いらっしゃる

為下二段活用動詞 いらせらる (iraseraru) 變化為五段（四段）活用的形式，此動詞又源自 入(い)ら (ira, 入(い)る (iru, “在；有；住；待在；保持”) 的未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)) + せ (se, 敬語助動詞 す (su, “令，使，叫；讓”)的未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)) + らる (raru, 表主動、被動、可能和尊敬的助動詞，現代形式為 られる (rareru))。

irassharu (romanization)
いらっしゃり
いらっしゃい
いらっしゃった
いらっしゃら
いらっしゃい
いらっしゃり
いらっしゃる
いらっしゃる
いらっしゃれ
いらっしゃい
いらっしゃられる
いらっしゃらせる
いらっしゃらす
いらっしゃれる
いらっしゃろう
いらっしゃらない
いらっしゃらず
いらっしゃいます
いらっしゃった
いらっしゃって
いらっしゃれば

此詞可以附加在動詞或形容詞的連用形之後，或附加在表示動作或狀態的名詞或帶有尊敬前綴的形容詞詞幹之後，同時還可以與 で (de) 或に (ni) 搭配使用。由於命令形為いらっしゃい (irasshai)，在助動詞ます (masu) 後面也有 いらっしゃい (irasshai) 的形式，以及可以直接附加在ます (masu) 的命令形まし (mashi)、ませ (mase)上等特點，有時也被稱為「ラ行五（四）段特殊活用」。
對照お出(い)で (oide)，此詞也有同樣廣泛且依賴上下文的含義。

去，到；行く (iku) 的尊敬語

伯母さんは、東京へいらっしゃいました。

今直ぐ駅にいらっしゃれば急行に間に合います。

馬上到車站去還趕得上快車，

Ima sugu eki ni irasshareba kyūkō ni maniaimasu.

貴方は勿論会合にいらっしゃるでしょうね。

Anata wa mochiron kaigō ni irassharu deshō ne.

勿論会合 もちろんかいごう

孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。

孫女不好意思地問道：「嗯，您接下來要去哪裡？」

Magomusume wa mi o yojiran bakari ni kyōshuku shite, “ano, kore kara dochira e irassharu no deshō ka?” to kiita.

1994, 內田康夫, 三州吉良殺人事件 [Sanshū Kira Satsujin Jiken, 三州吉良殺人事件], 東京: 角川書店, →ISBN，頁號 28:

來，到；来る (kuru) 的尊敬語

講師がいらっしゃったら直ぐに始めます。

Kōshi ga irasshattara sugu ni hajimemasu.

明日いらっしゃることは可能でしょうか。

貴方のいらっしゃるのが余り遅いので、今電話をするところでした。

您來得太晚了，我正要打電話給您。

Anata no irassharu no ga amari osoi node, kon denwa o suru tokoro deshita.

此方には何の位の頻度でいらっしゃるんですか。

Kochira ni wa donokurai no hindo de irassharu n desu ka.

でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら。

不過，你們大約什麼時候會來這裡呢？

De mo ittai, nanji goro anatagata wa kochira e irassharu no kashira.

1933, 堀辰雄, 美しい村 [Utsukushii Mura, 美麗的村莊], 青空文庫:

在，存在，有；居る (iru) 的尊敬語

山田さんはいらっしゃいますでしょうか。

山田女士／先生在嗎？（例如打電話給一家企業時）

日本には足かけ何年いらっしゃったのですか。

您在日本前後大約待了幾年？

Nihon ni wa ashikake nan nen irasshatta no desu ka.

今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。

既然您現在在義大利，一定要去那不勒斯看看。

ima Itaria ni irassharu no desu kara, Napori wa goran ni naru beki desu yo.

在；……著；是；「…（て）いる」、「…（で）ある」 的尊敬語，用於表示動作、行為、狀態的持續或進行，同時表達對執行該動作者的尊敬。

用「…ていらっしゃる」的形式

お元気でいらっしゃいますか。

先生方は聞いていらっしゃる。

先生は御多忙でいらっしゃいます。

御両親はまだサンフランシスコに住んでいらっしゃるんですか。

您的父母還住在舊金山嗎？

Go-ryōshin wa mada sanfuranshisuko ni sundeirassharu n desu ka.

ギリシャの財政危機が各国の株式市場に大きな影響を与え始めています。日本経済への影響をどのように考えていらっしゃるのか、お願いします。

希腊的財政危機已經開始對各國股市產生重大影響。對於此事對日本經濟的影響，請問您有何看法？

girisha no zaisei kiki ga kakkoku no kabushiki shijō ni ōkina eikyō o ataehajimeteimasu. Nihon keizai e no eikyō o dono yōni kangaete irassharu no ka, onegaishimasu.


エネルギー

借自德語 Energie。
最早见于1895年。

如何なる量のエネルギー刀身から吸収し下緒から放出する これが俺の武装錬金ソードサムライＸの特性

通过刀片吸收能量，然后通过刀鞘上的绳带释放。这就是我的武装炼金剑武士X的特殊能力。

Ika naru ryō no enerugī tōshin kara kyūshū shi shitao kara hōshutsu suru Kore ga ore no Busō Renkin Sōdo Samurai Ekkusu no tokusei

2004年September8日, 和月伸宏, “第(だい)29(にじゅうきゅう)話(わ) 相(あい)性(しょう)がいい [第29話 投緣]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 卷 4, 東京: 集英社, →ISBN，頁號 63:


おおっぴら

源自おおびら (ōbira)。

ōppira (romanization)
おほつぴら
おおっぴらな
おおっぴらに (continuative)

おおっぴらに話す


大きに

大きに迷惑だ


大きに

(同意別人說的話) 沒錯，就是這樣

大きに！大きにその通り！


おまけ

源自御(お) (o-) + 負(ま)け (make, 动词負(ま)ける (makeru, “降價”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

オマケ (canonical)
omake (romanization)
おまけ

このナイフは望遠鏡のおまけだ

这把小刀是买望远镜的赠品。

百円おまけしてくれないか


オリーブ

オリーブ色


オリンピック

オリンピック競技


オランダ

派生自葡萄牙語 Holanda。請注意，某些來源錯誤地將葡萄牙語來源拼做Olanda（後者實際上為意大利語），可能因為葡萄牙語的 h 不發音。對照漢語 荷蘭／荷兰 (Hélán)。

完整漢字寫法很少見且已不再使用，而縮寫蘭則更為常見。

待てよ！これは本当にオランダの船か？船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼

等等！這真的是荷蘭船嗎？船上的旗幟不是荷蘭國旗，對吧！！

Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼

2002年September17日, 加藤元浩, “災厄の男 [災厄之男]”, 出自 Q.E.D. 証明終了 [神通小偵探], 卷 13 (小說), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 89:


おろそか

orosoka (romanization)
おろそかな
おろそかに (continuative)

おろそかにする

仕事をおろそかにしてはいけない。


おっしゃる

仰(おお)せ有(あ)る (ōsearu) 的音變。

ossharu (romanization)
おっしゃり
おっしゃい
おっしゃった
おっしゃら
おっしゃい
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃい
おっしゃられる
おっしゃらせる
おっしゃらす
おっしゃれる
おっしゃろう
おっしゃらない
おっしゃらず
おっしゃいます
おっしゃった
おっしゃって
おっしゃれば
おっしゃら
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃれ
おっしゃらず
おっしゃれど
おっしゃれば
おっしゃらば
おっしゃりき
おっしゃりけり
おっしゃりつ
おっしゃりぬ
おっしゃれり
おっしゃりたり
おっしゃらむ
おっしゃら
おっしゃい
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃい
おっしゃられる
おっしゃらせる
おっしゃらす
おっしゃれる
おっしゃろう
おっしゃらない
おっしゃらず
おっしゃいます
おっしゃった
おっしゃって
おっしゃれば
おっしゃら
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃれ
おっしゃらず
おっしゃれど
おっしゃれば
おっしゃらば
おっしゃりき
おっしゃりけり
おっしゃりつ
おっしゃりぬ
おっしゃれり
おっしゃりたり
おっしゃらむ

本詞通常使用平假名表記。

說，稱 (「言う (iu)」的敬語)

先生は何とおっしゃいましたか？


お世辞

御 (o-, “敬稱接頭詞”) + 世辞 (seji, “奉承，恭維”)的組詞。

お世辞を真に受けた


オンス

借自荷蘭語 ons，一些文獻認為借自英語 ounce。最早的使用紀錄出現於1886年。

盎司 （重量、容積單位）

彼のグローブも 12オンスだった それでもブロックした腕がこの通りさ

他也在使用12盎司的手套，然而我的阻擊手臂還是被打成了這樣。

Kare no gurōbu mo jūni-onsu datta sore demo burokku shita ude ga kono tōrisa

1990年June25日 [1990年February17日], 森川让次, “Round(ラウンド) ４(フォーア) うれし涙(なみだ) [第4局：欢喜的泪水]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [第一神拳], 3rd版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN，頁號 123:


