竦む

竦む (canonical)
sukumu (romanization)
竦み
竦んだ
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まれる
竦ませる
竦ます
竦める
竦もう
竦まない
竦まず
竦みます
竦んだ
竦んで
竦めば
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まず
竦めど
竦めば
竦まば
竦みき
竦みけり
竦みつ
竦みぬ
竦めり
竦みたり
竦まむ
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まれる
竦ませる
竦ます
竦める
竦もう
竦まない
竦まず
竦みます
竦んだ
竦んで
竦めば
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まず
竦めど
竦めば
竦まば
竦みき
竦みけり
竦みつ
竦みぬ
竦めり
竦みたり
竦まむ

竦縮，竦懼，畏縮，發憷；因緊張、害怕而無法動彈

未来の前にすくむ心が いつか名前を思い出す

面對未來畏縮的心　總有一天會想起名字

mirai no mae ni sukumu kokoro ga itsuka namae o omoidasu

2001年July18日, “いのちの名前 [生命的名字]”, 覚和歌子 作詞, 久石譲 作曲演出者 平原綾香:


もしかして

源自もし (moshi) + か (ka) + して (shite)。對照朝鮮語 혹시나 해서 (hoksina haeseo)。

副詞 (canonical)
moshikashite (romanization)
もしかして

もしかして怒ってる？

もしかして：○○
moshi ka shite:○○
您要找的可能是：XYZ


もしかしたら

源自もしか (moshi ka, “或許，也許”) + したら (shitara, “……的話”)。

連詞 (canonical)
moshikashitara (romanization)

短語中的したら (shitara)包含對結果的假設，對比語氣更加確定的すると (suru to)。

もしかしたら、今日小野さんが来るかもしれない。

說不定小野今天不會來了。

Moshi ka shitara, kyō Ono-san ga kuru ka mo shirenai.


切り裂く

切り裂く (canonical)
kirisaku (romanization)
切り裂き
切り裂いた
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かれる
切り裂かせる
切り裂かす
切り裂ける
切り裂こう
切り裂かない
切り裂かず
切り裂きます
切り裂いた
切り裂いて
切り裂けば
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かず
切り裂けど
切り裂けば
切り裂かば
切り裂きき
切り裂きけり
切り裂きつ
切り裂きぬ
切り裂けり
切り裂きたり
切り裂かむ
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かれる
切り裂かせる
切り裂かす
切り裂ける
切り裂こう
切り裂かない
切り裂かず
切り裂きます
切り裂いた
切り裂いて
切り裂けば
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かず
切り裂けど
切り裂けば
切り裂かば
切り裂きき
切り裂きけり
切り裂きつ
切り裂きぬ
切り裂けり
切り裂きたり
切り裂かむ

切開，劈開，剪開，使變成兩半

喉を切り裂く

鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた。

一聲尖銳的鳥鳴劃破了暗夜。

Tori no surudoi nakigoe ga yamiyo o kirisaku yōni kikoeta.


掻っ切る

掻っ切る (canonical)
kakkiru (romanization)
かつきる
掻っ切り
掻っ切った
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切られる
掻っ切らせる
掻っ切らす
掻っ切れる
掻っ切ろう
掻っ切らない
掻っ切らず
掻っ切ります
掻っ切った
掻っ切って
掻っ切れば
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切らず
掻っ切れど
掻っ切れば
掻っ切らば
掻っ切りき
掻っ切りけり
掻っ切りつ
掻っ切りぬ
掻っ切れり
掻っ切りたり
掻っ切らむ
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切られる
掻っ切らせる
掻っ切らす
掻っ切れる
掻っ切ろう
掻っ切らない
掻っ切らず
掻っ切ります
掻っ切った
掻っ切って
掻っ切れば
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切らず
掻っ切れど
掻っ切れば
掻っ切らば
掻っ切りき
掻っ切りけり
掻っ切りつ
掻っ切りぬ
掻っ切れり
掻っ切りたり
掻っ切らむ

短剣で自分の喉を掻っ切って死ぬ。

用短劍切開自己的喉嚨而死。

Tanken de jibun no nodo o kakkitte shinu.


喧騒

都会の喧騒を離れてのんびりした。

離開了城市的喧囂，悠閒地生活著。

Tokai no kensō o hanarete nonbiri shita.


あしつぼ

足つぼマッサージ


ぴくぴく

副詞 (canonical)
pikupiku (romanization)
ぴくぴく

瞼がぴくぴくする


近々

近々 (canonical)
近々 (canonical)
副詞 (romanization)
chikajika (romanization)

近々行く予定です。

近々クラス会を開く。


おっきい

在大(おお)きい (ōkii)中插入了促音っ。

okkii (romanization)
おっきく
おっきかろ
おっきく
おっきい
おっきい
おっきけれ
おっきかれ
おっきくない
おっきかった
おっきくなかった
おっきいです
おっきくないです
おっきかったです
おっきくなかったです
おっきくて
おっきければ
おっきかったら
おっきかろう
おっきく
おっきさ

大きい (ōkii, “大的”)的另一種寫法

『おっきいニャンコ』と『ちっこいにゃんこ』でーす

是“大貓貓”和“小喵喵”

2004年April16日, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).35(さんじゅうご) 戻(もど)らない対(たい)価(か) [第35章 不可逆轉的等價]”, 出自 ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE [TSUBASA翼], 卷 5 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 170:


殴打

殴打する (canonical)
ōda suru (romanization)
殴打し
殴打した
殴打し
殴打し
殴打する
殴打する
殴打すれ
殴打せよ
殴打しろ
殴打される
殴打させる
殴打さす
殴打できる
殴打しよう
殴打しない
殴打せず
殴打します
殴打した
殴打して
殴打すれば

スタンドチェアで人の頭部を殴打する


召使い

召使い (canonical)
meshitsukai (romanization)

君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子

你是皇女　我是侍從　被命運所拆散　悲哀的雙胞胎

kimi wa ōjō boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago


働き手

働(はたら)き (hataraki, “工作”) + 手(て) (te, “…的人”)。

働き手 (canonical)
hatarakite (romanization)

人手，勞動力；能手，能幹的人

昔は子供も立派な働き手だった。

從前孩童也被視為夠格的勞動力。

Mukashi wa kodomo mo rippana hatarakite datta.

飛行機事故で働き手を失う。

由於空難喪失了家庭支柱。


床下

床下浸水

床下浸水 ゆかしたしんすい

床下から死体が発見された。

在地板下面發現一具屍體。


跪く

衍生自膝 (hiza, “膝蓋”)。同源詞包括佐和田宮古語 膝じぃー (psamazïï)。

跪く (canonical)
hizamazuku (romanization)
ひざまづく
跪き
跪いた
跪か
跪き
跪く
跪く
跪け
跪け
跪かれる
跪かせる
跪かす
跪ける
跪こう
跪かない
跪かず
跪きます
跪いた
跪いて
跪けば

跪いて祈る


迸る

迸る (canonical)
迸る (canonical)
迸る (canonical)
迸る (canonical)
hotobashiru (romanization)
hotohashiru (romanization)
hodohashiru (romanization)
hodobashiru (romanization)
迸り
迸った
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸られる
迸らせる
迸らす
迸れる
迸ろう
迸らない
迸らず
迸ります
迸った
迸って
迸れば
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸らず
迸れど
迸れば
迸らば
迸りき
迸りけり
迸りつ
迸りぬ
迸れり
迸りたり
迸らむ
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸られる
迸らせる
迸らす
迸れる
迸ろう
迸らない
迸らず
迸ります
迸った
迸って
迸れば
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸らず
迸れど
迸れば
迸らば
迸りき
迸りけり
迸りつ
迸りぬ
迸れり
迸りたり
迸らむ

ほとばしるエクスタシー 甘い夢をみせてマイスリー

洶湧迸發的 Ecstacy　讓我作個好夢吧 Myslee

hotobashiru ekusutashī amai yume o misete maisurī

2023年March16日, “INTERNET YAMERO”, にゃるら 作詞, Aiobahn 作曲演出者 KOTOKO:


素気ない

素気ない (canonical)
sugenai (romanization)
素気なく
素気なかろ
素気なく
素気ない
素気ない
素気なけれ
素気なかれ
素気なくない
素気なかった
素気なくなかった
素気ないです
素気なくないです
素気なかったです
素気なくなかったです
素気なくて
素気なければ
素気なかったら
素気なかろう
素気なく
素気なさ
素気なし
素気なき
素気なかる
素気なけれ
素気なかれ
素気なからず
素気なけれど
素気なければ
素気なくば
素気なかりき
素気なかりけり
素気なく
素気なかろ
素気なく
素気ない
素気ない
素気なけれ
素気なかれ
素気なくない
素気なかった
素気なくなかった
素気ないです
素気なくないです
素気なかったです
素気なくなかったです
素気なくて
素気なければ
素気なかったら
素気なかろう
素気なく
素気なさ
素気なし
素気なき
素気なかる
素気なけれ
素気なかれ
素気なからず
素気なけれど
素気なければ
素気なくば
素気なかりき
素気なかりけり
素気なく

本詞通常使用平假名表記。

素気ない返事をする。


素っ気無い

素っ気無い (canonical)
sokkenai (romanization)
素っ気無く
素っ気無かろ
素っ気無く
素っ気無い
素っ気無い
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無くない
素っ気無かった
素っ気無くなかった
素っ気無いです
素っ気無くないです
素っ気無かったです
素っ気無くなかったです
素っ気無くて
素っ気無ければ
素っ気無かったら
素っ気無かろう
素っ気無く
素っ気無さ
素っ気無から^([2])
素っ気無かり^([2])
素っ気無し
素っ気無き
素っ気無かる
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無からず
素っ気無けれど
素っ気無ければ
素っ気無くば
素っ気無かりき
素っ気無かりけり
素っ気無く
素っ気無かろ
素っ気無く
素っ気無い
素っ気無い
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無くない
素っ気無かった
素っ気無くなかった
素っ気無いです
素っ気無くないです
素っ気無かったです
素っ気無くなかったです
素っ気無くて
素っ気無ければ
素っ気無かったら
素っ気無かろう
素っ気無く
素っ気無さ
素っ気無から^([2])
素っ気無かり^([2])
素っ気無し
素っ気無き
素っ気無かる
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無からず
素っ気無けれど
素っ気無ければ
素っ気無くば
素っ気無かりき
素っ気無かりけり
素っ気無く

本詞通常使用平假名表記。

異性に素っ気無い態度をとってしまう。


ねむけ

運転中に眠気が襲ってくる事


責任者

責任者 (canonical)
sekininsha (romanization)

責任者と話をさせろ 手遅れになる前に‼

让我跟负责人谈谈　趁着現在还沒到為时已晚的地步‼

Sekininsha to hanashi o sasero teokure ni naru mae ni‼

2003年September22日, 有樂彰展, “[第](だい)[60](ろくじゅう)[話](わ) ロウワータウン [第60話 Lowertown]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), 東京: Enix, →ISBN，頁號 136:


持ち帰る

源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 帰(かえ)る (kaeru, “回來，回去”)。

持ち帰る (canonical)
mochikaeru (romanization)
もちかへる
持ち帰り
持ち帰った
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰られる
持ち帰らせる
持ち帰らす
持ち帰れる
持ち帰ろう
持ち帰らない
持ち帰らず
持ち帰ります
持ち帰った
持ち帰って
持ち帰れば
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰らず
持ち帰れど
持ち帰れば
持ち帰らば
持ち帰りき
持ち帰りけり
持ち帰りつ
持ち帰りぬ
持ち帰れり
持ち帰りたり
持ち帰らむ
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰られる
持ち帰らせる
持ち帰らす
持ち帰れる
持ち帰ろう
持ち帰らない
持ち帰らず
持ち帰ります
持ち帰った
持ち帰って
持ち帰れば
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰らず
持ち帰れど
持ち帰れば
持ち帰らば
持ち帰りき
持ち帰りけり
持ち帰りつ
持ち帰りぬ
持ち帰れり
持ち帰りたり
持ち帰らむ

昔から自分の出したゴミは持ち帰っていました。

我總是把我自己的垃圾帶回家。

Mukashi kara jibun no dashita gomi wa mochikaetteimashita.


