絵文字

來自絵(え) (e, “圖像”) + 文字(もじ) (moji, “文字，字符”)。與英語 emoticon相似。

絵文字 (canonical)
emoji (romanization)
ゑもじ

エジプトやバビロニアの文(も)字(じ)も、もともとは絵(え)文(も)字(じ)から発(はっ)展(てん)したものである。
Ejiputo ya Babironia no moji mo, motomoto wa emoji kara hatten shita mono de aru.
埃及或巴比倫的文字，最初都是從象形文字發展而來的。

ビットマップの特長は、機能や情報のまとまりを示す絵文字、アイコンにも生かされた。

點陣圖的長處，也被能夠表示功能和信息的象形文字——圖標所利用。

Bittomappu no tokuchō wa, kinō ya jōhō no matomari o shimesu emoji, aikon ni mo ikasareta.

1985, 富田倫生, パソコン創世記:

は…… 古代文学の解読が夢でありましてマヤの絵文字やクレタの……

是……我夢想著能夠解讀瑪雅、克里特等地方的古代象形文字……

Ha…… kodai bungaku no kaidoku ga yume de arimashite Maya no emoji ya Kureta no……

1987年March20日 [1987年February20日], 藤子不二雄, “超兵器ガ壱號 [超級兵器格壹號]”, 出自 カンビュセスの籤(くじ) [岡比西斯之籤] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd版, 卷 1 (漫畫), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第一章，頁號 76:

出(で)来(き)上(あ)がった文(ぶん)書(しょ)ファイルは文(ぶん)書(しょ)を意(い)味(み)する絵(え)文(も)字(じ)（アイコンと呼(よ)ばれる）で画(が)面(めん)上(じょう)に表(ひょう)示(じ)される。したがって、これを送(そう)信(しん)したいときにはこのアイコンをマウスでつかんで郵(ゆう)便(びん)ポストのアイコンに載(の)せてやるという操(そう)作(さ)になる。
Dekiagatta bunsho fairu wa bunsho o imi suru emoji (aikon to yobareru) de gamenjō ni hyōji sareru. Shitagatte, kore o sōshin shitai toki ni wa kono aikon o mausu de tsukande yūbin posuto no aikon ni noseteyaru to iu sōsa ni naru.
完成後的文檔會以一個表示文檔的圖標（又稱icon）出現在畫面上。之後，要發送這個文檔的時候，（操作）就用鼠標將這個圖標拖曳到郵箱圖標上。


出来上がる

來自出来(でき) (deki, “能夠；完成；準備好”, 动词出来(でき)る (dekiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 上(あ)がる (agaru, “向上，結束”)。

出来上がる (canonical)
dekiagaru (romanization)
出来上がり
出来上がった
出来上がら
出来上がり
出来上がる
出来上がる
出来上がれ
出来上がれ
出来上がられる
出来上がらせる
出来上がらす
出来上がれる
出来上がろう
出来上がらない
出来上がらず
出来上がります
出来上がった
出来上がって
出来上がれば
出来上がら
出来上がり
出来上がる
出来上がる
出来上がれ
出来上がれ
出来上がらず
出来上がれど
出来上がれば
出来上がらば
出来上がりき
出来上がりけり
出来上がりつ
出来上がりぬ
出来上がれり
出来上がりたり
出来上がらむ
出来上がら
出来上がり
出来上がる
出来上がる
出来上がれ
出来上がれ
出来上がられる
出来上がらせる
出来上がらす
出来上がれる
出来上がろう
出来上がらない
出来上がらず
出来上がります
出来上がった
出来上がって
出来上がれば
出来上がら
出来上がり
出来上がる
出来上がる
出来上がれ
出来上がれ
出来上がらず
出来上がれど
出来上がれば
出来上がらば
出来上がりき
出来上がりけり
出来上がりつ
出来上がりぬ
出来上がれり
出来上がりたり
出来上がらむ

完成的，執行（任務）/履行（承諾）

ビルが出来上がった。


オリンポス

來自古希臘語 Ὄλυμπος (Ólumpos)。

オリンポス山


なかったこと

過去をなかったことにする

把過去這件事當做從未發生


弥生

/ijaopi/ → /ijaofi/ → */jaofi/ → /jajofi/ → /jajowi/ → /jajoi/
變自詞源2的讀音 iyaoi。

神風

一艘初代神風型驅逐艦⁽ʷᵖ⁾

睦月

一艘睦月型駆逐艦⁽ʷᵖ⁾

三月に生まれた私が「弥生」だから 五月に生まれたあなたは「さつき」にしようって———

因為我在三月出生所以被取為「彌生」，於是在五月出生的你就被取為「五月（さつき）」———

Sangatsu ni umareta watashi ga “Yayoi” da kara Gogatsu ni umareta anata wa “Satsuki” ni shiyōtte———

1997年October17日, 天樹征丸 with 金成陽三郎 and 佐藤文也, “ファイル18 魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪ [File 18：魔神遺跡殺人事件⑪]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年之事件簿], 卷 26 (漫畫), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 105:


ちんちん

チンチン (canonical)
chinchin (romanization)

犬がちんちんする


ちんこ

由早期的發音ちっこ (chikko)轉變而來，這詞本身的來源則不明。

本词可以利用片假名来表达非正式的对话氛围，即チンコ。

もう限界だ‼チ○コも寒さで縮んでただの団子三兄弟みたいになってんぞ‼

我已經要到極限了！小○弟因為太冷都縮成丸子三兄弟了！

Mō genkai da‼ Chi○ko mo samusa de chijinde tada no dango sankyōdai mitai ni natten zo‼

2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三百三十四訓(くん) 銭(せん)湯(とう)では身(み)も心(こころ)も丸(まる)裸(はだか) [第三百三十四訓 泡澡要身心都赤裸裸地泡]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 卷 38 (漫畫), 東京: 集英社, →ISBN:


買う

買う (canonical)
kau (romanization)
かふ
買い
買った
買わ
買い
買う
買う
買え
買え
買われる
買わせる
買わす
買える
買おう
買わない
買わず
買います
買った
買って
買えば

私は新車を買うつもりです。


寧ろ

与其……莫如，宁可，不如。

私は寧ろこのように考える。

生きるよりもむしろ死を選ぼう。

こんな地方では水力発電や火力発電より、むしろ原子力発電のほうが経済的だとさえいえる。

甚至可以说，在这样的地方，采用原子能发电比水力发电或火力发电更为经济。

Konna chihō deha suiryoku hatsuden ya karyoku hatsuden yori, mushiro genshiryoku hatsuden no hō ga keizaiteki da to sae ieru.

自分で作るより寧ろ買った方が安い。

Jibun de tsukuru yori mushiro katta hō ga yasui.

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


大安吉日

大安 (taian) + 吉日 (kichijitsu, kitsujitsu, kichinichi)。

大安吉日 (canonical)
大安吉日 (canonical)
大安吉日 (canonical)
taian kichijitsu (romanization)
taian kitsujitsu (romanization)
taian kichinichi (romanization)

日本曆中六曜之一，為最幸運的一日，適合嫁娶、開張等事；黃道吉日

はっ、このシチュエーション。家族は留守！ガールフレンドと二人きり。さらに大安吉日！これはもしや黄金の青春ラブコメパターン。

Ha', kono shichuēshon. Kazoku wa rusu! Gārufurendo to futari kiri. Sara ni taian kichijitsu! Kore wa moshiya ōgon no seishun rabukome patān.

1999年February20日 [1994年December15日], 高橋留美子, “[ＰＡＲＴ](パート).[４](よん) [大](たい)[安](あん)[吉](きち)[日](じつ)・[家](か)[族](ぞく)は[留](る)[守](す)！ [第4部分 今天是幸運日，沒有人在家！]”, 出自 らんま½ [亂馬½], 9th版, 卷 31 (fiction), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 59:


零点

試験で零点を取った。


はん

（以下詞條尚未創建：半、版、班、藩、範、煩、凡、漢。）

さん (-san)的關西寫法

鬼や！国彦はんはほんまの鬼やわ！

Oni ya! Kunihiko-han wa honma no oni ya wa!

1984年February20日 [1983年June15日], 村上纪香, “父(と)っちゃが見(み)てるの巻(まき) [父亲在看]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之剑], 4th版, 卷 10 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 86:

土方はんって 二枚目やしクールやし

Hijikata-han tte nimaime yashi kūru yashi

2005年August9日, 空知英秋, “第(だい)六(ろく)十(じゅう)五(ご)訓(くん) 外(がい)見(けん)だけで人(ひと)を判(はん)断(だん)しちゃダメ [第65课：勿要以貌取人]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 卷 8 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


月〜金曜日


けつ

來自中古漢語 穴 (中古 hwet)。

ケツの穴

けつから五番目


漸く

漸く (canonical)
yōyaku (romanization)
やうやく

ようやく雨が止んだ。


縦組み

縦組と横組については、現在は横組が主流となっている。縦組で美しい書体が不足していることと、レイアウト用ソフトウェアの縦組機能が不十分であることも、その理由だという。

關於豎排和橫排字，現在橫排字是主流。理由是豎排字缺乏美觀的字體，以及排版軟件中支援豎排的功能不足。

Tategumi to yokogumi ni tsuite wa, genzai wa yokogumi ga shuryū to natteiru. Tategumi de utsukushī shotai ga fusoku shiteiru koto to, reiauto-yō sofutowea no tategumi kinō ga fujūbun de aru koto mo, sono riyū da to iu.

2015年March5日, 稲本喜則, “イベントレポート：ハングルセミナー「韓(かん)国(こく)の文(も)字(じ)、いろいろと。」 (Ibento Repōto: Hanguru seminā “Kankoku no Moji, Iroiro to.”)”, 出自 type.center:


おう

非正式問候語，類似嘿。參見よう。

おう、久しぶりだね。

非正式問候語，類似喔或哎喲。

おう、しまった！

Ａ：わかった？ Ｂ：おう。

A：「你明白了嗎？」B：「嗯。」

お、おう…


漫画家

漫画家 (canonical)
漫画家 (canonical)
mangaka (romanization)
まんぐわか

白い……どこもかしこも、まつ白だ……これがあの世なのか。漫画家にとっては本当の天国だな。静かだ……何も聞こえない。

白色……到處都是，無盡的白色……這裡難道就是來世嗎？對漫畫家來說簡直就是天堂。真安靜……什麼也聽不見。

Shiroi…… Doko mo kashiko mo, matsu shiro da…… Kore ga ano yo nano ka. Mangaka ni totte wa hontō no tengoku da na. Shizuka da…… Nani mo kikoe nai.

2007年July23日, 安达充, “メモリーオフ 前編 [Memory Off: First Chapter]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [青春方程式], 卷 3 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 112:


佇まい

佇まい (canonical)
tatazumai (romanization)
たたずまひ

（自然景象的）樣子，外觀，狀態

庭の佇まいは少しも変っていない。

Niwa no tatazumai wa sukoshi mo kawatteinai.


度肝を抜く

源自度肝 + を + 抜く，字面意義為「把某人的肝拿出來」。

度肝を抜く (canonical)
dogimo o nuku (romanization)
度肝を抜き
度肝を抜いた
度肝を抜か
度肝を抜き
度肝を抜く
度肝を抜く
度肝を抜け
度肝を抜け
度肝を抜かれる
度肝を抜かせる
度肝を抜かす
度肝を抜ける
度肝を抜こう
度肝を抜かない
度肝を抜かず
度肝を抜きます
度肝を抜いた
度肝を抜いて
度肝を抜けば

度肝を抜かれた


変身

大概來自中古漢語的組詞變身 (中古 pjenH syin, “變化” + “身體；自身”)。對照現代官話 變身／变身 (biànshēn)。

『変身』

變形記(卡夫卡的代表作)


週五日

週五日 (canonical)
shū itsuka (romanization)

東京都立南多摩中等教育学校太鼓-部の活動は週五日。

東京都立南多摩中學的太鼓社每周活動五天。

Tōkyōtoritsu Minami-tama Chūtō Kyōiku Gakkō taiko-bu no katsudō wa shū itsuka.

2019年December20日, “〈若(わか)き「和(わ)」を訪(たず)ねて〉東(とう)京(きょう)都(と)立(りつ)南(みなみ)多(た)摩(ま)中(ちゅう)等(とう)教(きょう)育(いく)学(がっ)校(こう)・太(たい)鼓(こ)部(ぶ) 「個(こ)」の響(ひび)き 八(はち)丈(じょう)に乗(の)せ”, 出自 東(とう)京(きょう)新(しん)聞(ぶん) [東京新聞]:


慮る

慮る (canonical)
omonpakaru (romanization)
慮り
慮った
慮ら
慮り
慮る
慮る
慮れ
慮れ
慮られる
慮らせる
慮らす
慮れる
慮ろう
慮らない
慮らず
慮ります
慮った
慮って
慮れば

仔細考慮，尤其是人際關係。

あなたはもう少し部下の気持ちを慮ったほうが良いです。

你最好仔細考慮一下你員工的感受。

Anata wa mō sukoshi buka no kimochi o omonpakatta hō ga yoidesu.


国際刑事警察機構

国(こく)際(さい) (kokusai) + 刑(けい)事(じ) (keiji) + 警(けい)察(さつ) (keisatsu) + 機(き)構(こう) (kikō)。

国際刑事警察機構 (canonical)
Kokusai Keiji Keisatsu Kikō (romanization)

ああ、国際刑事警察機構…ＩＣＰＯだよ！

Ā, Kokusai Keiji Keisatsu Kikō… Intāpōru da yo!

2007年March15日, 青山剛昌, “ダーク・ナイトの[巻](まき)【[前](ぜん)[編](ぺん)】 [黑暗骑士（前篇）]”, 出自 まじっく[快](かい)[斗](と) [魔術快斗], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN:

ＩＣＰＯ インターポール


観世音菩薩

観世音菩薩 (canonical)
Kanzeon Bosatsu (romanization)
くわんぜおんぼさつ

妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五

妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五

Myōhō Renge Kyō Kanzeon Bosatsu Fumonbon Dai-nijūgo


数々

数々のミュージシャンが訪れる街、大阪

許多音樂家訪問的街道，大阪

Kazukazu no myūjishan ga otozureru machi, Ōsaka

数々のMADが脳内を流れていく

種種MAD在我的腦內流動

kazukazu no maddo ga nōnai o nagareteiku


きょうざめる

源自興(きょう) (kyō, “興趣”) + 醒(さ)める (sameru, “消失”)。sameru 因連濁變為 zameru。

kyō-zameru (romanization)
きようざめる
きょうざめ
きょうざめた
きょうざめ
きょうざめ
きょうざめる
きょうざめる
きょうざめれ
きょうざめよ
きょうざめろ
きょうざめられる
きょうざめさせる
きょうざめさす
きょうざめられる
きょうざめれる³
きょうざめよう
きょうざめない
きょうざめぬ
きょうざめん
きょうざめず
きょうざめます
きょうざめた
きょうざめて
きょうざめれば

会話に急に興ざめる


やる

yaru (romanization)
やり
やった
やら
やり
やる
やる
やれ
やれ
やられる
やらせる
やらす
やれる
やろう
やらない
やらず
やります
やった
やって
やれば

何かやることがあるの？

さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です

那麼來試試吧。按Ctrl的同時按下V

Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu

2015年March9日, “Tutorial 1”, 出自 catch.jp-wiki Emacs tutorial:

給（非人類或下等的事物）

花に水をやる。

使いにやる

やり逃げ

嫉妬に駆られ、あの人をやっちゃいました。

受到嫉妒的驅使，把這個人殺了。

Shitto ni karare, ano hito o yatchaimashita.

やるな、お前。


媚びる

媚びる (canonical)
kobiru (romanization)
媚び
媚びた
媚び
媚び
媚びる
媚びる
媚びれ
媚びよ
媚びろ
媚びられる
媚びさせる
媚びさす
媚びられる
媚びれる³
媚びよう
媚びない
媚びぬ
媚びん
媚びず
媚びます
媚びた
媚びて
媚びれば

彼は、先生に媚びている。

他對著我們的老師獻殷勤。


法性寺入道前関白太政大臣

法性寺入道前関白太政大臣 (canonical)
ほつしやうじにふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん

藤原忠通（平安時代公卿）的禮稱

わたの原漕ぎ出でて見ればひさかたの雲居にまがふ沖つ白波

wata no hara kogiidete mireba hisakata no kumoi ni magau oki tsu shiranami


蜥蜴の尻尾切り

字面意思為“蜥蜴斷尾”，由蜥蜴(トカゲ) (tokage) + の (no, 所有格助詞) + 尻尾(しっぽ) (shippo, “尾巴”) + 切(き)り (kiri, “切”)組成的複合詞。在另一種讀法中，きり 因連濁 (連濁)變為 ぎり。

蜥蜴の尻尾切り (canonical)
蜥蜴の尻尾切り (canonical)
tokage no shippo kiri (romanization)
tokage no shippo giri (romanization)

組織のトップは、組織を防衛するために辞任することが多い。 […] 「トカゲの尻尾切り」ではなく、「トカゲの頭切り」「首のすげ替え」によって組織防衛である。

經常會出現組織的頭目辭職以保護組織的情況。 […] 這並非所謂“蜥蜴斷尾”，而是“蜥蜴斷頭”，通過“換頭”的方式來實現組織的防衛。

Soshiki no toppu wa, soshiki o bōei suru tame ni jinin suru koto ga ōi. […] “Tokage no shippo giri” de wa naku, “tokage no atama kiri” “kubi no sugekae” ni yotte soshiki bōei dearu.

2014, 竹内靖雄, 「日本人らしさ」とは何か [何為“看似日本人”]，頁號 21:

こうした取り締まりによって黒幕ともいえる大物官僚が捕まることはなく、たいていはトカゲのしっぽ切りで終わっていた。

在這種（反腐）打擊下，所謂的“黑手”大官僚不會落網，最後總是由下屬來背鍋。

Kō shita torishimari ni yotte kuromaku to mo ieru ōmono kanryō ga tsukamaru koto wa naku, taitei wa tokage no shippo giri de owatte-ita.

2015, 富坂聰, 習近平の闘い 中国共産党の転換期 [習近平的戰鬥 中國共產黨的轉換期]，頁號 13:


淫声

目邪色(めじゃしょく)を視(み)ず、耳(みみ)淫声(いんせい)を聴(き)かず
me jashoku o mizu, mimi insei o kikazu
目不視於邪色，耳不聽於淫聲

劉向，《列女傳》，漢文訓讀：

確かに三味線は淫声だと思う。

我當然相信三味線是淫聲。

Tashika ni shamisen wa insei da to omou.

1989, 田中優子, “淫声をめぐる時間と空間 [Charactersitics of samisen music]”, 出自 日本音響学会誌, →DOI:


素数

七と十三は素数だ。


露天風呂

露天風呂 (canonical)
rotenburo (romanization)

バカじゃないの。全裸美女密室露天風呂連続殺人事件？わざわざ断らなくても、服着たまま風呂には入る美女なんていないわよ。だいたい、露天風呂が密室になった段階で大事件だわ。

Now that’s just absurd. A series of murder cases of beautiful naked women inside locked-room outdoor baths? I mean, it’s not like there’s such thing as beautiful women taking a bath with clothes on. And an outdoor bath can’t be in a locked room to begin with.

Baka ja nai no. Zenra bijo misshitsu rotenburo renzoku satsujin jiken? Wazawaza kotowaranakute mo, fuku kita mama furo ni wa hairu bijo nante inai wa yo. Daitai, rotenburo ga misshitsu ni natta dankai de daijiken da wa.

2007年July23日, 安達充, “下駄とダイヤモンド [下馱與鑽石]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 卷 3, 東京: 小學館, →ISBN，頁號 11:


脚絆

脚絆を巻く


虚仮威し

虚仮威し (canonical)
kokeodoshi (romanization)

ブラフ

紙老虎、虛張聲勢、嚇唬人的話

虚勢

紙老虎、虛張聲勢、嚇唬人的話

本詞通常使用平假名表記。

紙老虎、虛張聲勢、嚇唬人的話

虚仮威しで言うのではない


お披露目

正式公告，公開揭幕，盛大開幕

お披露目の舞台

首演；歌舞伎表演者以新藝名首次演出


生まれ

30年代生まれの

祖父は明治の生れだ

生まれは大阪

生まれもつかぬ


屈む

屈む (canonical)
kagamu (romanization)
屈み
屈んだ
屈ま
屈み
屈む
屈む
屈め
屈め
屈まれる
屈ませる
屈ます
屈める
屈もう
屈まない
屈まず
屈みます
屈んだ
屈んで
屈めば

腰の屈んだおじいちゃん

部屋の隅に屈む


諳厄利亜

古典借詞，源自拉丁語 Anglia，可能源自荷蘭語 [具體何詞?]。

『諳厄利亜語林大成』

語林大成 ごりんたいせい


自分撮り

自分 (じぶん, jibun, “自己”) + 撮る (とる, toru, “拍照”)。toru 因連濁變為 doru。

自分撮りする (canonical)
jibundori suru (romanization)
自分撮りし
自分撮りした

自分撮りした写真


何曜日

源自何 (nan, “哪”) + 曜日 (yōbi, “一周中的天”)。

何曜日 (canonical)
nan'yōbi (romanization)
なんえうび

今日は何曜日ですか？


とる

toru (romanization)
とり
とった
とら
とり
とる
とる
とれ
とれ
とられる
とらせる
とらす
とれる
とろう
とらない
とらず
とります
とった
とって
とれば
とら
とり
とる
とる
とれ
とれ
とらず
とれど
とれば
とらば
とりき
とりけり
とりつ
とりぬ
とれり
とりたり
とらむ
とら
とり
とる
とる
とれ
とれ
とられる
とらせる
とらす
とれる
とろう
とらない
とらず
とります
とった
とって
とれば
とら
とり
とる
とる
とれ
とれ
とらず
とれど
とれば
とらば
とりき
とりけり
とりつ
とりぬ
とれり
とりたり
とらむ

人の手を取る

花束を手に取る

意味を取る

バランスを取る

バランスが取れない

曲の拍子が取れない

いい成績をとる

歯の黄ばみを取る

メモをとる

撮る，録る： 拍攝、紀錄

火のあかりを写真に撮ったりしていました。

他們正在為火焰的光拍照。

Hi no akari o shashin ni tottari shiteimashita.

虫を撮る

捕る，獲る，取る： 捕捉

虫を取る


殺人者

殺人者 (canonical)
satsujinsha (romanization)

自ら殺人者だと口を滑らせた…あの人が…

放手的就是兇手……那個男人……

Mizukara satsujinsha da to kuchi o suberaseta… Ano hito ga…

2008年April8日, 青山剛昌, “ＦＩＬＥ(ファイル).11(じゅういち) 隠(いん)滅(めつ) [File 11: Conceal]”, 出自 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [名偵探柯南], 卷 61 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN:


草食系

草食 (そうしょく, “草食性”) + 系 (-けい, “類型”)。2000年開始使用至今。

草食系 (canonical)
sōshokukei (romanization)

缺少男子氣概或男性魅力的男子

草食系男子


とし

/to₂si/ → /tosi/ → /toɕi/
繼承自上古日語。最初指穀物，尤其是米，引申為一年的收成。

いいとし

用於描述某人不該做不合適事情的年紀

用於描述某人不該做不合適事情的年紀

歳なので


肉食系

字面意思為「肉食性」。對照肉欲 (nikuyoku)。

肉食系 (canonical)
nikushokukei (romanization)

在一段關係中具有侵略性的

肉食系女子


引き渡し

引き渡し (canonical)
hikiwatashi (romanization)

犯罪人引き渡し


新型コロナウイルス感染症

為新(しん)型(がた) (shingata, “新型”) + コロナウイルス (koronauirusu, “冠狀病毒”) + 感(かん)染(せん)症(しょう) (kansenshō, “傳染病”)的組詞。

新型コロナウイルス感染症 (canonical)
shingata koronauirusu kansenshō (romanization)

COVID-19，新型冠狀病毒感染症

安倍晋三首相は二十七日、新型コロナウイルス感染症対策本部会合で、三月二日から春休みに入るまで全国の小中学校、高校や特別支援学校を臨時休校にするよう要請する考えを表明した。

安倍晉三首相於二十七日，在新冠肺炎疫情應對本部的會議上，宣佈從三月二日起到春假開始前，全國的小學、初中、高中和特殊教育學校臨時停課。

Abe Shinzō Shushō wa nijūnananichi, shingata koronauirusu kansenshō taisaku honbu kaigō de, sangatsu futsuka kara haru yasumi ni hairu made zenkoku no shō chū gakkō, kōkō ya tokubetsu shien gakkō o rinji kyūkō ni suru yō yōsei suru kangae o hyōmei shita.