甲斐性

甲斐性 (canonical)
甲斐性 (canonical)
kaishō (romanization)
kaisho (romanization)
かひしやう

足智多謀，有幹勁，可靠性

甲斐性のない人


かいつまむ

kaitsumamu (romanization)
かいつまみ
かいつまんだ
かいつまま
かいつまみ
かいつまむ
かいつまむ
かいつまめ
かいつまめ
かいつままれる
かいつまませる
かいつまます
かいつまめる
かいつまもう
かいつままない
かいつままず
かいつまみます
かいつまんだ
かいつまんで
かいつまめば

かいつまんで話をする


かかし

/kaɡaɕi/ → /kakaɕi/。
可能源自嗅がし (kagashi, “嗅、聞”)，後者源自嗅が (kaga, 動詞嗅ぐ (kagu)的未然形 (mizenkei)) + し (-shi, 形容詞後綴)。

おどし

放置在稻田中以防止動物進入的臭味

かがし

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

かがせ

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

そおず

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

かれは単なる案山子だ。


ガス

ガス燈


おる

/woru/ → /oru/
繼承自上古日語。最早見於西元712年成書的《古事記》，書中用的是其連用形 (ren'yōkei)，萬葉假名寫作袁理 (⟨wori⟩)。西元759年成書的《萬葉集》中也有出現。
一些詞典認為派生自動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的連用形 (ren'yōkei)ゐ (wi) + ある (aru)。をる (woru)的活用形其實和上古、古典日語的ある (aru)相同。但若根據歷史上的規則音變，組合起來的 *wiaru 應該會變為 yaru 或 (w)eru，而 /o/ 的讀音就無法解釋了。
或可能源自*wu + ari 或 *wo + ari，*wu 或 *wo 是動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的詞根，而 ari（あり (ari)）是ある (aru)的古語。

oru (romanization)
をる
おり
おった
おら
おり
おる
おる
おれ
おれ
おられる
おらせる
おらす
おれる
おろう
おらない
おらず
おります
おった
おって
おれば
をら
をり
をり
をる
をれ
をれ
をらず
をれど
をれば
をらば
をりき
をりけり
をりつ
をりぬ
をらむ
おら
おり
おる
おる
おれ
おれ
おられる
おらせる
おらす
おれる
おろう
おらない
おらず
おります
おった
おって
おれば
をら
をり
をり
をる
をれ
をれ
をらず
をれど
をれば
をらば
をりき
をりけり
をりつ
をりぬ
をらむ

いる (iru)的常見西日本方言。

標準日語中一般用おります的形式，作謙(けん)譲(じょう)語(ご) (kenjōgo)或丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)，出現在部分古舊/書面的表達當中。

むかしあるところに一人の欲ばりの坊さんがおりました。

很久很久以前，某地有一個貪婪的和尚。

Mukashi aru tokoro ni hitori no yokubari no bōsan ga orimashita.

正在，表示持續或進行；-ておる (-te oru)常縮略作とる (-toru)

本を読んでおる

ぼくは眼をほそめて海を見ておった

正在，表示持續；常轉作よる (yoru)

毎朝、私、観音様にお願を掛けよるんじゃものきっと通るわ。

每天早上我都祈求觀音菩薩，（所以他）肯定能通過（考試）的啦。

Maiasa, watashi, Kannon-sama ni o-gan o kakeyoru n ja mono kitto tōru wa.


かしら

かしらん (ka shiran)的省尾形，來自か (ka, 疑問助詞) + しらぬ (shiranu, “不知道”, 知る (shiru, “知道”)的古典動詞否定形)。字面意思為“不知道是不是……”。

（自1896年） (一般用在句末) 我想知道……，……是真的嗎？

形容動詞、形容詞、助動词的終止形後

彼は怪しい人かしら。

ほんとに来るかしら、来なかったら大変だわ。

真的會來嗎？要是不來可就糟了。

Honto ni kuru ka shira, konakattara taihen da wa.

（自約1820年代） 疑問助詞。

形容動詞、形容詞、助動词的終止形後

ご存じかしら？

誰かしらあの家に引っ越してくるだろう。

搬到那間屋子裡的究竟是誰呢？

Dare ka shira ano ie ni hikkoshite kuru darō.

これ、どうかしら。ちょっと見て。

這個怎麼樣？請你看一下。

朝早くからどこへ行くのかしら。

あなたかしら、こないだ来たのは。

(用「ないかしら」的形式) 表示自己的願望。

形容動詞、形容詞、助動词的終止形後

早く朝にならないかしら。とても待ち遠しい。

天快點亮該多好，真難熬啊。

Hayaku asa ni naranai ka shira. Totemo machidōshī.

雨早くやまないかしら。


硬い

硬い (canonical)
katai (romanization)
硬く
硬かろ
硬く
硬い
硬い
硬けれ
硬かれ
硬くない
硬かった
硬くなかった
硬いです
硬くないです
硬かったです
硬くなかったです
硬くて
硬ければ
硬かったら
硬かろう
硬く
硬さ

硬い石

試験でかたくなる


かっきり

かっきり五千円持っている。

かっきりと区切る。


搗ち合う

搗ち合う (canonical)
kachiau (romanization)
搗ち合い
搗ち合った
搗ち合わ
搗ち合い
搗ち合う
搗ち合う
搗ち合え
搗ち合え
搗ち合われる
搗ち合わせる
搗ち合わす
搗ち合える
搗ち合おう
搗ち合わない
搗ち合わず
搗ち合います
搗ち合った
搗ち合って
搗ち合えば

意見がかち合う。

会議の時間がかち合った。


がてら

(接于サ变动词词干、 动词连用形等后) 順便

その結果の報告がてら彼に会ってくる。

去汇报结果，顺便去看看他。

Sono kekka no hōkoku gatera kare ni attekuru.

じゃあ雨宿りがてら少し話そうか

那要不咱們一邊避雨，一邊聊點什麼吧？

2020年November5日, アボガド6, “夜の国”, 出自 アメデオ旅行記:


かなぐり捨てる

かなぐり捨てる (canonical)
kanagurisuteru (romanization)
かなぐり捨て
かなぐり捨てた
かなぐり捨て
かなぐり捨て
かなぐり捨てる
かなぐり捨てる
かなぐり捨てれ
かなぐり捨てよ
かなぐり捨てろ
かなぐり捨てられる
かなぐり捨てさせる
かなぐり捨てさす
かなぐり捨てられる
かなぐり捨てれる³
かなぐり捨てよう
かなぐり捨てない
かなぐり捨てぬ
かなぐり捨てん
かなぐり捨てず
かなぐり捨てます
かなぐり捨てた
かなぐり捨てて
かなぐり捨てれば

扔掉，棄之不顧（重要的事物）

恥も外聞もかなぐり捨てる


かたじけない

katajikenai (romanization)
かたじけなく
かたじけなかろ
かたじけなく
かたじけない
かたじけない
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなくない
かたじけなかった
かたじけなくなかった
かたじけないです
かたじけなくないです
かたじけなかったです
かたじけなくなかったです
かたじけなくて
かたじけなければ
かたじけなかったら
かたじけなかろう
かたじけなく
かたじけなさ
かたじけなく^([1])
かたじけなから^([2])
かたじけなく^([1])
かたじけなかり^([2])
かたじけなし
かたじけなき
かたじけなかる
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなからず
かたじけなけれど
かたじけなければ
かたじけなくば
かたじけなかりき
かたじけなかりけり
かたじけなく
かたじけなかろ
かたじけなく
かたじけない
かたじけない
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなくない
かたじけなかった
かたじけなくなかった
かたじけないです
かたじけなくないです
かたじけなかったです
かたじけなくなかったです
かたじけなくて
かたじけなければ
かたじけなかったら
かたじけなかろう
かたじけなく
かたじけなさ
かたじけなく^([1])
かたじけなから^([2])
かたじけなく^([1])
かたじけなかり^([2])
かたじけなし
かたじけなき
かたじけなかる
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなからず
かたじけなけれど
かたじけなければ
かたじけなくば
かたじけなかりき
かたじけなかりけり
かたじけなく