持ち替える

源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 替(か)える (kaeru, “換”)。

持ち替える (canonical)
mochikaeru (romanization)
もちかへる
持ち替え
持ち替えた
持ち替え
持ち替え
持ち替える
持ち替える
持ち替えれ
持ち替えよ
持ち替えろ
持ち替えられる
持ち替えさせる
持ち替えさす
持ち替えられる
持ち替えれる³
持ち替えよう
持ち替えない
持ち替えぬ
持ち替えん
持ち替えず
持ち替えます
持ち替えた
持ち替えて
持ち替えれば
持ち替へ
持ち替へ
持ち替ふ
持ち替ふる
持ち替ふれ
持ち替へよ
持ち替へず
持ち替ふれど
持ち替ふれば
持ち替へば
持ち替へき
持ち替へけり
持ち替へつ
持ち替へぬ
持ち替へたり
持ち替へむ
持ち替え
持ち替え
持ち替える
持ち替える
持ち替えれ
持ち替えよ
持ち替えろ
持ち替えられる
持ち替えさせる
持ち替えさす
持ち替えられる
持ち替えれる³
持ち替えよう
持ち替えない
持ち替えぬ
持ち替えん
持ち替えず
持ち替えます
持ち替えた
持ち替えて
持ち替えれば
持ち替へ
持ち替へ
持ち替ふ
持ち替ふる
持ち替ふれ
持ち替へよ
持ち替へず
持ち替ふれど
持ち替ふれば
持ち替へば
持ち替へき
持ち替へけり
持ち替へつ
持ち替へぬ
持ち替へたり
持ち替へむ

フォークを左手から右手に持ち替える。

Fōku o hidarite kara migite ni mochikaeru.

明治初期、旧藩士は刀を鍬に持ち替えて帰農した。

明治初期，舊藩士將手中的大刀換成鋤頭，棄武從農了。

Meiji shoki, kyū hanshi wa katana o kuwa ni mochikaete kinōshita.


果たし状

果たし状 (canonical)
hatashijō (romanization)
はたしじやう

果たし状を送る


買価

買価の10分増し


咥える

咥える (canonical)
kuwaeru (romanization)
くはへる
咥え
咥えた
咥え
咥え
咥える
咥える
咥えれ
咥えよ
咥えろ
咥えられる
咥えさせる
咥えさす
咥えられる
咥えれる³
咥えよう
咥えない
咥えぬ
咥えん
咥えず
咥えます
咥えた
咥えて
咥えれば

タバコを咥える

犬が肉を咥えて走って行った。


入り交じる

複合詞，源自入(い)り (iri, 动词入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 混(ま)じる (majiru, “摻混，夾雜”)。

入り交じる (canonical)
irimajiru (romanization)
いりまじる
入り交じり
入り交じった
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じられる
入り交じらせる
入り交じらす
入り交じれる
入り交じろう
入り交じらない
入り交じらず
入り交じります
入り交じった
入り交じって
入り交じれば
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じらず
入り交じれど
入り交じれば
入り交じらば
入り交じりき
入り交じりけり
入り交じりつ
入り交じりぬ
入り交じれり
入り交じりたり
入り交じらむ
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じられる
入り交じらせる
入り交じらす
入り交じれる
入り交じろう
入り交じらない
入り交じらず
入り交じります
入り交じった
入り交じって
入り交じれば
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じらず
入り交じれど
入り交じれば
入り交じらば
入り交じりき
入り交じりけり
入り交じりつ
入り交じりぬ
入り交じれり
入り交じりたり
入り交じらむ

老若男女入り交じっている。

喜びと悲しみの入り交じった複雑な気持ち。

Yorokobi to kanashimi no irimajitta fukuzatsuna kimochi.


温床

温床 (canonical)
onshō (romanization)
をんしやう

賭博場は犯罪の温床だ。

悪の温床


丸っ切り

丸っ切り (canonical)
marukkiri (romanization)

まるきりのばかだ。


回り諄い

回り諄い (canonical)
mawarikudoi (romanization)
回り諄く
回り諄かろ
回り諄く
回り諄い
回り諄い
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄くない
回り諄かった
回り諄くなかった
回り諄いです
回り諄くないです
回り諄かったです
回り諄くなかったです
回り諄くて
回り諄ければ
回り諄かったら
回り諄かろう
回り諄く
回り諄さ
回り諄し
回り諄き
回り諄かる
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄からず
回り諄けれど
回り諄ければ
回り諄くば
回り諄かりき
回り諄かりけり
回り諄く
回り諄かろ
回り諄く
回り諄い
回り諄い
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄くない
回り諄かった
回り諄くなかった
回り諄いです
回り諄くないです
回り諄かったです
回り諄くなかったです
回り諄くて
回り諄ければ
回り諄かったら
回り諄かろう
回り諄く
回り諄さ
回り諄し
回り諄き
回り諄かる
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄からず
回り諄けれど
回り諄ければ
回り諄くば
回り諄かりき
回り諄かりけり
回り諄く

兜圈子，拐彎抹角，囉嗦，不直截了當

文章を書くときは回りくどい表現を避ける。

寫文章時避免使用拐彎抹角的表達方式。

Bunshō o kaku toki wa mawarikudoi hyōgen o sakeru.


衆議院

源自衆(しゅう)議(ぎ) (shūgi, “眾人合議”) + 院(いん) (in, “議會廳”)。

衆議院 (canonical)
Shūgiin (romanization)
しゆうぎゐん

眾議院，通常指日本眾議院

衆議院議員の選挙は、小選挙区比例代表並立制によって行われる。

眾議院議員的選舉採用小選舉區比例代表並立制。

Shūgiin giin no senkyo wa, shō senkyoku hirei daihyō heiritsusei niyotte okonawareru.


よなよな

夜な夜な幽霊が出る。


ほろにがい

horonigai (romanization)
ほろにがい
ほろにがく
ほろにがかろ
ほろにがく
ほろにがい
ほろにがい
ほろにがけれ
ほろにがかれ
ほろにがくない
ほろにがかった
ほろにがくなかった
ほろにがいです
ほろにがくないです
ほろにがかったです
ほろにがくなかったです
ほろにがくて
ほろにがければ
ほろにがかったら
ほろにがかろう
ほろにがく
ほろにがさ

ビールのほろにがい味


民主党

民主 + 党 (“黨派”)。

民主党 (canonical)
minshutō (romanization)
みんしゅたう

日本民主党


ナポリ

借自意大利語 Napoli。ネイプルズ (Neipuruzu)的同源對似詞。

那不勒斯，拿坡里（省及城市名，位於意大利）

ナポリ県


叙述

叙述 (canonical)
jojutsu (romanization)
じよじゆつ

歴史は叙述の仕方によって印象が変わる。

歷史因對其敘述方式的不同而給人留下不同的印象。

Rekishi wa jojutsu no shikata niyotte inshō ga kawaru.


あります

來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。

通常以であります (de arimasu)形式出現。

ある (aru)的敬體寫法

本日は当社の創立記念日であります。

今天是我們公司的創立紀念日。

Honjitsu wa tōsha no sōritsu kinenbi de arimasu.


青雲の志

青雲(せいうん) (seiun, “青雲，天空”, 比喻顯要的地位) + の (no, 屬格標記) + 志(こころざし) (kokorozashi, “志願，志向”)；仿譯自文言文 青雲之志 (中古 tsheng hjun tsyi tsyiH)。

青雲の志 (canonical)
seiun no kokorozashi (romanization)

青雲之志；期望在世上嶄露頭角、獲得聲望、地位的志向

青雲の志を懐いて故郷を出る

seiun no kokorozashi o idaite kokyō o deru


大喜び

大喜び (canonical)
ōyorokobi (romanization)
おほよろこび

大喜びでそういたします。


大喜び

大喜びする (canonical)
ōyorokobi suru (romanization)
おほよろこび
大喜びし
大喜びした
大喜びし
大喜びし
大喜びする
大喜びする
大喜びすれ
大喜びせよ
大喜びしろ
大喜びされる
大喜びさせる
大喜びさす
大喜びできる
大喜びしよう
大喜びしない
大喜びせず
大喜びします
大喜びした
大喜びして
大喜びすれば

彼らは敵を破って大喜びした。

他們為擊敗敵人而歡欣鼓舞。

Karera wa teki o yabutte ōyorokobi shita.


轟き

轟き (canonical)
todoroki (romanization)
とどろき

大砲の轟きが聞こえる。


テンパる

源自聴(テン)牌(パイ) (tenpai, “聽牌”) + る (-ru, 動詞後綴)。

tenparu (romanization)
テンパり
テンパった
テンパら
テンパり
テンパる
テンパる
テンパれ
テンパれ
テンパられる
テンパらせる
テンパらす
テンパれる
テンパろう
テンパらない
テンパらず
テンパります
テンパった
テンパって
テンパれば

三巡目でテンパる


外国語

外(がい)国(こく) (gaikoku, “外國”) + 語(ご) (-go, “語言”)。

外国語 (canonical)
gaikokugo (romanization)
ぐわいこくご

外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。

不懂外語的人，對自己的語言也一無所知。

Gaikokugo o shiranai mono wa jibun jishin no gengo ni tsuite nani mo shiranai .


同い年

同い年 (canonical)
onaidoshi (romanization)

彼女はあなたと同い年です。


諸共

複合詞，源自 諸(もろ) (moro, “全，都”) + 共(とも) (tomo, “一同”)。
首見於830年的文獻。

諸共 (canonical)
morotomo (romanization)
もろとも

做副詞時可和に (ni) 連用。

（自830年） 一同，連同，共同

財宝は船諸共沈ずんだ。

死なばもろとも。

自己要是死了，我也會帶著你一起走。


洗い浚い

洗い浚い (canonical)
araizarai (romanization)
あらひざらひ

全部，所有，統統，徹底，毫無保留地

教師として自分の知識を洗い浚い学生たちに授けたい。

作为教师想把自己的知识毫无保留地传授给学生们。

Kyōshi toshite jibun no chishiki o araizarai gakuseitachi ni sazuketai.


落涙

落涙する (canonical)
rakurui suru (romanization)
落涙し
落涙した
落涙し
落涙し
落涙する
落涙する
落涙すれ
落涙せよ
落涙しろ
落涙される
落涙させる
落涙さす
落涙できる
落涙しよう
落涙しない
落涙せず
落涙します
落涙した
落涙して
落涙すれば

はらはらと落涙する


虚弱

虚弱 (canonical)
kyojaku (romanization)
きよじやく

虚(きょ)弱(じゃく)体(たい)質(しつ) ― kyojaku taishitsu ― 虛弱體質

あの子は生まれつき虚弱でよく学校を休む

那孩子天生就虚弱，常请假不去学校


ぎゅっと

ぎゅっとしがみつく


ハマる

hamaru (romanization)
ハマり
ハマった
ハマら
ハマり
ハマる
ハマる
ハマれ
ハマれ
ハマられる
ハマらせる
ハマらす
ハマれる
ハマろう
ハマらない
ハマらず
ハマります
ハマった
ハマって
ハマれば

そこで今回は、男をハマらせるハグの小技を、紹介していきます。

那麼這次我們會介紹，讓男人迷上你的擁抱小技巧。

Soko de konkai wa, otoko o hamaraseru hagu no kowaza o, shōkai shite ikimasu.

2018年October4日, “もっと”ギュッ”とさせて…♡男を「ハマらせるハグ」の小技とは？ [更加緊緊地擁入懷中…♡所謂讓男人「迷上你的擁抱」小技巧是什麼？]”, 出自 Peachy，於2018-10-05歸檔自原頁面:


嵌まる

嵌まる (canonical)
hamaru (romanization)
嵌まり
嵌まった
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まられる
嵌まらせる
嵌まらす
嵌まれる
嵌まろう
嵌まらない
嵌まらず
嵌まります
嵌まった
嵌まって
嵌まれば
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まらず
嵌まれど
嵌まれば
嵌まらば
嵌まりき
嵌まりけり
嵌まりつ
嵌まりぬ
嵌まれり
嵌まりたり
嵌まらむ
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まられる
嵌まらせる
嵌まらす
嵌まれる
嵌まろう
嵌まらない
嵌まらず
嵌まります
嵌まった
嵌まって
嵌まれば
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まらず
嵌まれど
嵌まれば
嵌まらば
嵌まりき
嵌まりけり
嵌まりつ
嵌まりぬ
嵌まれり
嵌まりたり
嵌まらむ

ギャルゲーにハマった


いい加減

いい加減 (canonical)
iikagen (romanization)
いい加減な
いい加減に (continuative)

正好，正合適，適量，適度

いい加減に風呂をわかす

ふざけるのもいい加減にしろ。

不徹底，馬馬虎虎，不認真負責，隨便

いい加減なことを言うな。


いい加減

正好，正合適，適量，適度

お風呂はちょうどいい加減です。

いい加減にしなさい。


いい加減

いい加減嫌になった。


早見表

早見表 (canonical)
hayamihyō (romanization)

カロリー早見表

和暦・西暦早見表


おろか

繼承自上古日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。
同源詞包括疎か (orosoka, oroka, “馬虎，疏忽”)。

oroka (romanization)
おろかな
おろかに (continuative)
おろかだろ
おろかで
おろかだ
おろかな
おろかなら
おろかであれ
おろかではない
おろかじゃない
おろかだった
おろかではなかった
おろかじゃなかった
おろかです
おろかではありません
おろかじゃありません
おろかでした
おろかではありませんでした
おろかじゃありませんでした
おろかで
おろかなら（ば）
おろかだったら
おろかだろう
おろかに
おろかさ
おろかなら
おろかなり
おろかなる
おろかなれ
おろかなれ
おろかならず
おろかなれど
おろかなれば
おろかならば
おろかなりき
おろかなりけり
おろかに

愚かな考え

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


おろか

oroka (romanization)
おろかな
おろかに (continuative)

何況，遑論 (一般作...はおろか或...もおろか)

恋人はおろか、友達すらいない

別說戀人了，連朋友都沒有


マジ

真面目 (majime) 的截斷形式。

まじ (canonical)
maji (romanization)
マジな
マジに (continuative)

マジで！？

真的嗎！？是認真的嗎！？


レス

レスを返す


マカオ

借自英語 Macao，源自葡萄牙語 Macao。

澳門（城市及特別行政區名，位於中國）

中華人民共和国マカオ特別行政区

中華人民共和國澳門特別行政區

Chūka Jinmin Kyōwakoku Makao Tokubetsu Gyōseiku


ラブコメ

ラブコメディー (rabu komedī) 的截斷形式。

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』

《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》

“Yahari ore no seishun rabukome wa machigatte iru.”