2020年February28日, “全国小中高休校へ [全國小學、初中、高中停課]”, 出自 東京新聞:

新型コロナウイルス感染症が収束しない中、接待の費用を税金で補助するのは適切ではないと判断した。

由於新冠肺炎疫情沒有得到緩解，當局認為接待費用稅金不應當得到補助。

Shingata koronauirusu kansenshō ga shūsoku shinai naka, settai no hiyō o zeikin de hojo suru no wa tekisetsu de wa nai to handan shita.

2020年October30日, “GoToコンパニオン接待は除外 [Go-To活動將“接待娛樂”排除在外]”, 出自 東京新聞:

新型コロナウイルス感染症の医療従事者向けのワクチン接種で合同実施を検討している那須塩原、大田原、那須の三市町は「三和住宅にしなすのスポーツプラザ体育館」（那須塩原市）で接種の合同予行演習をした。

正在考慮為醫療從事者進行新冠肺炎疫苗接種的那須鹽原、大田原、那須三個市町在「三和住宅西那須Sports Plaza體育館」（那須鹽原市）進行了接種演練。

Shingata koronauirusu kansenshō no iryō jūjisha muke no wakuchin sesshu de gōdō jisshi o kentō shite-iru Nasushiobara, Ōtawara, Nasu no san shichō wa “Sanwa Jūtaku Nishinasuno supōtsu puraza taiikukan” (Nasushiobara shi) de sesshu no gōdō yokō enshū o shita.

2021年March6日, “3市町が予行演習 [三個市町舉行演練]”, 出自 東京新聞:

合同予行演習 ごうどうよこうえんしゅう


参る

⟨mawi iru⟩ → /mawiru/ → /mairu/
源自上古日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。
原是參 (mawi → mai, 動詞參る (mawiru → mairu, “去[謙讓語]”)的連用形 (ren'yōkei)) + 入る (iru, “進入”)。由於元音重複，mawi iru 改為 mawiru。
現代日語中極少作為他動詞使用。

参る (canonical)
mairu (romanization)
まゐる
参り
参った
参ら
参り
参る
参る
参れ
参れ
参られる
参らせる
参らす
参れる
参ろう
参らない
参らず
参ります
参った
参って
参れば
参ら
参り
参る
参る
参れ
参れ
参らず
参れど
参れば
参らば
参りき
参りけり
参りつ
参りぬ
参れり
参りたり
参らむ
参ら
参り
参る
参る
参れ
参れ
参られる
参らせる
参らす
参れる
参ろう
参らない
参らず
参ります
参った
参って
参れば
参ら
参り
参る
参る
参れ
参れ
参らず
参れど
参れば
参らば
参りき
参りけり
参りつ
参りぬ
参れり
参りたり
参らむ

このエレベーターは上へ参ります。

屈服於上級（的人/情況）
（自20世紀早期） 死，去世

とうとう参ってしまった。

屈服於上級（的人/情況）
（自20世紀早期） 愛上

彼女に参っている。


代用字

源自代用 (daiyō, “代替”) + 字 (ji)的組詞。

尤指用讀音相同的常用漢字代替非常用漢字

臆測→憶測

臆測→憶測 おくそく→おくそく

諒解→了解

諒解→了解 りょうかい→りょうかい


動画マン

來自動画 (dōga, “中間幀”) + マン (“人”)

動画マン (canonical)
dōga man (romanization)

原画のデータを受け取った動画マンはまず、動画用のタイムシートを作成します

收到原畫數據的動畫師，會先製作動畫用的律表

Genga no dēta o uketotta dōga man wa mazu, dōgayō no taimushīto o sakusei shimasu


原画

來自原 (gen, “原始的”) + 画 (ga, “畫”)

原画 (canonical)
genga (romanization)
げんぐわ

レンブラントの原画

原画を描く人

原画のデータを受け取った動画マンはまず、動画用のタイムシートを作成します。

收到原畫數據的動畫師，會先製作動畫用的律表。

Genga no dēta o uketotta dōga man wa mazu, dōgayō no taimushīto o sakusei shimasu.


キーフレーム

キーフレームは、モーション、エフェクト、オーディオ、その他多くのプロパティのパラメーターを設定するために使用します。

關鍵幀用於設置動作、效果、音頻和其他屬性。

Kīfurēmu wa, mōshon, efekuto, ōdio, sono ta ōku no puropati no paramētā o settei suru tame ni shiyō shimasu.

“キーフレームの設定、選択および削除 [設置、選擇和刪除關鍵幀]”, 出自 After Effects マニュアル [After Effects 使用說明], Adobe Systems:

キーフレームというのは、時間上のあるポイントをマークしたもので、そのポイントでの空間上の位置や、不透明度、オーディオボリュームなどの値を指定します。

關鍵幀可標記某一時間點，並設定該點的空間位置、不透明度、音頻音量等數值。

Kīfurēmu to iu no wa, jikan jō no aru pointo o māku shita mono de, sono pointo de no kūkan jō no ichi ya, futōmeido, ōdio boryūmu nado no atai o shitei shimasu.

“キーフレームの追加、移動、設定 [增加、移動和設置關鍵幀]”, 出自 Premiere Pro マニュアル [Premiere Pro 使用說明], Adobe Systems:


毎々

毎々お世話になっております。


少数派

為少数 (“少的”) + 派 (“團體、派別”)的組詞。

宗教的少数派について当て嵌まる事実は、女性の権利についても同様である。

在宗教少數派方面的事實，同樣也發生在女性權利身上。

Shūkyōteki shōsūha ni tsuite atehamaru jijitsu wa, josei no kenri ni tsuite mo dōyō de aru.

宗教的少数派 しゅうきょうてきしょうすうは


夜来

夜来


数多

数多の先例が有る

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


数多

数多 (canonical)
数多 (canonical)
sūta (romanization)
suta (romanization)

数多の人が集まる


共産党

共産党 (canonical)
kyōsantō (romanization)
きようさんたう

日本共産党


落とす

落とす (canonical)
otosu (romanization)
落とし
落とした
落とさ
落とし
落とす
落とす
落とせ
落とせ
落とされる
落とさせる
落とさす
落とせる
落とそう
落とさない
落とさず
落とします
落とした
落として
落とせば
落とさ
落とし
落とす
落とす
落とせ
落とせ
落とさず
落とせど
落とせば
落とさば
落としき
落としけり
落としつ
落としぬ
落とせり
落としたり
落とさむ
落とさ
落とし
落とす
落とす
落とせ
落とせ
落とされる
落とさせる
落とさす
落とせる
落とそう
落とさない
落とさず
落とします
落とした
落として
落とせば
落とさ
落とし
落とす
落とす
落とせ
落とせ
落とさず
落とせど
落とせば
落とさば
落としき
落としけり
落としつ
落としぬ
落とせり
落としたり
落とさむ

財布を落とす

メイク（化粧）を落とす

女性を落とす

讓女性做自己的女朋友；把女性泡到手

公式から落とせる


脇見

源自脇(わき) (waki) + 見(み) (mi, “动词見(み)る (miru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

脇見運転


マクロン

馬克龍／馬克宏（Macron），法語姓氏

エマニュエル・マクロン


置き惑わす

源自置き (oki, 動詞置く (oku)「放；處在」的連用形 (ren'yōkei)) + 惑わす (madowasu, “欺騙、困惑”)。

置き惑わす (canonical)
okimadowasu (romanization)
おきまどはす
置き惑はさ
置き惑はし
置き惑はす
置き惑はす
置き惑はせ
置き惑はせ
置き惑はさず
置き惑はせど
置き惑はせば
置き惑はさば
置き惑はしき
置き惑はしけり
置き惑はしつ
置き惑はしぬ
置き惑はせり
置き惑はしたり
置き惑はさむ

心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花

心量計其辰　何時當折菊花枝　孰知初霜降　一面置皓惑吾人　白菊花兮可怜矣（譯文）

kokoro ate ni oraba ya oran hatsushimo no okimadowaseru shiragiku no hana


天皇陛下

天皇陛下 (canonical)
Tennō Heika (romanization)
てんわうへいか

天皇陛下がお召し上がりになる食事は、宮中料理人によって作られます。

皇帝陛下的菜餚由宮中廚師準備。

Tennō Heika ga omeshiagari ni naru shokuji wa, kyūchū ryōrinin ni yotte tsukuraremasu.


余程

「余」為江戶時代開始使用的借字 (当て字):Template:分類。

余程 (canonical)
yohodo (romanization)
余程な
余程に (continuative)

よほどたいくつと見える


剥奪

剥奪する (canonical)
hakudatsu suru (romanization)
剥奪し
剥奪した
剥奪し
剥奪し
剥奪する
剥奪する
剥奪すれ
剥奪せよ
剥奪しろ
剥奪される
剥奪させる
剥奪さす
剥奪できる
剥奪しよう
剥奪しない
剥奪せず
剥奪します
剥奪した
剥奪して
剥奪すれば

パレスティナについて言えば、イスラエルの正当性を剥奪する試みは失敗に終わるであろう。

對於巴勒斯坦人來說，使以色列失去合法性的努力將以失敗告終。

Paresutina ni tsuite ieba, isuraeru no seitōsei o hakudatsu suru kokoromi wa shippai ni owaru de arō.


成程

源自成(な)る (naru, “變成”) + 程(ほど) (hodo, “極盡”)。最初出自一段 1480 年的文字。

原來如此、是的、沒錯、可不是嗎

なるほど、君の意見はもっともだ。


成程

的确、诚然、果然、怪不得

東京は成程人間が多い

なるほど碌なものにはならない。

的確也沒幹出什麼事跡來。

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


剥ける

剥ける (canonical)
mukeru (romanization)
剥け
剥けた
剥け
剥け
剥ける
剥ける
剥けれ
剥けよ
剥けろ
剥けられる
剥けさせる
剥けさす
剥けられる
剥けれる³
剥けよう
剥けない
剥けぬ
剥けん
剥けず
剥けます
剥けた
剥けて
剥ければ
剥け
剥け
剥く
剥くる
剥くれ
剥けよ
剥けず
剥くれど
剥くれば
剥けば
剥けき
剥けけり
剥けつ
剥けぬ
剥けたり
剥けむ
剥け
剥け
剥ける
剥ける
剥けれ
剥けよ
剥けろ
剥けられる
剥けさせる
剥けさす
剥けられる
剥けれる³
剥けよう
剥けない
剥けぬ
剥けん
剥けず
剥けます
剥けた
剥けて
剥ければ
剥け
剥け
剥く
剥くる
剥くれ
剥けよ
剥けず
剥くれど
剥くれば
剥けば
剥けき
剥けけり
剥けつ
剥けぬ
剥けたり
剥けむ

手の皮が剥ける


大童

大童 (canonical)
ōwarawa (romanization)
おほわらは
大童な
大童に (continuative)

全神貫注於某事而不在乎外貌的

お母さん、誰かの縁談のために大童、朝早くからお出掛け。

母亲为了给别人说媒，一大早顾不上打扮就出门了。

O-kā-san, dareka no endan no tame ni ōwarawa, asahayaku kara o-dekake.


ネタバレ

源自ネタ (neta) + バレ (bare, 動詞バレる (bareru)“暴露”的連用形 (ren'yōkei))。

ネタバレ注意


罵詈雑言

罵詈雑言 (canonical)
罵詈雑言 (canonical)
barizōgon (romanization)
barizafugon (romanization)

人に罵詈雑言を浴びせた。


言い争う

言い争う (canonical)
iiarasou (romanization)
いひあらそふ
言い争い
言い争った
言い争わ
言い争い
言い争う
言い争う
言い争え
言い争え
言い争われる
言い争わせる
言い争わす
言い争える
言い争おう
言い争わない
言い争わず
言い争います
言い争った
言い争って
言い争えば
言ひ争は
言ひ争ひ
言ひ争ふ
言ひ争ふ
言ひ争へ
言ひ争へ
言ひ争はず
言ひ争へど
言ひ争へば
言ひ争はば
言ひ争ひき
言ひ争ひけり
言ひ争ひつ
言ひ争ひぬ
言ひ争へり
言ひ争ひたり
言ひ争はむ
言い争わ
言い争い
言い争う
言い争う
言い争え
言い争え
言い争われる
言い争わせる
言い争わす
言い争える
言い争おう
言い争わない
言い争わず
言い争います
言い争った
言い争って
言い争えば
言ひ争は
言ひ争ひ
言ひ争ふ
言ひ争ふ
言ひ争へ
言ひ争へ
言ひ争はず
言ひ争へど
言ひ争へば
言ひ争はば
言ひ争ひき
言ひ争ひけり
言ひ争ひつ
言ひ争ひぬ
言ひ争へり
言ひ争ひたり
言ひ争はむ

互いに負けまいとして言い争う。


フランス語

源自フランス (Furansu, “法蘭西、法國”) + 語 (go)。

フランス語 (canonical)
Furansu-go (romanization)

ジョンはフランス語ができる。

「ロワゾ」——フランス語で「鳥」という意味よ

「L'Oiseau」－法語裡是「鳥」的意思

“Rowazo”—— Furansu-go de “Tori” to iu imi yo

1997年July17日, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “ファイル17(じゅうしち) 仏(ふ)蘭(らん)西(す)銀(ぎん)貨(か)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑭(じゅうよん) [檔案 17：法國銀幣謀殺案 #14]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [Young Kindaichi Case Files], 卷 25 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:


企む

企む (canonical)
takuramu (romanization)
企み
企んだ
企ま
企み
企む
企む
企め
企め
企まれる
企ませる
企ます
企める
企もう
企まない
企まず
企みます
企んだ
企んで
企めば

彼は何か企んでいるようだ


聖骸布

耶穌基督被釘十字架後包裹著其身體的裹屍布

トリノの聖骸布


ケット・シー

借自蘇格蘭蓋爾語 Cat Sìth，源自cait (“貓的”) + sìth (“仙女”)。

猫の王様は猫妖精といって

2001年August27日, Kozue Amano, “[Navigation](ナビゲーション)[04](れいよん) [猫](ねこ)の[王](おう)[国](こく) [Navigation 04: Kingdom of the Cats]”, 出自 AQUA(アクア) [Aqua], 卷 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN，頁號 112:


再帰的

再帰的 (canonical)
saikiteki (romanization)
再帰的な
再帰的に (continuative)

再帰的にフォルダを作成する


将棋

最早見於11世紀成書的《新猿楽記》，寫作将棊，但後來在其他文獻中也寫作象戯或象棋。可能與漢語 象棋 (xiàngqí)同源。

将棋 (canonical)
shōgi (romanization)
しやうぎ

日本将棋

將棋 （日本的一種象棋類遊戲）

本将棋

將棋 （日本的一種象棋類遊戲）

將棋 （日本的一種象棋類遊戲）

日本将棋連盟

将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼

將棋和西洋棋都是從古印度象棋發源而來的！基本的規則都沒有變化‼

Shōgi mo chesu mo moto wa onaji Indo shōgi kara kiterun desu yo! Kihonteki na rūru wa kawarimasen‼

2000年July7日 [2000年May17日], 天樹征丸 with 佐藤文子, “FILE(ファイル) 3 死(し)者(しゃ)のチェックメイト The(ザ) Great(グレート) Chess(チェス) Player(プレーヤー) Akechi(アケチ) 〈問(もん)題(だい)編(へん)１〉 [文檔3：死者的將軍：最佳棋手明智〈問題篇 1〉]”, 出自 明智警視の優雅なる事件簿 [明智警視的優雅事件簿], 3rd版 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:

将棋類


あくまでも

あくまでもフィクションです。


余裕

映画を見る余裕がない。

余裕のある態度


キョンシー

源自粵語 殭屍／僵尸 (goeng1 si1)，通過香港電影引入。

強い相手を求めさまよっているキョンシー。かつてはあらゆる武術の達人として知られていたらしい。

遊蕩著尋找強勁對手的殭屍。據說他過去是個精通各種武術的達人。

Tsuyoi aite o motome samayotteiru kyonshī. Katsute wa arayuru bujutsu no tatsujin toshite shirareteita rashii.

2002年May16日, “[達](たつ)[人](じん)キョンシー [達人殭屍]”, 出自 新たなる支配者 [新的支配者], Konami:


賞賛

賞賛 (canonical)
shōsan (romanization)
しやうさん

賞賛の言葉を頂いた。

彼の日本文化への賞賛は強い。

他對日本文化的讚賞很強烈。

Kare no nihon bunka heno shōsan wa tsuyoi.


ブルーバック

BB素材

可用於編輯的藍色背景影片


晩餐

晩餐 (canonical)
bansan (romanization)
ばんさん

最後の晩餐


くない

派生自 -i 形形容詞的否定後綴 -kunai。為非正式用法，標準語中作じゃない (ja nai)。

（自2008年?） 是吧，沒錯吧，對吧 (尋求聽者的確認)

あるくない？

江戸時代になると濁点あるくない？

江戶時代[日語]就有濁點了，對吧？

つかやばくねコレ？光るくね？光るくね？

你看這個牛吧？在發光對吧，沒錯吧？

Tsuka yabakune kore? Hikaru kune? Hikaru kune?


いな

いなと答える

回答道“不”；給出否定回答

結局、行動するか否かはイスラエル人とパレスティナ人次第である。

現在，是否行動取決於以色列人和巴勒斯坦人。

Kekkyoku, kōdō suru ka ina ka wa Isuraeru-jin to Paresutina-jin shidai de aru.


恥知らず

為恥 (haji, “羞恥、為難”) + 知らず (shirazu, “不知”, 動詞知(し)る (shiru)“知道”的連用形 (ren'yōkei))的組詞。
連用形只能用在一個動詞或形容詞上，所以在古典日語中後接助動詞なる (naru)，縮自に (ni, 助詞) + ある (aru, “有，存在”)。在現代日語中進一步縮為な (na)，na 形形容詞的後綴。

恥知らず (canonical)
hajishirazu (romanization)
恥知らずな
恥知らずに (continuative)

恥知らずな詐欺


恥知らず

恥知らず (canonical)
hajishirazu (romanization)

暴力を使うなど恥知らずだ。


やばい

原為罪犯俚語，用於指警察快要來到。最早引用見於1892年。
由 -na 形形容詞やば (yaba, “非法的，危險的，不安的”)（俚語詞，源頭不明，最早出現於1700年代晚期）轉換為 -i 形形容詞。
可能與危ぶむ (ayabumu, “害怕，恐懼，認為……危險”) 的詞幹 ayabu-，以及危うい (ayaui, “危險的”, 古讀法 ayapui) 的詞幹 ayau- 有關。

yabai (romanization)
やばく
やばかろ
やばく
やばい
やばい
やばけれ
やばかれ
やばくない
やばかった
やばくなかった
やばいです
やばくないです
やばかったです
やばくなかったです
やばくて
やばければ
やばかったら
やばかろう
やばく
やばさ

ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ

あいつやばいなぁ。

あの子の制服姿がヤバすぎる

那個女孩子穿著制服的樣子真漂亮


留める

留める (canonical)
todomeru (romanization)
留め
留めた
留め
留め
留める
留める
留めれ
留めよ
留めろ
留められる
留めさせる
留めさす
留められる
留めれる³
留めよう
留めない
留めぬ
留めん
留めず
留めます
留めた
留めて
留めれば

足を留める

名を後世に留める

問題点を指摘するに留めた。


やすまる

yasumaru (romanization)
やすまり
やすまった
やすまら
やすまり
やすまる
やすまる
やすまれ
やすまれ
やすまられる
やすまらせる
やすまらす
やすまれる
やすまろう
やすまらない
やすまらず
やすまります
やすまった
やすまって
やすまれば
やすまら
やすまり
やすまる
やすまる
やすまれ
やすまれ
やすまらず
やすまれど
やすまれば
やすまらば
やすまりき
やすまりけり
やすまりつ
やすまりぬ
やすまれり
やすまりたり
やすまらむ
やすまら
やすまり
やすまる
やすまる
やすまれ
やすまれ
やすまられる
やすまらせる
やすまらす
やすまれる
やすまろう
やすまらない
やすまらず
やすまります
やすまった
やすまって
やすまれば
やすまら
やすまり
やすまる
やすまる
やすまれ
やすまれ
やすまらず
やすまれど
やすまれば
やすまらば
やすまりき
やすまりけり
やすまりつ
やすまりぬ
やすまれり
やすまりたり
やすまらむ

自然に触れて心が休まる

和自然接觸讓我感到放鬆。

忙しくてからだが休まらない

我太忙了，需要休息一下。


誰彼無しに

誰彼無しに (canonical)
dare kare nashi ni (romanization)

誰彼無しに署名を求める

誰彼無しに入学させる


あることないこと

源自ある + こと + ない + こと，字面意思為「存在的事物（和）不存在的事物」。

あることないことをぺらぺらしゃべる


邪智暴虐

邪智暴虐 (canonical)
jachi bōgyaku (romanization)

必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。

他決定必須廢黜那個邪惡專橫的國王。

Kanarazu, kano jachi bōgyaku no ō o nozokanakereba naranu to ketsui shita.

1940, 太宰治, w:ja:走れメロス [跑吧！美樂斯]:


多々

經常有，經常發生（多指案件或事故）

似た事故は多々あった。

宿題を忘れることが多々ある。


新撰組

新撰組 (canonical)
Shinsengumi (romanization)

狼は狼 新撰組は新撰組 そして 人斬りは人斬り なあ 抜刀斎

狼就是狼，新選組就是新選組，殺了人就是殺了人。我說的沒錯吧，拔刀齋？

Ōkami wa ōkami. Shinsengumi wa Shinsengumi. Soshite, hitokiri wa hitokiri. Nā, Battōsai?

2000年April19日 [1995年October9日], 和月伸宏, “第(だい)五(ご)十(じゅう)五(ご)幕(まく) 「大(おお)久(く)保(ぼ)利(とし)通(みち)の依(い)頼(らい)」 [第五十五幕：大久保利通的請求]”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [浪客劍心], 24th版, 卷 7 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 165:


超能力

超能力 (canonical)
chōnōryoku (romanization)
てうのうりよく

不可思議的力量，超自然能力

いろいろな超能力を使い、攻撃のダメージを防ぐカッパ。

使用各種超能力，抵禦攻擊傷害的河童。

Iroiro na chōnōryoku o tsukai, kōgeki no damēji o fusegu kappa.