それはかたじけない。

ご厚意かたじけないく存じます。


がん

（以下詞條尚未創建：丸、元、顔、岸、眼、含、玩、頑、雁、巌、翫、癌、贋。）

(擬聲詞)： 敲擊物體的聲音

がんと壁にぶつかった。


きっかけ

話のきっかけをつくる

これをきっかけに立ち直る


ギター

ギターを弾く


軋る

軋る (canonical)
kishiru (romanization)
軋り
軋った
軋ら
軋り
軋る
軋る
軋れ
軋れ
軋られる
軋らせる
軋らす
軋れる
軋ろう
軋らない
軋らず
軋ります
軋った
軋って
軋れば

船端を軋る

鼠が人を軋る

敵味方になって軋り合う

車が軋る


キス

キスする (canonical)
kisu suru (romanization)
キスし
キスした
キスし
キスし
キスする
キスする
キスすれ
キスせよ
キスしろ
キスされる
キスさせる
キスさす
キスできる
キスしよう
キスしない
キスせず
キスします
キスした
キスして
キスすれば

キスして！


きらびやか

kirabiyaka (romanization)
きらびやかな
きらびやかに (continuative)

きらびやかな服装


ギリシア

ギリシャ (Girisha, “希臘”)的另一種寫法

アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。

安子。至於你所展現的神秘力量……自古以來這在你母親的家系中世代流淌。你的祖先似乎來自希臘的色薩利。他們在18世紀移民到了美國塞勒姆。這個家系……基本上是……著名的真正魔女的名門。

Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okāsan no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子·F·不二雄, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） [安子真的生氣了]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙船製造法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 71:


キング

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

比如，黑桃K的原型是以色列的大衛王

Tatoeba supēdo no kingu wa Isuraeru no Dabide Ō

2001年March10日 [1998年December16日], 加藤元浩, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [密涅瓦的貓頭鷹]”, 出自 Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 9th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 102:


ぐっすり

夕べはぐっすり眠った。


くい

悔いを残さないように

我が人生に悔いなし


ぐっと

ぐっと飲み込む

体温がぐっと上がった


擽ったい

擽ったい (canonical)
kusuguttai (romanization)
擽ったく
擽ったかろ
擽ったく
擽ったい
擽ったい
擽ったけれ
擽ったかれ
擽ったくない
擽ったかった
擽ったくなかった
擽ったいです
擽ったくないです
擽ったかったです
擽ったくなかったです
擽ったくて
擽ったければ
擽ったかったら
擽ったかろう
擽ったく
擽ったさ

足がくすぐったい。

人の前でほめられてくすぐったい気持だ。

在人前受表扬很不好意思。

Hito no mae de homerarete kusuguttai kimochi da.


くそ

可能來自こそ (koso)。

こやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、
（請為本使用例添加中文翻譯）

「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」


くそ

來自詞源1的後綴くそ (-kuso)。隨著名字的省略，這成為一個通用的第二人稱代詞。

かゝりけるに、くそたち、來けり。「わがもとに來るなめり」と、この男は、見立てりけるに [...]
（請為本使用例添加中文翻譯）

約959-965年，《平中物語》第17章：

「いで、有るまじきコといふくソたちかな。」

「おもしろき事の給フくそたちかな。ただかうなり、この事は。京くそたちのし給はんことは[...]」

たゞひそみにひそみ給ひて、「何事もくそも人も、此殿おはせん限りは、えやすくすまじかめり。[...]」
（請為本使用例添加中文翻譯）

約10世紀，《落窪物語》第4卷：

「いで。その琴、彈き給へ。横笛は、月には、いと、をかしき物ぞかし。いづら。くそたち。琴、取りて參れ」


クリア

クリアする (canonical)
kuria suru (romanization)
クリアし
クリアした
クリアし
クリアし
クリアする
クリアする
クリアすれ
クリアせよ
クリアしろ
クリアされる
クリアさせる
クリアさす
クリアできる
クリアしよう
クリアしない
クリアせず
クリアします
クリアした
クリアして
クリアすれば

越過，跳過，通過，跨過；突破，克服，解決

JIS規格はクリアしてるの？

爆速でクリアする

3回目の挑戦で見事クリアした

第三次成功地越過了（橫桿）

san-kaime no chōsen de migoto kuriashita


ゲイ

ゲイバー

gay bar；同性戀酒吧

ゲイパワー

gay power；希望解放同性戀的勢力

ゲイボーイ

gay boy；模仿女性外表和行事方式的男性

ゲイであることをカミングアウトする


コール

電話は3コール以内に出ろ

電話響鈴三次以內就要接聽


こっそり

部屋をこっそりと抜け出す。


コネクション

コネクションで就職した


コネ

コネがない。

コネを作る／使う


ここ

⟨ko₂ko₂⟩ → /koko/
繼承自上古日語。

假名寫法（ここ）比漢字寫法（此処）常用得多。

這裡 說話人現在所處的地方、場所；這個地方、場所

シアトルからＬＡへは…息子を尋ねてきました…ぼくは———ジョナサン・アレンの父親です

從西雅圖來到LA…尋找我兒子…我是——Jonathan Allen 的父親

Shiatoru kara koko e wa… musuko o tazunetekimashita …Boku wa ———Jonasan Aren no chichioya desu

1985年December20日, 渡邊多惠子, “第(だい)四(よん)十(じゅう)八(はち)話(わ) 家(か)族(ぞく) Ⅰ(いち) [第四十八話 家人I]”, 出自 ファミリー！ [Famliy!], 卷 11 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 72:

ここは桜花国にある妖精遊園地

2004年August17日, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).46(よんじゅうろく) 夢(ゆめ)の世(せ)界(かい) [第46章 夢的世界]”, 出自 ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ [TSUBASA翼], 卷 7 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 91:

妖精遊園地 フェアリーパーク


こそこそ

こそこそ逃げ出した。

こそこそ話す


こっち

古舊代詞 こち (kochi) 的音變。

此詞是 こちら (kochira) 的通俗說法。

そこのお前、こっちこい。

こっちが聞きたいぐらいだ。

こっちの知ったことではない。

こっちの負けだ。


こける

kokeru (romanization)
こける
こけ
こけた
こけ
こけ
こける
こける
こけれ
こけよ
こけろ
こけられる
こけさせる
こけさす
こけられる
こけれる³
こけよう
こけない
こけぬ
こけん
こけず
こけます
こけた
こけて
こければ

頰が痩けてしまった。


こける

kokeru (romanization)
こけ
こけた
こけ
こけ
こける
こける
こけれ
こけよ
こけろ
こけられる
こけさせる
こけさす
こけられる
こけれる³
こけよう
こけない
こけぬ
こけん
こけず
こけます
こけた
こけて
こければ

笑いこける


こなす

konasu (romanization)
こなし
こなした
こなさ
こなし
こなす
こなす
こなせ
こなせ
こなされる
こなさせる
こなさす
こなせる
こなそう
こなさない
こなさず
こなします
こなした
こなして
こなせば

英語をこなすようになった。

仕事を一日でこなす。


ころあい

頃(ころ) (koro, “時段”) + 合(あ)い (ai, 合(あ)う (au, “相符、相合”)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei))

ころあいを見はからって話す

ころあいの大きさ


ごまかす

gomakasu (romanization)
ごまかし
ごまかした
ごまかさ
ごまかし
ごまかす
ごまかす
ごまかせ
ごまかせ
ごまかされる
ごまかさせる
ごまかさす
ごまかせる
ごまかそう
ごまかさない
ごまかさず
ごまかします
ごまかした
ごまかして
ごまかせば

人をごまかす

年をごまかす

仕事をごまかす

公金をごまかす


サークル

社團，興趣小組、團體，圈子 同人社團

大学サークル


さあ

さあ、始めよう！

さあ行こう！

さあどうぞ。

私はいくつだと思う？さあ当ててみて。

你覺得我幾歲？繼續，猜一猜。

Watashi wa ikutsu da to omou? Sā atetemite.

さあ、どうかね。

「田中さんはどこに住んでるの？」「さあ。」

「田中住在哪裡？」 「不知道。」

“Tanaka-san wa doko ni sunderu no?”“Sā.”


サイレン

救急車のサイレンの音が聞こえた。


サイト

公式サイト


さっさと

さっさと来い！

さっさと仕事を済ませる


さらば

さらば行こう


さらば

さらば故郷


しかし

/ɕikari ɕi/ → /ɕikaɕɕi/ → /ɕikaɕi/
原為然り (shikari, 古典動詞然り (shikari, “如此”)的連用形 (ren'yōkei)) + し (shi, 古典過去回想助動詞き (ki)的連体形 (rentaikei))。shikari shi 讀音略作 shikasshi，後再縮成 shikashi。
本義可能為“[前面的陳述]如此這般，但……”。

用於描述與前述內容相對立的情況；然而；但是

火は非常に便利だ。しかし、取り扱いには注意しなければならない。

火非常方便。然而，使用時必須非常注意。

Hi wa hijō ni benri da. Shikashi, toriatsukai ni wa chūishinakereba naranai.