シースー

すし (sushi, “壽司”)的另一種寫法

ザギンでシースー


ザギン

銀座 (Ginza)的另一種寫法

ザギンでシースー


連休

そろそろ連休が終わる

連續幾天的休假也快結束了


とりみだす

torimidasu (romanization)
とりみだす
とりみだし
とりみだした
とりみださ
とりみだし
とりみだす
とりみだす
とりみだせ
とりみだせ
とりみだされる
とりみださせる
とりみださす
とりみだせる
とりみだそう
とりみださない
とりみださず
とりみだします
とりみだした
とりみだして
とりみだせば

突然の事件で取り乱す

由于突然的事件而心慌意乱


マイスリー

商標名，源自英語 my + 英語 sleep。

マイスリー全部ゆめ

2013, “マイスリー全部ゆめ”演出者 神聖かまってちゃん:

甘い夢をみせてマイスリー

讓我做個好夢吧 Myslee

2023, “INTERNET YAMERO (INTERNET YAMERO)”演出者 Aiobahn (Aiobahn) and KOTOKO (KOTOKO):


緊急発進

緊急発進 (canonical)
kinkyū hasshin (romanization)
きんきふはつしん

スクランブル

緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）

緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）

防空識別圏は領空侵犯に備えるために領空外側に設けられた空域で、戦闘機による緊急発進の基準となる。

防空識別區是在領空之外為侵犯領空而設立的空域，並作為戰鬥機緊急升空的基準。

Bōkū shikibetsu ken wa ryōkūshinpan ni sonaeru tame ni ryōkū sotogawa ni mōke ra re ta kūiki de, sentōki niyoru kinkyū hasshin no kijun to naru.

2022年April15日, “昨年度の空自緊急発進1004回 中国機が大幅増 [航空自衛隊去年緊急升空1004次，中國飛機激增]”, 出自 產經新聞:


宮内庁

宮内庁 (canonical)
Kunaichō (romanization)
くないちやう

宮內廳，日本國政府中掌管天皇、皇室及皇居事務的機構

宮内庁では、国歌を『ハム太郎とっとこうた』に変えようと言う動きが出ています。

宮內廳打算將國歌改成《哈姆太郎TOTTOKO之歌》。

Kunaichō de wa, kokka o “hamu tarō to' to kōta” ni kaeyō to iu ugoki ga deteimasu.


仮名遣い

複合詞，源自仮名(かな) (kana, “假名”) + 遣(つか)い (tsukai, “使用”)。tsukai 因連濁變為 zukai。

仮名遣い (canonical)
kanazukai (romanization)
かなづかひ

上代特殊仮名遣い

上代特殊假名遣（日本古代的萬葉假名文獻中使用的表音假名遣）


不行き届き

不行き届き (canonical)
fuyukitodoki (romanization)

監督不行き届き

子どもの世話が不行届きだ。

不行き届きの点は幾重にもお詫びします。

对不周之处再次表示歉意。

Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.


あなば

花火を見る穴場

鮮為人知的看煙花絕佳場地


太鼓判

太鼓判 (canonical)
taikoban (romanization)
たいこばん

太鼓判を押す


ぺらぺら

副詞 (canonical)
ペラペラ (canonical)
perapera (romanization)

ページをぺらぺらとめくる

あることないことをぺらぺらしゃべる


ぺらぺら

ペラペラ (canonical)
perapera (romanization)
ぺらぺらな
ぺらぺらに (continuative)

彼は英語のほかにスペイン語もぺらぺらだ。

他不僅通曉英語，西班牙語也說得很流利。

Kare wa Eigo no hoka ni Supein-go mo perapera da.

非常薄（多形容布或紙張）

ぺらぺらな本


惜しみ無い

惜しみ無い (canonical)
oshiminai (romanization)
をしみない
惜しみ無く
惜しみ無かろ
惜しみ無く
惜しみ無い
惜しみ無い
惜しみ無けれ
惜しみ無かれ
惜しみ無くない
惜しみ無かった
惜しみ無くなかった
惜しみ無いです
惜しみ無くないです
惜しみ無かったです
惜しみ無くなかったです
惜しみ無くて
惜しみ無ければ
惜しみ無かったら
惜しみ無かろう
惜しみ無く
惜しみ無さ

物を惜しみなく人に与える。

新人の健闘に観客は惜しみない拍手を送った。

觀眾為新選手的奮鬥熱烈鼓掌。

Shinjin no kentō ni kankyaku wa oshiminai hakushu o okutta.


国民学校

国(こく)民(みん) (kokumin, “國民”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “學校”)的組詞。仿譯自德語 Volksschule (“小學”, 字面意思是“人民學校”)。

国民学校 (canonical)
kokumin gakkō (romanization)
こくみんがくかう

1941年至1947年的官方名稱，後來被小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “小學”)取代。

国民学校は国民の基礎的錬成をなす学校とされ、心身を鍛え、国のため天皇のために身を捧げることが求められました。

國民學校被視為培養國民基礎素質的學校，學生在這裡鍛煉身心，追求為國、為天皇效力獻身。

Kokumin gakkō wa kokumin no kisoteki rensei o nasu gakkō tosare, shinshin o kitae, kuni no tame tennō no tame ni mi o sasageru koto ga motomeraremashita.

2018年December8日 (last accessed), “国民学校”, 出自 こどもたちの見た戦争 [孩子們所看到的戰爭], 廣島和平紀念資料館，於2017-11-11歸檔自原頁面:


況して

況して (canonical)
況して (canonical)
副詞 (romanization)
mashite (romanization)

有時結尾加上や強調，作ましてや (mashiteya)。
本詞通常使用平假名表記。

大人でもわからないのに，まして小さい子どもにわかるわけがない。

连大人都不知道，更何况小孩了。

Otona de mo wakaranai no ni, mashite chīsai kodomo ni wakaru wake ga nai.


尋常小学校

尋(じん)常(じょう) (jinjō, “普通，平常”) + 小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “小學”)的組詞。

尋常小学校 (canonical)
jinjō shōgakkō (romanization)
じんじやうせうがくかう

1886年-1941年間的官方用詞，後改制為国(こく)民(みん)学(がっ)校(こう)初(しょ)等(とう)科(か) (kokumin gakkō shotō-ka)，直到1947年再度改制。

同類詞：高等小学校 (kōtō shōgakkō, “高等小學”)

武ちやんの村も、わたしの村も寂しい村で尋常小學校ばかりしか無かつたのです。

小武的村子和我的村子一樣，都很荒涼，只有一間初小。

Take-chan no mura mo, watashi no mura mo sabishii mura de jinjō shōgakkō bakari shika nakatta no desu.

1958, 若山牧水, 金比羅参り:


心臓麻痺

心臓麻痺 (canonical)
shinzōmahi (romanization)
しんざうまひ

彼は心臓麻痺で急死した。


作り損なう

複合詞，源自作(つく)り (tsukuri, 动词作(つく)る (tsukuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 損(そこ)なう (sokonau, “破壞，損壞，傷害”)。

作り損なう (canonical)
tsukurisokonau (romanization)
つくりそこなふ
作り損ない
作り損なった
作り損なわ
作り損ない
作り損なう
作り損なう
作り損なえ
作り損なえ
作り損なわれる
作り損なわせる
作り損なわす
作り損なえる
作り損なおう
作り損なわない
作り損なわず
作り損ないます
作り損なった
作り損なって
作り損なえば
作り損なは
作り損なひ
作り損なふ
作り損なふ
作り損なへ
作り損なへ
作り損なはず
作り損なへど
作り損なへば
作り損なはば
作り損なひき
作り損なひけり
作り損なひつ
作り損なひぬ
作り損なへり
作り損なひたり
作り損なはむ
作り損なわ
作り損ない
作り損なう
作り損なう
作り損なえ
作り損なえ
作り損なわれる
作り損なわせる
作り損なわす
作り損なえる
作り損なおう
作り損なわない
作り損なわず
作り損ないます
作り損なった
作り損なって
作り損なえば
作り損なは
作り損なひ
作り損なふ
作り損なふ
作り損なへ
作り損なへ
作り損なはず
作り損なへど
作り損なへば
作り損なはば
作り損なひき
作り損なひけり
作り損なひつ
作り損なひぬ
作り損なへり
作り損なひたり
作り損なはむ

文章を作り損なった。


我が事

名詞性短語，由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 事(こと) (koto, “事，事情”)。

我が事 (canonical)
wa ga koto (romanization)

彼女は友人の成功を聞いて我が事のように喜んだ。

她聽到朋友的成功，就像自己的事情一樣感到高興。

Kanojo wa yūjin no seikō o kīte wa ga koto no yōni yorokonda.


観光客

観光客 (canonical)
kankōkyaku (romanization)
くわんくわうきやく

名古屋市を訪れる観光客


変声

変声期が終わる


図々しい

図々しい (canonical)
zūzūshii (romanization)
づうづうしい
図々しく
図々しかろ
図々しく
図々しい
図々しい
図々しけれ
図々しかれ
図々しくない
図々しかった
図々しくなかった
図々しいです
図々しくないです
図々しかったです
図々しくなかったです
図々しくて
図々しければ
図々しかったら
図々しかろう
図々しく
図々しさ
図々し
図々しき
図々しかる
図々しけれ
図々しかれ
図々しからず
図々しけれど
図々しければ
図々しくば
図々しかりき
図々しかりけり
図々しく
図々しかろ
図々しく
図々しい
図々しい
図々しけれ
図々しかれ
図々しくない
図々しかった
図々しくなかった
図々しいです
図々しくないです
図々しかったです
図々しくなかったです
図々しくて
図々しければ
図々しかったら
図々しかろう
図々しく
図々しさ
図々し
図々しき
図々しかる
図々しけれ
図々しかれ
図々しからず
図々しけれど
図々しければ
図々しくば
図々しかりき
図々しかりけり
図々しく

あいつはどこまでずうずうしいのだろう！


孤独死

孤独死 (canonical)
kodokushi (romanization)

独り暮らしの人が誰にも看取られることなく死去する、いわゆる孤独死（または孤立死）が、右肩上がりに増えている。

無人看護的獨居者死去，即所謂“孤獨死”（亦稱“孤立死”），其案例正不斷增加。

Hitori kurashi no hito ga dare ni mo mitorareru kotonaku shikyo suru, iwayuru kodokushi (mata wa koritsushi) ga, migikata agari ni fuete-iru.

2021年February1日, 熊代 亨, “｢独身者の孤独死｣は､なくすべき悲劇ではなく､尊重すべき選択のはずだ [「獨居者的孤獨死」並非應當避免的悲劇，而是理應尊重的選擇]”, 出自 President Online:


孤独死

孤独死する (canonical)
kodokushi suru (romanization)
孤独死し
孤独死した
孤独死し
孤独死し
孤独死する
孤独死する
孤独死すれ
孤独死せよ
孤独死しろ
孤独死される
孤独死させる
孤独死さす
孤独死できる
孤独死しよう
孤独死しない
孤独死せず
孤独死します
孤独死した
孤独死して
孤独死すれば

自ら開発したシステムで、利用者に無料通信アプリ「LINE」のメッセージを送り、返信の有無で安否を確認する。紺野さんは「現役世代も孤独死するリスクがある。弟のような最期を減らしたい」と話した。

通過自主開發的系統，使用者利用免費通訊應用程式“LINE”發送訊息，根據有無回覆來確認對方的安危。紺野先生稱，「還沒退休的人，同樣有孤獨死的風險。我想盡可能減少像我弟弟一樣離世的情況。」

Mizukara kaihatsu shita shisutemu de, riyōsha ni muryō tsūshin apuri “Rain” no messēji o okuri, henshin no umu de anpi o kakunin suru. Konno-san wa “Gen'eki sedai mo kodokushi suru risuku ga aru. Otōto no yō na saigo o herashitai” to hanashita.