2000年July13日, “サイコ・カッパー [念力河童]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, 科樂美:


極楽往生

極楽往生 (canonical)
gokurakuōjō (romanization)
ごくらくわうじやう

極楽往生をとげる

安然和平地逝去；壽終正寢

極楽往生 ごくらくおうじょう

何の苦痛もなく極楽往生する

極楽往生 ごくらくおうじょう


誕生石

誕生石 (canonical)
tanjōseki (romanization)
たんじやうせき

代表一個人出生時的寶石，通常是月份或十二生肖

少女の誕生石をサファイアだと聞いてあなたは誕生日が近いと答えた

當她說她的生日石是藍寶石時，你回答說你的生日快到了

Shōjo no tanjōseki o safaia da to kiite anata wa tanjōbi ga chikai to kotaeta

2007年March15日, 剛昌 青山, “ゴールデン・アイの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [黃金之眼 [前篇]]”, 出自 まじっく快(かい)斗(と) [魔術快斗], 卷 4 (小說), 東京: 小學館, →ISBN:


準える

準える (canonical)
nazoraeru (romanization)
なぞらへる
準え
準えた
準え
準え
準える
準える
準えれ
準えよ
準えろ
準えられる
準えさせる
準えさす
準えられる
準えれる³
準えよう
準えない
準えぬ
準えん
準えず
準えます
準えた
準えて
準えれば

人生を旅に準える

動物の形に準えるえたビスケット

dōbutsu no katachi ni nazoraerueta bisuketto


可及的

可及的 (canonical)
kakyūteki (romanization)
かきふてき

可及的速やかに


獲物

獲 (e, “獲取，得到”) + 物 (mono, “物品，東西”)

ここでどちらかが必ず死ぬ 狩りの終わりとは常にそういうものだ‥‥死ぬのは獲物か狩人か

我們當中有人必定要死的　狩獵的結局總會是這樣‥‥死的要麼是獵物，要麼是獵人

Koko de dochira ka ga kanarazu shinu Kari no owari to wa tsune ni sō iu mono da‥‥ Shinu no wa emono ka karyūdo ka

2000年February17日, 前川剛, “新(あら)たなる巨(きょ)大(だい)な壁(かべ)の巻(まき) [新的巨大障礙之卷]”, 出自 新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ [新鐵拳小子], 卷 8 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 147:


言葉遣い

源自言葉 (“字詞”) + 遣い (“使用”)。

言葉遣い (canonical)
kotobazukai (romanization)
ことばづかひ

目上の人には言葉遣いを注意しなさい

meue no hito ni wa kotobazukai o chūishinasai


言い回し

言い回し (canonical)
iimawashi (romanization)
いひまはし

言い回しがうまい


中華街

中華街 (canonical)
chūkagai (romanization)
ちゆうくわがい

横浜中華街


げろ

ゲロむずい


ビーバー

悪魔のツノと翼を持つビーバー。どんぐりを投げつけて攻撃する。

長著惡魔的角和翅膀的河狸。通過投擲橡子來進行攻擊。

Akuma no tsuno to tsubasa o motsu bībā. Donguri o nagetsukete kōgeki suru.

1999年February4日, “デーモン・ビーバー [惡魔河狸]”, 出自 Vol.1, Konami:


読み方

文字（尤其是漢字）的讀法，念法

読方のわからない難しい漢字


願い出る

願い出る (canonical)
negaideru (romanization)
ねがひでる
願い出
願い出た
願い出
願い出
願い出る
願い出る
願い出れ
願い出よ
願い出ろ
願い出られる
願い出させる
願い出さす
願い出られる
願い出れる³
願い出よう
願い出ない
願い出ぬ
願い出ん
願い出ず
願い出ます
願い出た
願い出て
願い出れば

上司に退職を願い出る


魔乳

この業界ではおっぱいを表わす単語としてどんな言葉が使われているのでしょうか。 […] 「魔乳」まがまがしいですね～。

在業界，都有什麼詞來表示這種巨大的胸部呢？ […] 「魔乳」還真是可怕呢。

Kono gyōkai de wa oppai o arawasu tango to shite donna kotoba ga tsukawarete iru no deshō ka. […] “manyū ” magamagashii desu ne~.

2016, “こんなにあった！ 「大きなおっぱい」の様々な呼び方15選 [有這麼多！稱呼「巨大胸部」的用語15選]”, 出自 Aol News:


年生

一年生


訳あり

訳あり (canonical)
wakeari (romanization)
訳ありな
訳ありに (continuative)

有特殊情況、原因（像是麻煩、爭議、缺陷等）的；（商品）有瑕疵、缺陷、不足的

訳ありな様子

訳あり商品


キリル

源自古希臘語 Κύριλλος (Kúrillos)，經俄語 Кири́лл (Kiríll) 借入；對照 俄語 кири́ллица (kiríllica, “西里爾字母／文字”)。

kiriru (romanization)
キリルな
キリルに (continuative)

キリル文字


わきまえ

前後のわきまえもなく酔いつぶれる。

分不清前後，醉的一塌糊塗。


星屑

星屑をちりばめた夜空


弁える

弁える (canonical)
wakimaeru (romanization)
弁え
弁えた
弁え
弁え
弁える
弁える
弁えれ
弁えよ
弁えろ
弁えられる
弁えさせる
弁えさす
弁えられる
弁えれる³
弁えよう
弁えない
弁えぬ
弁えん
弁えず
弁えます
弁えた
弁えて
弁えれば

本詞通常使用平假名表記。

事の善悪を弁える

彼女は礼儀を弁える

偉そうな事言う前に身の程わきまえろっ!

在你說出任何傲慢自大的事情之前先搞清楚你的位子！

erasō na koto iu mae ni mi no hodo wakimaero'!


擦り傷

來自擦り (“摩擦”) + 傷

擦り傷 (canonical)
kasurikizu (romanization)

かすり傷のようだな


生命体

生命体 (canonical)
seimeitai (romanization)

謎の生命体、エーリアンの上級戦士。比較的高い攻撃力を持つが、反面特殊な能力は身につけていない。

這些先進的異星戰士是多麼令人費解的生命形式。 由於缺乏特殊能力，他們擁有較高的攻擊力。

Nazo no seimeitai, Ērian no jōkyū senshi. Hikakuteki takai kōgekiryoku o motsu ga, hanmen tokushu na nōryoku wa mi ni tsukete inai.

2007年May12日, “エーリアン・ソルジャー [Alien Soldier]”, 出自 TACTICAL EVOLUTION(タクティカル・エボリューション), Konami:


饐える

饐える (canonical)
sueru (romanization)
饐え
饐えた
饐え
饐え
饐える
饐える
饐えれ
饐えよ
饐えろ
饐えられる
饐えさせる
饐えさす
饐えられる
饐えれる³
饐えよう
饐えない
饐えぬ
饐えん
饐えず
饐えます
饐えた
饐えて
饐えれば

ごはんが饐えた。


据える

源自古典日語下二段活用動詞据う (suu)（當時發音可能為*suwu）。室町時代還有另外一個動詞据ゆ (suyu)。
對比座る (suwaru, “坐”)。

据える (canonical)
sueru (romanization)
すゑる
据え
据えた
据え
据え
据える
据える
据えれ
据えよ
据えろ
据えられる
据えさせる
据えさす
据えられる
据えれる³
据えよう
据えない
据えぬ
据えん
据えず
据えます
据えた
据えて
据えれば
据ゑ
据ゑ
据う
据うる
据うれ
据ゑよ
据ゑず
据うれど
据うれば
据ゑば
据ゑき
据ゑけり
据ゑつ
据ゑぬ
据ゑたり
据ゑむ
据え
据え
据える
据える
据えれ
据えよ
据えろ
据えられる
据えさせる
据えさす
据えられる
据えれる³
据えよう
据えない
据えぬ
据えん
据えず
据えます
据えた
据えて
据えれば
据ゑ
据ゑ
据う
据うる
据うれ
据ゑよ
据ゑず
据うれど
据うれば
据ゑば
据ゑき
据ゑけり
据ゑつ
据ゑぬ
据ゑたり
据ゑむ

机を窓ぎわに据える。

要職に据える


天変地異

四字熟語。源自天変(てんぺん) (tenpen, “天上的異變”) + 地異(ちい) (chii, “地上的異變”)。

天変地異 (canonical)
tenpenchii (romanization)

天地間的激變，自然界的災害

天変地異が起きた。


大体

大体の計画を立てる


遺体

遺体は放置されたままだった。

ウ！……。遺体を煙でいぶしてるんだ！

嗚！…。他們正在烤屍體！

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子・F・不二雄, “絶(ぜつ)滅(めつ)の島(しま) [絕滅之島]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙飛船的製造方法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號s 93–94:


ビラ

ビラを配る


詣でる

詣でる (canonical)
mōderu (romanization)
まうでる
詣で
詣でた
詣でら
詣でり
詣でる
詣でる
詣でれ
詣でれ
詣でられる
詣でらせる
詣でらす
詣でれる
詣でろう
詣でらない
詣でらず
詣でります
詣でった
詣でって
詣でれば

参詣

參拜、禮拜（神社、寺廟等）

參拜、禮拜（神社、寺廟等）

伊勢神宮に詣でる

伊勢神宮 いせしじんぐう

お正月に近くの神社に詣でる。

O-shōgatsu ni chikaku no jinja ni mōderu.


背の順

背の順 (canonical)
se no jun (romanization)

背の順で並ぶ


控え室

控え室 (canonical)
hikaeshitsu (romanization)
ひかへしつ

来客の控え室

ホテルの控え室


惚れ惚れ

惚れ惚れ (canonical)
horebore (romanization)

惚れ惚れとするような夫の登山姿

horebore to suru yōna otto no tozan sugata


さかずき

來自上古日語。
為酒 (saka, “日本清酒”, 讀音 sake 的連接形) + 坏 (tsuki, “淺碗”)的組詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。

春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして

春高樓兮花之宴 交杯換盞歡笑聲

haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite

1901, “荒城の月 [荒城之月]”, 土井晩翠 作詞, 瀧廉太郎 作曲:


其の様

其の様 (canonical)
sono yō (romanization)
そのやう
其の様な
其の様に (continuative)

私は其の様に聞いています


そういう

違う、違う、そういうことじゃないって！

不對不對，我不是那個意思！


其れ程

其れ程 (canonical)
sore hodo (romanization)

其れ程難しくない


湧かす

湧かす (canonical)
wakasu (romanization)
湧かし
湧かした
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かされる
湧かさせる
湧かさす
湧かせる
湧かそう
湧かさない
湧かさず
湧かします
湧かした
湧かして
湧かせば
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かさず
湧かせど
湧かせば
湧かさば
湧かしき
湧かしけり
湧かしつ
湧かしぬ
湧かせり
湧かしたり
湧かさむ
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かされる
湧かさせる
湧かさす
湧かせる
湧かそう
湧かさない
湧かさず
湧かします
湧かした
湧かして
湧かせば
湧かさ
湧かし
湧かす
湧かす
湧かせ
湧かせ
湧かさず
湧かせど
湧かせば
湧かさば
湧かしき
湧かしけり
湧かしつ
湧かしぬ
湧かせり
湧かしたり
湧かさむ

うじを湧かす

額から油汗をじりじり湧かした


こういう

こういうの好き。


煮詰める

煮詰める (canonical)
nitsumeru (romanization)
煮詰め
煮詰めた
煮詰め
煮詰め
煮詰める
煮詰める
煮詰めれ
煮詰めよ
煮詰めろ
煮詰められる
煮詰めさせる
煮詰めさす
煮詰められる
煮詰めれる³
煮詰めよう
煮詰めない
煮詰めぬ
煮詰めん
煮詰めず
煮詰めます
煮詰めた
煮詰めて
煮詰めれば
煮詰め
煮詰め
煮詰む
煮詰むる
煮詰むれ
煮詰めよ
煮詰めず
煮詰むれど
煮詰むれば
煮詰めば
煮詰めき
煮詰めけり
煮詰めつ
煮詰めぬ
煮詰めたり
煮詰めむ
煮詰め
煮詰め
煮詰める
煮詰める
煮詰めれ
煮詰めよ
煮詰めろ
煮詰められる
煮詰めさせる
煮詰めさす
煮詰められる
煮詰めれる³
煮詰めよう
煮詰めない
煮詰めぬ
煮詰めん
煮詰めず
煮詰めます
煮詰めた
煮詰めて
煮詰めれば
煮詰め
煮詰め
煮詰む
煮詰むる
煮詰むれ
煮詰めよ
煮詰めず
煮詰むれど
煮詰むれば
煮詰めば
煮詰めき
煮詰めけり
煮詰めつ
煮詰めぬ
煮詰めたり
煮詰めむ

歸納、澄清問題；（經過討論、研究）接近得出的結論

計画を煮つめる


殿上眉

用墨水或化妝品在額頭上高高畫出的長圓形假眉毛

美輪氏は総白髮のかつらに眉を剃り、殿上眉のメイク。

美輪氏戴上一頭全白的假髮，又為了化上殿上眉而剃掉眉毛。

Miwa-shi wa sō shirokami no katsura ni mayu o sori, tenjō mayu no meiku.

2005, Rintarō Mayuzumi, Taiga dorama “Yoshitsune” ga dekiru made [Making of historical drama “Yoshitsune”]，頁號 150:


屋根裏

源自屋根(やね) (yane, “屋頂”) + 裏(うら) (ura, “底部”)。

どの家の屋根裏にも潜んでいるもののけ。特にわるさはしない。

Dono ie no yaneura ni mo hisondeiru mono no ke. Toku ni warusa wa shinai.

1999年May25日, “屋(や)根(ね)裏(うら)の物(もの)の怪(け) [Attic Specter]”, 出自 BOOSTER 2, Konami:


始め

動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。

（某個活動、某段時期的）開始，最初

始めよければ終わりよし。

初めのうちは面白かった

涙(なみだ)の奥(おく)にゆらぐほほえみは 時(とき)の始(はじ)めからの世界(せかい)の約束(やくそく)
namida no oku ni yuragu hohoemi wa toki no hajime kara no sekai no yakusoku
在淚珠的深處　閃耀著微微笑顏　是自時間開始時　世界的約定

《世界の約束》（世界的盟約），作曲家：木村弓，作詞者：谷川俊太郎，歌手：倍賞千惠子

国の初め

(用…を～(として)的形式) 以…為首，以及

美術館を初め、各種の文化施設がつくられた

建造了美术馆以及各种文化设施

bijutsukan o hajime, kakushu no bunka shisetsu ga tsukurareta


始め

動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。

初め別人かと思った


ずみ

來自済(す)み (sumi)，發生連濁。

加於名詞後，表示名詞所包含的狀態已經完成。

作業済み。

使用済みのテレビ

削除済


立ち入る

立ち入る (canonical)
tachiiru (romanization)
立ち入り
立ち入った
立ち入ら
立ち入り
立ち入る
立ち入る
立ち入れ
立ち入れ
立ち入られる
立ち入らせる
立ち入らす
立ち入れる
立ち入ろう
立ち入らない
立ち入らず
立ち入ります
立ち入った
立ち入って
立ち入れば

立入禁止

立入禁止 たちいりきんし

芝生に立入る

宅地内に立ち入る

この問題に立入らないでくれ

立入って話し合う


痛々しい

痛々しい (canonical)
itaitashii (romanization)
痛々しく
痛々しかろ
痛々しく
痛々しい
痛々しい
痛々しけれ
痛々しかれ
痛々しくない
痛々しかった
痛々しくなかった
痛々しいです
痛々しくないです
痛々しかったです
痛々しくなかったです
痛々しくて
痛々しければ
痛々しかったら
痛々しかろう
痛々しく
痛々しさ

見るからに痛々しいきずあと


無沙汰

無沙汰する (canonical)
busata suru (romanization)
無沙汰し
無沙汰した
無沙汰し
無沙汰し
無沙汰する
無沙汰する
無沙汰すれ
無沙汰せよ
無沙汰しろ
無沙汰される
無沙汰させる
無沙汰さす
無沙汰できる
無沙汰しよう
無沙汰しない
無沙汰せず
無沙汰します
無沙汰した
無沙汰して
無沙汰すれば

ご無沙汰しております。

大変ご無沙汰しましたが、皆さまお代ありませんか？

Taihen go-busatashimashita ga, minasama o-kawari arimasen ka?

随分ご無沙汰したが、お代ありませんでしたか？

好久沒見面了，您一向好嗎？

Zuibun go-busatashita ga, o-kawari arimasen deshita ka?


呂律

源自樂理術語呂律(りょりつ) (ryoritsu)。

呂律 (canonical)
roretsu (romanization)
ろれつ

呂律が回らない


上洛

上洛中で会った。

ところで、こうした中世から近世にいたる諸将の上洛のなかで、京都は大きな変貌を遂げていた。

因此，由於從中世紀直到近代諸多將領攻入京城，京都發生了巨大的改變。

Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.

1979, 森谷尅久, 上洛―政治と文化 [上京：政治與文化]，頁號 20:


紅涙

紅涙を絞る


言う通り

それでさ、君が言う通りでさ、あのところすごくまずいぞ。

所以啊，就像你說的，那個地方真的很噁心。

Sore de sa, kimi ga iutōri de sa, ano tokoro sugoku mazui zo.


愛鳥

愛鳥協会

愛鳥協会 あいちょうきょうかい


嗜み

（對藝術等的）知識，經驗，精通

生け花の嗜みがある。


黍魚子

今回はキビナゴの特徴やレシピ、釣り餌としての利用方法についてまとめました！

這次我們總結了日本銀帶鯡的特征、食譜以及作為魚餌的使用方法！

Konkai wa kibinago no tokuchō ya reshipi, tsuriesa toshite no riyō hōhō nitsuite matomemashita!

2018年August7日, “キビナゴってどんな魚？[日本銀帶鯡是什麼魚？]”, 出自 Tsuri hack:


ママ友

ママ (mama, “媽媽，母親”) + 友 (tomo, “朋友”)的組詞。

“媽媽朋友”：擁有同齡年幼小孩的母親之間互相交友的形式

会うたびにあれこれ聞いてくるママ友、どうやってかわす？

面對每次見面都問長問短的媽媽朋友，你會怎麼做？

Au tabi ni are-kore kiite kuru mamatomo, dō yatte kawasu?

2014, 西東桂子, ママ友おつきあいマナードリル [媽媽朋友交往禮儀訓練]:


アカウント

借自英語 account。最早見於1914年的外來語詞典。

アカウントは凍結されています


裏垢

來自裏(うら) (ura, “裡面；另一面”) + 垢(あか) (aka, “賬號”, アカウント (akaunto)的俚語)。

社交媒體（尤指Twitter、Instagram上）僅對本人可見的賬號

大きな花 怨みつらみを食べている
裏垢に咲かしてしまうよあたしは

大朵的花兒正吞食著千仇萬恨
我要讓它在我的小號裡綻放

ōkina hana urami tsurami o tabeteirū
rāka ni sakashite shimau yo atashi wa

2017, “イマドキの子(こ) (Imadoki no ko) [現在的孩子]”, 出自 の子(こ) (Noko) 作詞, 幼(おさな)さを入院(にゅういん)させて (Osanasa o nyūin sasete), 演出者 神聖(しんせい)かまってちゃん (Shinsei kamattechan) [神聖放逐樂隊]:


あてはめる

atehameru (romanization)
あてはめ
あてはめた
あてはめ
あてはめ
あてはめる
あてはめる
あてはめれ
あてはめよ
あてはめろ
あてはめられる
あてはめさせる
あてはめさす
あてはめられる
あてはめれる³
あてはめよう
あてはめない
あてはめぬ
あてはめん
あてはめず
あてはめます
あてはめた
あてはめて
あてはめれば

大和言葉に漢字を当てはめる

英文法を日本語文法に当てはめるのは無理だ。

用英語語法套日語語法是不合適的。

Eibunhō o Nihongo bunpō ni atehameru no wa muri da.

日本語文法 にほんごぶんぽう

ガラスを額縁に当てはめるめて下さい。

Garasu o gakubuchi ni atehameru mete kudasai.


気紛れ

気紛れ (canonical)
kimagure (romanization)
気紛れな
気紛れに (continuative)

気紛者


気紛れ

気紛れにやったら成功した

隨便試了一下，居然成功了


大々的

大々的 (canonical)
daidaiteki (romanization)
大々的な
大々的に (continuative)

大大的に宣伝する

そして、部(ぶ)署(しょ)と傘(さん)下(か)単(たん)位(い)の機(き)関(かん)を大(だい)々(だい)的(てき)に増(ふ)やし、国(くに)の全(ぜん)般(ぱん)事(じ)業(ぎょう)を掌(しょう)握(あく)して省(しょう)・中(ちゅう)央(おう)機(き)関(かん)に深(ふか)く手(て)を伸(の)ばそうと策(さく)動(どう)し、自(じ)分(ぶん)の部(ぶ)署(しょ)を誰(だれ)も侵(おか)せない「小(しょう)王(おう)国(こく)」につくった。
Soshite, busho to sanka tan'i no kikan o daidaiteki ni fuyashi, kuni no zenpan jigyō o shōaku shite shō chūō kikan ni fukaku te o nobasō to sakudō shi, jibun no busho o dare mo okasenai “shōōkoku” ni tsukutta.
他努力把國家的一切事務都掌握在自己的掌控之中，大量增加了所屬部門和機構的人員，並把觸角伸向了各省和中央機關。他把自己的部門變成了一個無人敢碰的「小王國」。

2013，朝鮮中央通訊社，《叛徒張成澤被處決》


生暖かい

生暖かい (canonical)
生暖かい (canonical)
namaatatakai (romanization)
namaattakai (romanization)
なまあたたかい
生暖かく
生暖かかろ
生暖かく
生暖かい
生暖かい
生暖かけれ
生暖かかれ
生暖かくない
生暖かかった
生暖かくなかった
生暖かいです
生暖かくないです
生暖かかったです
生暖かくなかったです
生暖かくて
生暖かければ
生暖かかったら
生暖かかろう
生暖かく
生暖かさ

生暖かい風


みをやつす

mi o yatsusu (romanization)
みをやつす
みをやつし
みをやつした
みをやつさ
みをやつし
みをやつす
みをやつす
みをやつせ
みをやつせ
みをやつされる
みをやつさせる
みをやつさす
みをやつせる
みをやつそう
みをやつさない
みをやつさず
みをやつします
みをやつした
みをやつして
みをやつせば

乞食姿に身をやつす

恋に身をやつす


空き缶

怒りに任せて空き缶を蹴った。


受け継ぐ

受け継ぐ (canonical)
uketsugu (romanization)
受け継ぎ
受け継いだ
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がれる
受け継がせる
受け継がす
受け継げる
受け継ごう
受け継がない
受け継がず
受け継ぎます
受け継いだ
受け継いで
受け継げば
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がず
受け継げど
受け継げば
受け継がば
受け継ぎき
受け継ぎけり
受け継ぎつ
受け継ぎぬ
受け継げり
受け継ぎたり
受け継がむ
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がれる
受け継がせる
受け継がす
受け継げる
受け継ごう
受け継がない
受け継がず
受け継ぎます
受け継いだ
受け継いで
受け継げば
受け継が
受け継ぎ
受け継ぐ
受け継ぐ
受け継げ
受け継げ
受け継がず
受け継げど
受け継げば
受け継がば
受け継ぎき
受け継ぎけり
受け継ぎつ
受け継ぎぬ
受け継げり
受け継ぎたり
受け継がむ

委員長の役を受け継ぐ

彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

Kare wa sono zaisan o uketsugu shikaku wa nai.