しかし男(おとこ)は必(かなら)ずしもそうと限(かぎ)りません。
Shikashi otoko wa kanarazu shi mo sō to kagirimasen.
但男人並非就一定是那樣的。

1911年，与謝野晶子，《産屋物語》：

用於話題的突然轉換；可是；那麼；話又說回來

面白い映画だったね。しかし、これからどうする？

這電影真有意思啊，那咱們現在要去哪裡？

Omoshiroi eiga datta ne. Shikashi, korekara dō suru?

電(でん)車(しゃ)は空(あ)いていたが、座(ざ)席(せき)に掛(か)けようとしなかったのは、余(あま)りの成(せい)功(こう)にそわそわしていたというよりも、むしろ気(き)が滅入(めい)っているためではなかったか。しかし、なぜ気(き)が滅入(めい)るのか。
Densha wa aiteita ga, zaseki ni kakeyō to shinakatta no wa, amari no seikō ni sowasowa shiteita to iu yori mo, mushiro ki ga meitteiru tame de wa nakatta ka. Shikashi, naze ki ga meiru no ka.
雖然電車很空，但他並沒有嘗試坐下，這並不是因為過於成功而感到焦躁，而是因為心情低落。可是，為什麼會心情低落呢？

1946年，織田作之助，《夜の構図》：

表示感嘆；儘管如此；可；多麼

しかし、豪壮な邸宅だなあ。

怒るで、しかし。


じっくり

じっくりと考える


しくじる

shikujiru (romanization)
しくじり
しくじった
しくじら
しくじり
しくじる
しくじる
しくじれ
しくじれ
しくじられる
しくじらせる
しくじらす
しくじれる
しくじろう
しくじらない
しくじらず
しくじります
しくじった
しくじって
しくじれば

大事な仕事をしくじった

（因过失等）被解雇，被解職

会社をしくじった。


しばしば

常常、頻繁、再三、一再、屢次

しばしば遅刻する


しまい

ここで私の話おしまいです


じゃじゃ馬

じゃじゃ馬 (canonical)
jajauma (romanization)

潑婦，母老虎 （脾氣暴躁，衝動的女孩）

『じゃじゃ馬ならし』

『馴悍記』（莎士比亞的歌劇作品）


スウェーデン

瑞典（國家名，位於北歐）

スウェーデンのストックホルム出身です

2015年March6日, Åsa Ekström, “自己紹介 [自我介紹]”, 出自 北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 [北歐女孩 Åsa 發現日本的奧秘] (北欧女子オーサ; 1) (fiction), Tokyo: Media Factory，頁號 2:


空きっ腹

空きっ腹 (canonical)
sukippara (romanization)

すきっ腹をかかえて歩く


すごすご

すごすごと引き返してきた


すっかり

雪で、町がすっかりまっ白になった。

一场大雪，整个城市全都变得雪白。

Yuki de, machi ga sukkari masshiro ni natta.


ずばり

可與助詞と (to)搭配使用。

ずばり事の本質をつく


スポーティー

supōtī (romanization)
スポーティーな
スポーティーに (continuative)

轻便，便于做体育活动的。

スポーティーな服装


スポットライト

スポットライトを浴びる


すやすや

副詞 (canonical)
スヤスヤ (canonical)
suyasuya (romanization)

すやすやと眠る赤ちゃん


すらすら

副詞 (canonical)
スラスラ (canonical)
surasura (romanization)
すらすら

英語がスラスラ話せるようになる

（變得）能夠流利地說英語

事がすらすらと運ぶ


すみずみ

源自隅(すみ) (sumi) + 隅(すみ) (sumi)。第二個 sumi 因連濁變為 zumi。

到處，各個角落，每個地方

隅々まで綺麗に掃除する。

把所有地方打扫得干干净净。

無数の銀河団が大宇宙のすみずみにまでちらばっています。

無數星系團散佈在宇宙的每個角落。

Musū no gingadan ga daiuchū no sumizumi ni made chirabatteimasu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (大長編ドラえもん; 16), 20th版, 卷 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN，頁號 40:


ずらす

zurasu (romanization)
ずらし
ずらした
ずらさ
ずらし
ずらす
ずらす
ずらせ
ずらせ
ずらされる
ずらさせる
ずらさす
ずらせる
ずらそう
ずらさない
ずらさず
ずらします
ずらした
ずらして
ずらせば
ずらさ
ずらし
ずらす
ずらす
ずらせ
ずらせ
ずらさず
ずらせど
ずらせば
ずらさば
ずらしき
ずらしけり
ずらしつ
ずらしぬ
ずらせり
ずらしたり
ずらさむ
ずらさ
ずらし
ずらす
ずらす
ずらせ
ずらせ
ずらされる
ずらさせる
ずらさす
ずらせる
ずらそう
ずらさない
ずらさず
ずらします
ずらした
ずらして
ずらせば
ずらさ
ずらし
ずらす
ずらす
ずらせ
ずらせ
ずらさず
ずらせど
ずらせば
ずらさば
ずらしき
ずらしけり
ずらしつ
ずらしぬ
ずらせり
ずらしたり
ずらさむ

机を横にずらす

予定日をずらす


ずれる

ズレる (canonical)
zureru (romanization)
ずれ
ずれた
ずれ
ずれ
ずれる
ずれる
ずれれ
ずれよ
ずれろ
ずれられる
ずれさせる
ずれさす
ずれられる
ずれれる³
ずれよう
ずれない
ずれぬ
ずれん
ずれず
ずれます
ずれた
ずれて
ずれれば

瓦がずれて落ちそうだ

彼の感覚は時代からずれている

kare no kankaku wa jidai kara zurete iru


贅沢

贅沢を言う


贅沢

贅沢 (canonical)
zeitaku (romanization)
贅沢な
贅沢に (continuative)

ぜいたくに暮らす


せめて

せめて電話くらいくれてもよさそうなものだ。

Semete denwa kurai kurete mo yosasō na mono da.

折角日本に留学するならせめて2年ぐらいは行かなくちゃ。

難得去日本留學，至少也得待上兩年左右吧。

sekkaku Nippon ni ryūgaku suru nara semete ni nen gurai wa ikanaku cha.


ゼロ

借自英語 zero或法語 zéro。

彼の信用はゼロだ


そうそう

そんな人はそうそういないだろう。

像他们这样的人并不多见。


そうそう

そうそう、その通り。


そっちのけ

本詞通常使用平假名表記。

勉強そっちのけで遊ぶ


そっくり

sokkuri (romanization)
そっくりな
そっくりに (continuative)

母にそっくりだ


そっくり

お金をそっくり寄付する


その内

その内 (canonical)
sono uchi (romanization)

まあ、そのうち分かるさ。

呃，好吧，你不久就會用到他。


そのまま

緊接著，馬上就（表示沒有時間間隔）

カバンをなげだすと、そのままあそびに行った。

Kaban o nagedasu to, sonomama asobi ni itta.


そのまま

そのままにしておく

おかあさんそのままの顔


それぞれ

彼らは夫れ夫れ賞をもらった

その人(ひと)たちもそれぞれ鼻(はな)にハンカチをやっていた。
Sono hito-tachi mo sorezore hana ni hankachi o yatte ita.
他們每個人都用手帕擦了擦鼻子。

1926年，田中貢太郎，死体の匂い（屍體的氣味）：

一(いち)同(どう)は、それぞれ武(ぶ)器(き)をもって立上(たちあが)った。
Ichidō wa, sorezore buki o motte tachiagatta.
他們各自拿著自己的武器，站了起來。

1941年，海野十三，大宇宙遠征隊：


そんなに

そんなにまでしていただいては恐縮です

叫您那麼費心，實在過意不去

sonnani made shiteitadaite wa kyōshuku desu


タイミング

ベストなタイミングで


タイル

外壁タイル

地理院タイル


たくらむ

悪事をたくらむ


たとえ

可能為たとい (tatoi)的轉音。

縦え負けても全力を尽くす


たった

たった三人

たったの二時間で


たどたどしい

tadotadoshii (romanization)
たどたどしく
たどたどしかろ
たどたどしく
たどたどしい
たどたどしい
たどたどしけれ
たどたどしかれ
たどたどしくない
たどたどしかった
たどたどしくなかった
たどたどしいです
たどたどしくないです
たどたどしかったです
たどたどしくなかったです
たどたどしくて
たどたどしければ
たどたどしかったら
たどたどしかろう
たどたどしく
たどたどしさ

（言語、技藝）不成熟，生澀

たどたどしい英語で喋る

たどたどしい歩き方


たゆむ

tayumu (romanization)
たゆむ
たゆみ
たゆんだ
たゆま
たゆみ
たゆむ
たゆむ
たゆめ
たゆめ
たゆまれる
たゆませる
たゆます
たゆめる
たゆもう
たゆまない
たゆまず
たゆみます
たゆんだ
たゆんで
たゆめば

弛まぬ努力


だの

接于体言、形容动词词干后，表示以同类事物中举出几个代表性的例子来说明

東京だの大阪などの大都市では公害が厳しい

东京大阪等大城市公害很严重。

Tōkyō dano Ōsaka nado no daitoshi deha kōgai ga kibishī

納豆だの、シーフードだの、山葵だの、日本食が苦手だ。

納豆，海鮮，山葵等等 — 我不喜歡日本菜。

Nattō da no, shīfūdo da no, wasabi da no, Nihonshoku ga nigate da.