2021年February15日, “弟の孤独死きっかけ、ＬＩＮＥ活用「見守り」開発 紺野功さん [紺野功先生以弟弟的孤獨死為契機，開發出利用LINE的「守護」機制]”, 出自 Iza!:


予備軍

予備軍 (canonical)
yobigun (romanization)
よびぐん

將來會成為某種人的人，某些群體的潛在成員

ニート予備軍

認知症の予備軍


ねもと

根元，根本： 根部，基部

木の根元

羽の根元

注射針の根元


万年

今年こそ万年最下位の汚名を返上したい。

今年一定要改變總是最末位的狀況。

Kotoshi koso mannen saikai no omei o henjōshitai.


問い合わせる

問い合わせる (canonical)
toiawaseru (romanization)
とひあはせる
問い合わせ
問い合わせた
問い合わせ
問い合わせ
問い合わせる
問い合わせる
問い合わせれ
問い合わせよ
問い合わせろ
問い合わせられる
問い合わせさせる
問い合わせさす
問い合わせられる
問い合わせれる³
問い合わせよう
問い合わせない
問い合わせぬ
問い合わせん
問い合わせず
問い合わせます
問い合わせた
問い合わせて
問い合わせれば

電話で問い合わせる


佃煮

一種用醬油和砂糖一起煮到黏稠的料理方式

１日 朝 みそ汁 小女子佃煮 キャベツ塩もみ

第一天，上午。味噌湯、玉筋魚佃煮、醃漬高麗菜

ichinichi asa miso shiru kōnago tsukudani kyabetsu shiomomi

1965, 吉田小五郎, 稿本慶應義塾幼稚舎史，頁號 652:


シベリアン・ハスキー

チョビ：笑顔がかわいいシベリアンハスキー。女の子。

巧比：掛著笑容的可愛西伯利亞哈士奇。女孩。

Chobi: Egao ga kawaii Shiberian Hasukī. Onna no ko.

1993年November15日 [1989年August25日], 佐々木倫子, “○動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん 登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)紹(しょう)介(かい) [○ 迷糊動物醫生：登場人物介紹]”, 出自 動物のお医者さん [迷糊動物醫生], 44th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，頁號 6:


竹垣

竹垣に竹立てかけたのは竹立てかけたかったから竹立てかけたのだった

takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakatta kara take tatekaketa no datta


東亜

東アジア

東亞（地區名，位於亞洲東部）

東亞（地區名，位於亞洲東部）

大東亜共栄圏


腕前

腕前 (canonical)
udemae (romanization)
うでまへ

手腕，能力，本事，本領，身手，手藝

大いに腕前を発揮する。

最近妻は料理の腕前をあげた。

最近我老婆的烹調本領提高了。

Saikin tsuma wa ryōri no udemae o ageta.


ゔゅ

這是用來表示非自源詞發音 vyu 的相對較新的假名用法。因此，此假名只出現在借詞中。一些母語者，特別是較年長者，還是將其讀作 byu, [bʲɨᵝ]。

平假名音节ゔゅ (vyu)，对应片假名为ヴュ (vyu)。

ジャメヴュ


何らか

何らか (canonical)
何らか (canonical)
副詞 (romanization)
nanraka (romanization)

何らかの返事があるはずだ。


求む

求む (canonical)
motomu (romanization)
求め
求め
求む
求むる
求むれ
求めよ
求めず
求むれど
求むれば
求めば
求めき
求めけり
求めつ
求めぬ
求めたり
求めむ

今天在標語、口號或新聞標題中終止形的用法已固化，具有強調的意義。

挑戦者求む！


癒える

源自上古日語 癒ゆ (iyu)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

癒える (canonical)
ieru (romanization)
癒え
癒えた
癒え
癒え
癒える
癒える
癒えれ
癒えよ
癒えろ
癒えられる
癒えさせる
癒えさす
癒えられる
癒えれる³
癒えよう
癒えない
癒えぬ
癒えん
癒えず
癒えます
癒えた
癒えて
癒えれば

頭の傷はすっかり癒えた。

失恋の痛手がいつまでも癒えない。

失戀的傷痛怎樣也無法痊癒。

Shitsuren no itade ga itsu made mo ienai.


腹癒せ

腹癒せ (canonical)
haraise (romanization)
はらいせ

振られた腹いせに皆殺しにする

（因為）被拋棄，為了洩憤而大肆殺人


那辺

「那」是漢語的疑問或遠指代詞。

那辺 (canonical)
那辺 (canonical)
代詞 (romanization)
nahen (romanization)

どの辺り

哪裡，哪邊（不定稱指示代詞）

どの辺

哪裡，哪邊（不定稱指示代詞）

どこ

哪裡，哪邊（不定稱指示代詞）

作(さく)者(しゃ)の意(い)図(と)は那(な)辺(へん)にあるか。
Sakusha no ito wa nahen ni aru ka.
作者的意圖在哪裡？ → 作者的意圖是什麼？

哪裡，哪邊（不定稱指示代詞）

妻なく、夫なく、一般の男女は皆たゞ男女なりと仮定せよ。愛に対する道徳の罪人は那辺にか出来らむ

假設沒有妻子，沒有丈夫，男人和女人只是男人和女人。那麼，違反愛的道德規範的人會出現在哪裡呢？

Tsuma naku, otto naku, ippan no danjo wa mina tada danjo nari to katei seyo. Ai ni taisuru dōtoku no zainin wa nahen ni ka idekitaran

1895, 泉鏡花, 愛と婚姻, 青空文庫:

今日の社会が貧乏という大病に冒されつつあることを明らかにするが上編の主眼であったが、中編の目的はこの大病の根本原因の那辺にあるかを明らかにし、やがてこの物語全体の眼目にして下編の主題たるべき貧乏根治策に入るの階段たらしむるにある。

上編的主要著眼點在於揭示當今社會正受名為貧困的嚴重疾病所折磨，中編目的是明確此疾病的根本原因，並將焦點放在整個故事的下編主題，即治理貧困的根本策略上。

Konnichi no shakai ga binbō to iu taibyō ni okasaretsutsu aru koto o akiraka ni suru ga jōhen no shugan de atta ga, chūhen no mokuteki wa kono taibyō no konpon gen'in no nahen ni aru ka o akiraka ni shi, yagate kono monogatari zentai no ganmoku ni shite gehen no shudai taru beki binbō konjisaku ni hairu no kaidan tarashimuru ni aru.

1916, 河上肇, 貧乏物語, 青空文庫:


宇宙人

宇宙人 (canonical)
uchūjin (romanization)
うちうじん

まっててくれ宇宙人 ぼくはかならず会いに行くからね

等等，外星人。我一定會去見你們的。

Mattete kure uchūjin Boku wa kanarazu ai ni iku kara ne

1987年May1日 [1987年March20日], 藤子不二雄, “宇宙人 [外星人]”, 出自 みどりの守り神 [綠色的守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第二章，頁號 296:

宇宙人ってカップめん食うかな？

1988年July30日 [1983年December25日], 藤子・F・不二雄, “愛人製造法 [情人製造法]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [孤單的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 159:

銀河系の外から地球にやってきた宇宙人。

從銀河系外來到地球的外星人。

Gingakei no soto kara Chikyū ni yattekita uchūjin.

1999年October17日, “異(い)次(じ)元(げん)からの侵(しん)略(りゃく)者(しゃ) [來自異次元的侵略者]”, 出自 Booster 5, Konami:


シマエナガ

源自 島(しま) (shima, “島”) + 柄(え)長(なが) (enaga, “長尾山雀”)。

しまえなが (canonical)
shima enaga (romanization)

庭には愛らしい姿から雪の妖精とも呼ばれるシマエナガも姿を見せ、客の「アイドル」となっている。

花園裡一隻長尾山雀，因其可愛的外表而被稱為「雪仙子」，引起了人們的注意，成為客人們的「偶像」。

Niwa ni wa airashī sugata kara yuki no yōsei to mo yobareru shimaenaga mo sugata o mise, kyaku no “aidoru” to natteiru.

2017 March 5, “バードウォッチングカフェ [觀鳥咖啡館]”, 出自 每日新聞，頁號 28:


認知症

認知症 (canonical)
ninchishō (romanization)
にんちしやう

意味性認知症


不具合

アプリの不具合なのか本体の不具合なのか

可能是應用程式或裝置本身的故障

apuri no fuguai na no ka hontai no fuguai na no ka


驕る

驕る (canonical)
ogoru (romanization)
驕り
驕った
驕ら
驕り
驕る
驕る
驕れ
驕れ
驕られる
驕らせる
驕らす
驕れる
驕ろう
驕らない
驕らず
驕ります
驕った
驕って
驕れば
驕ら
驕り
驕る
驕る
驕れ
驕れ
驕らず
驕れど
驕れば
驕らば
驕りき
驕りけり
驕りつ
驕りぬ
驕れり
驕りたり
驕らむ
驕ら
驕り
驕る
驕る
驕れ
驕れ
驕られる
驕らせる
驕らす
驕れる
驕ろう
驕らない
驕らず
驕ります
驕った
驕って
驕れば
驕ら
驕り
驕る
驕る
驕れ
驕れ
驕らず
驕れど
驕れば
驕らば
驕りき
驕りけり
驕りつ
驕りぬ
驕れり
驕りたり
驕らむ

驕る平家は久しからず。

驕傲自大者必不長久。驕者必敗。


起こる

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *əkəru。

起こる (canonical)
okoru (romanization)
起こり
起こった
起こら
起こり
起こる
起こる
起これ
起これ
起こられる
起こらせる
起こらす
起これる
起ころう
起こらない
起こらず
起こります
起こった
起こって
起これば
起こら
起こり
起こる
起こる
起これ
起これ
起こらず
起これど
起これば
起こらば
起こりき
起こりけり
起こりつ
起こりぬ
起これり
起こりたり
起こらむ
起こら
起こり
起こる
起こる
起これ
起これ
起こられる
起こらせる
起こらす
起これる
起ころう
起こらない
起こらず
起こります
起こった
起こって
起これば
起こら
起こり
起こる
起こる
起これ
起これ
起こらず
起これど
起これば
起こらば
起こりき
起こりけり
起こりつ
起こりぬ
起これり
起こりたり
起こらむ

地位に変化が起こる

何が起ころうと彼女は平気だ。

不管發生什麼事她也不在乎。

物を摩擦すると電気が起こる。

この仕事は彼に任せれば、けっして間違いは起こらない。

這工作交給他，絕對不會出錯。

Kono shigoto wa kare ni makasereba, kesshite machigai wa okoranai.

疑念が起こった

彼女は痛風が起こったので臥せっています。

她因為痛風發作躺在床上。

Kanojo wa tsūfū ga okotta node fusetteimasu.


奢る

奢る (canonical)
ogoru (romanization)
奢り
奢った
奢ら
奢り
奢る
奢る
奢れ
奢れ
奢られる
奢らせる
奢らす
奢れる
奢ろう
奢らない
奢らず
奢ります
奢った
奢って
奢れば
奢ら
奢り
奢る
奢る
奢れ
奢れ
奢らず
奢れど
奢れば
奢らば
奢りき
奢りけり
奢りつ
奢りぬ
奢れり
奢りたり
奢らむ
奢ら
奢り
奢る
奢る
奢れ
奢れ
奢られる
奢らせる
奢らす
奢れる
奢ろう
奢らない
奢らず
奢ります
奢った
奢って
奢れば
奢ら
奢り
奢る
奢る
奢れ
奢れ
奢らず
奢れど
奢れば
奢らば
奢りき
奢りけり
奢りつ
奢りぬ
奢れり
奢りたり
奢らむ

奢った生活をしている。

今日は僕が奢るから一杯やろう。

今天我請客，咱們去喝一杯吧。


総書記

キム・ジョンイル総書記が死去した


ヘルシー

herushī (romanization)
ヘルシーな
ヘルシーに (continuative)

ヘルシーな朝食


拮抗

拮抗する (canonical)
kikkō suru (romanization)
拮抗し
拮抗した
拮抗し
拮抗し
拮抗する
拮抗する
拮抗すれ
拮抗せよ
拮抗しろ
拮抗される
拮抗させる
拮抗さす
拮抗できる
拮抗しよう
拮抗しない
拮抗せず
拮抗します
拮抗した
拮抗して
拮抗すれば

勢力は拮抗している。


動き

动词動(うご)く (ugoku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

手の動きでわかる

透過他們的手的移動來判斷

火山は地下深くにあるガスと破片交じりのマグマが地球の表面から放出されることによって形成され、その多くはプレートの動きに関係する。

火山由地下深處的岩漿被隨著氣體、碎屑從地表噴出而形成，多數與板塊的運動有關。

Kazan wa chika fukaku ni aru gasu to hahen majiri no maguma ga chikyū no hyōmen kara hōshutsu sareru koto niyotte keisei sare, sono ōku wa purēto no ugoki ni kankei suru.