海峡

海峡 (canonical)
kaikyō (romanization)
かいけふ

津軽海峡


跨がる

跨がる (canonical)
matagaru (romanization)
跨がり
跨がった
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がられる
跨がらせる
跨がらす
跨がれる
跨がろう
跨がらない
跨がらず
跨がります
跨がった
跨がって
跨がれば
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がらず
跨がれど
跨がれば
跨がらば
跨がりき
跨がりけり
跨がりつ
跨がりぬ
跨がれり
跨がりたり
跨がらむ
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がられる
跨がらせる
跨がらす
跨がれる
跨がろう
跨がらない
跨がらず
跨がります
跨がった
跨がって
跨がれば
跨がら
跨がり
跨がる
跨がる
跨がれ
跨がれ
跨がらず
跨がれど
跨がれば
跨がらば
跨がりき
跨がりけり
跨がりつ
跨がりぬ
跨がれり
跨がりたり
跨がらむ

東京と千葉に跨がる平野


茶番

茶番狂言

一種在日本18世紀（從江戶時代末期到明治時代）流行的即興短劇。以現場普通事物為素材，進行幽默搞笑的表演。

選挙間近になると、どの政党も口を揃えて「消費税据置き」なんて好き勝手言ってるけど、ただ政権握りたいだけで、全くとんだ茶番だよ！

選舉之前，所有政黨都會瞎吹「暫緩消費稅上漲」，可他們只是想要奪取政權罷了，完完全全就是個鬧劇！

Senkyo majika ni naru to, dono seitō mo kuchi o soroete “shōhizei sueoki” nante suki katte itteru kedo, tada seiken nigiritai dake de, mattaku tonda chaban da yo!

2010年December12日, chu-san [用戶名], “「とんだ茶番」とはどのようなことを言うのですか [什麼叫做「大鬧劇」？]”, 出自 Yahoo!知恵袋:


樺太

來自第一個漢字樺的（錯誤）訓讀讀法。

樺太 (Karafuto, “薩哈林島，庫頁島（俄羅斯遠東地區島嶼名）”)的另一種寫法

日本は日露協約に基き四日に北樺太撤兵を終了し同地統治をソウイエト政府に引渡した

根據日俄協約，日本在四天之內從庫頁島北部撤離，並將其移交給蘇維埃政府。

Nihon wa Nichi-Ro Kyōyaku ni motozuki yokka ni Kita-Kabafuto teppei o shūryō shi dōchi tōchi o Sowieto seifu ni hikiwatashita

1925年April10日, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [巴西時報], 期 391，頁號 7:


折り紙付き

源自折(お)り紙(がみ) (origami, “證明書”) + 付(つ)き (tsuki, “附上”)。

折り紙付き (canonical)
origamitsuki (romanization)

折紙付きの店


薔薇色

源自薔薇(ばら) (bara, “玫瑰”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。

バラ色の未来


ラブレター

２日後、彼女からラブレターが届いた。

兩天後，我收到了她的一封情書。

Futsuka go, kanojo kara rabu retā ga todoita.

1996年February20日 [1988年February15日], 充 安達, “テイク・オフ [Take Off]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th版, 卷 1 (小說), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 126:


乗り物

乘坐物；運輸工具，交通工具

遊園地の乗り物

乗り物酔い


喘ぐ

⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/
源自上古日語 喘く ( ⟨ape₂ku⟩ → aeku)，濁音在中古日語時期或平安時代的某個時候變得明顯。

喘ぐ (canonical)
aegu (romanization)
あへぐ
喘ぎ
喘いだ
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がれる
喘がせる
喘がす
喘げる
喘ごう
喘がない
喘がず
喘ぎます
喘いだ
喘いで
喘げば
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がず
喘げど
喘げば
喘がば
喘ぎき
喘ぎけり
喘ぎつ
喘ぎぬ
喘げり
喘ぎたり
喘がむ
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がれる
喘がせる
喘がす
喘げる
喘ごう
喘がない
喘がず
喘ぎます
喘いだ
喘いで
喘げば
喘が
喘ぎ
喘ぐ
喘ぐ
喘げ
喘げ
喘がず
喘げど
喘げば
喘がば
喘ぎき
喘ぎけり
喘ぎつ
喘ぎぬ
喘げり
喘ぎたり
喘がむ

彼は喘ぎながら「火事だ」と言った

他上氣不接下氣地說「著火啦！」

不景気に喘ぐ


溢れ出る

溢れ出る (canonical)
afurederu (romanization)
溢れ出
溢れ出た
溢れ出
溢れ出
溢れ出る
溢れ出る
溢れ出れ
溢れ出よ
溢れ出ろ
溢れ出られる
溢れ出させる
溢れ出さす
溢れ出られる
溢れ出れる³
溢れ出よう
溢れ出ない
溢れ出ぬ
溢れ出ん
溢れ出ず
溢れ出ます
溢れ出た
溢れ出て
溢れ出れば

涙が溢れ出る


鈍器

後頭部を鈍器で殴られた


鬼リピ

鬼リピする (canonical)
oniripi suru (romanization)
鬼リピし
鬼リピした
鬼リピし
鬼リピし
鬼リピする
鬼リピする
鬼リピすれ
鬼リピせよ
鬼リピしろ
鬼リピされる
鬼リピさせる
鬼リピさす
鬼リピできる
鬼リピしよう
鬼リピしない
鬼リピせず
鬼リピします
鬼リピした
鬼リピして
鬼リピすれば

中１の頃は鬼リピしてたなぁ、この曲。

我記得我在中學一年級時一直在播放這首歌。

Chūichi no koro wa oniripi shitetanā, kono kyoku.


読み取る

源自読(よ)み (yomi, “动词読(よ)む (yomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 取(と)る (toru)。

読み取る (canonical)
yomitoru (romanization)
よみとる
読み取り
読み取った
読み取ら
読み取り
読み取る
読み取る
読み取れ
読み取れ
読み取られる
読み取らせる
読み取らす
読み取れる
読み取ろう
読み取らない
読み取らず
読み取ります
読み取った
読み取って
読み取れば

QRコードを読み取る

人の心を読み取る


満足感

満足(まんぞく) (manzoku, “滿足”) + 感(かん) (kan, “感覺”)。

満足感 (canonical)
manzokukan (romanization)

満足感を覚える


嬉し涙

源自 嬉(うれ)し (ureshi, “嬉しい (ureshii, “開心”)的詞幹”) + 涙(なみだ) (namida, “眼淚”)。

嬉し涙 (canonical)
ureshinamida (romanization)

嬉し涙を流す


嘲る

嘲る (canonical)
azakeru (romanization)
嘲り
嘲った
嘲ら
嘲り
嘲る
嘲る
嘲れ
嘲れ
嘲られる
嘲らせる
嘲らす
嘲れる
嘲ろう
嘲らない
嘲らず
嘲ります
嘲った
嘲って
嘲れば

仲間を嘲ってはいけない。


鍛錬

鍛錬する (canonical)
tanren suru (romanization)
鍛錬し
鍛錬した
鍛錬し
鍛錬し
鍛錬する
鍛錬する
鍛錬すれ
鍛錬せよ
鍛錬しろ
鍛錬される
鍛錬させる
鍛錬さす
鍛錬できる
鍛錬しよう
鍛錬しない
鍛錬せず
鍛錬します
鍛錬した
鍛錬して
鍛錬すれば

鋼を鍛錬する


買い物

買い物 (canonical)
kaimono (romanization)
かひもの

買い物に行く


首吊り

首吊り (canonical)
kubitsuri (romanization)

首吊り自殺


鵜呑み

源自鵜(う) (u) + 飲(の)み (nomi, “动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

人の話を鵜呑みにする


持ち切り

持ち切り (canonical)
mochikiri (romanization)

熱門話題，一段時間內持續討論的話題

クラスではしばらく旅行の話でもちきりでした。

班裡一時間不停地討論旅行的事情。

Kurasu de wa shibaraku ryokō no hanashi de mochikiri deshita.


お知らせ

お知らせ (canonical)
o-shirase (romanization)

運営からのお知らせ

クリスマス中止のお知らせ


身代金

身代金 (canonical)
minoshirokin (romanization)

贖金（人質返回時的費用）

誘拐犯は身代金を要求した。


薄味

薄味 (canonical)
usuaji (romanization)
うすあぢ

塩分の摂り過ぎは身体によくないということは分かっていても、薄味のものって何だか美味しくない…

知道鹽分攝取過多對身體不好，但調味淡的東西總感覺不太好吃……

Enbun no tori-sugi wa karada ni yokunai to iu koto wa wakatteitemo, usuaji no mono tte nandaka oishikunai…

2017年June28日, “身体に優しい減塩料理のコツ。薄味でも大満足できる調理法とは[對身體溫和的少鹽菜秘訣。淡味也能讓人大滿足的烹調方法]”, 出自 女性の美学:

【簡単】夏野菜炒め【薄味】

【簡單】炒夏季蔬菜【淡味】


御曹司

源自御(おん) (on-, 敬稱前綴) + 曹司(ぞうし) (zōshi, “房間”)。

御曹司 (canonical)
onzōshi (romanization)
おんざうし

会長の御曹司


次回

次回 (canonical)
jikai (romanization)
じくわい

次回予告


お洒落

お洒落 (canonical)
お洒落 (canonical)
oshare (romanization)
お洒落な
お洒落に (continuative)

お洒落なスーツ


お洒落

お洒落 (canonical)
お洒落 (canonical)
oshare (romanization)

瀟灑的人，穿著流行服飾的人

おしゃれと言っても、もちろん足りない。


驚異的

驚異的 (canonical)
kyōiteki (romanization)
きやういてき
驚異的な
驚異的に (continuative)

医師も驚く驚異的な回復

連醫生都感到驚訝的驚人恢復


余燼

余燼が燻る


一途を辿る

一途(いっと) (itto) + を (o) + 辿(たど)る (tadoru)。

一途を辿る (canonical)
itto o tadoru (romanization)
一途を辿り
一途を辿った
一途を辿ら
一途を辿り
一途を辿る
一途を辿る
一途を辿れ
一途を辿れ
一途を辿られる
一途を辿らせる
一途を辿らす
一途を辿れる
一途を辿ろう
一途を辿らない
一途を辿らず
一途を辿ります
一途を辿った
一途を辿って
一途を辿れば

用法為「〜の一途を辿る」。

越來越…（指事態往壞的方向持續發展）

彼の容体は悪化の一途を辿った。

Kare no yōdai wa akka no itto o tadotta.


悪徳

そう罪は私のさじ加減ひとつ / 悪徳のジャッジメント

罪行全由我一人判斷 / 惡貫滿盈的法官

Sō tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu / Akutoku no jajjimento

2011, mothy (mothy) （作曲作詞）, “悪徳のジャッジメント [惡貫滿盈的法官]”:


なかれ

古典日語形容詞無(な)し (nashi, “無”)的命令形。最初源自狀語なく (naku) + 命令式繫詞あれ (are)。
首見於759年完成的《萬葉集》。

（759年起） 不應，不可

汝、殺すなかれ

己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)、人(ひと)に施(ほどこ)すこと勿(なか)れ
Onore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare
己所不欲，勿施於人。

《論語．衛靈公第十五》第23節的漢文訓讀：


海獣

幼獸をも含む海獸を全部一頭殘らず屠殺すると云ふ以上の如き事實は海豹のみならず海驢についても見られる所である。

將海洋哺乳動物，包括幼崽在內全部捕殺掉，這種現象不只存在於海豹，海獅也有上述的行為。

Yōjū o mo fukumu kaijū o zenbu ittō nokorazu tosatsu suru to iu ijō no gotoki jijitsu wa azarashi nomi narazu ashika ni tsuite mo mirareru tokoro de aru.

1937, 露領水産組合, 堪察加経済事情 [堪察加經濟情況]，頁號 418:


揚げ句

最後，最終，結果（有負面含意）

苦労した揚げ句のはてに失敗した。

费了不少劲，最後还是失败了。

Kurōshita ageku no hate ni shippaishita.


綴り

动词綴(つづ)る (tsuzuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

あなたの名前の綴りを教えてください。

請告訴我如何拼寫你的名字。

Anata no namae no tsuzuri o oshiete kudasai.


申し出

申し出 (canonical)
mōshide (romanization)
まうしで

意見，希望，要求，申請，提議

協力したいとの申し出があった。

我們收到了一起工作的提議。

私達の申し出を部長にお伝え下さい。

请向部长转达我们的建议。

Watashitachi no mōshide o buchō ni o tsutae kudasai.


当て嵌まる

当て嵌まる (canonical)
atehamaru (romanization)
当て嵌まり
当て嵌まった
当て嵌まら
当て嵌まり
当て嵌まる
当て嵌まる
当て嵌まれ
当て嵌まれ
当て嵌まられる
当て嵌まらせる
当て嵌まらす
当て嵌まれる
当て嵌まろう
当て嵌まらない
当て嵌まらず
当て嵌まります
当て嵌まった
当て嵌まって
当て嵌まれば

条件に当て嵌まる

そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。

Soshite kyō de wa, bārēn ni mo atehamaru.


地球人

地球人 (canonical)
Chikyūjin (romanization)

地球人は自分勝手すぎるんだ！だから、いつまでも宇宙で孤立してるんだ。

地球人真的太自私了！所以才會被宇宙其他種族所孤立。

Chikyūjin wa jibun katte sugiru n da! Dakara, itsu made mo uchū de koritsu shiteru n da.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子・F・不二雄, “宇(そ)宙(ら)からのおとし玉(だま) [來自宇宙的壓歲錢]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙飛船的製造方法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 27:


吹き荒ぶ

源自吹(ふ)き (fuki, “动词吹(ふ)く (fuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 荒(すさ)ぶ (susabu)。

吹き荒ぶ (canonical)
fukisusabu (romanization)
ふきすさぶ
吹き荒び
吹き荒んだ
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばれる
吹き荒ばせる
吹き荒ばす
吹き荒べる
吹き荒ぼう
吹き荒ばない
吹き荒ばず
吹き荒びます
吹き荒んだ
吹き荒んで
吹き荒べば
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばず
吹き荒べど
吹き荒べば
吹き荒ばば
吹き荒びき
吹き荒びけり
吹き荒びつ
吹き荒びぬ
吹き荒べり
吹き荒びたり
吹き荒ばむ
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばれる
吹き荒ばせる
吹き荒ばす
吹き荒べる
吹き荒ぼう
吹き荒ばない
吹き荒ばず
吹き荒びます
吹き荒んだ
吹き荒んで
吹き荒べば
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばず
吹き荒べど
吹き荒べば
吹き荒ばば
吹き荒びき
吹き荒びけり
吹き荒びつ
吹き荒びぬ
吹き荒べり
吹き荒びたり
吹き荒ばむ

北風が吹き荒ぶ

笛を吹き荒ぶ


照り返す

照り返す (canonical)
terikaesu (romanization)
てりかへす
照り返し
照り返した
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返される
照り返させる
照り返さす
照り返せる
照り返そう
照り返さない
照り返さず
照り返します
照り返した
照り返して
照り返せば
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返さず
照り返せど
照り返せば
照り返さば
照り返しき
照り返しけり
照り返しつ
照り返しぬ
照り返せり
照り返したり
照り返さむ
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返される
照り返させる
照り返さす
照り返せる
照り返そう
照り返さない
照り返さず
照り返します
照り返した
照り返して
照り返せば
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返さず
照り返せど
照り返せば
照り返さば
照り返しき
照り返しけり
照り返しつ
照り返しぬ
照り返せり
照り返したり
照り返さむ

反射（光線、熱等），反光，反照

西日が照り返すしてまぶしい


蹴る

* 詞根：
/kuwe-/ → /kʷe-/ → /ke-/ → /ker-/
* 終止形 ：
*/kuwu/ → /kuu/ → /kʷeru/ → /keru/
源自古日語蹴う (kuu)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
其活用形式在中古日語時期從下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō) (/kuwe-/, /kuu/) 變成下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō) (/kʷe-/, /kʷeru/)。這個動詞是中古日語時期唯一的下一段活用動詞。
其發音 /kʷe/ 大約在西元1300年之前變成 /ke/。
之後，這個動詞在江戶時代早期又從下一段活用 (/ke-/, /keru/) 不規則地變成四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) (/ker-/, /keru/)。

蹴る (canonical)
keru (romanization)
蹴り
蹴った
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ

ボールを蹴った。

（憤怒、狂暴地）離開某處

会議の席を蹴って部屋を出た。

申し出を蹴った。

会社は組合の要求を蹴った。


お姉さん

姐姐：稱呼自己或他人的姐姐

義姉さん
夏ちゃん
なんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのに
いいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

姐姐！
小夏！
姐姐，你怎麼還在幹活呢？應該好好休息的
我這是為了解憂…而且人手也不夠

Nē-san
Natchan
Nan de nē-san ga hataraiteru no? Yasundere ba ii no nī
I no kono hō ga ki ga magireru shi…… Te ga tarinai no

1994年January20日 [1988年December17日], 尾瀨朗, “第４話 兄の命 [第4話 哥哥的生命]”, 出自 夏子の酒 [夏子的酒], 14th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 93:


無作法

源自無(ぶ) (bu-, “沒有”) + 作(さ)法(ほう) (sahō, “禮儀、規矩”)。

無作法 (canonical)
busahō (romanization)
ぶさはふ
無作法な
無作法に (continuative)
無作法だろ
無作法で
無作法だ
無作法な
無作法なら
無作法であれ
無作法ではない
無作法じゃない
無作法だった
無作法ではなかった
無作法じゃなかった
無作法です
無作法ではありません
無作法じゃありません
無作法でした
無作法ではありませんでした
無作法じゃありませんでした
無作法で
無作法なら（ば）
無作法だったら
無作法だろう
無作法に
無作法さ
無作法なら
無作法なり
無作法なる
無作法なれ
無作法なれ
無作法ならず
無作法なれど
無作法なれば
無作法ならば
無作法なりき
無作法なりけり
無作法に

彼はひどく無作法だ


置き忘れる

源自置(お)き (oki, 动词置(お)く (oku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 忘(わす)れる (wasureru, “忘記”)。源自古典日語置(お)き忘(わす)る (okiwasuru)。

置き忘れる (canonical)
okiwasureru (romanization)
置き忘れ
置き忘れた
置き忘れ
置き忘れ
置き忘れる
置き忘れる
置き忘れれ
置き忘れよ
置き忘れろ
置き忘れられる
置き忘れさせる
置き忘れさす
置き忘れられる
置き忘れれる³
置き忘れよう
置き忘れない
置き忘れぬ
置き忘れん
置き忘れず
置き忘れます
置き忘れた
置き忘れて
置き忘れれば

家に本を置き忘れた。


背中合わせ

背(せ)中(なか) (senaka, “背部”) + 合(あ)わせ (awase, “合在一起”, 动词合(あ)わせる (awaseru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

背中合わせ (canonical)
senakaawase (romanization)
せなかあはせ

友達と背中合わせに座る

與…為伍，與…為伴（如同背部和腹部一樣，處於前後關係）

死生は背中合わせ

背中合わせの仲である


時限爆弾

源自時限(じげん) (jigen, “時限”) + 爆弾(ばくだん) (bakudan, “炸彈”)。

時限爆弾 (canonical)
jigen bakudan (romanization)

手製の時限爆弾が爆発した。

手工製作的定時炸彈爆炸了。

Tesei no jigen bakudan ga bakuhatsu shita.


流れ弾

流れ弾 (canonical)
nagaredama (romanization)

流れ弾に当たって死ぬ


ひき逃げ

轢(ひ)き (hiki, “碾压”, 源自轢く (hiku, “碾压”)) + 逃(に)げ (nige, “逃跑”, 源自逃げる (nigeru, “逃跑”))

ひき逃げ (canonical)
hikinige (romanization)

肇事逃逸，開車軋了人後逃跑

新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。

在这个新规定下，撞人后逃逸的人会失去公交车司机的工作。

Atarashii kisei de wa, hokōsha o hane tari hikinige o shita mono wa, basu untenshu toshite shoku o ushinau koto ni natta.

2014年June8日, “ヤンゴン市内の交通規制を強化”, 出自 Myanmar News:

[彼](かの)[女](じょ)の[顔](かお)の[横](よこ)にあるでしょ？「[恋](こい)のヒット[＆](エンド)ラン」って！ヒット[＆](エンド)ランは[日](にっ)[本](ぽん)だと[野](や)[球](きゅう)[用](よう)[語](ご)だけど、[外](がい)[国](こく)だと…
[轢](ひ)き[逃](に)げ…

你没看到她脸旁边的那个吗？“爱的Hit & Run”。在日本Hit & Run是棒球用词，但是在国外指的就是...
肇事逃逸...

Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
Hikinige…

2015年August23日, 青山刚昌, “[ＦＩＬＥ](ファイル).５ [ＳＥＬＦＩＥ](セルフィー)”, 出自 [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [名侦探柯南], 卷 87 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN:


炻器

炻器はヨーロッパで数多くつくられていましたが、ジャスパーウエアは従来の炻器に比べても粒子が非常に細かく、素地が格段になめらかでした。

雖然歐洲大量生產炻器，但與傳統炻器相比，碧玉細炻器的顆粒更細，上釉前更光滑。

Sekki wa Yōroppa de kazuōku tsukurareteimashita ga, jasupāuea wa jūrai no sekki ni kurabete mo ryūshi ga hijō ni komakaku, soji ga kakudan ni nameraka deshita.

2022, 玄馬絵美子、加納亜美子, “Wedgewood”, 出自 あたらしい洋食器の教科書 美術様式と世界史から楽しくわかる陶磁器の世界 [新西方餐具教科書 通過美術風格與世界史愉快地了解陶瓷器的世界]，頁號 85:


因む

因む (canonical)
chinamu (romanization)
因み
因んだ
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まれる
因ませる
因ます
因める
因もう
因まない
因まず
因みます
因んだ
因んで
因めば
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まず
因めど
因めば
因まば
因みき
因みけり
因みつ
因みぬ
因めり
因みたり
因まむ
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まれる
因ませる
因ます
因める
因もう
因まない
因まず
因みます
因んだ
因んで
因めば
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まず
因めど
因めば
因まば
因みき
因みけり
因みつ
因みぬ
因めり
因みたり
因まむ

本詞通常使用平假名表記。

故郷の地名に因むんだ芸名


山火事

複合詞，源自 山(やま) (yama) + 火事(かじ) (kaji, “火災，失火”)。

山火事 (canonical)
yamakaji (romanization)
やまくわじ

山火事は麓の町を舐め尽くした。

山火燒光了山腳下的小鎮。

Yamakaji wa fumoto no machi o nametsukushita.


