
表せ
表しろ
表せよ
表される
表させる
表さす
表せる
表そう
表しよう
表さない
表しない
表さず
表します
表した
表して
表すれば
表せば

敬意を表する


不可思議

不可思議 (canonical)
fukashigi (romanization)
不可思議な
不可思議に (continuative)

不可思議な事件


不都合

不都合 (canonical)
futsugō (romanization)
ふつがふ
不都合な
不都合に (continuative)

何も不都合なことはない

不都合なことがあればすぐお申し出ください。

如有任何不便，請告知我們。

Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.

不像話，不合適，無理，不周，不檢點

不都合な行為


被る

被る (canonical)
kōmuru (romanization)
かうむる
被り
被った

御恩を被る

不満を被る

損害を被る


不器用

不器用 (canonical)
bukiyō (romanization)
不器用な
不器用に (continuative)

不器用な手つき


不調和

この二つの色は不調和だ


不確実

不確実 (canonical)
fukakujitsu (romanization)

不確実な調査


頻発

頻発する (canonical)
hinpatsu suru (romanization)
頻発し
頻発した
頻発し
頻発し
頻発する
頻発する
頻発すれ
頻発せよ
頻発しろ
頻発される
頻発させる
頻発さす
頻発できる
頻発しよう
頻発しない
頻発せず
頻発します
頻発した
頻発して
頻発すれば

交通事故が頻発する


不倫

不倫 (canonical)
furin (romanization)
不倫な
不倫に (continuative)

不倫な関係

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


不手際

不手際 (canonical)
futegiwa (romanization)
ふてぎは

不周，笨拙，不高明，出差錯

不手際へのお詫び

係の者の不手際でごめいわくをかけました。

办事人员没办法，给您添麻烦了。

Kakarinomono no futegiwa de go meiwaku o kakemashita.

当店の不手際によりお客さまにご迷惑をおかけいたしました。

因為本店的差錯，給顧客們添了麻煩。

Tōten no futegiwa niyori okyaku sama ni go meiwaku o okakeitashimashita.


不本意

不本意 (canonical)
fuhon'i (romanization)
不本意な
不本意に (continuative)
不本意だろ
不本意で
不本意だ
不本意な
不本意なら
不本意であれ
不本意ではない
不本意じゃない
不本意だった
不本意ではなかった
不本意じゃなかった
不本意です
不本意ではありません
不本意じゃありません
不本意でした
不本意ではありませんでした
不本意じゃありませんでした
不本意で
不本意なら（ば）
不本意だったら
不本意だろう
不本意に
不本意さ
不本意なら
不本意なり
不本意なる
不本意なれ
不本意なれ
不本意ならず
不本意なれど
不本意なれば
不本意ならば
不本意なりき
不本意なりけり
不本意に

不情願，不得已，非本意，無可奈何

不本意ながら承知した


不慮

不慮の事件


評判

話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。

通過帶出話題，我希望你知道那位律師的聲譽。

Wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte morai takatta.

評判が出る

評判がいい


不十分

不十分 (canonical)
fujūbun (romanization)
ふじふぶん
不十分な
不十分に (continuative)
不十分だろ
不十分で
不十分だ
不十分な
不十分なら
不十分であれ
不十分ではない
不十分じゃない
不十分だった
不十分ではなかった
不十分じゃなかった
不十分です
不十分ではありません
不十分じゃありません
不十分でした
不十分ではありませんでした
不十分じゃありませんでした
不十分で
不十分なら（ば）
不十分だったら
不十分だろう
不十分に
不十分さ
不十分なら
不十分なり
不十分なる
不十分なれ
不十分なれ
不十分ならず
不十分なれど
不十分なれば
不十分ならば
不十分なりき
不十分なりけり
不十分に

まだ説明が不十分だ。


付け込む

源自付(つ)け (tsuke, 动词付(つ)ける (tsukeru, “寫上、記上”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, 強調意味的動詞後綴)。

付け込む (canonical)
tsukekomu (romanization)
付け込み
付け込んだ
付け込ま
付け込み
付け込む
付け込む
付け込め
付け込め
付け込まれる
付け込ませる
付け込ます
付け込める
付け込もう
付け込まない
付け込まず
付け込みます
付け込んだ
付け込んで
付け込めば
付け込ま
付け込み
付け込む
付け込む
付け込め
付け込め
付け込まず
付け込めど
付け込めば
付け込まば
付け込みき
付け込みけり
付け込みつ
付け込みぬ
付け込めり
付け込みたり
付け込まむ
付け込ま
付け込み
付け込む
付け込む
付け込め
付け込め
付け込まれる
付け込ませる
付け込ます
付け込める
付け込もう
付け込まない
付け込まず
付け込みます
付け込んだ
付け込んで
付け込めば
付け込ま
付け込み
付け込む
付け込む
付け込め
付け込め
付け込まず
付け込めど
付け込めば
付け込まば
付け込みき
付け込みけり
付け込みつ
付け込みぬ
付け込めり
付け込みたり
付け込まむ

人の油断に付け込む

乘著別人疏忽的時候抓住機會

一日の売上高を帳簿に付け込む。

把一天的銷售額記到帳上。

Ichi nichi no uriagedaka o chōbo ni tsukekomu.