彼らは最近の市場の動きに明るい。

他們熟知最近市場的動態。

Karera wa saikin no shijō no ugoki ni akarui.


すりかえる

surikaeru (romanization)
すりかへる
すりかえ
すりかえた
すりかえ
すりかえ
すりかえる
すりかえる
すりかえれ
すりかえよ
すりかえろ
すりかえられる
すりかえさせる
すりかえさす
すりかえられる
すりかえれる³
すりかえよう
すりかえない
すりかえぬ
すりかえん
すりかえず
すりかえます
すりかえた
すりかえて
すりかえれば

宝石を偽物にすり替えた。


子鹿

子 (ko, “兒童”) + 鹿 (shika)。shika 因連濁變為 jika。

子鹿物語


鹿児島

鹿児島 (canonical)
Kagoshima (romanization)

よかか…オイのなは日(ひ)高(だか)剣(けん)介(すけ)…くやしかったら鹿(カ)児(ゴ)島(ッマ)セェけ(こい)‼いっでん(いつでも)勝(しょう)負(ぶ)してやっで‼

好…我叫日高劍介…要是不服氣的話就到鹿兒島來吧‼等著以後和你再交手呢‼

Yoka ka… Oi no na wa Hidaka Kensuke… Kuyashikattara Kagomma sē ke‼ Idden shōbu shite yadde‼

1984年February15日, 村上紀香, “またいつか、勝(しょう)負(ぶ)の日(ひ)までの巻(まき) [總有一天，會再對決之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 77:

夏木よ、鹿児島ん剣道がどげんもんかみせっくるっで‼

夏木，我給你展示展示，鹿兒島的劍道是什麼樣的‼

Natsuki yo, Kagonma n kendō ga dogen mon ka misekkurudde‼

1984年November15日, 村上紀香, “鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [鹿兒島的猛將之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 17 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 21:


食料品

食料品 (canonical)
shokuryōhin (romanization)
しよきれうひん

食料品ならあのスーパーが安い。


黒猫

彼は純粋の黒猫である。


大騒ぎ

複合詞，源自大(おお) (ō, “大”) + 騒(さわ)ぎ (sawagi, “吵鬧，嘈雜，喧囂”, 动词騒(さわ)ぐ (sawagu, “吵鬧，吵嚷”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

大騒ぎ (canonical)
ōsawagi (romanization)
おほさわぎ

大吵大鬧，大嚷大叫，沸沸揚揚，大混亂

審判の判定をめぐりグラウンドは大騒ぎとなった。

裁判的評判引起場內一片譁然。

Shinpan no hantei o meguri guraundo wa ōsawagi to natta.

Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ

歡迎來到Japari Park！
今天也要翻天覆地大鬧一場

WElcome to yōkoso japaripāku!
kyō mo dottanbattan ōsawagi

2017年February8日, 大石昌良 （作曲作詞）, “ようこそジャパリパークへ [歡迎來到加帕利公園]”演出者 どうぶつビスケッツ×PPP:


騒ぎ

騒ぎを聞きつけて警官がやってきた。

Sawagi o kikitsukete keikan ga yattekita.

騒ぎが大きくなったので、当局も捨てておけなくなった。

因為事件鬧大了，當局也不能置之不理

Sawagi ga ōkiku natta node, tōkyoku mo sutete okenaku natta.

那種程度的小問題、小事件；遠遠談不到……

彼女にとっては笑うどころの騒ぎではない。

對她而言可不是鬧著玩的事情。

Kanojo nitotte wa warau dokoro no sawagi de wa nai.

あの食堂の料理はまずいどころの騒ぎではない。

那間食堂的食物已經不是難吃與否的問題（而是讓人食不下嚥）。

Ano shokudō no ryōri wa mazui dokoro no sawagi de wa nai.


仄暗い

仄暗い (canonical)
honogurai (romanization)
仄暗く
仄暗かろ
仄暗く
仄暗い
仄暗い
仄暗けれ
仄暗かれ
仄暗くない
仄暗かった
仄暗くなかった
仄暗いです
仄暗くないです
仄暗かったです
仄暗くなかったです
仄暗くて
仄暗ければ
仄暗かったら
仄暗かろう
仄暗く
仄暗さ
仄暗し
仄暗き
仄暗かる
仄暗けれ
仄暗かれ
仄暗からず
仄暗けれど
仄暗ければ
仄暗くば
仄暗かりき
仄暗かりけり
仄暗く
仄暗かろ
仄暗く
仄暗い
仄暗い
仄暗けれ
仄暗かれ
仄暗くない
仄暗かった
仄暗くなかった
仄暗いです
仄暗くないです
仄暗かったです
仄暗くなかったです
仄暗くて
仄暗ければ
仄暗かったら
仄暗かろう
仄暗く
仄暗さ
仄暗し
仄暗き
仄暗かる
仄暗けれ
仄暗かれ
仄暗からず
仄暗けれど
仄暗ければ
仄暗くば
仄暗かりき
仄暗かりけり
仄暗く

店内は仄暗く落ち着いた雰囲気で、大人の客に人気だ。

店內光線黯淡，氣氛優雅，很受成人喜愛。

Tennai wa honoguraku ochitsuita fun'iki de, otona no kyaku ni ninki da.


倶楽部

借自英語 club，取“一群人；一幫人；協會”之義。
拼寫使用了借字 (当て字):Template:分類，出自明治時代早期，為倶(く) (ku, “一起”, 音讀讀法；訓讀讀作“とも”) + 楽(ら) (ra, “樂趣；享樂”, 不規則音讀讀法，一般讀作“らく”；訓讀讀作“たのしむ”) + 部(ぶ) (bu, “部分；部門”, 表示“一小群人”)的組合。

更常用片假名拼寫，作クラブ。

タモリ倶楽部


寄り付く

源自寄(よ)り (yori, 动词寄(よ)る (yoru, “靠近，接近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 付(つ)く (tsuku)。

寄り付く (canonical)
yoritsuku (romanization)
寄り付き
寄り付いた
寄り付か
寄り付き
寄り付く
寄り付く
寄り付け
寄り付け
寄り付かれる
寄り付かせる
寄り付かす
寄り付ける
寄り付こう
寄り付かない
寄り付かず
寄り付きます
寄り付いた
寄り付いて
寄り付けば
寄り付か
寄り付き
寄り付く
寄り付く
寄り付け
寄り付け
寄り付かず
寄り付けど
寄り付けば
寄り付かば
寄り付きき
寄り付きけり
寄り付きつ
寄り付きぬ
寄り付けり
寄り付きたり
寄り付かむ
寄り付か
寄り付き
寄り付く
寄り付く
寄り付け
寄り付け
寄り付かれる
寄り付かせる
寄り付かす
寄り付ける
寄り付こう
寄り付かない
寄り付かず
寄り付きます
寄り付いた
寄り付いて
寄り付けば
寄り付か
寄り付き
寄り付く
寄り付く
寄り付け
寄り付け
寄り付かず
寄り付けど
寄り付けば
寄り付かば
寄り付きき
寄り付きけり
寄り付きつ
寄り付きぬ
寄り付けり
寄り付きたり
寄り付かむ

彼にはだれも寄り付かなくなった。


初期化

初期(しょき) (shoki, “初期”) + 化(か) (-ka, “…化”)。

初期化 (canonical)
shokika (romanization)
しよきくわ

その力は神の浄化
 あるいは初期化

其力乃神之淨化
抑或是初始化

sono chikara wa kami no jōka
 arui wa shokika

2018年February28日, mothy [mothy] （作曲作詞）, “Master of the Heavenly Yard”:


カリフォルニア

加州

加利福尼亞（州名，位於美國）

加利福尼亞（州名，位於美國）

カリフォルニア州


哈爾浜

形譯自漢語 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn)。

ハルビン (“哈爾濱（副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江）”)的另一種拼寫法

満洲中央平原は[…]南北に二分せられ、北方平原は哈爾浜・斉々哈爾の線を中心とする平原であるが

滿洲中央平原 […] 被分成南北兩部分，北方平原是以哈爾濱、齊齊哈爾一線為中心的平原。

Manshū chūō heigen wa […] nanboku ni ni-bu serare, hoppō heigen wa Harubin Chichiharu no sen o chūshin to suru heigen dearuga

1957, 広島大学水畜産学部紀要 [廣島大學水畜學部紀要], 卷s 1-2, Fukuyama, Japan: 広島大学水畜産学部, →ISSN, →OCLC，頁號 182:


風俗店

風俗店 (canonical)
fūzokuten (romanization)

性風俗店

性風俗店 せいふうぞくてん

風俗店で働く女性


西城

西城秀樹


彼方此方

縮略自あちあり、こちあり (achi ari, kochi ari, “那裡有，這裡有”)。
對照朝鮮語 여기저기 (yeogijeogi, 字面意思是“這裡+那裡”)。

彼方此方 (canonical)
achirakochira (romanization)
彼方此方な
彼方此方に (continuative)

いやそれより驚いたのは、エイうるさいとついに浴衣をかなぐりすてたのか、あちらこちらにシミーズ一枚

不過比這更驚到人的是，她叫著“哎呀煩死了”把浴衣脫掉一扔，露出裡面一件凌亂的寬鬆內衣

Iya sore yori odoroita no wa, Ei urusai to tsuini yukata o kanaguri suteta no ka, achirakochira ni shimīzu ichimai

2010, 小野佐世男, ストリップ修学旅行 [脫衣舞修學旅行], 青空文庫, →OCLC:


彼方此方

可能源自彼路(あち) (achi, “那條路”) + 此路(こち) (kochi, “這條路”)或彼地(あち) (achi, “那裡”) + 此地(こち) (kochi, “這裡”)；對比古舊詞あち (achi, “那裡”)。或可能源自遠近(おちこち) (ochikochi)。最早見於13世紀。

彼方此方 (canonical)
彼方此方 (canonical)
代詞 (romanization)
achikochi (romanization)

ゴミがあちこちに散らばっている


彼方此方

彼方此方 (canonical)
achikochi (romanization)
彼方此方な
彼方此方に (continuative)

親が子を引合すべきに、子にて親を引合すはあちこちなり

父母该介绍孩子的时候，孩子却来介绍父母，这是反过来了

Oya ga ko o hikiawasu beki ni, ko ni te oya o hikiawasu wa achikochi nari


艶やか

源自更古老的 あてやか (ateyaka)。

艶やか (canonical)
adeyaka (romanization)
あでやか
艶やかな
艶やかに (continuative)
艶やかだろ
艶やかで
艶やかだ
艶やかな
艶やかなら
艶やかであれ
艶やかではない
艶やかじゃない
艶やかだった
艶やかではなかった
艶やかじゃなかった
艶やかです
艶やかではありません
艶やかじゃありません
艶やかでした
艶やかではありませんでした
艶やかじゃありませんでした
艶やかで
艶やかなら（ば）
艶やかだったら
艶やかだろう
艶やかに
艶やかさ
艶やかなら
艶やかなり
艶やかなる
艶やかなれ
艶やかなれ
艶やかならず
艶やかなれど
艶やかなれば
艶やかならば
艶やかなりき
艶やかなりけり
艶やかに

あでやかな装い


艶やか

源自更古老的 あてやか (ateyaka)。

艶やか (canonical)
tsuyayaka (romanization)
つややか
艶やかな
艶やかに (continuative)
艶やかだろ
艶やかで
艶やかだ
艶やかな
艶やかなら
艶やかであれ
艶やかではない
艶やかじゃない
艶やかだった
艶やかではなかった
艶やかじゃなかった
艶やかです
艶やかではありません
艶やかじゃありません
艶やかでした
艶やかではありませんでした
艶やかじゃありませんでした
艶やかで
艶やかなら（ば）
艶やかだったら
艶やかだろう
艶やかに
艶やかさ
艶やかなら
艶やかなり
艶やかなる
艶やかなれ
艶やかなれ
艶やかならず
艶やかなれど
艶やかなれば
艶やかならば
艶やかなりき
艶やかなりけり
艶やかに

つややかな髪


真ん丸い

真ん丸い (canonical)
manmarui (romanization)
真ん丸く
真ん丸かろ
真ん丸く
真ん丸い
真ん丸い
真ん丸けれ
真ん丸かれ
真ん丸くない
真ん丸かった
真ん丸くなかった
真ん丸いです
真ん丸くないです
真ん丸かったです
真ん丸くなかったです
真ん丸くて
真ん丸ければ
真ん丸かったら
真ん丸かろう
真ん丸く
真ん丸さ

真ん丸い月


とんがり

とんがり帽子


鳥山

鳥山明

鳥山明（日本漫畫家、人物設計師）


今回

今回 (canonical)
konkai (romanization)
こんくわい

今回の事故では負傷者はなかった。

Konkai no jiko de wa fushōsha wa nakatta.