普段、モオツァルトだの、バッハだのに熱中しているはずの自分が、無意識に、「唐人お吉」を唄ったのが、面白い。

有趣的是，我竟不自覺地唱起了"唐人お吉"。我通常迷戀莫札特和巴哈的音樂。

Fudan, Mōtsaruto dano, Bahha dano ni netchū shiteiru hazu no jibun ga, muishiki ni,“Tōjin Okichi” o utatta no ga, omoshiroi.


ちょっと

チョット (canonical)
チョッと (canonical)
chotto (romanization)

當被邀請做某件事時，用來表示自己不太方便。

ちょっと待て

ちょっと遅れる

（下接否定）不太…，难以…

ちょっと想像もつかない


ちょっと

ちょっと，お客さん


つい

可能與付き (tsuki)有關。

つい先日

ついしゃべってしまった


ちゃんと

ちゃんと坐る

用意はちゃんとできている

家賃をちゃんと払う

二列にちゃんと並ぶ

書留はちゃんとついた

ちゃんとベッドの上に置いたのだ

窓をちゃんとしめなさい


ちゃんと

ちゃんとする (canonical)
chanto suru (romanization)
ちゃんとし
ちゃんとした

その行動にはちゃんとした理由がある

這麽做是有正當的理由的。

sono kōdō ni wa chanto shita riyū ga aru

ちゃんとした道具で作る


つまるところ

つまるところ君が悪いのだ。


テロリズム

テロ行為


どういう

哪樣的，怎樣的，什麼樣的

どういうこと？

どういう用件ですか？


どうか

請，總之 （表示請求或鄭重，可與「～してください」的形式呼應）

どうかおかまいなく

どうかみなさんによろしくお伝えください。

Dōka minasan ni yoroshiku otsutae kudasai.

總會，設法 （多用「どうかする」、「どうかなる」的搭配）

あのことはどうかなるだろう。

どうかと思う


どうも

怎么也，無論如何 (下接否定)

どうも理解できない。

どうも風邪らしい

どうも失礼


どっさり

本をどっさり買った。


とすれば

もしあなたが先生だとすれば、どうしますか？

如果你是老师，该怎麼办呢？

Moshi anata ga sensei da to sure ba, dō shimasu ka?


ところが

今日は運動会の日だった。ところが、雨で中止になった。

今天是开运动会的日子，可是因为下雨中途停止了。

Kyō wa undōkai no hi datta. Tokoroga, ame de chūshi ni natta.


ところが

（表示其前后所叙间存在条件与结果的关系，顺态、逆态均可，但叙述的重点在于后项，一般后句均以过去时结束）

たいした勉強しなかったところが、成績はそれほど悪くなかった。

没有怎么太用功，但是成绩还不那么坏。

Taishita benkyōshinakatta tokoroga, seiseki wa sorehodo warukunakatta.

（以未实现的事为假定条件，其后所叙为「无用」「白费」等意思）

いくらお金をもうけたところが、それで幸福になれるわけではない

不管赚多少钱，也并不是说那就能幸福。

ikura okane o mōketa tokoroga, sorede kōfuku ni nareru wake de wa nai


として

映画監督として知られている。

父の代わりとして委員会に出席した。

Chichi no kawari to shite iinkai ni shusseki shita.


ともあれ

源自と + も + あれ (“ある (aru)的命令形(めいれいけい) (meireikei)”)。

ともかく

总之，不管怎样，無論如何

ともあれかくもあれ

总之，不管怎样，無論如何

总之，不管怎样，無論如何

なにはともあれ無事でよかった。

别的不说，平安无事就是万幸。


とどのつまり

とどのつまり銀四郎は、用心棒稼業からは今後一切手を引くと、師の前で誓わされる羽目になったのである。

最終，銀四郎不得不在老師面前發誓，徹底退出保鑣的工作。

Todo no tsumari Ginshirō wa, yōjinbō kagyō kara wa kongo issai te o hiku to, shi no mae de chikawasareru hame ni natta no de aru.

2004, 城駿一郎, 鬼神の剣，頁號 24:

とどのつまりがんばる者が勝ちだ。

最终还是坚持到底的人获胜。

Todo no tsumari ganbaru mono ga kachi da.


恍ける

源自下二段活用動詞恍(とぼ)く (toboku)。

恍ける (canonical)
tobokeru (romanization)
恍け
恍けた
恍け
恍け
恍ける
恍ける
恍けれ
恍けよ
恍けろ
恍けられる
恍けさせる
恍けさす
恍けられる
恍けれる³
恍けよう
恍けない
恍けぬ
恍けん
恍けず
恍けます
恍けた
恍けて
恍ければ

年のせいで恍けてしまった。

恍けて知らぬ顔をする。

假装不知道，做出一副若无其事的神色。

恍けた身ぶりで、人を笑わせる。


どよめく

どよ (doyo, 擬聲詞) + めく (-meku, “像…樣子，有…情趣”, 接尾語)

doyomeku (romanization)
どよめき
どよめいた
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかれる
どよめかせる
どよめかす
どよめける
どよめこう
どよめかない
どよめかず
どよめきます
どよめいた
どよめいて
どよめけば
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかず
どよめけど
どよめけば
どよめかば
どよめきき
どよめきけり
どよめきつ
どよめきぬ
どよめけり
どよめきたり
どよめかむ
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかれる
どよめかせる
どよめかす
どよめける
どよめこう
どよめかない
どよめかず
どよめきます
どよめいた
どよめいて
どよめけば
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかず
どよめけど
どよめけば
どよめかば
どよめきき
どよめきけり
どよめきつ
どよめきぬ
どよめけり
どよめきたり
どよめかむ

空にどよめく歓声

観衆がどよめく


とりあえず

由 取(と)り (tori, 取(と)る (toru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + 敢(あ)えず (aezu, 敢(あ)ふ (afu, “忍耐”)的否定形) 組成的複合詞。

とりあえず半分払います。

あなたはとりあえず病院に行った方がいいです。

Anata wa toriaezu byōin ni itta hō ga ī desu.

とりあえずお知らせします。

とりあえず信じることにする。

右とりあえずご返事まで。

右とりあえずお礼まで。

知らせを受けるや、取るものもとりあえず現場に急行した。

一接到通知，我就匆匆忙忙地趕往現場了。

Shirase o ukeru ya, toru mono mo toriaezu genba ni kyūkō shita.


ナウ

nau (romanization)
ナウな
ナウに (continuative)

ナウなヤングにバカウケ


なかんずく

交通事故ではなかんずく自動車によるものが多い。

交通事故中，尤其是汽车肇事较多。

Kōtsū jiko de wa nakanzuku jidōsha niyoru mono ga ōi.


なげうつ

nageutsu (romanization)
なげうつ
なげうち
なげうった
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたれる
なげうたせる
なげうたす
なげうてる
なげうとう
なげうたない
なげうたず
なげうちます
なげうった
なげうって
なげうてば
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたず
なげうてど
なげうてば
なげうたば
なげうちき
なげうちけり
なげうちつ
なげうちぬ
なげうてり
なげうちたり
なげうたむ
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたれる
なげうたせる
なげうたす
なげうてる
なげうとう
なげうたない
なげうたず
なげうちます
なげうった
なげうって
なげうてば
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたず
なげうてど
なげうてば
なげうたば
なげうちき
なげうちけり
なげうちつ
なげうちぬ
なげうてり
なげうちたり
なげうたむ

池に石を抛つ

豁出，抛掉（有價值的東西）

身命を抛って国家に尽す


何より

何より (canonical)
nani yori (romanization)

健康がなによりです

この日初めて民子を女として思ったのが、僕に邪念の萌芽ありし何よりの証拠じゃ。

今天，我第一次把民子當成一個女人，毫無疑問地證明了我内心已經產生了不純潔的想法。

Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.