舞う

舞う (canonical)
mau (romanization)
まふ
舞い
舞った
舞わ
舞い
舞う
舞う
舞え
舞え
舞われる
舞わせる
舞わす
舞える
舞おう
舞わない
舞わず
舞います
舞った
舞って
舞えば

風に舞う花弁


富む

富む (canonical)
tomu (romanization)
富み
富んだ
富ま
富み
富む
富む
富め
富め
富まれる
富ませる
富ます
富める
富もう
富まない
富まず
富みます
富んだ
富んで
富めば
富ま
富み
富む
富む
富め
富め
富まず
富めど
富めば
富まば
富みき
富みけり
富みつ
富みぬ
富めり
富みたり
富まむ
富ま
富み
富む
富む
富め
富め
富まれる
富ませる
富ます
富める
富もう
富まない
富まず
富みます
富んだ
富んで
富めば
富ま
富み
富む
富む
富め
富め
富まず
富めど
富めば
富まば
富みき
富みけり
富みつ
富みぬ
富めり
富みたり
富まむ

国が富む

天然資源に富んだ国

経験に富む


部屋

源自へ (he, “分隔”, 和隔たる (hedataru, “相隔；不一致”) 的第一個詞素同源) + 屋 (ya, “屋頂、房屋”)。
首次書面紀錄出現於西元900年代。

部屋代

精神と時の部屋

精神時光屋(出自漫畫《七龍珠》)


怖がる

怖がる (canonical)
kowagaru (romanization)
こはがる
怖がり
怖がった
怖がら
怖がり
怖がる
怖がる
怖がれ
怖がれ
怖がられる
怖がらせる
怖がらす
怖がれる
怖がろう
怖がらない
怖がらず
怖がります
怖がった
怖がって
怖がれば

彼は怖がって口もきけなかった。

他怕得連話都說不出來了。


風袋

風袋を引いて五キロ


部署

部署に着く


舞曲

モーツァルトの『６つのレントラー舞曲』

莫扎特的《蘭德勒舞曲第六》

Mōtsaruto no “Muttsu no Rentorā Bukyoku”


負債

負債を返す。

政府は莫大な負債を抱えている。


風景

パナマの田舎は美しい風景がある。

巴拿馬的鄉村有美麗的風景。

Panama no inaka wa utsukushii fūkei ga aru.


夫婦

這個詞使用漢字形式時，通常指的是丈夫和妻子；若提及同性的已婚夫婦，偶爾會使用假名ふうふ形式。

その夫婦は幸福な生活を送った。

那對夫婦過著幸福的生活。

Sono fūfu wa kōfuku na seikatsu o okutta.


複数

複数の言語


物価

物価指数


物騒

物騒 (canonical)
bussō (romanization)
物騒な
物騒に (continuative)

物騒な世の中になった


物知り

由物(もの) (mono, “事物”) + 知(し)り (shiri, 动词知(し)る (shiru, “知道”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) 組成的複合詞。

物知り (canonical)
monoshiri (romanization)

物知り顔で言った

彼女の物知りには驚いた。

對她的知識淵博大吃一驚。


舞踏

來自暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “黑暗舞蹈”) = 暗(あん)黒(こく) (ankoku, “黑暗”) + 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “舞蹈”)，來自暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “黑暗舞蹈”)，將古舊用語舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(古典日語) 舞”)改為舞(ぶ)踏(とう) (butō, “舞蹈”)。
踏是用於取代蹈的代用字。

竜との舞踏

我々は食事をすませた後、賑かな四馬路を散歩した。それからカッフェ・パリジャンへ、ちょいと舞蹈を覗きに行った。

晚餐後，我們漫步在熙熙攘攘的四馬路上。然後我們來到巴黎咖啡館觀看了一場舞蹈。

Wareware wa shokuji o sumaseta ato, nigiyaka na Shimaro o sanpo shita. Sore kara Kaffe Parijan e, choi to butō o nozoki ni itta.

1921, 芥川龍之介, 上海游記 [上海遊記]:


風流

彼は風流を解しない。


分け前

分(わ)け (wake, 动词分(わ)ける (wakeru, “分享，共享”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 前(まえ) (-mae)

分け前 (canonical)
wakemae (romanization)
わけまへ

分け前争いをする


払う

払う (canonical)
harau (romanization)
はらふ
払い
払った
払わ
払い
払う
払う
払え
払え
払われる
払わせる
払わす
払える
払おう
払わない
払わず
払います
払った
払って
払えば

肩の雪を払う

ほこりを払う

手で蝿を払う

蜘蛛の巣を払う

給料を払う

借金を払う

犠牲を払う

部屋を払う

古本や古新聞を払う

注意を払う


物語

物語 (canonical)
monogatari (romanization)