駅前

私は明日３時に駅前で待っています。

我明天3點會在車站前等你。

Watashi wa ashita sanji ni ekimae de matte imasu.


小渕

小渕恵三


お兄さん

お兄さん (canonical)
onii-san (romanization)

「お兄さん」是敬詞，常用於稱呼他人的兄長。

日本人在稱呼自己的兄長時，通常使用「兄」(ani)。

而日本的小孩在稱號自己的兄長時，通常使用「お兄ちゃん」(onii-chan) 或「兄ちゃん」(nii-chan)。

あなたはお兄さんがいますか。

尊稱同輩中年齡較長的男性。

お兄さんはどこからきましたか。


しばく

shibaku (romanization)
しばき
しばいた
しばか
しばき
しばく
しばく
しばけ
しばけ
しばかれる
しばかせる
しばかす
しばける
しばこう
しばかない
しばかず
しばきます
しばいた
しばいて
しばけば

しばくぞ


二次的

二次的 (canonical)
nijiteki (romanization)
二次的な
二次的に (continuative)

次要的，次生的，附帶的，第二位的，處於從屬關係的

これらの原則に対する我々の支持は、二次的利害ではない。

我們對這些原則的支持並非次要的利益。

Korera no gensoku ni taisuru wareware no shiji wa, nijiteki rigai de wa nai.


比べる

發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

比べる (canonical)
kuraberu (romanization)
比べ
比べた
比べ
比べ
比べる
比べる
比べれ
比べよ
比べろ
比べられる
比べさせる
比べさす
比べられる
比べれる³
比べよう
比べない
比べぬ
比べん
比べず
比べます
比べた
比べて
比べれば

複写と原文を比べる

力の程を比べる


相合傘

相合 (aiai, “一起做事”) + 傘 (kasa)的組詞。kasa 因連濁變為 gasa。
相合傘帶有對情愛的強烈暗示。本詞的前兩個字都讀作あい (ai)，與愛(あい) (ai)同音，因此在文字遊戲當中就有了“傘下兩個人相愛”的涵義。

相合傘 (canonical)
aiaigasa (romanization)
あひあひがさ

兩個人共撐一把傘（多表示男女之間的情愛）

相合傘で散歩している二人が向うに見えます。

可以看見那邊有兩個人正共撐一把傘散步。

Aiaigasa de sanpo shiteiru futari ga mukō ni miemasu.

ロマンチックよねー。

1999年February20日 [1994年December15日], 高橋留美子, “ＰＡＲＴ(パート).６(ろく) 伝(でん)説(せつ)の相(あい)合(あい)ガサ [Part 6：傳說中的相合傘]”, 出自 らんま½ [亂馬½], 9th版, 卷 31 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 87:

その二人はもう相合傘だわ。

那兩個人已經談得很火熱啦。

“相合傘”的塗鴉，一般傘上面會畫愛心，傘柄兩邊會寫上相愛之人的名字

相合傘の書き方ってどれが正しいの？

相合傘要怎樣畫才算正確？

Aiaigasa no kakikata tte dore ga tadashī no?


ルカ

ルカによる福音書


下の名前

下の名前 (canonical)
shita no namae (romanization)

名（人名中去掉姓氏的部分）

苗字は大滝さんばかりなので、お互いに下の名前で呼び合っています。

因為聚落裡的人都姓大滝，所以彼此用名來互相稱呼。

myōji wa Ōtaki san bakari na node, otagai ni shita no namae de yobiatte imasu.


われながら

我自己也……，連自己都……

よくあんな事ができたものだと我ながら驚いた。

出了那种事，连我自己都觉得吃惊。

Yoku anna koto ga dekita mono da to ware nagara odoroita.


所で

源自 所 (tokoro, “地方”) + で (de, “在”, 表示動作發生的地點)。

所で (canonical)
所で (canonical)
連詞 (romanization)
tokoro de (romanization)

用於轉換話題：可是、那麼

所で、ちょっと君に話が在る。

對了，稍微想跟您說幾句話。

Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.

所で、あなたの仕事は何ですか？

那麼，您工作主要是做什麼呢？

Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?


所で

所で (canonical)
所で (canonical)
助詞 (romanization)
tokoro de (romanization)

(接于动词连用形+过去完了助动词「た」之后) 即使……也……，就算……也……

忠告したところで，うらまれるだけだ。

即使是劝他，也只不过是招来怨恨而已。

Chūkoku shita tokoro de, uramareru dake da.


なんだ

なのだ (na no da) 的規則口語變體。

なのだ (na no da)的另一種寫法

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

櫻花樹下埋著屍體！這你應該要相信。

Sakura no ki no shita ni wa shitai ga umatte iru! Kore wa shinjite ii koto nanda yo.

1928, 梶井基次郎, 桜の樹の下には, 新字新仮名版:


なんだ

なのだ (na no da) 的規則口語變體。

當期待或預期落空時，表達意外或驚訝之心情的感嘆詞

なんだ、ただの猫か。


琵琶湖

琵琶湖（湖名，位於日本滋賀 縣）

琵琶湖は、日本で最も大きい湖です。

Biwako wa, Nihon de mottomo ōkii mizuumi desu.


四人

向こうから四人が来る。


したら

そうしたら (sō shitara, “那麼”)的縮寫。

したらね！


懸かる

懸かる (canonical)
kakaru (romanization)
懸かり
懸かった
懸から
懸かり
懸かる
懸かる
懸かれ
懸かれ
懸かられる
懸からせる
懸からす
懸かれる
懸かろう
懸からない
懸からず
懸かります
懸かった
懸かって
懸かれば

そして政府の正当性は、究極的には行動力や識見を有する市民に懸かっている。

并且政府的合法性最终将取决于积极和知情的公民。

Soshite seifu no seitōsei wa, kyūkyokuteki ni wa kōdōryoku ya shikiken o yūsuru shimin ni kakatte iru.

究極的 きゅうきょくてき


嗅覚

嗅覚 (canonical)
kyūkaku (romanization)
きうかく

女性の嗅覚が鋭い


舟歌

源自船(ふな) (funa, 船(ふね) (fune) 的結合形) + 唄(うた) (uta)。

舟歌 (canonical)
funauta (romanization)
ふなうた

島の夜風に 椰子の葉揺れて
若いダイバーの 船唄もれる

在島上的夜風中，椰子葉搖曳，
傳來年輕潛水員的船歌。

shima no yokaze ni yashi no wa yurete
wakai daibā no funeuta moreru

1941, “パラオ恋しや”, 森地一夫 作詞, 上原げんと 作曲, 演出者 岡晴夫:


ご覧

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

您正收看的節目，由以下贊助商贊助播出。

Kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de ōkurishimasu.

見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せをうたってる

抬頭仰望夜晚星空 小小星辰 小小微光 正在歌唱著小小的幸福

miagete go-ran yoru no hoshi o chīsana hoshi no chīsana hikari ga sasayaka na shiawase o utatteru

1963, “見上げてごらん夜の星を”, 永六輔 作詞, 演出者 坂本九:

ちょっとこっち来てごらん


一発

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见一、発。

一発の凶弾

一発芸

宴會上時間非常短的助興表演


日米

源自日 (“日本”) + 米 (“美國”) 或日本 (Nihon, Nippon, “日本”) + 亜米利加 (Amerika, “美國”)組成的混成詞。

日米関係


師範学校

師(し)範(はん) (shihan, “師範，師表；教師”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “學校”)。

師範学校 (canonical)
shihan gakkō (romanization)
しはんがくかう

培養教員的日本舊制學校，為現在學藝大學和各大學教育系的前身

師範學校は二級に分る。一は初等師範學校にして、各縣に男女一校づゝありて初等敎員を養成す。二は高等師範學校にして、これに、高等小學校・初等師範學校の敎員を養成するものと、高等普通敎育の敎員を養成するものと二種あり。

師範學校分為兩等。一是初等師範學校，每個縣男女各設一所，負責培訓小學教師。二是高等師範學校，又分為兩種：一類培養高等小學及初級師範學校師資，一類培養高等普通教育師資。

Shihan gakkō wa ni-kyū ni wakaru. Ichi wa shotō shihan gakkō ni shite, kakuken ni danjo ik-kō zutsu arite shotō kyōin o yōsei su. Ni wa kōtō shihan gakkō ni shite, kore ni, kōtō shōgakkō shotō shihan gakkō no kyōin o yōsei suru mono to, kōtō futsū kyōiku no kyōin o yōsei suru mono to ni-shu ari.

1917, 乙竹岩造, 教育科教科書近世教育史 [教育科教科書近世教育史], 東京: 培風館，頁號 239:


過去形

過(か)去(こ) (kako, “過去”) + 形(けい) (kei, “形式”)。

“do”の過去形は“did”だ。

“do”的過去式是“did”。


日韓

源自日 (“日本”) + 韓 (“韓國/南韓”) 或日本 (Nihon, Nippon, “日本”) + 韓国 (Kankoku, “韓國”)組成的混成詞。

日韓友好

日韓議定書

1904年日本與大韓帝國共同簽署的中立主張條約

日韓基本条約

大韓民國與日本國簽訂的建立正式外交關係的條約

日韓併合

日本與韓國（大韓帝國）合併


とっとと

趕緊，趕快（多用於命令）

とっとと消え失せろ。／とっとと出てけ。


因みに

因みに (canonical)
chinami ni (romanization)

ちなみに申しますと

以上で報告を終わりますが、因みに、このことについての感想を申し述べますと

報告到此結束，順便講一下我對此的看法

ijō de hōkoku o owarimasu ga, chinami ni, kono koto ni tsuite no kansō o mōshinobemasu to


平壌

平壌 (canonical)
Heijō (romanization)
へいじやう

平壤（首都名，位於朝鮮）

ことに樂浪郡の役所のあつたところは、今日の平壤の南、大同江の向う岸にあつて、古い城壁のあともありますが、支那から派遣せられた役人がこゝに留まつて朝鮮を治めてゐたのであります。

尤其是樂浪郡衙所在的地方，在大同江對岸，也就是今天的平壤以南，那裡還保留著舊城牆的遺跡，中國派來的官員曾在那裡停留和統治過朝鮮。

Koto ni Rakurō-gun no yakusho no atta tokoro wa, konnichi no Heijō no minami, Daidō-kō no mukō-gishi ni atte, furui jōheki no ato mo arimasu ga, Shina kara haken serareta yakunin ga koko ni todomatte Chōsen o osamete ita no de arimasu.

1929, 濱田青陵, 博物館 [博物館]:


轢く

參見挽(ひ)く (hiku)、曳(ひ)く (hiku)、碾(ひ)く (hiku)。

轢く (canonical)
hiku (romanization)
轢き
轢いた
轢か
轢き
轢く
轢く
轢け
轢け
轢かれる
轢かせる
轢かす
轢ける
轢こう
轢かない
轢かず
轢きます
轢いた
轢いて
轢けば

（汽車、火車等）壓過，輾過

子供が自動車に轢かれて死んでしまった。

Kodomo ga jidōsha ni hikarete shinde shimatta.

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


引き出す

複合詞，源自引(ひ)き (hiki, 动词引(ひ)く (hiku, “拉，使……向自己靠近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 出(だ)す (dasu, “拿出，取出”)。

引き出す (canonical)
hikidasu (romanization)
引き出し
引き出した
引き出さ
引き出し
引き出す
引き出す
引き出せ
引き出せ
引き出される
引き出させる
引き出さす
引き出せる
引き出そう
引き出さない
引き出さず
引き出します
引き出した
引き出して
引き出せば
引き出さ
引き出し
引き出す
引き出す
引き出せ
引き出せ
引き出さず
引き出せど
引き出せば
引き出さば
引き出しき
引き出しけり
引き出しつ
引き出しぬ
引き出せり
引き出したり
引き出さむ
引き出さ
引き出し
引き出す
引き出す
引き出せ
引き出せ
引き出される
引き出させる
引き出さす
引き出せる
引き出そう
引き出さない
引き出さず
引き出します
引き出した
引き出して
引き出せば
引き出さ
引き出し
引き出す
引き出す
引き出せ
引き出せ
引き出さず
引き出せど
引き出せば
引き出さば
引き出しき
引き出しけり
引き出しつ
引き出しぬ
引き出せり
引き出したり
引き出さむ

中にあるものを外に引き出すことができる

naka ni aru mono o soto ni hikidasu koto ga dekiru

把……帶到眾人面前或公開場合

交渉の場に引き出す。

引出，引發，發揮，誘導，促使發覺；將隱藏的事物揭露並使其公開化

それが子供の能力を引き出す。

真相を引き出すのにしばらくかかるかもしれない。

可能需要一些時間才能引出真相。

Shinsō o hikidasu no ni shibaraku kakaru kamo shirenai.