1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓, 青空文庫:


何より

何より楽しい／何よりも楽しい

nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii


について

に (ni, “to”, 助詞) + ついて (tsuite, 動詞就く (tsuku)的て形)

井戸水の温度については、少し調べたことがある。

對於井水的溫度，曾經進行過一些調查。

Idomizu no ondo ni tsuite wa, sukoshi shirabeta koto ga aru.


には

源自に (ni, “為了”) + は (wa, 主題標記)。

對（對主題進行解說、評價）

七味は私には辛過ぎる。

京都には花が有る。

私には姉が二人います。

キムチを作るには以下の材料が必要です。

要製作辛奇，需要準備以下的材料。

Kimuchi o tsukuru ni wa ika no zairyō ga hitsuyō desu.

スペクトルをしらべるには分光器が必要である。

为了分析光谱，就需要分光仪。

Supekutoru o shiraberu ni wa bunkōki ga hitsuyō de aru.


ネクタイ

ご入場の際には、ネクタイの着用をお願いしております。

Go-nyūjō no sai ni wa, nekutai no chakuyō o o-negaishiteorimasu.

ネクタイを締める; ネクタイを結ぶ; ネクタイを解く; ネクタイを結び直す

繫領帶；打領帶；解開領帶；重新繫好領帶

nekutai o shimeru; nekutai o musubu; nekutai o hodoku; nekutai o musubinaosu


ネット

ネット50グラム


ネガティブ

negatibu (romanization)
ネガティブな
ネガティブに (continuative)

ネガティブさん

ネガな事を言う


のけ者

被排擠出去的人，外人，異己

けものは居ても のけものは居ない

動物朋友在這裡 相親相愛不嫌棄


伸るか反るか

伸るか反るか (canonical)
noruka soruka (romanization)

伸るか反るかやってみる


のり

源自动词宣(の)る (noru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。與日語 典 (nori)同源。
亦可能源自动词乗(の)る (noru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

矩を踰える

身を以って規を示す

内法


のみ

⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/
源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。
可能是の (no, 格助詞) + 身 (mi, “身體”)的組詞。

あとは返事を待つのみだ


ノルマ

來自俄語 но́рма (nórma)。對照朝鮮語 노르마 (noreuma)。

ノルマを果たす

分配的工作，（工作）指标

過大なノルマ


のぼせる

noboseru (romanization)
のぼせる
のぼせ
のぼせた
のぼせ
のぼせ
のぼせる
のぼせる
のぼせれ
のぼせよ
のぼせろ
のぼせられる
のぼせさせる
のぼせさす
のぼせられる
のぼせれる³
のぼせよう
のぼせない
のぼせぬ
のぼせん
のぼせず
のぼせます
のぼせた
のぼせて
のぼせれば

上せる，逆上せる，上気せる： 血流至頭部導致頭暈；上火

温泉でのぼせる


のんき

nonki (romanization)
のんきな
のんきに (continuative)

おれの生涯のうちでは比較的呑気な時節であった。

那是我生涯裡比較悠閒的時候。

Ore no shōgai no uchi de wa hikakuteki nonki na kisetsu de atta.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:

呑気な人


バーチャル

はいどーも！バーチャルYouTuberのキズナアイです！

大家好！我是虛擬YouTuber絆愛！

Hai dōmo! Bācharu Yūchūbā no Kizuna Ai desu!


パーティー

這個帶長元音/iː/的形式似乎更為常見。

さぁ 蠆盆パーティーのスタートよぉん♡

那麼，讓我們開始這個蠆盆派對吧♡

1997年June15日 [1997年January15日], 藤崎龍, “第(だい)８(はち)回(かい) 序章(プロローグ)の終わり(エピローグ) [第八回：序章之終結]”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 5th版, 卷 1 (小說; 平裝), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 7:

パーティーの編成


ハート

表示器官時，心臓 (shinzō)更為常用。表示情感時，則是常用心 (kokoro)。

ハートのＫはイギリスのチャールズ一世

紅心K是英格蘭的查理一世

Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei

2001年March10日 [1998年December16日], 加藤元浩, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [密涅瓦的貓頭鷹]”, 出自 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 9th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 102:


ばかりか

ばかりか (bakari ka)一詞可與さえ (sae)搭配，表示意外發生。

祖父ばかりか、曽祖父さえ生きている。

不僅我祖父在世，我曾祖父也在世。


ハード

hādo (romanization)
ハードな
ハードに (continuative)

ハードコート

ハードトレーニング


パスポート

飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。

Hikōki ni noru tame ni wa pasupōto o teiji shinakereba narimasen.


はだ

連膚 下波太音普

Fada. ハダ (肌) Fadaye (膚)に同じ. 肉の表皮, または, 人間の身体の表面. Fadauo yurusu. (肌を許す) 油断する. Cocorouo yurusu (心を許す)と言う方がまさる. Fadato fadauo auasuru. (肌と肌を合はする) 男女が交合する. 時には, Fadauo auasuru (肌を合はする)と言うことがある. これは,結び合って親しい間柄の人々について言われるけれども, あまり使われもしないし, 本来の正しい言い方でもない.

芸術家肌


ハスキー

hasukī (romanization)
ハスキーな
ハスキーに (continuative)

この人は山田太郎さん。ハスキーな声が特徴。

這位是山田太郎先生。他的特征是聲音沙啞。

Kono hito wa Yamada Tarō-san. Hasukī na koe ga tokuchō.


禿げ

禿的另一種寫法；秃子，秃头；山没有草木

若禿げ

山がはげになる


バタ臭い

バタ臭い (canonical)
batakusai (romanization)

バタ臭い服装


バックヤード

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 backyard:Template:分類。

商店的倉庫；博物館或美術館內不向參觀者開放的區域

バックヤードに入りきらない

（量多得）倉庫都放不下了


パフェ

いちごパフェ


はっきり

はっきり言えよ！

はっきり言いたい

はっきり知りたい あなたの本心

色がはっきりしている

それははっきり解る事だ。


はっきり

はっきりする (canonical)
ハッキリする (canonical)
hakkiri suru (romanization)
はっきりし
はっきりした
はっきりし
はっきりし
はっきりする
はっきりする
はっきりすれ
はっきりせよ
はっきりしろ
はっきりされる
はっきりさせる
はっきりさす
はっきりできる
はっきりしよう
はっきりしない
はっきりせず
はっきりします
はっきりした
はっきりして
はっきりすれば

はっきりした態度


ばむ

bamu (romanization)
ばま
ばみ
ばむ
ばむ
ばめ
ばめ
ばまれる
ばませる
ばます
ばめる
ばもう
ばまない
ばまず
ばみます
ばんだ
ばんで
ばめば

接在名词、动词连用形等后面

気色ばむ


はみだす

hamidasu (romanization)
はみだす
はみだし
はみだした
はみださ
はみだし
はみだす
はみだす
はみだせ
はみだせ
はみだされる
はみださせる
はみださす
はみだせる
はみだそう
はみださない
はみださず
はみだします
はみだした
はみだして
はみだせば

（由中间）溢出，挤出，露出

荷物の中身がはみ出している

餡子がはみ出した

予算からはみだした分はだれが負担するのですか？

超出預算的部分由誰來負擔？

Yosan kara hamidashita bun wa dare ga futan suru no desu ka?

ルビが親文字よりはみ出した場合

若注音超過了原有的文字範圍


ばらまく

baramaku (romanization)
ばらまき
ばらまいた
ばらまか
ばらまき
ばらまく
ばらまく
ばらまけ
ばらまけ
ばらまかれる
ばらまかせる
ばらまかす
ばらまける
ばらまこう
ばらまかない
ばらまかず
ばらまきます
ばらまいた
ばらまいて
ばらまけば

両手じゅう想いのピース 『送る相手？』知らないよ
それならば いっそのこと 世界中にばらまいてしまおうか？

捧在雙手中的思念的碎片　「要寄給誰？」我不知道啊
要是那樣的話　不如乾脆就　將它播撒到全世界的各個角落吧？

Ryōte-jū omoi no pīsu “okuru aite?” shiranai yo
Sore naraba isso no koto sekai-jū ni baramaiteshimaō ka?

2010, “しゅうまつがやってくる！ [週末就要到來！]”, sasakure.UK 作詞:


ハングル

NHK 使用 ハングル 是因為兩韓政府要求官方使用該文字的韓語名稱。

文法も漢字語も日本語と類似している部分が多いが、通常ハングルのほうが日本語より文字数が多い。口語体はハングルが短くなる場合が多い。

韓語的語法和漢語詞與日語有許多共同之處，但通常韓文的字元數比日語多。對於口語，韓文變短的情況很多。

Bunpō mo kanjigo mo Nihongo to ruiji shiteiru bubun ga ōi ga, tsūjō Hanguru no hō ga Nihongo yori mojisū ga ōi. Kōgotai wa Hanguru ga mijikaku naru baai ga ōi.