完売

予約完売


世知辛い

世知辛い (canonical)
sechigarai (romanization)
世知辛く
世知辛かろ
世知辛く
世知辛い
世知辛い
世知辛けれ
世知辛かれ
世知辛くない
世知辛かった
世知辛くなかった
世知辛いです
世知辛くないです
世知辛かったです
世知辛くなかったです
世知辛くて
世知辛ければ
世知辛かったら
世知辛かろう
世知辛く
世知辛さ

世の中は世知辛い。


鬱陶しい

鬱陶しい (canonical)
uttōshii (romanization)
鬱陶しく
鬱陶しかろ
鬱陶しく
鬱陶しい
鬱陶しい
鬱陶しけれ
鬱陶しかれ
鬱陶しくない
鬱陶しかった
鬱陶しくなかった
鬱陶しいです
鬱陶しくないです
鬱陶しかったです
鬱陶しくなかったです
鬱陶しくて
鬱陶しければ
鬱陶しかったら
鬱陶しかろう
鬱陶しく
鬱陶しさ

鬱陶しい空模様

髪の毛伸びまくって鬱陶しい。


馬鹿野郎

馬鹿 (baka, “傻瓜，白痴”) + 野郎 (yarō, “小子（罵男人），野種（妓女的兒子），畜生”)的組詞。

馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
baka yarō (romanization)
ばかやらう

バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼

你這混蛋　想想會長的歲數　他的心臟會停止跳動的‼

Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼

1990年June25日 [1990年February17日], 森川讓次, “Round(ラウンド) ５ 1965年(ねん)のアッパーカット [第5局 1965年的上勾拳]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE FIGHTING! [第一神拳], 3rd版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 131:

ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉

哈哈　你這傻瓜　難道沒聽過不死金身武藤國光的大名嗎⁉

Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉

2000年August10日, 樹林伸 with 朝基勝士, “喧(けん)嘩(か)屋(や) 国(くに)光(みつ) [打架高手國光]”, 出自 サイコメトラーEIJI(エイジ) [感應少年EIJI], 卷 24 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:


労働者

源自労働(ろうどう) (rōdō, “勞動”) + 者(しゃ) (-sha, “…者，…的人”)。

労働者 (canonical)
rōdōsha (romanization)
らうどうしや

ストは労働者の権利です。

罷工是所有勞動者的權利。


片親

うち片親なんだ。


落書き

落書きする (canonical)
rakugaki suru (romanization)
落書きし
落書きした
落書きし
落書きし
落書きする
落書きする
落書きすれ
落書きせよ
落書きしろ
落書きされる
落書きさせる
落書きさす
落書きできる
落書きしよう
落書きしない
落書きせず
落書きします
落書きした
落書きして
落書きすれば

落書きするべからず


営業

営業する (canonical)
eigyō suru (romanization)
営業し
営業した
営業し
営業し
営業する
営業する
営業すれ
営業せよ
営業しろ
営業される
営業させる
営業さす
営業できる
営業しよう
営業しない
営業せず
営業します
営業した
営業して
営業すれば

飲食店を営業する


侍る

這(は)う (hau, “爬，匍匐”) + ある (aru, “有，存在”)；源自ラ行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう) (ra-gyō henkaku katsuyō) 動詞 侍(はべ)り (haberi) 的五段化。

侍る (canonical)
haberu (romanization)
侍り
侍った
侍ら
侍り
侍る
侍る
侍れ
侍れ
侍られる
侍らせる
侍らす
侍れる
侍ろう
侍らない
侍らず
侍ります
侍った
侍って
侍れば

男を侍らせる


使い魔

魔術師の命令通りに動く使い魔。あまり強くない。

按照魔法師命令行動的使魔。並不是很強。

Majutsushi no meirei-dōri ni ugoku tsukaima. Amari tsuyoku nai.

1999年September23日, “ポット・ザ・トリック [戏法壶]”, 出自 Vol.5, Konami:


脱俗

脱俗というと、俗世間を捨てて、お坊さんになることだ、と思っている人がいますが、それは表層の事柄です。

有人認為，所謂脫俗就是離開俗世出家，但這只是表面理解。

Datsuzoku to iu to, zokuseken o sutete, obōsan ni naru koto da, to omotteiru hito ga imasu ga, sore wa hyōsō no kotogara desu.

2005, 樺島勝徳, 絵を見てできる禅的体操―心と体を楽にする[通過欣賞繪畫能夠做到的禪意體操——放鬆身心]，頁號 26:


堕天使

天界から追放された堕天使。闇での闘いに優れている。

被天界流放的墮天使。擅長在暗處攻擊。

Tenkai kara tsuihō sareta datenshi. Yami de no tatakai ni sugurete iru.

2000年March1日, “魔(ま)天(てん)老(ろう)”, 出自 Booster 7, 科樂美:


取り組む

取り組む (canonical)
torikumu (romanization)
取り組み
取り組んだ
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まれる
取り組ませる
取り組ます
取り組める
取り組もう
取り組まない
取り組まず
取り組みます
取り組んだ
取り組んで
取り組めば
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まず
取り組めど
取り組めば
取り組まば
取り組みき
取り組みけり
取り組みつ
取り組みぬ
取り組めり
取り組みたり
取り組まむ
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まれる
取り組ませる
取り組ます
取り組める
取り組もう
取り組まない
取り組まず
取り組みます
取り組んだ
取り組んで
取り組めば
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まず
取り組めど
取り組めば
取り組まば
取り組みき
取り組みけり
取り組みつ
取り組みぬ
取り組めり
取り組みたり
取り組まむ

強いチームと取り組む

努力於…，埋首於…，致力於，專心，熱心

仕事に取り組む

難問に取り組む


参議院

参議院 (canonical)
Sangiin (romanization)
さんぎゐん

參議院（一般指日本參議院）

参議院議員


凹ます

凹ます (canonical)
hekomasu (romanization)
凹まし
凹ました
凹まさ
凹まし
凹ます
凹ます
凹ませ
凹ませ
凹まされる
凹まさせる
凹まさす
凹ませる
凹まそう
凹まさない
凹まさず
凹まします
凹ました
凹まして
凹ませば

おなかをへこます

相手をへこます


親王妃

文仁親王妃紀子


最寄駅

源自 最寄(もよ)り (moyori, “最近，附近”) + 駅(えき) (eki, “車站”)。

最寄駅 (canonical)
moyori eki (romanization)

最寄駅から徒歩五分


最寄り

最寄りの店舗を探す

拾い物を最寄りの交番にとどける

把拾到的東西交給附近的派出所


担当

２年生の担当です。


結界

原為佛教術語，借自中古漢語 結界 (中古 ket keajH)， 其自身是翻譯自梵語 सीमाबन्ध (sīmābandha, 字面意思是“邊界 + 界限的”)。

女人結界

女人結界 にょにんけっかい

結界限界

結界限界 けっかいげんかい

結界忍術

結界忍術 けっかいにんじゅつ

在小範圍裡，張開能量屏障、力場或能量盾。或是用在更大的範圍裡，例如箱庭世界、精神領域或其他地方。

結界を張る


いつも

源自いつ (itsu, “何時，什麼時候”) + も (mo, “也，都，亦”)。

いつもの昼食を食べた。

これは例外で、いつもとは違います。

Kore wa reigai de, itsumo to wa chigaimasu.


賢者の石

賢者の石 (canonical)
kenja no ishi (romanization)

ハリー・ポッターと賢者の石

賢者の石－サバティエル


錬金術

錬 (ren, “冶煉”) + 金 (kin, “黃金”) + 術 (-jutsu, “技術”)

錬金術 (canonical)
renkinjutsu (romanization)
れんきんじゆつ

【錬金術】「近代より前全ヨーロッパを風靡した原始的な総合科学技術」

【鍊金術】「近代以前風靡全歐洲的原始型綜合科學技術」

【renkinjutsu】 “kindai yori mae zen-Yōroppa o fūbishita genshiteki na sōgō kagaku gijutsu”

2004年January10日, 和月伸宏, “第(だい)２(に)話(わ) ミッドナイト・ラン [第2話 午夜狂奔]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装鍊金], 卷 1, 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 59–60:


行進曲

行進曲 (canonical)
kōshinkyoku (romanization)

トルコ行進曲


串焼き

源自 串(くし) (kushi, “串、叉”) + 焼(や)き (yaki, 动词焼(や)く (yaku, “燒、烤”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

串焼き (canonical)
kushiyaki (romanization)

こちらは日本で最も安い串焼き店のひとつです。串焼き１本は各70円ですが、にんにく串だけは100円です。 […] 鶏鳥を串で焼いたものは、焼き鳥とも言われており串焼きの一種です。

這是日本最便宜的串燒店之一。串燒一支70日元，大蒜串一支100日元。 […] 雞肉串也被稱為烤鳥串，是串燒的一種。

Kochira wa Nihon de mottomo yasui kushiyaki ten no hitotsu desu. Kushiyaki ippon wa kaku nanajū-en desu ga, ninniku kushi dake wa hyaku-en desu. […] Niwatori o kushi de yaita mono wa, yakitori to mo iwareteori kushiyaki no isshu desu.

2017, 佐竹浩, 英語でおもてなし・立ち食い・立ち飲み [用英語招待客人·小吃攤], 2: 焼き鳥 Grilled meat on skewers:


露店

泛指沒有正式店面的露天商店，或路邊攤販。

夏祭りの露店で売っている物


トマス

使徒トマス


王配

可能王 + 配偶者 (haigūsha)組成的混成詞

エディンバラ公爵フィリップ王配


実生活

実生活 (canonical)
jisseikatsu (romanization)
じつせいくわつ

実生活に応用する


な行

な行 (canonical)
nagyō (romanization)
なぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第五行，由な/ナ (na)、に/ニ (ni)、ぬ/ヌ (nu)、ね/ネ (ne) 和の/ノ (no) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


は行

は行 (canonical)
hagyō (romanization)
はぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第六行，由は/ハ (ha)、ひ/ヒ (hi)、ふ/フ (fu)、へ/ヘ (he) 和ほ/ホ (ho) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、ば行、ぱ行、ま行、や行、ら行、わ行

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用


あ行

五十音図 (gojūonzu)中的第一行，由あ/ア (a)、い/イ (i)、う/ウ (u)、え/エ (e) 和お/オ (o) 五個音組成

同類詞：あ段、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

ア行上一段/下一段/下二段活用

ア行 上一段/下一段/下二段 活用


ねほりはほり

根(ね) (ne) + 掘(ほ)り (hori, “挖”) + 葉(は) (ha) + 掘(ほ)り (hori)

この事は君は根掘り葉掘り聞くな。

Kono koto wa kimi wa nehori-hahori kiku na.


ま行

ま行 (canonical)
magyō (romanization)
まぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第七行，由ま/マ (ma)、み/ミ (mi)、む/ム (mu)、め/メ (me) 和も/モ (mo) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、や行、ら行、わ行

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用


わ行

わ行 (canonical)
wagyō (romanization)
わぎやう

五段動詞─如笑(わら)う (warau, “笑”) 和問(と)う (tō, “問”)─的活用，只用到わ行中的わ/ワ (wa)，其他則和あ行(ぎょう) (agyō)相同，但在辭書、語法書中仍稱作「わ行活用」。

五十音図 (gojūonzu)中的第十行，由わ/ワ (wa)、ゐ/ヰ (wi)、う/ウ (u)（或𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu)）、ゑ/ヱ (we) 和を/ヲ (wo) 五個音組成，其中う/ウ取自あ行

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行

ワ行上一段/下二段/五段活用

ワ行上一段/下二段/五段 活用


か行

か行 (canonical)
kagyō (romanization)
かぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第一行，由か/カ (ka)、き/キ (ki)、く/ク (ku)、け/ケ (ke) 和こ/コ (ko) 五個音組成

同類詞：あ行、が行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


一入

一入 (canonical)
hitoshio (romanization)
ひとしほ

一入興を添える

一入目立つ


幼虫

成長したらどんなムシになるか分からない、小さな幼虫。

不知道這種幼蟲長大會變什麼蟲子。

Seichō shitara donna mushi ni naru ka wakaranai, chīsana yōchū.

1999年July22日, “プチモス [幼蟲寶寶]”, 出自 Vol.4, 科樂美:


雁首

複合詞，源自雁(がん) (gan, “雁”) + 首(くび) (kubi, “頸、脖”)。

雁首を揃える


苦し

苦し (canonical)
nigashi (romanization)
苦し
苦き
苦かる
苦けれ
苦かれ
苦からず
苦けれど
苦ければ
苦くば
苦かりき
苦かりけり
苦く

良薬口に苦し


ら行

ら行 (canonical)
ragyō (romanization)
らぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第九行，由ら/ラ (ra)、り/リ (ri)、る/ル (ru)、れ/レ (re) 和ろ/ロ (ro)五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、わ行

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


た行

た行 (canonical)
tagyō (romanization)
たぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第四行，由た/タ (ta)、ち/チ (chi)、つ/ツ (tsu)、て/テ (te) 和と/ト (to) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、だ行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用


良薬

良薬 (canonical)
ryōyaku (romanization)
りやうやく

良薬口に苦し


さ行

さ行 (canonical)
sagyō (romanization)
さぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第三行，由さ/サ (sa)、し/シ (shi)、す/ス (su)、せ/セ (se) 和そ/ソ (so) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、ざ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

サ行下一段/下二段/四段/五段/変格活用

サ行下一段/下二段/四段/五段/變格活用


蔑む

源自下げ (动词下(さ)げる (sageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 墨む (墨(すみ) (sumi)的動詞化)。

蔑む (canonical)
sagesumu (romanization)
蔑み
蔑んだ
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まれる
蔑ませる
蔑ます
蔑める
蔑もう
蔑まない
蔑まず
蔑みます
蔑んだ
蔑んで
蔑めば
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まず
蔑めど
蔑めば
蔑まば
蔑みき
蔑みけり
蔑みつ
蔑みぬ
蔑めり
蔑みたり
蔑まむ
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まれる
蔑ませる
蔑ます
蔑める
蔑もう
蔑まない
蔑まず
蔑みます
蔑んだ
蔑んで
蔑めば
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まず
蔑めど
蔑めば
蔑まば
蔑みき
蔑みけり
蔑みつ
蔑みぬ
蔑めり
蔑みたり
蔑まむ

輕蔑，輕視，藐視，瞧不起

身なりを見ただけで人を蔑むのはよくない。

僅僅因為衣著就鄙視一個人是不好的。

Minari o mita dake de hito o sagesumu no wa yokunai.


や行

や行 (canonical)
yagyō (romanization)
やぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第八行，由や/ヤ (ya)、い/イ (i)（或𛀆/𛄠 (yi)）、ゆ/ユ (yu)、え/エ (e)（或𛀁/𛄡 (ye)）和よ/ヨ (yo) 五個音組成；其中い/イ、え/エ取自あ行

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、ら行、わ行

ヤ行上一段/上二段/下二段活用

ヤ行上一段/上二段/下二段活用


キラキラネーム

來自きらきら (kira-kira, “閃閃發光”) + ネーム (nēmu, “名字”, 來自英語 name)。

不尋常的名字，獨特的名字，非常規所書寫的名字

キラ-キラネームとは、個性的な表記や読み方をする人名のことだが、実は、我が子にキラ-キラネームをつけた芸能人は多い。

閃亮的名字指的是具有獨特拼寫或漢字讀音的個人名字，而且實際上，許多藝人都給他們的孩子起了閃亮名。

Kira-kira nēmu to wa, koseiteki na hyōki ya yomikata o suru jinmei no koto da ga, jitsu wa, wagako ni kira-kira nēmu o tsuketa geinōjin wa ōi.

2015年August27日, “出産ラッシュで今後どうなる！？芸能人きずのキラキラネーム事情 [嬰兒潮之後會發生什麼！？談論藝人孩子們的閃亮名情況]”, 出自 Hot-Dog Press，頁號 10:

番組では、王子様という名前を改名し、肇となった男性のニュースをもとに、現在のキラ-キラネームについて専門家を招いて議論。芸能界でも子供にキラ-キラネームを付ける人がいることから、その代表格としてユカイがインタビューに応じた。

在這個節目中，由於一名男子將自己的名字從王子様[王子殿下]改為肇的新聞，專家們被邀請討論最近的閃亮名情況。在演藝圈，許多人都給自己的孩子取了閃亮名，因此ユカイ被邀請作為代表進行回應。

Bangumi de wa, Ōjisama to iu namae o kaimei shi, Hajime to natta dansei no nyūsu o moto ni, genzai no kira-kira nēmu nitsuite senmonka o maneite giron. Geinōkai demo kodomo ni kira-kira nēmu o tsukeru hito ga iru koto kara, sono daihyōkaku to shite Yukai ga intabyū ni ōjita.

2019年March12日, “ダイアモンド・ユカイ、息子に“キラキラネーム”は「全部響き」 [鑽石☆愉快給他的兒子取的“閃亮名”為“所有的聲音”]”, 出自 Daily:


摂氏

來自漢語 攝氏／摄氏 (shèshì)。

摂氏 37度


札束

札束 (canonical)
satsutaba (romanization)
さつたば

札束で頬を叩く式の買収

satsutaba de hō o tataku shiki no baishū


貯金箱

源自 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “存款、積蓄”) + 箱(ばこ) (bako, “箱子、盒子”)。

貯金箱 (canonical)
chokinbako (romanization)
ちよきんばこ

ブタの貯金箱


顔色

顔色 (canonical)
kaoiro (romanization)
かほいろ

彼の顔色が良くない。

彼は、その意見に関して、私の顔色をうかがった。

他可以從我的表情看出我關於這的意見。

Kare wa, sono iken ni kanshite, watashi no kaoiro o ukagatta.


顔色

顔色 (canonical)
ganshoku (romanization)
がんしよく

顔色を失う

顔色(がんしょく)壮年(そうねん)にして、病(やまい)の為(ため)に、横(よこしま)に困(たしな)めらゆるをや。
Ganshoku sōnen ni shite, yamai no tameni, yokoshima ni tashina mera yuru o ya.
（請為此使用例補充翻譯）

沈(ちん)痾(あ)自(じ)哀(あい)文(ぶん)，出自《万葉集·巻五·雑歌》


ソープランド

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 soap + land:Template:分類，直譯為「肥皂樂園」。

泡泡浴店（泡泡浴是一種性服務，性工作者以乳房等身體部位幫嫖客抹上肥皂並加以調情）

「うーん、でもあんたはソープランドなんか向かないよ」
「よく行くの？」
「え？ソープランド？行かないよ、嫌いなんだ」 […] テニスボーイは倫理的に恥ずかしかったわけではない。ソープランドで処理するもてない男、と思われるのがいやだったのだ。

「嗯，但你不去泡泡浴店的吧？」
「你常去？」
「哈？泡泡浴店？我才不去，我不喜歡。」 […] 網球男孩並不是因為道德因素而感到害羞。他只是不想認為自己是一個無法處理泡泡浴店的人。

“Ūn, de mo anta wa sōpurando nanka mukanai yo”
“Yoku iku no?”
“E? Sōpurando? Ikanai yo, kirai nan da” […] Tenisu Bōi wa rinriteki ni hazukashikatta wake de wa nai. Sōpurando de shori suru motenai otoko, to omowareru no ga iya datta no da.

1997, 村上龍, テニスボーイの憂鬱 [網球少年的憂鬱]，頁號 78:


這裏

派生自官話這裏／这里。「這」即宋代口語的「此」（離說話者近的地方）。

彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。

Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.

這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]

Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]

1939, 加藤咄堂, 碧巖録大講座, 卷 1, 平凡社，頁號 364:


ばけもん

ばけもの (bakemono, “有驚人能力的人”)的另一種寫法

バケモンかよ！


怨霊

怨霊 (canonical)
onryō (romanization)
おんりやう

闘いに敗れた兵士たちの魂が一つになった怨霊。この地に足を踏み入れた者を地中に引きずり込もうとする。

戰死沙場的士兵們的靈魂所聚集而產生的怨靈，踏入這片土地的人將被牽引入地底深處。

Tatakai ni yabureta heishi-tachi no tamashī ga hitotsu ni natta onryō. Kono chi ni ashi o fumīreta mono o chichū ni hikizurikomō to suru.

2011年May14日, “地縛霊(アース・バウンド・スピリット) [地縛靈]”, 出自 BEGINNER'S EDITION 1, 科樂美:


向かい合う

源自向(む)かい (mukai, 动词向(む)かう (mukau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)う (au, “遇見；一致”)。

向かい合う (canonical)
mukaiau (romanization)
むかひあふ
向かい合い
向かい合った
向かい合わ
向かい合い
向かい合う
向かい合う
向かい合え
向かい合え
向かい合われる
向かい合わせる
向かい合わす
向かい合える
向かい合おう
向かい合わない
向かい合わず
向かい合います
向かい合った
向かい合って
向かい合えば
向かい合は
向かい合ひ
向かい合ふ
向かい合ふ
向かい合へ
向かい合へ
向かい合はず
向かい合へど
向かい合へば
向かい合はば
向かい合ひき
向かい合ひけり
向かい合ひつ
向かい合ひぬ
向かい合へり
向かい合ひたり
向かい合はむ
向かい合わ
向かい合い
向かい合う
向かい合う
向かい合え
向かい合え
向かい合われる
向かい合わせる
向かい合わす
向かい合える
向かい合おう
向かい合わない
向かい合わず
向かい合います
向かい合った
向かい合って
向かい合えば
向かい合は
向かい合ひ
向かい合ふ
向かい合ふ
向かい合へ
向かい合へ
向かい合はず
向かい合へど
向かい合へば
向かい合はば
向かい合ひき
向かい合ひけり
向かい合ひつ
向かい合ひぬ
向かい合へり
向かい合ひたり
向かい合はむ

與...相對，面對面；面對；與...對峙

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。

終點似乎位於城鎮的外圍的對面。

Gōru wa machi no hazure ni mukaiau yō ni okareteita no desu.

二人の男が向かい合った。

その警察官は怒っている群集と向かい合った。

那個警察面對了憤怒的人群。

Sono keisatsukan wa okotteiru gunshū to mukaiatta.


仕方無し

複合詞，源自仕(し)方(かた) (shikata, “方法，作法，方式”) + 無(な)し (nashi, “無，沒有”)。

仕方無し (canonical)
shikatanashi (romanization)

仕方無しに承知した


様様

様様 (canonical)
samazama (romanization)
様様な
様様に (continuative)

種種，各式各樣，形形色色

生命の定義は様々です。

これに就いて様々な有名な話があります。

關於這一點，有著各式各樣的故事。

Kore nitsuite samazamana yūmeina hanashi ga arimasu.


心の臓

心の臓 (canonical)
shin no zō (romanization)
しんのざう

黄鐘調と申すは、心の臓より出づる息の響也

我所說的黃鐘調 [ 雅樂的音節之一 ]，是指從心臟傳出的呼吸聲。

ōshikijō to mōsu wa, shin no zō yori izuru iki no hibiki nari

14世紀初, 源平盛衰記:

リズムは心の臓で感じて 踊ろうぜ

用心脏来感受旋律　起舞吧

Rizumu wa shin no zō de kanjite odorō ze

2019, 蜂屋ななし（栗山夕璃） （作曲作詞）, “ジターバグ”演出者 初音ミク・MEIKO:


生易しい

生易しい (canonical)
namayasashii (romanization)
生易しく
生易しかろ
生易しく
生易しい
生易しい
生易しけれ
生易しかれ
生易しくない
生易しかった
生易しくなかった
生易しいです
生易しくないです
生易しかったです
生易しくなかったです
生易しくて
生易しければ
生易しかったら
生易しかろう
生易しく
生易しさ

外国語を会得するのは生易しいことではない。

精通一門外語並非容易之事。

Gaikokugo o etokusuru no wa namayasashī koto de wa nai.


自棄酒

複合詞，源自自棄(やけ) (yake) + 酒(さけ) (sake)。sake 因連濁變為 zake。

自棄酒 (canonical)
yakezake (romanization)
やけざけ

自棄酒を呷る


国立

国立感染症研究所


吐き気

複合詞，源自吐(は)き (haki, 动词吐(は)く (haku, “嘔吐”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 気(け) (-ke, “感覺”)。

気持ちが悪い。吐き気がする。

我覺得糟透了。感覺要吐了。

その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。

我討厭這傢伙，一看就覺得噁心。

Sono otoko wa kirai da. Soitsu no kao o mita dake de hakike ga suru.