読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。

讀者決定他們能否從閱讀中獲得樂趣。

Dokusho kara tanoshimi o hikidasu no wa dokusha shidai desu.

友人からうまく旅費を5万円引き出すことが出来た。

從朋友那裡弄到了5萬日元的旅費。

Yūjin kara umaku ryohi o go man en hikidasu koto ga dekita.

キャッシュカードを使って現金を引き出そうとした男

試圖使用提款卡提取現金的男子

kyasshukādo o tsukatte genkin o hikidasō to shita otoko


逢坂の関

逢坂 (Ōsaka) 指 逢坂山 (Ōsaka-yama, “大津市與京都市閒的山脈”)。

逢坂の関 (canonical)
Ōsaka-no-seki (romanization)
あふさかのせき

逢坂關 （古代位在山城國和近江國國境的關）

別れては (wakarete wa, “as they parted”)

kore ya kono yuku mo kaeru mo wakaretsutsu shiru mo shiranu mo Ōsaka-no-seki


えせ

可能與 偽 (nise)有關。

エセ関西弁


流行る

流行る (canonical)
hayaru (romanization)
流行り
流行った
流行ら
流行り
流行る
流行る
流行れ
流行れ
流行られる
流行らせる
流行らす
流行れる
流行ろう
流行らない
流行らず
流行ります
流行った
流行って
流行れば

流行っている遊び

お金が必要でないジョギングが流行るだろう。

慢跑這種不花錢的運動大概會流行起來吧。

Okane ga hitsuyō denai jogingu ga hayaru darō.

風邪が流行る

あの店は最近流行らなくなった。


にして

一瞬にして

○歳にして父を失う

ローマは一日にして成らず

人にして人に非ず。

彼女は政治家にして、かつ敬虔なクリスチャンでもあった。

他是政治家，同時也是虔誠的基督教徒。

Kanojo wa seijika ni shite, katsu keiken na kurisuchan demo atta.

天才の彼にして解決できなかった問題がある。

就連他這樣的天才也有解決不了的問題。

Tensai no kare ni shite kaiketsu dekinakatta mondai ga aru.


ググれカス

由ググれ (gugure, ググる (guguru, “用谷歌搜索”)的命令形) + かす (kasu, “渣滓，人渣”)組成，字面意思是「用谷歌搜索啊你這人渣」。

不耐煩地回答對方，要求對方自己用搜索引擎查找，而非詢問自己

「ググッたら？」諸葛亮は劉備にそっけなく答えた。
☞「ググれカス」じゃなくてよかったですね。

“那就谷歌一下啊?”諸葛亮沒好氣地對劉備回答道。
☞ 還好不是“傻逼自己去谷歌搜啊”。

“Guguttara?” Shokatsu Ryō wa Ryū Bi ni sokke naku kotaeta.
☞“Gugure kasu” ja nakute yokatta desu ne.

2013, 中山, 出ない順 試験に出ない英単語 実践篇, →ISBN，於2016-06-07歸檔自原頁面:


手を切る

源自手 (te, “手”) + を (o, 助詞) + 切る (kiru, “切”)。 字面意思 “切手”。

手を切る (canonical)
te o kiru (romanization)
手を切り
手を切った
手を切ら
手を切り
手を切る
手を切る
手を切れ
手を切れ
手を切られる
手を切らせる
手を切らす
手を切れる
手を切ろう
手を切らない
手を切らず
手を切ります
手を切った
手を切って
手を切れば

斷絕關係，切斷感情，分手

私はあの男とは手を切った。


耳にする

耳にする (canonical)
mimi ni suru (romanization)
耳にし
耳にした
耳にさ
耳にし
耳にし
耳にする
耳にする
耳にすれ
耳にせ
耳にしろ
耳にせよ
耳にされる
耳にさせる
耳にさす
耳にせる
耳にそう
耳にしよう
耳にさない
耳にしない
耳にさず
耳にします
耳にした
耳にして
耳にすれば
耳にせば

噂を耳にする


キボンヌ

來自希望する (kibō suru, “希望”)。

ソースキボンヌ


但し

源自 ただ (tada, “但，然而”, 副詞) + し (shi, 助詞)。

但し (canonical)
但し (canonical)
tadashi (romanization)

遊びに来なさい、但し明日はだめだ。

Asobi ni ki nasai, tadashi asu wa dame da.


両陛下

源自両(りょう) (ryō) + 陛(へい)下(か) (heika) 的複合詞。

両陛下 (canonical)
ryōheika (romanization)
りやうへいか

對天皇、皇后二人或者上皇、上皇后二人的尊稱

上皇上皇后両陛下


やった

戦闘の時と同じような銃声がしたかと思うと、兎は一間ほどの高さに、空に弧を描いて向うへとんだ。たしかに手ごたえがあった。
「やった！ やった！」
吉田は、銃をさげ、うしろの小村に一寸目くばせして、前へ馳せて行った。

一陣打仗般的槍聲響起，循著聲音看過去，只見兔子蹦起來快有兩米高，在空中劃出一道弧線。確實打中了。
「中了！　中了！」
吉田把槍放下，朝後面的小村望了望，就往前跑過去。

Sentō no toki to onaji yō na jūsei ga shita ka to omō to, usagi wa ikken hodo no takasa ni, sora ni ko o kaite mukō e tonda. tashika ni tegotae ga atta.
“Yatta! Yatta!”
Yoshida wa, jū o sage, ushiro no komura ni chotto mekubase shite, mae e hasete itta.

1927, 黑島傳治, 雪のシベリア [風雪西伯利亞]:

お水飲んだらうめー！（やったー！）
日に当たったらあったけー！（やったー！）
腹から笑ったらおもしれー！（やったーやったー！）
犬飼ってみたらかわいー！（やったー！）

喝到的水真甜啊！（太好了！）
曬到太陽真暖啊！（太好了！）
捧腹大笑真有趣！（太好了！）
養隻狗狗真可愛！（太好了！）

O-mizu nonda raumē!(Yattā!)
Hi ni atattara attakē!(Yattā!)
Hara kara warattara omoshirē!(Yattā yattā!)
Inu kaitte mitara kawaī!(Yattā!)


鹵獲

鹵獲する (canonical)
rokaku suru (romanization)
ろくわく
鹵獲し
鹵獲した
鹵獲し
鹵獲し
鹵獲する
鹵獲する
鹵獲すれ
鹵獲せよ
鹵獲しろ
鹵獲される
鹵獲させる
鹵獲さす
鹵獲できる
鹵獲しよう
鹵獲しない
鹵獲せず
鹵獲します
鹵獲した
鹵獲して
鹵獲すれば

擄獲，繳獲；收繳敵人的武器、軍用品等

大量の鉄砲弾薬を鹵獲する。

鉄砲弾薬 てっぽうだんやく


欧陽

欧陽詢


個人情報

源自個(こ)人(じん) (kojin, “個人”) + 情(じょう)報(ほう) (jōhō, “資訊”)。

個人情報 (canonical)
kojin jōhō (romanization)
こじんじやうほう

個人情報の保護に関する法律


田植え

田植えする (canonical)
taue suru (romanization)
たうゑ
田植えし
田植えした
田植えし
田植えし
田植えする
田植えする
田植えすれ
田植えせよ
田植えしろ
田植えされる
田植えさせる
田植えさす
田植えできる
田植えしよう
田植えしない
田植えせず
田植えします
田植えした
田植えして
田植えすれば

田植え機で田植えする。


偏差値

偏差値 (canonical)
hensachi (romanization)
へんさち

恋愛偏差値


頻る

通常使用假名形式，接在其他動詞的連用形之後。

降りしきる


満タン

源自満(まん) (man, “滿”) + タンク (tanku, “箱子；水箱”)。
最早的記錄出現在1961年。

（自1961年） 容器（尤指油箱）很滿的狀態

タンス満タン

車を満タンにする

ガソリンを満タンにする


どっこいしょ

身體用力移動時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲

たとえば、どうしていつもアどっこいしょと言うのか。年寄りだから...。そりゃあそうですが、私も六十代半ばになってから、朝、スイと起きられなくなりました。

比如，為什麼總是說“嘿咻”呢？因為老了……這確實有點道理，不過年過65歲的我，早上已經不能一下子就起床了。

Tatoeba, dōshite itsumo a dokkoisho to iu no ka. Toshiyori da kara. Soryā sō desu ga, watashi mo rokujūdai nakaba ni natte kara, asa, sui to okirarenaku narimashita.

1998, 式田和子, 老いごころの本音：口癖にかくされた本当の気持ち [老人的真心話：被口頭語所掩蓋的真正想法], はじめに [引言]:


手続き

手続き (canonical)
tetsuzuki (romanization)

税関手続きで時間が掛かっています。

Zeikan tetsuzuki de jikan ga kakatteimasu.


よいしょ

用力抬、扛重物或開始做某事時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲

毎日、生きていくというすごいエネルギーのいる仕事を、“どっこいしょ”、“よいしょ”とか言って気合いを入れてこなしつつ、暮らしているのです。

每天給“活下去”這件非常需要能量的工作說上幾句“嘿咻”“嗨喲”加鼓勁，繼續生活著。

Mainichi, ikiteiku to iu sugoi enerugī no iru shigoto o, “dokkoisho”, “yoisho” toka itte kiai o irete konashi tsutsu, kurashite-iru no desu.


よいしょ

よいしょがうまい


同梱

同梱する (canonical)
dōkon suru (romanization)
同梱し
同梱した
同梱し
同梱し
同梱する
同梱する
同梱すれ
同梱せよ
同梱しろ
同梱される
同梱させる
同梱さす
同梱できる
同梱しよう
同梱しない
同梱せず
同梱します
同梱した
同梱して
同梱すれば

各ボックスには、新しいSurface 3およびMicro USB電源アダプターと共にクイックスタートガイドと安全性および保証に関するドキュメントが同梱されています。

在個別包裝盒中，您會找到全新 Surface 3 和 Micro USB 電源供應器，以及《快速入門指南》和安全與保固文件。

Kaku bokkusu ni wa, atarashī Sāfesu Surī oyobi Maikuro Yū-esu-bī dengen adaputā to tomo ni Kuikku Sutāto Gaido to anzensei oyobi hoshō ni kansuru dokyumento ga dōkon sareteimasu.

2019年November11日, “Surface 3の機能 [Surface 3 規格和功能]”, 出自 Microsoftサポート [Microsoft 支援服務], Microsoft:


お任せ

由御(お) (o-, 表示尊敬的前綴) + 任(まか)せ (makase, “託付，委託”, 动词任(まか)せる (makaseru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)，該詞本身也是上古日語動詞任く (maku, “任命；命令退下”)的使役形)組成。

將事情的判斷、處理交由別人去做，特指由主廚決定用餐的菜單（廚師發辦）

専門家におまかせする


理非曲直

理非曲直 (canonical)
rihi kyokuchoku (romanization)

理非曲直を正す


大人しい

大人しい (canonical)
otonashii (romanization)
大人しく
大人しかろ
大人しく
大人しい
大人しい
大人しけれ
大人しかれ
大人しくない
大人しかった
大人しくなかった
大人しいです
大人しくないです
大人しかったです
大人しくなかったです
大人しくて
大人しければ
大人しかったら
大人しかろう
大人しく
大人しさ

大人しい羊の子

（花色、圖案）樸素，沉穩

大人しい色


ツインテール

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 twin + tail:Template:分類，等價於ツイン (tsuin) + テール (tēru)。

ツインテールの髪型

ツインテールのメガネっ子


栄誉

ラトビア【国旗の意味】茶色は13世紀にドイツ騎士団と戦ったラトビア人指揮官の血に染まった包帯の色に由来。白は栄誉と信頼を表す。

拉脫維亞 [國旗的含義] 茶色來自13世紀與條頓騎士團作戰的拉脫維亞人指揮官身上沾血繃帶的顏色。白色表示榮譽與信賴。

Ratobia【Kokki no imi】Chairo wa jūsan-seiki ni Doitsu Kishidan to tatakatta Ratobia-jin shikikan no chi ni somatta hōtai no iro ni yurai. Shiro wa eiyo to shinrai o arawasu.