2003, P.Word, “韓(かん)国(こく)語・朝(ご・ちょう)鮮(せん)語(ご)・ハングル 言(げん)語(ご)と正(せい)書(しょ)法(ほう)と組(くみ)版(はん)方(ほう)法(ほう) (Kankokugo Chōsengo Hanguru Gengo to Seishohō to Kumihan Hōhō)”, 出自 多(た)言(げん)語(ご)組(くみ)版(はん)研(けん)究(きゅう)会(かい) (Tagengo Kumihan Kenkyūkai):


罵倒

罵倒する (canonical)
batō suru (romanization)
ばたう
罵倒し
罵倒した
罵倒し
罵倒し
罵倒する
罵倒する
罵倒すれ
罵倒せよ
罵倒しろ
罵倒される
罵倒させる
罵倒さす
罵倒できる
罵倒しよう
罵倒しない
罵倒せず
罵倒します
罵倒した
罵倒して
罵倒すれば

大声で罵倒された


ひとまず

ひとまず落ち着く


ビッグバン

生まれたばかりの宇宙が大爆発‼いわゆる「ビッグバン」です。

宇宙剛從一次巨大的爆炸中誕生！！它被稱為「大爆炸」。

Umareta bakari no uchū ga daibakuhatsu‼ Iwayuru “Biggu Ban” desu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (大長編ドラえもん; 16), 20版, 卷 16 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 39:


ヒーロー

當用在主要人物時，這個詞通常只提及男性角色。女性角色則使用ヒロイン (hiroin)。

友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…

友也…爸爸錯了……在這副面具下面隱藏的…為朋友而受傷的臉，才是真正英雄的臉…

Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…

1997年July9日, 高橋和希, “遊闘(バトル)23(にじゅうさん) アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [第23戰：美國英雄〈後篇〉]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [遊戲王], 卷 3 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 81:

Ｅ・ＨＥＲＯ エアーマンを攻撃表示で召喚‼

我在攻擊模式下召喚了元素英雄天空俠!!

Erementaru Hīrō Eāman o Kōgeki Hyōji de shōkan‼

2009年August24日 [2006年November7日], 影山なおゆき, “Ｇ(ジー)Ｘ(エックス)－２(ツー) その名(な)は万(まん)城(じょう)目(め)‼ [GX-2：其名為萬城目!!]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう)Ｇ(ジー)Ｘ(エックス) [遊戲王GX], 22nd版, 卷 1 (虛構作品), 東京, →ISBN，頁號 49:

なんだその適当な設定は…

這是什麼隨隨便便的設定…

2013年April7日 [2012年December9日], ONE with 村田雄介, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [第1擊：一擊]”, 出自 [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [一拳超人], 6th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 17–19:

マックスはあたしのヒーローだ

2016, ライフ イズ ストレンジ [奇妙人生], 角色 Chloe Price（Lynn）, 史克威爾艾尼克斯, 經由 Don't Nod:


びんた

びんたをくわす


ファースト

レディーファースト

人のファーストキスを奪う


ひ弱い

源自ひ (hi-, “真的”, 表示強化的形容詞前綴) + 弱い (yowai, “弱的”)。

ひ弱い (canonical)
hiyowai (romanization)
ひ弱く
ひ弱かろ
ひ弱く
ひ弱い
ひ弱い
ひ弱けれ
ひ弱かれ
ひ弱くない
ひ弱かった
ひ弱くなかった
ひ弱いです
ひ弱くないです
ひ弱かったです
ひ弱くなかったです
ひ弱くて
ひ弱ければ
ひ弱かったら
ひ弱かろう
ひ弱く
ひ弱さ

ひ弱い体


ふがいない

fugainai (romanization)
ふがいなく
ふがいなかろ
ふがいなく
ふがいない
ふがいない
ふがいなけれ
ふがいなかれ
ふがいなくない
ふがいなかった
ふがいなくなかった
ふがいないです
ふがいなくないです
ふがいなかったです
ふがいなくなかったです
ふがいなくて
ふがいなければ
ふがいなかったら
ふがいなかろう
ふがいなく
ふがいなさ

ふがいない成績


普段

漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類；最初寫作不(ふ)断(だん) (fudan)。

普段 (canonical)
fudan (romanization)
普段な
普段に (continuative)

普段から災害時にそなえる


ふち

黒縁眼鏡


フットボール

足球：英式足球、美式足球、橄欖球等。

日本フットボールリーグ

高い守備能力を誇るサイボーグ。元々はフットボールマシンとして開発されたという。

以高強防守能力為傲的半機器人。據說原本是作為橄欖球機器研發的。

Takai shubi nōryoku o hokoru saibōgu. Motomoto wa futtobōru mashin to shite kaihatsu sareta to iu.

2010年March20日, “バトルフットボーラー [戰鬥橄欖球員]”, 出自 STARTER(スターター) DECK(デッキ), 科樂美:


ブラッシュ

2010 ミックスブラッシュで骨格を意識したメイク。

2010：注重骨骼結構的混合腮紅色調妝容。

2010 Mikkusu burasshu de kokkaku o ishiki shita meiku.

2019, “Make-up 30年で女の顔はこう変わった [Make-up[化妝] 30年來女性的妝容是這樣改變的]”, 出自 Elle，頁號 96:


ブラッシュ

生徒は,シルクスクリーン,エアブラッシュの使用,アニメーション,機械による割付および準備,活字配置,舞台装置設計,印刷機による複製作りや顧客との関係に習熟する.

學生需要學習以下內容：絲網印刷、噴槍的使用、動畫製作、機械佈置及準備、文字配置、舞臺裝置設計、使用印刷機複製，以及處理與顧客之間的關係。

Seito wa, shirukusukurīn, ea burasshu no shiyō, animēshon, kikai ni yoru waritsuke oyobi junbi, katsuji haichi, butai sōchi sekkei, insatsuki ni yoru fukusei zukuri ya kokyaku to no kankei ni shūjuku suru

1995, 福地守作, キャリア教育の理論と実践 [職業教育的理論與實踐]，頁號 91:

その反面、カーボンブラッシュが回転子の整流子と接していますので、カーボンブラッシュが摩耗して減っていくという短所があります。

另一方面，一個不足之處是，由於碳刷直接接觸換向器轉子，導致碳刷會磨損。

Sono hanmen, kābon burasshu ga kaitenshi no seiryūshi to sesshiteimasu no de, kābon burasshu ga mamō shite hetteiku to iu tansho ga arimasu.

2015, 常深信彦, これだけ!電気回路 [只看這本就足夠！電力線路]，頁號 94:


プレイ

プレイする (canonical)
purei suru (romanization)
プレイし
プレイした
プレイし
プレイし
プレイする
プレイする
プレイすれ
プレイせよ
プレイしろ
プレイされる
プレイさせる
プレイさす
プレイできる
プレイしよう
プレイしない
プレイせず
プレイします
プレイした
プレイして
プレイすれば

ミランでプレイする


べからず

べし (beshi)的否定形；可(べ)から (bekara) + 否定助動詞ず (zu)。

bekarazu (romanization)
べからざら
べからず
べからざり
べからぬ
べからざる
べからね
べからざれ
べからざれ
べからねど
べからざれど
べからねば
べからざれば
べからずは
べからずば
べからざらば
べからざりき
べからざりけり
べからざりつ
べからざりぬ的詞形不使用
べからざりたり
べからずに

(接于终止形下) 不可，不应，禁止

展示品に手を触れるべからず。

君子曰く、学は以て已むべからず。

Kunshi iwaku, gaku wa motte yamu bekarazu.

c. 公元前300年, 荀子, 勸學:


へど

へどが出る


ベスト

besuto (romanization)
ベストな
ベストに (continuative)

ベストコンディション


ベスト

ベストを尽くす


ベスト

ベストを編む


べし

beshi (romanization)
べし
べき
べかる
べけれ
べかれ
べからず
べけれど
べければ
べくば
べかりき
べかりけり
べく

まじ

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 推量，預計，估計。

明日八時に集合すべし。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 可能。

山をも抜くべし。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 表示必然性。

人は死ぬべき運命にある。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 表示意志、決心。

明日必ず行くべし。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 表示命令，勸誘。

すぐに出発すべし。


へたばる

hetabaru (romanization)
へたばり
へたばった
へたばら
へたばり
へたばる
へたばる
へたばれ
へたばれ
へたばられる
へたばらせる
へたばらす
へたばれる
へたばろう
へたばらない
へたばらず
へたばります
へたばった
へたばって
へたばれば