田舎臭い

複合詞，源自田舎(いなか) (inaka, “鄉下，鄉間”) + 臭(くさ)い (kusai, “臭味”)。

田舎臭い (canonical)
inakakusai (romanization)
ゐなかくさい
田舎臭く
田舎臭かろ
田舎臭く
田舎臭い
田舎臭い
田舎臭けれ
田舎臭かれ
田舎臭くない
田舎臭かった
田舎臭くなかった
田舎臭いです
田舎臭くないです
田舎臭かったです
田舎臭くなかったです
田舎臭くて
田舎臭ければ
田舎臭かったら
田舎臭かろう
田舎臭く
田舎臭さ

彼女の装いはちょっと田舎臭い。


呪い

动词呪(まじな)う (majinau, “使用巫術”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

呪い (canonical)
majinai (romanization)
まじなひ

呪い在現代日語中較常被讀作 noroi（「詛咒」）；因此，majinai 更常用假名書寫。

但當加上前綴お時，お呪い一定讀做おまじない (omajinai)。

呪いで病気を治す

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


引っ繰り返す

引っ繰り返す (canonical)
hikkurikaesu (romanization)
ひつくりかへす
引っ繰り返し
引っ繰り返した
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返される
引っ繰り返させる
引っ繰り返さす
引っ繰り返せる
引っ繰り返そう
引っ繰り返さない
引っ繰り返さず
引っ繰り返します
引っ繰り返した
引っ繰り返して
引っ繰り返せば
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返さず
引っ繰り返せど
引っ繰り返せば
引っ繰り返さば
引っ繰り返しき
引っ繰り返しけり
引っ繰り返しつ
引っ繰り返しぬ
引っ繰り返せり
引っ繰り返したり
引っ繰り返さむ
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返される
引っ繰り返させる
引っ繰り返さす
引っ繰り返せる
引っ繰り返そう
引っ繰り返さない
引っ繰り返さず
引っ繰り返します
引っ繰り返した
引っ繰り返して
引っ繰り返せば
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返さず
引っ繰り返せど
引っ繰り返せば
引っ繰り返さば
引っ繰り返しき
引っ繰り返しけり
引っ繰り返しつ
引っ繰り返しぬ
引っ繰り返せり
引っ繰り返したり
引っ繰り返さむ

この花瓶を引っ繰り返さないようにね。

何度も繰り返すように、プロセスを引っ繰り返すわけではないと。

正如我屢次反覆提起的，這不是要推翻這個過程。

Nando mo kurikaesu yōni, purosesu o hikkurikaesu wake de wa nai to.


引っ繰り返る

引っ繰り返る (canonical)
hikkurikaeru (romanization)
ひつくりかへる
引っ繰り返り
引っ繰り返った
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返られる
引っ繰り返らせる
引っ繰り返らす
引っ繰り返れる
引っ繰り返ろう
引っ繰り返らない
引っ繰り返らず
引っ繰り返ります
引っ繰り返った
引っ繰り返って
引っ繰り返れば
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返らず
引っ繰り返れど
引っ繰り返れば
引っ繰り返らば
引っ繰り返りき
引っ繰り返りけり
引っ繰り返りつ
引っ繰り返りぬ
引っ繰り返れり
引っ繰り返りたり
引っ繰り返らむ
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返られる
引っ繰り返らせる
引っ繰り返らす
引っ繰り返れる
引っ繰り返ろう
引っ繰り返らない
引っ繰り返らず
引っ繰り返ります
引っ繰り返った
引っ繰り返って
引っ繰り返れば
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返らず
引っ繰り返れど
引っ繰り返れば
引っ繰り返らば
引っ繰り返りき
引っ繰り返りけり
引っ繰り返りつ
引っ繰り返りぬ
引っ繰り返れり
引っ繰り返りたり
引っ繰り返らむ

世界が引っ繰り返ったような騒ぎになった。

Sekai ga hikkurikaetta yōna sawagi ni natta.

社長が死ぬと形勢が引っ繰り返った。

情勢因為社長的死而發生了逆轉。

Shachō ga shinu to keisei ga hikkurikaetta.


追い詰める

追(お)い (oi, 动词追(お)う (ō, “追趕”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 詰(つ)める (tsumeru, “守候”)。文語為追(お)い詰(つ)む (oitsumu)。

追い詰める (canonical)
oitsumeru (romanization)
おひつめる
追い詰め
追い詰めた
追い詰め
追い詰め
追い詰める
追い詰める
追い詰めれ
追い詰めよ
追い詰めろ
追い詰められる
追い詰めさせる
追い詰めさす
追い詰められる
追い詰めれる³
追い詰めよう
追い詰めない
追い詰めぬ
追い詰めん
追い詰めず
追い詰めます
追い詰めた
追い詰めて
追い詰めれば

彼女はサラ金に追い詰められて死を選んだ。

她被高利貸逼得走投無路，最終選擇了自殺。

Kanojo wa sarakin ni oitsumerarete shi o eranda.


振り返る

振り返る (canonical)
furikaeru (romanization)
ふりかへる
振り返り
振り返った
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返られる
振り返らせる
振り返らす
振り返れる
振り返ろう
振り返らない
振り返らず
振り返ります
振り返った
振り返って
振り返れば
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返らず
振り返れど
振り返れば
振り返らば
振り返りき
振り返りけり
振り返りつ
振り返りぬ
振り返れり
振り返りたり
振り返らむ
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返られる
振り返らせる
振り返らす
振り返れる
振り返ろう
振り返らない
振り返らず
振り返ります
振り返った
振り返って
振り返れば
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返らず
振り返れど
振り返れば
振り返らば
振り返りき
振り返りけり
振り返りつ
振り返りぬ
振り返れり
振り返りたり
振り返らむ

彼女は私に後ろを振り返るなと言った。

Kanojo wa watashi ni ushiro o furikaeru na to itta.

自分の通ってきた道を振り返る。

回頭看看自己所走過的道路。

日本での思い出を振り返る度に悲しくなります。

每當回顧我對日本的記憶時，我都會感到難過。

Nippon de no omoide o furikaeru tabini kanashiku narimasu.


追い付く

追い付く (canonical)
oitsuku (romanization)
おひつく
追い付き
追い付いた
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かれる
追い付かせる
追い付かす
追い付ける
追い付こう
追い付かない
追い付かず
追い付きます
追い付いた
追い付いて
追い付けば
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かず
追い付けど
追い付けば
追い付かば
追い付きき
追い付きけり
追い付きつ
追い付きぬ
追い付けり
追い付きたり
追い付かむ
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かれる
追い付かせる
追い付かす
追い付ける
追い付こう
追い付かない
追い付かず
追い付きます
追い付いた
追い付いて
追い付けば
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かず
追い付けど
追い付けば
追い付かば
追い付きき
追い付きけり
追い付きつ
追い付きぬ
追い付けり
追い付きたり
追い付かむ

私は直ぐに君に追いつくであろう。

Watashi wa sugu ni kimi ni oitsuku de arō.

英語では彼に追いつく者は無い。

在英語方面，沒有人能和他相比。／他的英語無人能及。

新製品は売れゆきがよく、生産が追い付かないくらいだ。

新產品非常暢銷，都來不及生產了。

Shin seihin wa ure yuki ga yoku, seisan ga oitsukanai kurai da.


日を追う

複合詞，源自日(ひ) (hi, “太陽”) + を (o) + 追(お)う (ō, “追逐”)。

日を追う (canonical)
hi o ou (romanization)
ひをおふ
日を追い
日を追った
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ

日を追って体力が回復する


為に

敵は食糧の補給路を絶たれ、為に降伏のやむなきに至った。

敵人被截斷了糧食補給線，因而不得已投降。

Teki wa shokuryō no hokyūro o tatare, tameni gōbuku no yamunaki ni itatta.


引き留める

引(ひ)き (hiki, “拉；加強語氣用的前綴”, 动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 留(と)める (tomeru, “留下”)。文語引(ひ)き留(と)む (hikitomu)。

引き留める (canonical)
hikitomeru (romanization)
引き留め
引き留めた
引き留め
引き留め
引き留める
引き留める
引き留めれ
引き留めよ
引き留めろ
引き留められる
引き留めさせる
引き留めさす
引き留められる
引き留めれる³
引き留めよう
引き留めない
引き留めぬ
引き留めん
引き留めず
引き留めます
引き留めた
引き留めて
引き留めれば

走り出そうとする馬を引き留める。

俺は引き留めるためにあらゆることをやった。

Ore wa hikitomeru tameni arayuru koto o yatta.

帰ろうとしているのに、なぜ引き留めるのか？

我想回家，你為什麼要阻止我？

Kaerō to shiteiru noni, naze hikitomeru no ka?


願い

动词願(ねが)う (negau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

願いが天に届く

今後ともよろしくお願いします。

ご了承の程よろしくお願いします。

Go-ryōshō no hodo yoroshiku o-negai shimasu.

（書面）請求，申請，請願

退職願いを提出する


賜物

賜物 (canonical)
tamamono (romanization)
たまもの

（上蒼、神佛的）賞賜，恩賜

これもエボンの賜物だな…

這也是 Yevon 的賞賜嗎…

2001 July 19, 史克威爾, ファイナルファンタジーX (角色扮演類虛構作品), 東京: 史克威爾, 經由 PlayStation 2:

大自然の賜物

（通過磨練得到的）成果，結果

彼女がここまでになったのは長年の努力の賜物だ。

她能有現在，是她長期努力的結果。

Kanojo ga koko made ni natta no wa naganen no doryoku no tamamono da.


駆け落ち

駆け落ちする (canonical)
kakeochi suru (romanization)
駆け落ちし
駆け落ちした
駆け落ちし
駆け落ちし
駆け落ちする
駆け落ちする
駆け落ちすれ
駆け落ちせよ
駆け落ちしろ
駆け落ちされる
駆け落ちさせる
駆け落ちさす
駆け落ちできる
駆け落ちしよう
駆け落ちしない
駆け落ちせず
駆け落ちします
駆け落ちした
駆け落ちして
駆け落ちすれば

両親に結婚を反対され、二人は駆け落ちした。

婚事遭到父母反對，兩人一同私奔了。

Ryōshin ni kekkon o hantaisare, futari wa kakeochi shita.


白亜紀

白亜 (hakua, “白堊岩”) + 紀 (-ki, “時期”)，至1883年後期才出現（在《地学要略》一書中），但準確時間不明。
亜是用於取代堊的代用字。

「オルニトミムス」白亜紀後半のダチョウ型恐竜。猛スピードで走りまわる。雑食性。木の実などなんでも食べる。

“似鳥龍”是白堊紀後期出現的類似鴕鳥的恐龍。奔跑速度極快。雜食性。吃樹果和其他東西。

“Orunitomimusu” Hakuaki kōhan no dachōgata kyōryū. Mō-supīdo de hashirimawaru. Zasshokusei. Ko no mi nado nan demo taberu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび[太](た)と[銀](ぎん)[河](が)[超特急](エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (哆啦A夢大長篇; 16), 20版, 卷 16 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 126:


郭清

郭是用於取代廓的代用字。

郭清 (canonical)
kakusei (romanization)
くわくせい

われらが剣今こそは 廓清の血に躍るかな

吾辈腰间利剑在 廓清海内血泊涌

warera ga tsurugi ima koso wa kakusei no chi ni odoru kana

1930, “青年日本の歌”:

リンパ節郭清


区画

画是用於取代劃的代用字。

この区画には人がいない。


驀進

驀進する (canonical)
bakushin suru (romanization)
驀進し
驀進した
驀進し
驀進し
驀進する
驀進する
驀進すれ
驀進せよ
驀進しろ
驀進される
驀進させる
驀進さす
驀進できる
驀進しよう
驀進しない
驀進せず
驀進します
驀進した
驀進して
驀進すれば

彼女は出世街道を驀進した。

她向著通往成功的高速公路直奔而去。


出世払い

出世(しゅっせ) (shusse, “成功、發跡、出人頭地”) + 払(はら)い (harai, “付款、付錢”)。harai 因連濁變為 barai。

出世払い (canonical)
shussebarai (romanization)
しゆつせばらひ

暫且欠款，等到出人頭地時再還錢

出世払いで構わないよ。

我不介意你將來再還我錢。


干魃

干是用於取代旱的代用字。

旱魃の被害にあった。


遥か

遥か (canonical)
haruka (romanization)
遥かな
遥かに (continuative)
遥かだろ
遥かで
遥かだ
遥かな
遥かなら
遥かであれ
遥かではない
遥かじゃない
遥かだった
遥かではなかった
遥かじゃなかった
遥かです
遥かではありません
遥かじゃありません
遥かでした
遥かではありませんでした
遥かじゃありませんでした
遥かで
遥かなら（ば）
遥かだったら
遥かだろう
遥かに
遥かさ
遥かなら
遥かなり
遥かなる
遥かなれ
遥かなれ
遥かならず
遥かなれど
遥かなれば
遥かならば
遥かなりき
遥かなりけり
遥かに

遥か和遥かな（或遥かなる）都有使用，但兩者並不完全可以互換。

（空間上）遙遠的，遠方的

その鳥は遥か彼方に飛んでいった。

Sono tori wa haruka kanata ni tondeitta.

（時間上）遙遠的，久遠的

遥かな未来へ

遥か未来へ


遥か

予想を遥かに下回った

遥か遠く


逃げ出す

逃げ出す (canonical)
nigedasu (romanization)
逃げ出し
逃げ出した
逃げ出さ
逃げ出し
逃げ出す
逃げ出す
逃げ出せ
逃げ出せ
逃げ出される
逃げ出させる
逃げ出さす
逃げ出せる
逃げ出そう
逃げ出さない
逃げ出さず
逃げ出します
逃げ出した
逃げ出して
逃げ出せば

その犬は私を見て逃げ出した。

わが軍の猛攻で敵は逃げ出した。

由於我軍的猛攻，敵人開始逃跑了。

Waga gun no mōkō de teki wa nigedashita.


舐め尽くす

複合詞，源自 舐(な)め (name, 动词舐(な)める (nameru, “舔”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 尽(つ)くす (tsukusu, “盡力，竭力”)。

舐め尽くす (canonical)
nametsukusu (romanization)
舐め尽くし
舐め尽くした
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くされる
舐め尽くさせる
舐め尽くさす
舐め尽くせる
舐め尽くそう
舐め尽くさない
舐め尽くさず
舐め尽くします
舐め尽くした
舐め尽くして
舐め尽くせば
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くさず
舐め尽くせど
舐め尽くせば
舐め尽くさば
舐め尽くしき
舐め尽くしけり
舐め尽くしつ
舐め尽くしぬ
舐め尽くせり
舐め尽くしたり
舐め尽くさむ
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くされる
舐め尽くさせる
舐め尽くさす
舐め尽くせる
舐め尽くそう
舐め尽くさない
舐め尽くさず
舐め尽くします
舐め尽くした
舐め尽くして
舐め尽くせば
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くさず
舐め尽くせど
舐め尽くせば
舐め尽くさば
舐め尽くしき
舐め尽くしけり
舐め尽くしつ
舐め尽くしぬ
舐め尽くせり
舐め尽くしたり
舐め尽くさむ

（用舌頭）舐盡；嘗盡（艱苦）

辛酸を舐め尽くす

山火事は麓の町を舐め尽くした。

山火燒光了山腳下的小鎮。

Yamakaji wa fumoto no machi o nametsukushita.


傾げる

傾げる (canonical)
kashigeru (romanization)
傾げ
傾げた
傾げ
傾げ
傾げる
傾げる
傾げれ
傾げよ
傾げろ
傾げられる
傾げさせる
傾げさす
傾げられる
傾げれる³
傾げよう
傾げない
傾げぬ
傾げん
傾げず
傾げます
傾げた
傾げて
傾げれば

首を傾げる

（慣用句）懷疑；因不相信對方而思考

首を傾げて考える


球児

高校球児

甲子園球児


球児

球児 (canonical)
球児 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Kyūji (romanization)
きうじ

藤川球児

藤川球兒 （職業棒球運動員，其父親在出生時巧合地取了這個名字）


一斉

一斉 (canonical)
issei (romanization)
いつせい

明日全国一斉の学力テストが行われる。

明天全國同時舉行學力測驗。

Ashita zenkoku issei no gakuryoku tesuto ga okonawareru.

明日全国 あしたぜんこく


挙動不審

源自挙動(きょどう) (kyodō, “舉動”) + 不(ふ)審(しん) (fushin, “可疑，不清楚”)。

挙動不審 (canonical)
kyodō fushin (romanization)
きよどうふしん

挙動不審の男を捕らえる。

捕獲一名行蹤可疑的男子。


取り消す

取り消す (canonical)
torikesu (romanization)
取り消し
取り消した
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消される
取り消させる
取り消さす
取り消せる
取り消そう
取り消さない
取り消さず
取り消します
取り消した
取り消して
取り消せば
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消さず
取り消せど
取り消せば
取り消さば
取り消しき
取り消しけり
取り消しつ
取り消しぬ
取り消せり
取り消したり
取り消さむ
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消される
取り消させる
取り消さす
取り消せる
取り消そう
取り消さない
取り消さず
取り消します
取り消した
取り消して
取り消せば
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消さず
取り消せど
取り消せば
取り消さば
取り消しき
取り消しけり
取り消しつ
取り消しぬ
取り消せり
取り消したり
取り消さむ

取消，作廢，廢除，撤銷，吊銷

僕が言ったことを取り消す。

私はその注文を取り消すことが出来ますか？

Watashi wa sono chūmon o torikesu koto ga dekimasu ka?

彼らは命令を取り消すのにすごく時間がかかった。

他們花了足夠長的時間來撤銷命令。

Karera wa meirei o torikesu no ni sugoku jikan ga kakatta.


思い残す

複合詞，源自 思(おも)い (omoi, “思考，考慮，心思”, 动词思(おも)う (omou) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 残(のこ)す (nokosu, “留下，保留”)。

思い残す (canonical)
omoinokosu (romanization)
おもひのこす
思い残し
思い残した
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残される
思い残させる
思い残さす
思い残せる
思い残そう
思い残さない
思い残さず
思い残します
思い残した
思い残して
思い残せば
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残さず
思い残せど
思い残せば
思い残さば
思い残しき
思い残しけり
思い残しつ
思い残しぬ
思い残せり
思い残したり
思い残さむ
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残される
思い残させる
思い残さす
思い残せる
思い残そう
思い残さない
思い残さず
思い残します
思い残した
思い残して
思い残せば
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残さず
思い残せど
思い残せば
思い残さば
思い残しき
思い残しけり
思い残しつ
思い残しぬ
思い残せり
思い残したり
思い残さむ

こんな大作残すことができたならばもう人生に思い残すことはないんだろう。

如果能留下如此偉大的作品，人生就沒有什麼好留戀的了吧。

Konna taisaku nokosu koto ga dekita naraba mō jinsei ni omoinokosu koto wa nai n darō.


第一人者

字面分析解作 第一 (daiichi, “第一”) + 人者 (ninsha, “人？”)。然而，文獻中從未記錄「人者 (ninsha)」這個詞。
一些資料將其記為 第一人 (daiichinin, “第一、最重要的人？”) + 者 (-sha, “人”, 後綴)。但是，「第一人 (daiichinin)」似乎也不存在。
其他來源列出了一種音高重音，並將其表示為 第 (dai-, 序數前綴) + 一人者 (ichininsha, “第一、最重要的人？”)。然而，「一人者 (ichininsha)」僅在《NHK日語發音重音詞典》出現，而其他單語日語參考文獻不包括任何此類語詞。
第一人者 (daiichininsha) 首次於1907年被記錄，為一齣單幕劇的名稱。「首屈一指者」的詞義直到1918年才被記錄。在更早期的1688年左右出現了一個詞語 一人 (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”)，說明 第一人者 (daiichininsha) 或許受到 第一 (daiichi, “第一”) 的影響，最終可能由 第(だい) (dai, 序數前綴) + 一人(いちにん) (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”) + 者(しゃ) (sha, “人”, 後綴) 組成。

第一人者 (canonical)
daiichininsha (romanization)
だいいちにんしや

（1918年起） 第一人，首屈一指者，（某領域的）最高權威

彼は有能だったので第一人者になった。

他的才能使他成為首屈一指的人。

Kare wa yūnō datta node daīchininsha ni natta.

第一人者 だいいちにんしゃ

今夜の晩餐は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長が腕に縒りを掛けて料理いたします

今晚的晚餐由日本法式料理第一人、敝酒店的總廚師長下村竭盡全力準備。

Kon'ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō hoteru no Shimomura gurando shefu ga ude ni yori o kakete ryōri itashimasu

1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之料理人]”, 出自 ザ・シェフ [The Chef], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 8:

第一人者 だいいちにんしゃ

総料理長 グランドシェフ


梳る

源自櫛(くし) (kushi, “梳子”) + 削(けず)る (kezuru, “削；梳”)。

梳る (canonical)
kushikezuru (romanization)
くしけづる
梳り
梳った
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ

長い髪を梳る


売上高

売上高 (canonical)
uriagedaka (romanization)

売上高が前年同月を上回った

uriagedaka ga zennen dōgetsu o uwamawatta

前年同月 ぜんねんどうげつ

一日の売上高を帳簿に付け込む。

把一天的銷售額記到帳上。

Ichi nichi no uriagedaka o chōbo ni tsukekomu.


号数

セーターの号数を教えてください。


分かり易い

源自分(わ)かり (wakari, 动词分(わ)かる (wakaru, “懂，了解，明白”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 易(やす)い (yasui, “容易，簡單”)。

分かり易い (canonical)
wakariyasui (romanization)
分かり易く
分かり易かろ
分かり易く
分かり易い
分かり易い
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易くない
分かり易かった
分かり易くなかった
分かり易いです
分かり易くないです
分かり易かったです
分かり易くなかったです
分かり易くて
分かり易ければ
分かり易かったら
分かり易かろう
分かり易く
分かり易さ
分かり易から^([2])
分かり易かり^([2])
分かり易し
分かり易き
分かり易かる
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易からず
分かり易けれど
分かり易ければ
分かり易くば
分かり易かりき
分かり易かりけり
分かり易く
分かり易かろ
分かり易く
分かり易い
分かり易い
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易くない
分かり易かった
分かり易くなかった
分かり易いです
分かり易くないです
分かり易かったです
分かり易くなかったです
分かり易くて
分かり易ければ
分かり易かったら
分かり易かろう
分かり易く
分かり易さ
分かり易から^([2])
分かり易かり^([2])
分かり易し
分かり易き
分かり易かる
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易からず
分かり易けれど
分かり易ければ
分かり易くば
分かり易かりき
分かり易かりけり
分かり易く

そのベストセラーは分かり易く書いてある。

那本暢銷書寫得淺顯易懂。

Sono besutoserā wa wakariyasuku kaitearu.

分かり易く言えば、…


生まれる

源自生(う)む (umu, “生產，生育”) 的受身形，故意思為「被生產、被生育」。

生まれる (canonical)
umareru (romanization)
生まれ
生まれた
生まれ
生まれ
生まれる
生まれる
生まれれ
生まれよ
生まれろ
生まれられる
生まれさせる
生まれさす
生まれられる
生まれれる³
生まれよう
生まれない
生まれぬ
生まれん
生まれず
生まれます
生まれた
生まれて
生まれれば

私が生まれる前の時代

女の子に生まれたかった

人は一人で生まれ、一人で生きていき、一人で死んでいきます。

人孤獨地出生、孤獨地生活、然後孤獨地死去。

Hito wa hitori de umare, hitori de ikiteiki, hitori de shindeikimasu.