日丸屋秀和, “ヘタリアと愉快な仲間たち [義呆利和愉快的夥伴們]”, 出自 Axis Powers ヘタリア [義呆利 Axis Powers], 卷 4 (虛構作品), 東京: 幻冬舍, →ISBN，頁號 17:


掻っ払う

掻っ払う (canonical)
kapparau (romanization)
かつぱらふ
掻っ払い
掻っ払った
掻っ払わ
掻っ払い
掻っ払う
掻っ払う
掻っ払え
掻っ払え
掻っ払われる
掻っ払わせる
掻っ払わす
掻っ払える
掻っ払おう
掻っ払わない
掻っ払わず
掻っ払います
掻っ払った
掻っ払って
掻っ払えば
掻つ払は
掻つ払ひ
掻つ払ふ
掻つ払ふ
掻つ払へ
掻つ払へ
掻つ払はず
掻つ払へど
掻つ払へば
掻つ払はば
掻つ払ひき
掻つ払ひけり
掻つ払ひつ
掻つ払ひぬ
掻つ払へり
掻つ払ひたり
掻つ払はむ
掻っ払わ
掻っ払い
掻っ払う
掻っ払う
掻っ払え
掻っ払え
掻っ払われる
掻っ払わせる
掻っ払わす
掻っ払える
掻っ払おう
掻っ払わない
掻っ払わず
掻っ払います
掻っ払った
掻っ払って
掻っ払えば
掻つ払は
掻つ払ひ
掻つ払ふ
掻つ払ふ
掻つ払へ
掻つ払へ
掻つ払はず
掻つ払へど
掻つ払へば
掻つ払はば
掻つ払ひき
掻つ払ひけり
掻つ払ひつ
掻つ払ひぬ
掻つ払へり
掻つ払ひたり
掻つ払はむ

ネコが魚を掻っ払って逃げた。

棒で足を掻っ払う。


読書人

読書人 (canonical)
dokushojin (romanization)

通過科舉考試並成為官員的人；學者，知識人

孔は顔を真赤にして、額の上に青筋を立て 「窃書は盗みの数に入らない。窃書は読書人の為す事で盗みの数に入るべきことではない」

孔乙己便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道，「竊書不能算偷……竊書！……讀書人的事，能算偷麼？」

Kō wa kao o makka ni shite, hitai no ue ni aosuji o tate “sessho wa nusumi no kazu ni iranai. Sessho wa dokushojin no nasu koto de nusumi no kazu ni iru beki koto de wa nai”

1932 [1919], 魯迅, 譯者 井上紅梅, 孔乙己, translation孔乙己:


吸殻

吸い殻はきちんとしまってください。


名もなき

名もなき (canonical)
namonaki (romanization)

名もなき花


若々しい

若々しい (canonical)
wakawakashii (romanization)
若々しく
若々しかろ
若々しく
若々しい
若々しい
若々しけれ
若々しかれ
若々しくない
若々しかった
若々しくなかった
若々しいです
若々しくないです
若々しかったです
若々しくなかったです
若々しくて
若々しければ
若々しかったら
若々しかろう
若々しく
若々しさ

有活力，有朝气，生机勃勃

運動場には若若しい力が溢れていた。

运动场上充满了青春的活力。

Undōjō ni wa wakawakashī chikara ga afurete ita.


先延ばし

先延ばし (canonical)
sakinobashi (romanization)

だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。

但無止盡的拖延並不能讓問題消失。

Da ga, itsu made mo sakinobashi ni shita tokoro de mondai wa kaishō shinai.


急落

急落する (canonical)
kyūraku suru (romanization)
きふらく
急落し
急落した
急落し
急落し
急落する
急落する
急落すれ
急落せよ
急落しろ
急落される
急落させる
急落さす
急落できる
急落しよう
急落しない
急落せず
急落します
急落した
急落して
急落すれば

ダウ平均株価が５００ドル以上急落した

道瓊斯工業平均指數暴跌500美元以上

Dau heikin kabuka ga go hyaku doru ijō kyūraku shita


白雪姫

白雪姫 (canonical)
Shirayuki-hime (romanization)

白雪姫さん、おいしいリンゴはいかが？

白雪公主，要不要吃美味的蘋果？

Shirayuki-hime-san, oishii ringo wa ikaga?

1994年April30日 [1991年August25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)のドラビアンナイト [大雄的天方夜譚] (大長編ドラえもん; 11), 第五版, 卷 11 (小說), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 25:


間も無く

間も無く (canonical)
ma mo naku (romanization)

間もなく発車いたします


産む

産む (canonical)
umu (romanization)
産み
産んだ
産ま
産み
産む
産む
産め
産め
産まれる
産ませる
産ます
産める
産もう
産まない
産まず
産みます
産んだ
産んで
産めば

生む (“生下，產下”)的另一種拼寫法

私の子を産んでくだされ。

1998年June15日, 高橋留美子, “第(だい)６(ろく)話(わ) 呪(のろ)われた手(て) [第6話 被詛咒的手]”, 出自 犬(いぬ)夜(や)叉(しゃ) [犬夜叉], 卷 6 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN:


斜め後ろ

源自斜(なな)め (naname, “傾斜”) + 後(うし)ろ (ushiro, “後方，後面”)。

斜め後ろ (canonical)
nanameushiro (romanization)

斜め後ろから見た顔


一体化

一体化する (canonical)
ittaika suru (romanization)
いつたいくわ
一体化し
一体化した
一体化し
一体化し
一体化する
一体化する
一体化すれ
一体化せよ
一体化しろ
一体化される
一体化させる
一体化さす
一体化できる
一体化しよう
一体化しない
一体化せず
一体化します
一体化した
一体化して
一体化すれば

一體化，將各個不同的東西歸結為一體

なんでも今度のファミコンはすごいらしいな ファミコンとディスクシステムが一体化した ツインファミコンとかいう…

我聽說這款新的紅白機非常棒。它整合了紅白雞和磁碟系統。他們稱之為 Twin Famicom…

Nan demo kondo no Famikon wa sugoi rashii na Famikon to disuku shisutemu ga ittaika shita Tsuin Famikon toka iu…

2007年March7日, 空知英秋, “第(だい)百(ひゃく)四(よん)十(じゅう)七(なな)訓(くん) ゲームは一(いち)日(にち)一(いち)時(じ)間(かん) [第147課：每天只玩一小時遊戲]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [銀 Soul], 卷 17 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


受け取る

受け取る (canonical)
uketoru (romanization)
受け取り
受け取った
受け取ら
受け取り
受け取る
受け取る
受け取れ
受け取れ
受け取られる
受け取らせる
受け取らす
受け取れる
受け取ろう
受け取らない
受け取らず
受け取ります
受け取った
受け取って
受け取れば

手紙を受け取る

既に受け取った

冗談をホントウだと受け取った


綴る

綴る (canonical)
tsuzuru (romanization)
綴り
綴った
綴ら
綴り
綴る
綴る
綴れ
綴れ
綴られる
綴らせる
綴らす
綴れる
綴ろう
綴らない
綴らず
綴ります
綴った
綴って
綴れば

破(やぶ)れを綴(つづ)る ― yabure o tsuzuru ― 把破的地方缀上

着物の破れを綴っている

文(ぶん)章(しょう)を綴(つづ)る ― bunshō o tsuzuru ― 写文章

思い出を文に綴りました

その単語はローマ字でどう綴るのですか

sono tango wa rōmaji de dō tsuzuru no desu ka


聖戦

あれはただの戦争だったんじゃない‥‥「約束の地」を求めた聖戦だったのさ

這並非一場單純的戰爭‥‥而是找尋「應許之地」的聖戰。

Are wa tada no sensō datta n ja nai‥‥ “Yakusoku no Chi” o motometa seisen datta no sa

1999年September16日, 加藤元浩, “ヤコブの階(かい)段(だん) [雅各的天梯]”, 出自 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 卷 4 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號s 183–184:


経綸

治理國家；治國方策或手腕

経綸の才に富む


到来

源自中古漢語複合詞 到來 (中古 tawH loj)。對照現代官話讀音 dàolái、粵語 dou³ lei⁴、客家語 to-lòi。

到来 (canonical)
tōrai (romanization)
たうらい

混乱期の到来


到来

到来する (canonical)
tōrai suru (romanization)
たうらい
到来し
到来した
到来し
到来し
到来する
到来する
到来すれ
到来せよ
到来しろ
到来される
到来させる
到来さす
到来できる
到来しよう
到来しない
到来せず
到来します
到来した
到来して
到来すれば

登山の時期が到来した。


下ろす

下ろす (canonical)
orosu (romanization)
下ろし
下ろした
下ろさ
下ろし
下ろす
下ろす
下ろせ
下ろせ
下ろされる
下ろさせる
下ろさす
下ろせる
下ろそう
下ろさない
下ろさず
下ろします
下ろした
下ろして
下ろせば
下ろさ
下ろし
下ろす
下ろす
下ろせ
下ろせ
下ろさず
下ろせど
下ろせば
下ろさば
下ろしき
下ろしけり
下ろしつ
下ろしぬ
下ろせり
下ろしたり
下ろさむ
下ろさ
下ろし
下ろす
下ろす
下ろせ
下ろせ
下ろされる
下ろさせる
下ろさす
下ろせる
下ろそう
下ろさない
下ろさず
下ろします
下ろした
下ろして
下ろせば
下ろさ
下ろし
下ろす
下ろす
下ろせ
下ろせ
下ろさず
下ろせど
下ろせば
下ろさば
下ろしき
下ろしけり
下ろしつ
下ろしぬ
下ろせり
下ろしたり
下ろさむ

下(お)ろす (orosu) 和 降(お)ろす (orosu) 的發音相同，含意部分重疊，兩者的關係相當微妙。請參見 降(お)ろす (orosu) 的註釋。

降ろす的另一種寫法：降下，取下，弄下，卸下；使……從高處移往低處

錨(いかり)を下(お)ろす ― ikari o orosu ― 下錨；拋錨

腰(こし)を下(お)ろす ― koshi o orosu ― 坐下

柳(やなぎ)の枝(えだ)を下(お)ろす ― yanagi no eda o orosu ― 剪下柳枝

国旗を半旗に下ろす

ベッドを2階から下に下ろす。

下ろしたばかりの背広

筆(ふで)を下(お)ろす ― fude o orosu ― 使用新筆；下筆寫

（沿著魚的脊骨）卸開，切開，剖開

サバを三枚に下ろす

乗客(じょうきゃく)を下(お)ろす ― jōkyaku o orosu ― 讓乘客下車

トラックから荷を下ろす。


生理痛

源自生(せい)理(り) (seiri, “月經”) + 痛(つう) (tsū)。

生理痛 (canonical)
seiritsū (romanization)
せいりつう

生理痛がものすごく酷いです。


話し合う

話し合う (canonical)
hanashiau (romanization)
はなしあふ
話し合い
話し合った
話し合わ
話し合い
話し合う
話し合う
話し合え
話し合え
話し合われる
話し合わせる
話し合わす
話し合える
話し合おう
話し合わない
話し合わず
話し合います
話し合った
話し合って
話し合えば
話し合は
話し合ひ
話し合ふ
話し合ふ
話し合へ
話し合へ
話し合はず
話し合へど
話し合へば
話し合はば
話し合ひき
話し合ひけり
話し合ひつ
話し合ひぬ
話し合へり
話し合ひたり
話し合はむ
話し合わ
話し合い
話し合う
話し合う
話し合え
話し合え
話し合われる
話し合わせる
話し合わす
話し合える
話し合おう
話し合わない
話し合わず
話し合います
話し合った
話し合って
話し合えば
話し合は
話し合ひ
話し合ふ
話し合ふ
話し合へ
話し合へ
話し合はず
話し合へど
話し合へば
話し合はば
話し合ひき
話し合ひけり
話し合ひつ
話し合ひぬ
話し合へり
話し合ひたり
話し合はむ

この問題について徹底的に話し合おうじゃないか。

就著這個問題我們徹底談談吧。

Kono mondai nitsuite tetteiteki ni hanashiaō janai ka.

条件を巡って双方が話し合う。

雙方圍繞著條件進行商議。


サブスクリプション

(特指) 音樂或影片的線上商業訂閱服務，如Spotify、Netflix

各サブスクにて配信中

サブスク解禁


更々

騙すつもりはさらさらなかった。


餌食

鳥獸的食餌；或指被當作食物吃掉的活物

蛙は蛇の餌食になった。

被他人的意志、慾望任意擺佈，成為犧牲品的對象

悪人の餌食になる


教条主義

教条主義 (canonical)
kyōjōshugi (romanization)
けうでうしゆぎ

教条主義に陥ることなく、協力して問題の解決にあたるべきだ。

我們應該避免教條主義，共同努力尋找解決問題的方法。

Kyōjōshugi ni ochiiru koto naku, kyōryoku shite mondai no kaiketsu ni ataru beki da.


言い逃れる

言い逃れる (canonical)
iinogareru (romanization)
いひのがれる
言い逃れ
言い逃れた
言い逃れ
言い逃れ
言い逃れる
言い逃れる
言い逃れれ
言い逃れよ
言い逃れろ
言い逃れられる
言い逃れさせる
言い逃れさす
言い逃れられる
言い逃れれる³
言い逃れよう
言い逃れない
言い逃れぬ
言い逃れん
言い逃れず
言い逃れます
言い逃れた
言い逃れて
言い逃れれば

搪塞，敷衍，抵赖，推卸责任，逃脱罪责

出鱈目を言って言い逃れるのは無責任だ

胡说一通敷衍了事，太不负责任了。

detarame o itte iinogareru no wa musekinin da