源氏物語

指輪物語

パイの物語


払い戻す

払い戻す (canonical)
haraimodosu (romanization)
はらひもどす
払い戻し
払い戻した
払い戻さ
払い戻し
払い戻す
払い戻す
払い戻せ
払い戻せ
払い戻される
払い戻させる
払い戻さす
払い戻せる
払い戻そう
払い戻さない
払い戻さず
払い戻します
払い戻した
払い戻して
払い戻せば
払ひ戻さ
払ひ戻し
払ひ戻す
払ひ戻す
払ひ戻せ
払ひ戻せ
払ひ戻さず
払ひ戻せど
払ひ戻せば
払ひ戻さば
払ひ戻しき
払ひ戻しけり
払ひ戻しつ
払ひ戻しぬ
払ひ戻せり
払ひ戻したり
払ひ戻さむ
払い戻さ
払い戻し
払い戻す
払い戻す
払い戻せ
払い戻せ
払い戻される
払い戻させる
払い戻さす
払い戻せる
払い戻そう
払い戻さない
払い戻さず
払い戻します
払い戻した
払い戻して
払い戻せば
払ひ戻さ
払ひ戻し
払ひ戻す
払ひ戻す
払ひ戻せ
払ひ戻せ
払ひ戻さず
払ひ戻せど
払ひ戻せば
払ひ戻さば
払ひ戻しき
払ひ戻しけり
払ひ戻しつ
払ひ戻しぬ
払ひ戻せり
払ひ戻したり
払ひ戻さむ

家賃を払い戻す

貯金を払い戻す


沸かす

沸かす (canonical)
wakasu (romanization)
沸かし
沸かした
沸かさ
沸かし
沸かす
沸かす
沸かせ
沸かせ
沸かされる
沸かさせる
沸かさす
沸かせる
沸かそう
沸かさない
沸かさず
沸かします
沸かした
沸かして
沸かせば
沸かさ
沸かし
沸かす
沸かす
沸かせ
沸かせ
沸かさず
沸かせど
沸かせば
沸かさば
沸かしき
沸かしけり
沸かしつ
沸かしぬ
沸かせり
沸かしたり
沸かさむ
沸かさ
沸かし
沸かす
沸かす
沸かせ
沸かせ
沸かされる
沸かさせる
沸かさす
沸かせる
沸かそう
沸かさない
沸かさず
沸かします
沸かした
沸かして
沸かせば
沸かさ
沸かし
沸かす
沸かす
沸かせ
沸かせ
沸かさず
沸かせど
沸かせば
沸かさば
沸かしき
沸かしけり
沸かしつ
沸かしぬ
沸かせり
沸かしたり
沸かさむ

湯を沸かす

見物人を沸かす

熔化金屬（又寫作鎔かす (wakasu)）

鉛を沸かす


分け隔て

分け隔て (canonical)
wakehedate (romanization)

誰に対しても分け隔てなく接する

dare ni taishite mo wakehedatenaku sessuru


物事

物事にはそれぞれの論理がある。

Monogoto ni wa sorezore no ronri ga aru.


憤る

源自意気通(いきどお)る (ikidōru)（意気 (iki) + 通る (tōru)）。

憤る (canonical)
ikidōru (romanization)
憤り
憤った
憤ら
憤り
憤る
憤る
憤れ
憤れ
憤られる
憤らせる
憤らす
憤れる
憤ろう
憤らない
憤らず
憤ります
憤った
憤って
憤れば

人情のうすらいだ世を憤る。

為人情薄如紙的社會而慨嘆。


文脈

その文脈では違う意味になる。

在那個語境就變成了另外一個意思。

文脈を整える


文典

文典 (canonical)
bunten (romanization)
ぶんてん

父は所謂蘭医である。オランダ語を教えて遣ろうと云われるので、早くから少しずつ習った。文典と云うものを読む。それに前後編があって、前編は語を説明し、後編は文を説明してある。

我父親是人稱的荷蘭醫生。他說要教我荷蘭語，所以我從小就一點一點學。我讀了一本叫文典的書。分為兩個部分，前半解釋單詞，後半解釋句子。

Chichi wa iwayuru ran'i de aru. Orandago o oshiete yarō to iwareru no de, hayaku kara sukoshi zutsu naratta. Bunten to iu mono o yomu. Sore ni zenkōhen ga atte, zenpen wa go o setsumei shi, kōhen wa bun o setsumei shite aru.

1914, 森鴎外, サフラン [番紅花], 青空文庫:


紛れ

源自動詞紛れる (magureru, “迷路”)。 名詞的釋義發展自迷路 → 偶然遇到 → 偶然的結果。

偶然，好運 （一般用于出现好的结果时）

まぐれで合格する


紛れ

源自動詞紛れる (magireru, “變得混亂，混淆”)。

紛れもない事実


文句

文句あるか？

文句を言う


風車

風 (kaza, 古舊結合形) + 車 (kuruma, “輪子”)的組詞。kuruma 因連濁變為 guruma。

風車 (canonical)
kazaguruma (romanization)

ね、風が吹いているよ、風車を回そう。

你看，風吹起來了，咱們來轉風車吧。

Ne, kaze ga fuite iru yo, kazaguruma o mawasō.


別格

別格の待遇