生れて、すみません。

1937年July20日, 治 太宰, 二十世紀旗手 [二十世紀旗手] (虛構), 版画荘:

仮名は漢字から生まれた。

少年野球のチームが生れた。

少年野球 しょうねんやきゅう


斯かる

斯(か)く (kaku, “如此，這樣”) + ある (aru, “有，在，存在”) 的合音。
對照然(さ)る (saru)、然(しか)る (shikaru)。

斯かる状態に満足すべきでない

斯かる行為は許されない


患う

患う (canonical)
wazurau (romanization)
わづらふ
患い
患った
患わ
患い
患う
患う
患え
患え
患われる
患わせる
患わす
患える
患おう
患わない
患わず
患います
患った
患って
患えば
患は
患ひ
患ふ
患ふ
患へ
患へ
患はず
患へど
患へば
患はば
患ひき
患ひけり
患ひつ
患ひぬ
患へり
患ひたり
患はむ
患わ
患い
患う
患う
患え
患え
患われる
患わせる
患わす
患える
患おう
患わない
患わず
患います
患った
患って
患えば
患は
患ひ
患ふ
患ふ
患へ
患へ
患はず
患へど
患へば
患はば
患ひき
患ひけり
患ひつ
患ひぬ
患へり
患ひたり
患はむ

結核を患う


揺り籠

赤ん坊を揺り籠に入れる

揺り籠から墓場まで


揺り動かす

揺り動かす (canonical)
yuriugokasu (romanization)
揺り動かし
揺り動かした
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かされる
揺り動かさせる
揺り動かさす
揺り動かせる
揺り動かそう
揺り動かさない
揺り動かさず
揺り動かします
揺り動かした
揺り動かして
揺り動かせば
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かさず
揺り動かせど
揺り動かせば
揺り動かさば
揺り動かしき
揺り動かしけり
揺り動かしつ
揺り動かしぬ
揺り動かせり
揺り動かしたり
揺り動かさむ
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かされる
揺り動かさせる
揺り動かさす
揺り動かせる
揺り動かそう
揺り動かさない
揺り動かさず
揺り動かします
揺り動かした
揺り動かして
揺り動かせば
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かさず
揺り動かせど
揺り動かせば
揺り動かさば
揺り動かしき
揺り動かしけり
揺り動かしつ
揺り動かしぬ
揺り動かせり
揺り動かしたり
揺り動かさむ

人の心を揺り動かす


罹る

罹る (canonical)
kakaru (romanization)
罹り
罹った
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹られる
罹らせる
罹らす
罹れる
罹ろう
罹らない
罹らず
罹ります
罹った
罹って
罹れば
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹らず
罹れど
罹れば
罹らば
罹りき
罹りけり
罹りつ
罹りぬ
罹れり
罹りたり
罹らむ
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹られる
罹らせる
罹らす
罹れる
罹ろう
罹らない
罹らず
罹ります
罹った
罹って
罹れば
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹らず
罹れど
罹れば
罹らば
罹りき
罹りけり
罹りつ
罹りぬ
罹れり
罹りたり
罹らむ

病気に罹りやすい


空元気

空元気 (canonical)
karagenki (romanization)

夜道は怖かったが、空元気を出して歌を歌った。

夜裡走路有點害怕，唱唱歌來壯膽子。

Yomichi wa kowakatta ga, karagenki o dashite uta o utatta.


肉声

東海道新幹線の車内で「まもなく名古屋です」という日本語のアナウンスに続き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語のアナウンスが聞こえてきた。明らかに英語ネイティブとは違う、日本人の肉声だ。

在東海道新幹線的列車上，跟隨著「即將到達名古屋站」的日語播報，乘客們也會聽到「We are stopping at Nagoya Station」的英語播報。和英語母語使用者的聲音有很明顯的區別，這是由日本人現場播報的聲音。

Tōkaidō shinkansen no shanai de “mamonaku nagoya desu” to iu nihongo no anaunsu ni tsuzuki,“We are stopping at Nagoya Station” to iu eigo no anaunsu ga kikoetekita. Akiraka ni eigo neitibu to wa chigau, nihonjin no nikusei da.

2019年September17日, 大坂直樹, “新幹線の車掌さん、「英語放送」ただいま特訓中 [新幹線的車掌，正在進行「英語播報」特訓]”, 出自 東洋経済オンライン:

東海道新幹線 とうかいどうしんかんせん


完全無欠

完全無欠 (canonical)
kanzen-muketsu (romanization)
くわんぜんむけつ
完全無欠な
完全無欠に (continuative)
完全無欠だろ
完全無欠で
完全無欠だ
完全無欠な
完全無欠なら
完全無欠であれ
完全無欠ではない
完全無欠じゃない
完全無欠だった
完全無欠ではなかった
完全無欠じゃなかった
完全無欠です
完全無欠ではありません
完全無欠じゃありません
完全無欠でした
完全無欠ではありませんでした
完全無欠じゃありませんでした
完全無欠で
完全無欠なら（ば）
完全無欠だったら
完全無欠だろう
完全無欠に
完全無欠さ
完全無欠なら
完全無欠なり^([2])
完全無欠なり
完全無欠なる
完全無欠なれ
完全無欠なれ
完全無欠ならず
完全無欠なれど
完全無欠なれば
完全無欠ならば
完全無欠なりき
完全無欠なりけり
完全無欠に

第一條 清國ハ朝鮮國ノ完全無缺ナル獨立自主ノ國タルコトヲ確認ス […]

第一條：中國承認朝鮮為完全獨立、自治的國家， […]

Dai-ichi-jō Shinkoku wa Chōsenkoku no kanzen-muketsu naru dokuritsu jishu no kuni taru koto o kakunin su […]


安んぞ

安んぞ (canonical)
izukunzo (romanization)
いづくんぞ

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya

わが頑冥なる、曷むぞ敢てレツシングを以てみづから比せむや。

吾頑冥也、曷敢以萊辛自比乎？

Wa ga ganmei naru, izukunzo aete Resshingu wo motte mizukara hisemu ya.

1892年 3月, 森鴎外, 柵草紙の山房論文:


替え玉

複合詞，源自 替(か)え (kae, “代替，替換（物）”) + 玉(たま) (tama, “寶石，球狀物”)。tama 因連濁變為 dama。

替え玉 (canonical)
kaedama (romanization)
かへだま

彼女は会長の替え玉になれた。

替え玉お願いします。


日々

日日的另一種拼寫法：日漸，逐日

日々暑くなるね。


日々

日日的另一種拼寫法：每日，日常

日々の御飯


筆画

筆画 (canonical)
hikkaku (romanization)
ひつくわく
画

筆画で漢字を検索する。


引っ担ぐ

源自 引(ひ)っ (hi'-) + 担(かつ)ぐ (katsugu, “擔、扛、挑、背”)。

引っ担ぐ (canonical)
hikkatsugu (romanization)
ひつかつぐ
引っ担ぎ
引っ担いだ
引っ担が
引っ担ぎ
引っ担ぐ
引っ担ぐ
引っ担げ
引っ担げ
引っ担がれる
引っ担がせる
引っ担がす
引っ担げる
引っ担ごう
引っ担がない
引っ担がず
引っ担ぎます
引っ担いだ
引っ担いで
引っ担げば
引つ担が
引つ担ぎ
引つ担ぐ
引つ担ぐ
引つ担げ
引つ担げ
引つ担がず
引つ担げど
引つ担げば
引つ担がば
引つ担ぎき
引つ担ぎけり
引つ担ぎつ
引つ担ぎぬ
引つ担げり
引つ担ぎたり
引つ担がむ
引っ担が
引っ担ぎ
引っ担ぐ
引っ担ぐ
引っ担げ
引っ担げ
引っ担がれる
引っ担がせる
引っ担がす
引っ担げる
引っ担ごう
引っ担がない
引っ担がず
引っ担ぎます
引っ担いだ
引っ担いで
引っ担げば
引つ担が
引つ担ぎ
引つ担ぐ
引つ担ぐ
引つ担げ
引つ担げ
引つ担がず
引つ担げど
引つ担げば
引つ担がば
引つ担ぎき
引つ担ぎけり
引つ担ぎつ
引つ担ぎぬ
引つ担げり
引つ担ぎたり
引つ担がむ

袋を引っ担ぐ。


引っ掻く

引っ掻く (canonical)
hikkaku (romanization)
ひつかく
引っ掻き
引っ掻いた
引っ掻か
引っ掻き
引っ掻く
引っ掻く
引っ掻け
引っ掻け
引っ掻かれる
引っ掻かせる
引っ掻かす
引っ掻ける
引っ掻こう
引っ掻かない
引っ掻かず
引っ掻きます
引っ掻いた
引っ掻いて
引っ掻けば
引っ掻くは
引っ掻くひ
引っ掻くふ
引っ掻くふ
引っ掻くへ
引っ掻くへ
引っ掻くはず
引っ掻くへど
引っ掻くへば
引っ掻くはば
引っ掻くひき
引っ掻くひけり
引っ掻くひつ
引っ掻くひぬ
引っ掻くへり
引っ掻くひたり
引っ掻くはむ
引っ掻か
引っ掻き
引っ掻く
引っ掻く
引っ掻け
引っ掻け
引っ掻かれる
引っ掻かせる
引っ掻かす
引っ掻ける
引っ掻こう
引っ掻かない
引っ掻かず
引っ掻きます
引っ掻いた
引っ掻いて
引っ掻けば
引っ掻くは
引っ掻くひ
引っ掻くふ
引っ掻くふ
引っ掻くへ
引っ掻くへ
引っ掻くはず
引っ掻くへど
引っ掻くへば
引っ掻くはば
引っ掻くひき
引っ掻くひけり
引っ掻くひつ
引っ掻くひぬ
引っ掻くへり
引っ掻くひたり
引っ掻くはむ

猫がばりばりと畳を引っ掻く。

貓把草蓆抓得嘎吱嘎吱響。


今頃

此時，現在，此刻，這時候

昨日の今頃着いた

今頃死んでおられぬ


生き方

生活的態度、方法；面對人生的態度

生き方は、人それぞれだ。

每個人的生活方式都不一樣。


圧死

圧死する (canonical)
asshi suru (romanization)
圧死し
圧死した
圧死し
圧死し
圧死する
圧死する
圧死すれ
圧死せよ
圧死しろ
圧死される
圧死させる
圧死さす
圧死できる
圧死しよう
圧死しない
圧死せず
圧死します
圧死した
圧死して
圧死すれば

東京の大地震で圧死した者が沢山ある。

許多人在東京大地震中被壓死。

Tōkyō no dai jishin de asshishita mono ga takusan aru.


葬り去る

複合詞，源自 葬(ほうむ)り (hōmuri, “埋葬”, 动词葬(ほうむ)る (hōmuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 去(さ)る (saru, “離開，離去”)。

葬り去る (canonical)
hōmurisaru (romanization)
はうむりさる
葬り去り
葬り去った
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去られる
葬り去らせる
葬り去らす
葬り去れる
葬り去ろう
葬り去らない
葬り去らず
葬り去ります
葬り去った
葬り去って
葬り去れば
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去らず
葬り去れど
葬り去れば
葬り去らば
葬り去りき
葬り去りけり
葬り去りつ
葬り去りぬ
葬り去れり
葬り去りたり
葬り去らむ
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去られる
葬り去らせる
葬り去らす
葬り去れる
葬り去ろう
葬り去らない
葬り去らず
葬り去ります
葬り去った
葬り去って
葬り去れば
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去らず
葬り去れど
葬り去れば
葬り去らば
葬り去りき
葬り去りけり
葬り去りつ
葬り去りぬ
葬り去れり
葬り去りたり
葬り去らむ

その事件は闇に葬り去られた。

該事件被完全隱瞞了起來。

人をある社会から葬り去ることができる

能從某個社會上放逐一個人

hito o aru shakai kara hōmurisaru koto ga dekiru


大祖父

大祖父 (canonical)
ōōji (romanization)
おほおほぢ

曾祖伯父

曾祖伯父 おおおおじおじ

曾祖父 尔雅云、曾祖父之父爲曾祖父 和名於保於保知


大金持ち

複合詞，源自大金(おおがね) (ōgane, “鉅款，大量金錢”) + 持(も)ち (mochi, “持有”, 动词持(も)つ (motsu, “拿，持，擁有”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

大金持ち (canonical)
ōganemochi (romanization)
おほがねもち

彼女は商品相場で一山当てて大金持ちになった。

她搞投機買賣一舉成功變為大富豪。

Kanojo wa shōhin sōba de hitoyama atete ōganemochi ni natta.


何一つ

何一つ (canonical)
nani hitotsu (romanization)

總是和 ない (nai) 連用。

彼は一人では何一つできない。

Kare wa hitori de wa nani hitotsu dekinai.

学童疎開は強制的ですらあった。そして先生もついて行くし、食糧事情も確実だから、何一つ心配はないとのことであった。

就連學童的疏散也是強制的。因為老師也會跟著過去，糧食的問題也得到了保障，所以並沒有什麼需要擔心的。

Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.

1955年April25日, 金森徳次郎, 親は眺めて考えている:


条件

発生条件


依存症

依存 (“依賴”) + 症 (“疾病”)。

依存症 (canonical)
依存症 (canonical)
isonshō (romanization)
izonshō (romanization)

パチンコ依存症に陥った。


不発弾

複合詞，源自不(ふ)発(はつ) (fuhatsu) + 弾(だん) (dan)。

不発弾 (canonical)
fuhatsudan (romanization)

浄水場で不発弾が見つかった

浄水場 じょうすいじょう


基地外

由於基(き)地(ち)外(がい) (kichigai)一詞與気違い (“瘋子”)發音相同，因此有人提議使用基(き)地(ち)の外(そと) (kichi no soto)來取代。

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见基地、外。

対象者は社会的距離を保ち、マスクを着用した上で基地外の小売店の利用が可能となるほか、基地外飲食店の屋外席で飲食できるようになる。

在保持社交距離、佩戴口罩的前提下，相關人士能夠光顧基地以外的商店，而且也能在基地以外餐飲店的露天座位上用餐。

Taishōsha wa shakai-teki kyori o tamochi, masuku o chakuyō shita ue de kichigai no kōriten no riyō ga kanō to naru hoka, kichigai inshokuten no okugai-seki de inshoku dekiru yō ni naru.

2020年June4日, “在日米海兵隊、警戒レベルを引き下げ 基地外の小売店利用可能に [駐日美軍海軍陸戰隊，將警戒等級下調 [隊內成員]能夠重新光顧基地以外的商店]”, 出自 Ryūkyū Shimpō:


引き分け

动词引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “平手，平局”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

引き分け (canonical)
hikiwake (romanization)

昨日の試合は３対３の引き分けに終わった。

昨天的比賽以3比3戰平。

Kinō no shiai wa san tai san no hikiwake ni owatta.


引き分ける

引き分ける (canonical)
hikiwakeru (romanization)
引き分け
引き分けた
引き分け
引き分け
引き分ける
引き分ける
引き分けれ
引き分けよ
引き分けろ
引き分けられる
引き分けさせる
引き分けさす
引き分けられる
引き分けれる³
引き分けよう
引き分けない
引き分けぬ
引き分けん
引き分けず
引き分けます
引き分けた
引き分けて
引き分ければ

試合でアメリカと対戦し、１対１で引き分けました。

在與美國的比賽中，（雙方）以1比1戰平。

Shiai de amerika to taisen shi, ichi tai ichi de hikiwakemashita.


遣り遂げる

遣り遂げる (canonical)
yaritogeru (romanization)
遣り遂げ
遣り遂げた
遣り遂げ
遣り遂げ
遣り遂げる
遣り遂げる
遣り遂げれ
遣り遂げよ
遣り遂げろ
遣り遂げられる
遣り遂げさせる
遣り遂げさす
遣り遂げられる
遣り遂げれる³
遣り遂げよう
遣り遂げない
遣り遂げぬ
遣り遂げん
遣り遂げず
遣り遂げます
遣り遂げた
遣り遂げて
遣り遂げれば

難しい仕事を遣り遂げる。

誰の助けも借りずに遣り遂げた時の達成感は格別だ。

不倚賴他人，自己完成一項工作的成就感是很特別的。

Dare no tasuke mo karizu ni yaritogeta toki no tasseikan wa kakubetsu da.


申し上げる

申し上げる (canonical)
mōshiageru (romanization)
まうしあげる
申し上げ
申し上げた
申し上げ
申し上げ
申し上げる
申し上げる
申し上げれ
申し上げよ
申し上げろ
申し上げられる
申し上げさせる
申し上げさす
申し上げられる
申し上げれる³
申し上げよう
申し上げない
申し上げぬ
申し上げん
申し上げず
申し上げます
申し上げた
申し上げて
申し上げれば

說，講，提及，陳述；申す (mōsu) 的自謙語

乗客の皆様に申し上げます。

過日申し上げた通り。

作補助動詞用，在動詞連用形及名詞前加お (o)、ご (go)，表示其動作是為上級或長輩而做的

謹んで新春のお慶びを申し上げます。

Tsutsushinde shinshun no o yorokobi o mōshiagemasu.

これからどうぞ宜しくお願い申し上げます。

Korekara dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu.

お席へご案內申し上げましょう。

我來領您去（您的）座位上。


さやか

衍生自副詞さや (saya, “明亮地”) + か (-ka, 形成形容動詞語幹的詞綴)。

sayaka (romanization)
さやか
さやかな
さやかに (continuative)

『さやかに星はきらめき』


狭窄

狭窄 (canonical)
kyōsaku (romanization)
けふさく

尿道狭窄という病気


手に入れる

手に入れる (canonical)
te ni ireru (romanization)
手に入れ
手に入れた
手に入れ
手に入れ
手に入れる
手に入れる
手に入れれ
手に入れよ
手に入れろ
手に入れられる
手に入れさせる
手に入れさす
手に入れられる
手に入れれる³
手に入れよう
手に入れない
手に入れぬ
手に入れん
手に入れず
手に入れます
手に入れた
手に入れて
手に入れれば

得手，獲得，入手（某樣東西）

今手に入れないと直ぐ無くなるんだって。

現在不入手的話，很快就會沒有的。

Kon te ni irenai to sugu nakunaru n da tte.


罵る

罵る (canonical)
nonoshiru (romanization)
罵り
罵った
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵られる
罵らせる
罵らす
罵れる
罵ろう
罵らない
罵らず
罵ります
罵った
罵って
罵れば
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵らず
罵れど
罵れば
罵らば
罵りき
罵りけり
罵りつ
罵りぬ
罵れり
罵りたり
罵らむ
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵られる
罵らせる
罵らす
罵れる
罵ろう
罵らない
罵らず
罵ります
罵った
罵って
罵れば
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵らず
罵れど
罵れば
罵らば
罵りき
罵りけり
罵りつ
罵りぬ
罵れり
罵りたり
罵らむ

彼女は私を糞味噌に罵った。

Kanojo wa watashi o kusomiso ni nonoshitta.


見窄らしい

見窄らしい (canonical)
misuborashii (romanization)
見窄らしく
見窄らしかろ
見窄らしく
見窄らしい
見窄らしい
見窄らしけれ
見窄らしかれ
見窄らしくない
見窄らしかった
見窄らしくなかった
見窄らしいです
見窄らしくないです
見窄らしかったです
見窄らしくなかったです
見窄らしくて
見窄らしければ
見窄らしかったら
見窄らしかろう
見窄らしく
見窄らしさ

寒酸，破舊；（衣衫）襤褸

彼女は見窄らしい格好をしている。


不規律

不規律 (canonical)
fukiritsu (romanization)
不規律な
不規律に (continuative)
不規律だろ
不規律で
不規律だ
不規律な
不規律なら
不規律であれ
不規律ではない
不規律じゃない
不規律だった
不規律ではなかった
不規律じゃなかった
不規律です
不規律ではありません
不規律じゃありません
不規律でした
不規律ではありませんでした
不規律じゃありませんでした
不規律で
不規律なら（ば）
不規律だったら
不規律だろう
不規律に
不規律さ
不規律なら
不規律なり
不規律なる
不規律なれ
不規律なれ
不規律ならず
不規律なれど
不規律なれば
不規律ならば
不規律なりき
不規律なりけり
不規律に

不規律な生活


天晴れ

/apare/ → /appare/
源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。
漢字為借字 (当て字):Template:分類。

天晴れ (canonical)
appare (romanization)
天晴れな
天晴れに (continuative)
天晴れだろ
天晴れで
天晴れだ
天晴れな
天晴れなら
天晴れであれ
天晴れではない
天晴れじゃない
天晴れだった
天晴れではなかった
天晴れじゃなかった
天晴れです
天晴れではありません
天晴れじゃありません
天晴れでした
天晴れではありませんでした
天晴れじゃありませんでした
天晴れで
天晴れなら（ば）
天晴れだったら
天晴れだろう
天晴れに
天晴れさ
天晴れなら
天晴れなり
天晴れなる
天晴れなれ
天晴れなれ
天晴れならず
天晴れなれど
天晴れなれば
天晴れならば
天晴れなりき
天晴れなりけり
天晴れに

驚人，出色，精彩，令人佩服

天晴れな勝ちぶり

敵ながらあっぱれだ


天晴れ

天晴れ (canonical)
天晴れ (canonical)
感嘆詞 (romanization)
appare (romanization)

あっぱれよくやった！


晒す

晒す (canonical)
sarasu (romanization)
晒し
晒した
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒される
晒させる
晒さす
晒せる
晒そう
晒さない
晒さず
晒します
晒した
晒して
晒せば
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒さず
晒せど
晒せば
晒さば
晒しき
晒しけり
晒しつ
晒しぬ
晒せり
晒したり
晒さむ
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒される
晒させる
晒さす
晒せる
晒そう
晒さない
晒さず
晒します
晒した
晒して
晒せば
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒さず
晒せど
晒せば
晒さば
晒しき
晒しけり
晒しつ
晒しぬ
晒せり
晒したり
晒さむ

（日光）晒，曝晒；（風雨）吹打

風雨に晒されて壁の色が褪せた。

經過風吹雨打，牆壁已經褪色了。

危険に身を晒す

人前で恥を晒す

布などを晒す場所

首を晒す


戦く

/wononoku/ → /ononoku/
戦慄く (wananaku) 的音變形式。

戦く (canonical)
ononoku (romanization)
をののく
戦き
戦いた
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かれる
戦かせる
戦かす
戦ける
戦こう
戦かない
戦かず
戦きます
戦いた
戦いて
戦けば
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かず
戦けど
戦けば
戦かば
戦きき
戦きけり
戦きつ
戦きぬ
戦けり
戦きたり
戦かむ
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かれる
戦かせる
戦かす
戦ける
戦こう
戦かない
戦かず
戦きます
戦いた
戦いて
戦けば
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かず
戦けど
戦けば
戦かば
戦きき
戦きけり
戦きつ
戦きぬ
戦けり
戦きたり
戦かむ

（因恐懼、寒冷等而）發抖，顫抖，打顫

恐怖に戦く兵達のほとんどは、大将が掲げる旗など見るゆとりすらなかったのである。

大部分士兵都嚇得渾身發抖，並沒有看清將軍豎起的旗幟。

Kyōfu ni ononoku tsuwamono-tachi no hotondo wa, taishō ga kakageru hata nado miru yutori sura nakatta no de aru.

2016, 津野田幸作, 幸村軍戦記 ４ 上 伏見城夜襲戦，頁號 44:


恐れ戦く

複合詞，源自恐(おそ)れ (osore, “害怕，恐怖”, 动词恐(おそ)れる (osoreru, “害怕，畏懼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 戦(おのの)く (ononoku, “顫抖，發抖”)。

恐れ戦く (canonical)
osoreononoku (romanization)
おそれをののく
恐れ戦き
恐れ戦いた
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かれる
恐れ戦かせる
恐れ戦かす
恐れ戦ける
恐れ戦こう
恐れ戦かない
恐れ戦かず
恐れ戦きます
恐れ戦いた
恐れ戦いて
恐れ戦けば
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かず
恐れ戦けど
恐れ戦けば
恐れ戦かば
恐れ戦きき
恐れ戦きけり
恐れ戦きつ
恐れ戦きぬ
恐れ戦けり
恐れ戦きたり
恐れ戦かむ
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かれる
恐れ戦かせる
恐れ戦かす
恐れ戦ける
恐れ戦こう
恐れ戦かない
恐れ戦かず
恐れ戦きます
恐れ戦いた
恐れ戦いて
恐れ戦けば
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かず
恐れ戦けど
恐れ戦けば
恐れ戦かば
恐れ戦きき
恐れ戦きけり
恐れ戦きつ
恐れ戦きぬ
恐れ戦けり
恐れ戦きたり
恐れ戦かむ

人々は原因不明の難病に恐れ戦いた。

人們都對原因不明的難治之症望而生畏。

Hitobito wa gen'in fumei no nanbyō ni osoreononoita.


か国語

か国語 (canonical)
ka kokugo (romanization)

儘管此量詞被頻繁使用，但它也隱含地假設國家和語言之間存在一對一的關係。若要排除這種假設，可以使用言(げん)語(ご) (gengo) 作為量詞；或在數字介於一到九之間時使用 つ (-tsu) 做為量詞，更大的數字則不用量詞。

國語言 （用於語言的量詞）

その後、彼とケプナラがイースト・サイドへ出掛けていった。
そこは、二十七か国語が話されるという、人種の坩堝。

後來，他和凱普納拉前往東區。
這是一個種族的熔爐，據說那裡有二十七國語言。

Sono go, kare to Kepunara ga Īsuto Saido e dekakete itta.
Soko wa, nijūnana-ka kokugo ga hanasareru to iu, jinshu no rutsubo.

1940, 小栗虫太郎, 人外魔境 遊魂境, 青空文庫:


お国訛り

複合詞，源自 お国(くに) (okuni, “別人的故鄉、家鄉”) + 訛(なま)り (namari, “口音、方音；訛音”)。

お国訛り (canonical)
okuninamari (romanization)

お国訛り丸出しで話す


ひとりぼっち

源自 独(ひと)り (hitori, “一個人，單獨”) + 法師(ぼっち) (botchi, “法師，佛教僧侶”)。
/hitoribopusi/ → /hitoribossi/ → /hitoribotti/

孤獨一人，孤孤單單一個人

「ぼくはひとりぼっちにもどった………」

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “ふたりぼっち [獨自二人]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明日] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 190:

やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

終於找到織女了
可是牛郎在哪呢？
這樣她會一個人孤零零的

yatto mitsuketa Orihime-sama
da kedo doko darō Hikoboshi-sama
kore ja hitoribotchi

2009, “君の知らない物語 [你不知道的故事]”, ryo 作詞, 演出者 supercell (supercell):


姑御

姑御 (canonical)
shūtomego (romanization)
しうとめご

對方婆婆、家婆（丈夫的母親）的敬稱

お姑御様


修辞

映像の修辞


無邪気

源自 無(む) (mu-, “沒有…”) + 邪(じゃ)気(き) (jaki, “惡意，壞心眼”)。

無邪気 (canonical)
mujaki (romanization)
むじやき
無邪気な
無邪気に (continuative)
無邪気だろ
無邪気で
無邪気だ
無邪気な
無邪気なら
無邪気であれ
無邪気ではない
無邪気じゃない
無邪気だった
無邪気ではなかった
無邪気じゃなかった
無邪気です
無邪気ではありません
無邪気じゃありません
無邪気でした
無邪気ではありませんでした
無邪気じゃありませんでした
無邪気で
無邪気なら（ば）
無邪気だったら
無邪気だろう
無邪気に
無邪気さ
無邪気なら
無邪気なり
無邪気なる
無邪気なれ
無邪気なれ
無邪気ならず
無邪気なれど
無邪気なれば
無邪気ならば
無邪気なりき
無邪気なりけり
無邪気に

あの子は何時も無邪気な質問をする。

那個孩子經常提出天真的問題。

Ano ko wa itsu mo mujaki na shitsumon o suru.


帰羅

泉田開教師の帰羅

1906, “泉田開教師の帰羅”, 出自 羅府仏教会々報:

一番乗りにて帰羅

1960, 南加州日本人七十年史，頁號 225:


帰羅

帰羅する (canonical)
kira suru (romanization)
きら
帰羅し
帰羅した
帰羅し
帰羅し
帰羅する
帰羅する
帰羅すれ
帰羅せよ
帰羅しろ
帰羅される
帰羅させる
帰羅さす
帰羅できる
帰羅しよう
帰羅しない
帰羅せず
帰羅します
帰羅した
帰羅して
帰羅すれば

ニユーヨークから歸羅した

1929年June2日, 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], 期 10629，頁號 2:


謙る

謙る (canonical)
herikudaru (romanization)
謙り
謙った
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙られる
謙らせる
謙らす
謙れる
謙ろう
謙らない
謙らず
謙ります
謙った
謙って
謙れば
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙らず
謙れど
謙れば
謙らば
謙りき
謙りけり
謙りつ
謙りぬ
謙れり
謙りたり
謙らむ
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙られる
謙らせる
謙らす
謙れる
謙ろう
謙らない
謙らず
謙ります
謙った
謙って
謙れば
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙らず
謙れど
謙れば
謙らば
謙りき
謙りけり
謙りつ
謙りぬ
謙れり
謙りたり
謙らむ

自分を謙っていう語


北欧

北欧会議

北欧学派

北欧神話

北欧人


おそれる

osoreru (romanization)
おそれ
おそれた
おそれ
おそれ
おそれる
おそれる
おそれれ
おそれよ
おそれろ
おそれられる
おそれさせる
おそれさす
おそれられる
おそれれる³
おそれよう
おそれない
おそれぬ
おそれん
おそれず
おそれます
おそれた
おそれて
おそれれば

恐れる，怖れる，懼れる，惧れる：害怕，恐懼；唯恐，擔心

人間の我々は、姿ないものを恐れがちなのだ。

我們人類往往害怕看不見的東西。

Ningen no wareware wa, sugata nai mono o osore gachi na no da.

私だ、恐れることはない。

真実が後世に伝わらないことを恐れる。

Shinjitsu ga kōsei ni tsutawaranai koto o osoreru.

私は何も恐れない クレイン


括れる

括れる (canonical)
kubireru (romanization)
括れ
括れた
括れ
括れ
括れる
括れる
括れれ
括れよ
括れろ
括れられる
括れさせる
括れさす
括れられる
括れれる³
括れよう
括れない
括れぬ
括れん
括れず
括れます
括れた
括れて
括れれば

中間變細（如人的腰、花瓶的中段等）

湾の入り口が括れている。


縊れる

縊れる (canonical)
kubireru (romanization)
縊れ
縊れた
縊れ
縊れ
縊れる
縊れる
縊れれ
縊れよ
縊れろ
縊れられる
縊れさせる
縊れさす
縊れられる
縊れれる³
縊れよう
縊れない
縊れぬ
縊れん
縊れず
縊れます
縊れた
縊れて
縊れれば

彼は縊れて死んでいた。


小並感

源自小(しょう)学(がく)生(せい) (shōgakusei, “小學生”) + 並(な)み (nami, “如同…，相當於…”, 四段动词並(な)む (namu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + の (no, 屬格標記助詞) + 感(かん)想(そう) (kansō, “感想”)，字面意思是「如同小學生一般的感想」。

小並感 (canonical)
小並感 (canonical)
konamikan (romanization)
shōnamikan (romanization)

可表達自謙、自嘲的語境，或用於吐槽對方說的話。

普通而浮淺的感想；小學生發言

新しいゲームを買った、楽しかった(小並感)

買了新遊戲，好開心（小學生發言）

atarashī gēmu o katta, tanoshikatta (konamikan)

その感想は小並感すぎるから、もうちょっと具体的に教えてほしい。

那種感想太浮淺了，希望你能說得更具體一點。

Sono kansō wa konamikan sugiru kara, mō chotto gutaiteki ni oshiete hoshī.


対岸の火事

対岸(たいがん) (taigan, “對岸”) + の (no, 屬格標記助詞) + 火事(かじ) (kaji, “火災”)。對照漢語隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ)。

対岸の火事 (canonical)
taigan no kaji (romanization)
たいがんのくわじ

別人的問題，與自己無關的事

これは決して対岸の火事ではありません。

Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.


論争

論争 (canonical)
ronsō (romanization)
ろんさう

激しい論争が勃発している。


吠える

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *pəyu。同源詞包括國頭語 吠いるん (ぶいるん, buirun)、宮古語 吠いㇲ゙ (ぶいㇲ゙, buiz)。

吠える (canonical)
hoeru (romanization)
吠え
吠えた
吠え
吠え
吠える
吠える
吠えれ
吠えよ
吠えろ
吠えられる
吠えさせる
吠えさす
吠えられる
吠えれる³
吠えよう
吠えない
吠えぬ
吠えん
吠えず
吠えます
吠えた
吠えて
吠えれば
吠え
吠え
吠ゆ
吠ゆる
吠ゆれ
吠えよ
吠えず
吠ゆれど
吠ゆれば
吠えば
吠えき
吠えけり
吠えつ
吠えぬ
吠えたり
吠えむ
吠え
吠え
吠える
吠える
吠えれ
吠えよ
吠えろ
吠えられる
吠えさせる
吠えさす
吠えられる
吠えれる³
吠えよう
吠えない
吠えぬ
吠えん
吠えず
吠えます
吠えた
吠えて
吠えれば
吠え
吠え
吠ゆ
吠ゆる
吠ゆれ
吠えよ
吠えず
吠ゆれど
吠ゆれば
吠えば
吠えき
吠えけり
吠えつ
吠えぬ
吠えたり
吠えむ

（動物）吼、叫、吠；（風）吹

吠える犬は咬まない。

北風が物凄く吼える。


星条旗

星条旗 (canonical)
Seijōki (romanization)
せいでうき

『星条旗よ永遠なれ』


老いる

源自ヤ行上二段活用的動詞老(お)ゆ (oyu).

老いる (canonical)
oiru (romanization)
老い
老いた
老い
老い
老いる
老いる
老いれ
老いよ
老いろ
老いられる
老いさせる
老いさす
老いられる
老いれる³
老いよう
老いない
老いぬ
老いん
老いず
老います
老いた
老いて
老いれば

老いてもなお勉学を続ける。

生きることは老いること。それだけ。

活著就是變老。僅此而已。


労力

労力 (canonical)
rōryoku (romanization)
らうりよく

多大な労力を必要とした。


好餌

好餌の下必ず死魚あり。


独唱

独唱する (canonical)
dokushō suru (romanization)
独唱し
独唱した
独唱し
独唱し
独唱する
独唱する
独唱すれ
独唱せよ
独唱しろ
独唱される
独唱させる
独唱さす
独唱できる
独唱しよう
独唱しない
独唱せず
独唱します
独唱した
独唱して
独唱すれば

プロの歌手が国歌を独唱している。

Puro no kashu ga kokka o dokushō shiteiru.


失礼

可能源自中古漢語複合詞 失禮 (中古 syit lejX)。对比現代閩南語讀法 sit-lé。

失礼 (canonical)
shitsurei (romanization)
失礼な
失礼に (continuative)

失礼な人。

そういう言い方は失礼だ。

失礼ですが。


失礼

失礼ですが。


体型

スリムな体型の女性


肉体

肉体関係が出来た。


社会性

社会性 (canonical)
shakaisei (romanization)

社会性の発達

社會性 與社會所相關的性質

バルザックのいわゆる社会性

1949, 寺田透, 浮かれ女盛衰記，頁號 2:


コミック化

コミック化 (canonical)
komikku-ka (romanization)

待望のコミック化


当の

当の取引相手は昔の知人であった。

Tōno torihiki aite wa mukashi no chijin de atta.


いつまで

いつまでも

到什麼時候也；永遠，一直

本詞通常使用平假名表記。

この暑さはいつまで続くだろうか？

Kono atsusa wa itsu made tsuzuku darō ka?


合法ロリ

合法ロリ (canonical)
gōhō rori (romanization)
がふはふロリ

合法蘿莉；外表看似未成年但實際上已超過18歲的女孩

ダルに紹介したら“合法ロリktkr！”などと興奮して手がつけられなくなりそうだ。

介绍给达鲁的话他估计会兴奋地喊啥「合法萝莉来啦」然后一发不可收拾。

Daru ni shōkai shitara “gōhō rori kitakore!” nado to kōfun shite te ga tsukerarenakunarisō da.


すえながく

至晚於13世紀有「末なかく」的紀錄。源自末(すえ) (sue, “未來”) + 長(なが)く (nagaku, 長(なが)い (nagai, “長的”) 的狀語形式)。

副詞 (canonical)
suenagaku (romanization)
すゑながく

末永くお幸せに！


俯せ

俯せに倒れた。

摔了個狗吃屎；摔了個嘴啃泥。


仰ぎ見る

複合詞，源自仰(あお)ぎ (aogi, 动词仰(あお)ぐ (aogu, “仰，瞻”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 見(み)る (miru)。

仰ぎ見る (canonical)
aogimiru (romanization)
あふぎみる
仰ぎ見
仰ぎ見た
仰ぎ見
仰ぎ見
仰ぎ見る
仰ぎ見る
仰ぎ見れ
仰ぎ見よ
仰ぎ見ろ
仰ぎ見られる
仰ぎ見させる
仰ぎ見さす
仰ぎ見られる
仰ぎ見れる³
仰ぎ見よう
仰ぎ見ない
仰ぎ見ぬ
仰ぎ見ん
仰ぎ見ず
仰ぎ見ます
仰ぎ見た
仰ぎ見て
仰ぎ見れば

高層ビルを仰ぎ見ている。


仰向け

仰向け (canonical)
aomuke (romanization)
あふむけ

仰向けに寝てください。

仰向けに倒れた。


いつまでも

本詞通常使用平假名表記。

到什麼時候也；永遠，始終

いつまでもお幸せに！

ご恩はいつまでも忘れません。

いつまでもあると思うな親と金。

父母跟金錢不能跟一輩子。


扇ぐ

/apuɡu/ → /afuɡu/ → /auɡu/ → /aoɡu/
對照煽る (aoru, “風吹動；煽動”)。

扇ぐ (canonical)
aogu (romanization)
あふぐ
扇ぎ
扇いだ
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がれる
扇がせる
扇がす
扇げる
扇ごう
扇がない
扇がず
扇ぎます
扇いだ
扇いで
扇げば
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がず
扇げど
扇げば
扇がば
扇ぎき
扇ぎけり
扇ぎつ
扇ぎぬ
扇げり
扇ぎたり
扇がむ
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がれる
扇がせる
扇がす
扇げる
扇ごう
扇がない
扇がず
扇ぎます
扇いだ
扇いで
扇げば
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がず
扇げど
扇げば
扇がば
扇ぎき
扇ぎけり
扇ぎつ
扇ぎぬ
扇げり
扇ぎたり
扇がむ

団扇で扇ぐ。


貶す

貶す (canonical)
kenasu (romanization)
貶し
貶した
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶される
貶させる
貶さす
貶せる
貶そう
貶さない
貶さず
貶します
貶した
貶して
貶せば
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶さず
貶せど
貶せば
貶さば
貶しき
貶しけり
貶しつ
貶しぬ
貶せり
貶したり
貶さむ
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶される
貶させる
貶さす
貶せる
貶そう
貶さない
貶さず
貶します
貶した
貶して
貶せば
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶さず
貶せど
貶せば
貶さば
貶しき
貶しけり
貶しつ
貶しぬ
貶せり
貶したり
貶さむ

貶低，說……的壞話；挖苦；誹謗

人を糞味噌に貶す

そんなに人を貶すものではない。


近衛

このえ: /koɴ.we/ → /konowe/ → /konoe/
こんえ: /koɴ.we/ → /kon.e/
ちかきまもり: 近き (tikaki, 近し (tikasi)的定語) + 守り (mamori, “守衛”)。

イギリス近衛兵


貶める

貶める (canonical)
otoshimeru (romanization)
貶め
貶めた
貶め
貶め
貶める
貶める
貶めれ
貶めよ
貶めろ
貶められる
貶めさせる
貶めさす
貶められる
貶めれる³
貶めよう
貶めない
貶めぬ
貶めん
貶めず
貶めます
貶めた
貶めて
貶めれば
貶め
貶め
貶む
貶むる
貶むれ
貶めよ
貶めず
貶むれど
貶むれば
貶めば
貶めき
貶めけり
貶めつ
貶めぬ
貶めたり
貶めむ
貶め
貶め
貶める
貶める
貶めれ
貶めよ
貶めろ
貶められる
貶めさせる
貶めさす
貶められる
貶めれる³
貶めよう
貶めない
貶めぬ
貶めん
貶めず
貶めます
貶めた
貶めて
貶めれば
貶め
貶め
貶む
貶むる
貶むれ
貶めよ
貶めず
貶むれど
貶むれば
貶めば
貶めき
貶めけり
貶めつ
貶めぬ
貶めたり
貶めむ

輕視，蔑視，藐視，瞧不起

彼女は人を貶める言い方をする。

Kanojo wa hito o otoshimeru īkata o suru.


冷や汗

おまえは腋の下を拭いているね。冷汗が出るのか。

我看到你在擦拭腋下。冒冷汗了嗎？

Omae wa waki no shita o fuiteiru ne. Hiyaase ga deru no ka.

1928, 梶井基次郎, 桜の樹の下には, 新字新仮名版:


しみいる

源自染(し)み (shimi, “动词染(し)みる (shimiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)”) + 入(い)る (iru)。

shimiiru (romanization)
しみいり
しみいった
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいられる
しみいらせる
しみいらす
しみいれる
しみいろう
しみいらない
しみいらず
しみいります
しみいった
しみいって
しみいれば
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいらず
しみいれど
しみいれば
しみいらば
しみいりき
しみいりけり
しみいりつ
しみいりぬ
しみいれり
しみいりたり
しみいらむ
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいられる
しみいらせる
しみいらす
しみいれる
しみいろう
しみいらない
しみいらず
しみいります
しみいった
しみいって
しみいれば
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいらず
しみいれど
しみいれば
しみいらば
しみいりき
しみいりけり
しみいりつ
しみいりぬ
しみいれり
しみいりたり
しみいらむ

目に染み入る美しさ


思い込む

思(おも)い (omoi, “考慮，心思”, 动词思(おも)う (omō, “認為，想，考慮，覺得”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入；十分，完全；保持原狀”, 接在動詞的連用形後以構成複合動詞)。

思い込む (canonical)
omoikomu (romanization)
おもひこむ
思い込み
思い込んだ
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まれる
思い込ませる
思い込ます
思い込める
思い込もう
思い込まない
思い込まず
思い込みます
思い込んだ
思い込んで
思い込めば
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まず
思い込めど
思い込めば
思い込まば
思い込みき
思い込みけり
思い込みつ
思い込みぬ
思い込めり
思い込みたり
思い込まむ
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まれる
思い込ませる
思い込ます
思い込める
思い込もう
思い込まない
思い込まず
思い込みます
思い込んだ
思い込んで
思い込めば
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まず
思い込めど
思い込めば
思い込まば
思い込みき
思い込みけり
思い込みつ
思い込みぬ
思い込めり
思い込みたり
思い込まむ

地震は最初の揺れが一番大きいと思い込んでいる人もいるが、後から強烈な揺れが到達することもあり得る。

一些人認為地震開始時搖晃得最厲害，但之後可能會出現更強烈的震動。

Jishin wa saisho no yure ga ichiban ōkī to omoikondeiru hito mo iru ga, go kara kyōretsu-na yure ga tōtatsu suru koto mo arieru.

あの男は思い込んだら徹底的に遣り抜く。

他一旦下定決心，就會徹頭徹尾地幹到底。

Ano otoko wa omoikondara tetteiteki ni yarinuku.


寒さ

今年の寒さはまた格別だね。

Kotoshi no samusa wa mata kakubetsu da ne.


汗をかく

汗をかく (canonical)
ase o kaku (romanization)
汗をかき
汗をかいた
汗をかか
汗をかき
汗をかく
汗をかく
汗をかけ
汗をかけ
汗をかかれる
汗をかかせる
汗をかかす
汗をかける
汗をかこう
汗をかかない
汗をかかず
汗をかきます
汗をかいた
汗をかいて
汗をかけば

たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。

出很多汗也有叫作「多汗症」的疾病。

Takusan ase o kaku “takanshō” toiu byōki mo aru.

ガラスが汗をかく


恐らく

為恐(おそ)らくは (osoraku wa)的省略，自身來自棄用詞語恐(おそ)るらくは (osoruraku wa)，由恐(おそ)る (osoru, “恐懼”, 現代恐(おそ)れる (osoreru)的文語形) + らく (-raku, “狀態，行為或實際做得事”, 名詞化後綴) + は (wa, 主題標記)組成。

通常用平假名書寫。
恐らく一詞比多(た)分(ぶん) (tabun)更肯定。
常用於推測負面結果。

恐らく不可能だろう。

恐らくお気に入りますまい


裕福

裕福 (canonical)
yūfuku (romanization)
裕福な
裕福に (continuative)

貧乏な人と裕福な人の差

裕福な家庭の跡取りで 誰もが羨む美少年

身為豪门的继承人，是個人人dou羡慕的美少年

yūfuku na katei no atotori de daremo ga urayamu bishōnen

2015年August16日, mothy (mothy) （作曲作詞）, “バリーゾールの子供は一人っ子 [巴利索尔的孩子是独生子]”:


取る物も取り敢えず

取(と)る (toru) + 物(もの) (mono) + も (mo) + 取(と)り (tori, 取(と)る (toru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + 敢(あ)えず (aezu, 敢(あ)ふ (afu, “忍耐”)的否定形)。

取る物も取り敢えず (canonical)
toru mono mo toriaezu (romanization)
とるものもとりあへず

取る物も取り敢えず病院へ駆け付ける

toru mono mo toriaezu byōin e kaketsukeru


書き写す

書(か)き (kaki, 动词書(か)く (kaku, “寫；畫”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 写(うつ)す (utsusu, “抄寫；描寫”)。

書き写す (canonical)
kakiutsusu (romanization)
書き写し
書き写した
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写される
書き写させる
書き写さす
書き写せる
書き写そう
書き写さない
書き写さず
書き写します
書き写した
書き写して
書き写せば
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写さず
書き写せど
書き写せば
書き写さば
書き写しき
書き写しけり
書き写しつ
書き写しぬ
書き写せり
書き写したり
書き写さむ
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写される
書き写させる
書き写さす
書き写せる
書き写そう
書き写さない
書き写さず
書き写します
書き写した
書き写して
書き写せば
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写さず
書き写せど
書き写せば
書き写さば
書き写しき
書き写しけり
書き写しつ
書き写しぬ
書き写せり
書き写したり
書き写さむ

抄寫（文章）；描摹（繪畫）

子供新聞の英語ニュースを書き写す。

從兒童報紙上抄寫英文新聞。

Kodomo shinbun no eigo nyūsu o kakiutsusu.


籾殻

果物の箱に籾殻を詰める。


和む

和む (canonical)
nagomu (romanization)
和み
和んだ
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まれる
和ませる
和ます
和める
和もう
和まない
和まず
和みます
和んだ
和んで
和めば
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まず
和めど
和めば
和まば
和みき
和みけり
和みつ
和みぬ
和めり
和みたり
和まむ
和め
和め
和む
和むる
和むれ
和めよ
和めず
和むれど
和むれば
和めば
和めき
和めけり
和めつ
和めぬ
和めたり
和めむ
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まれる
和ませる
和ます
和める
和もう
和まない
和まず
和みます
和んだ
和んで
和めば
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まず
和めど
和めば
和まば
和みき
和みけり
和みつ
和みぬ
和めり
和みたり
和まむ
和め
和め
和む
和むる
和むれ
和めよ
和めず
和むれど
和むれば
和めば
和めき
和めけり
和めつ
和めぬ
和めたり
和めむ
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まれる
和ませる
和ます
和める
和もう
和まない
和まず
和みます
和んだ
和んで
和めば
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まず
和めど
和めば
和まば
和みき
和みけり
和みつ
和みぬ
和めり
和みたり
和まむ
和め
和め
和む
和むる
和むれ
和めよ
和めず
和むれど
和むれば
和めば
和めき
和めけり
和めつ
和めぬ
和めたり
和めむ

溫和起來，平靜下來；緩和

気持ちが和むようにさせる。

家族を見ると心が和む。


覚書

覚書 (canonical)
oboegaki (romanization)
通

備忘錄（商業、法律或外交上的非正式文件）

歳出削減のための覚書を交わした。

他們交換了一份關於削減預算的備忘錄。

Saishutsu sakugen no tame no oboegaki o kawashita.

歳出削減 さいしゅつさくげん