マラソンでさすがにへたばった。


ほう

（以下詞條尚未創建：方、法、宝、砲、苞、報。）

ほう！それは驚きだ。


ボイス

ゲーム内ボイス


ポイント

興味深いポイント

これがポイントです。

ポイントを貯める


ぼける

bokeru (romanization)
ぼけ
ぼけた
ぼけ
ぼけ
ぼける
ぼける
ぼけれ
ぼけよ
ぼけろ
ぼけられる
ぼけさせる
ぼけさす
ぼけられる
ぼけれる³
ぼけよう
ぼけない
ぼけぬ
ぼけん
ぼけず
ぼけます
ぼけた
ぼけて
ぼければ

(記憶力等)減退，變弱。

年をとってぼける

ぼけた写真


ほころびる

hokorobiru (romanization)
ほころび
ほころびた
ほころび
ほころび
ほころびる
ほころびる
ほころびれ
ほころびよ
ほころびろ
ほころびられる
ほころびさせる
ほころびさす
ほころびられる
ほころびれる³
ほころびよう
ほころびない
ほころびぬ
ほころびん
ほころびず
ほころびます
ほころびた
ほころびて
ほころびれば

ズボンがほころびた。

思わず顏がほころびる


ほとり

池のほとり


ほぐす

hogusu (romanization)
ほぐし
ほぐした
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐされる
ほぐさせる
ほぐさす
ほぐせる
ほぐそう
ほぐさない
ほぐさず
ほぐします
ほぐした
ほぐして
ほぐせば
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐさず
ほぐせど
ほぐせば
ほぐさば
ほぐしき
ほぐしけり
ほぐしつ
ほぐしぬ
ほぐせり
ほぐしたり
ほぐさむ
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐされる
ほぐさせる
ほぐさす
ほぐせる
ほぐそう
ほぐさない
ほぐさず
ほぐします
ほぐした
ほぐして
ほぐせば
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐさず
ほぐせど
ほぐせば
ほぐさば
ほぐしき
ほぐしけり
ほぐしつ
ほぐしぬ
ほぐせり
ほぐしたり
ほぐさむ

もつれた糸をほぐす

古いセーターをほぐす

緊張をほぐす


ホテル

借自英語 hotel，法語 hôtel。

旅館，酒店 （提供住宿的機構）

最近ホテルが建てられた。


ほっと

ほっとため息を吐く


ほっと

ほっとする (canonical)
hotto suru (romanization)
ほっとし
ほっとした
ほっとし
ほっとし
ほっとする
ほっとする
ほっとすれ
ほっとせよ
ほっとしろ
ほっとされる
ほっとさせる
ほっとさす
ほっとできる
ほっとしよう
ほっとしない
ほっとせず
ほっとします
ほっとした
ほっとして
ほっとすれば

熱が下がってほっとした


ほととぎす

源自上古日語。
詞尾的「す」很可能是す (su, “鳥”, 只見於古代複合詞的字，可能與朝鮮語 새 (sae, “鳥”)同源)。

ホトトギス (canonical)
hototogisu (romanization)

目には青葉山時鳥初松魚

me ni wa Aoba-yama hototogisu hatsugatsuo

ほととぎす鳴きつる方をながむればただ有明の月ぞ残れる

當我向杜鵑鳴叫了的方向眺望，只有黎明之月殘留。

hototogisu nakitsuru kata o nagamureba tada ariake no tsuki zo nokoreru


ほぼ

ほぼ完成した。

ほぼ同じ


マーガリン

じゃがバターってね あれほとんどマーガリンらしいよ

jagabatā tte ne are hotondo māgarin rashii yo

2014, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪60 [喪60]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:


マイルド

mairudo (romanization)
マイルドな
マイルドに (continuative)

酸味がマイルドに


まさか

难道，莫非，决不，怎麼會……

まさか知るまいか。

まさかきみ一人でいくことがあるまい。

Masaka kimi hitori de iku koto ga aru mai.

まさか訓練を始めてからまもないかの女が世界記録をやぶるとは思いもよらなかった。

万万没有想到她刚开始训练不久就打破了世界记录。

Masaka kunren o hajimete kara mamonai ka no onna ga sekai kiroku o yaburu to wa omoi mo yoranakatta.


マスク

友也…爸爸錯了啊……隱藏在這口罩之下的…為朋友而受傷的臉，才是真正的英雄的臉啊…

1997年July9日, 高橋一雅, “アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [美國英雄〈後篇〉]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [遊戲王], 卷 3 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 81:


ます

masu (romanization)
ませ
まし
ます
ます
ますれ
ませ
まし
ましょう
ません
ませず
ました
まして
ますれば

「ます」 一般用来表示说话人对于对方的礼貌、客气、郑重其事的态度，接动词及动词型活用的助动词(れる•られる•せる•させる)的连用形。

そろそろ寝ましょうよ。

こちらへいらっしゃいませ。


ますます

増す (masu) 的疊詞。

本詞通常使用平假名表記，作ますます。

都市の人口はますます増える一方だ。

Toshi no jinkō wa masumasu fueru ippō da.


また

寿司は美味しいし、また、見た目に綺麗だ。

寿司既好吃，看上去又漂亮。

Sushiha oishīshi, mata, mitameni kireida.

明日また来ます。

彼もまた彼女がすきだ。


まずい

派生自貧しい (mazushii, “貧困的”)。

mazui (romanization)
まづい
まずく
まずかろ
まずく
まずい
まずい
まずけれ
まずかれ
まずくない
まずかった
まずくなかった
まずいです
まずくないです
まずかったです
まずくなかったです
まずくて
まずければ
まずかったら
まずかろう
まずく
まずさ

まずいおかし

まずい絵

まずいことになった。

まずい面


マニア

音楽マニア


まなざし

源自 目 (ma, “眼”) + な + 差し (zashi, “兩人之間”)。sashi 因連濁變為 zashi。

温かい眼差し

君の眼差しが気づかせてくれた 弱さ認める勇気の強さを

你的眼神讓我知道 承認自己弱小的勇氣有多強大

kimi no manazashi ga kizukasetekureta yowasa mitomeru yūki no tsuyosa o

2013, “sister's noise (sister's noise)”, 八木沼悟志 作詞, 演出者 fripSide (fripSide):


丸出し

丸出し (canonical)
marudashi (romanization)

全部露出，全部拿出；完全暴露

お国訛り丸出しで話す


ミサイル

北朝鮮のミサイル発射


むっと

無視されてむっとする

悪臭でむっとする


むっつり

むっつりとしたまま食事を終える


むせぶ

musebu (romanization)
むせぶ
むせび
むせんだ
むせば
むせび
むせぶ
むせぶ
むせべ
むせべ
むせばれる
むせばせる
むせばす
むせべる
むせぼう
むせばない
むせばず
むせびます
むせんだ
むせんで
むせべば

煙にむせぶ

涙にむせぶ


空しい

空しい (canonical)
munashii (romanization)
空しく
空しかろ
空しく
空しい
空しい
空しけれ
空しかれ
空しくない
空しかった
空しくなかった
空しいです
空しくないです
空しかったです
空しくなかったです
空しくて
空しければ
空しかったら
空しかろう
空しく
空しさ

心を空しくする

空しい努力


めちゃくちゃ

mechakucha (romanization)
めちゃくちゃな
めちゃくちゃに (continuative)

滅茶苦茶なことを言う


めちゃくちゃ

めちゃくちゃ恥ずかしい


もしも

(「もし」的强调形)假如，万一。

もしも迷い子になったらどうしよう。


もじもじ

副詞 (canonical)
mojimoji (romanization)
もぢもぢ

女性の前でもじもじする。


もっと

もっと下さい。


もたれる

motareru (romanization)
もたれ
もたれた
もたれ
もたれ
もたれる
もたれる
もたれれ
もたれよ
もたれろ
もたれられる
もたれさせる
もたれさす
もたれられる
もたれれる³
もたれよう
もたれない
もたれぬ
もたれん
もたれず
もたれます
もたれた
もたれて
もたれれば

塀にもたれる

いつまでも人にもたれる

食べすぎて胃がもたれる。


メンタル

精神，心理，智力，腦力，內心 （1999年以後–）

鋼メンタルを発揮する

メンタルがなってない

相手のメンタルを折る

また、「うつ」という言葉がすっかり市民権を得て、過剰なストレスで休職に追いやられたり、メンタルを低下させたり、「うつ病」にかかってしまう人も少なくありません。

Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.

2009, 河合薫, ＜他人力＞を使えない上司はいらない！, PHP研究所:

メンタルが弱い人って普通は負けが続くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多いですよ。

心理脆弱的人通常會在不斷失敗的情況下經常放棄，並宣稱“哦，我想這沒用……”

Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.

2009, 杉田勝, FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書, 青月社, →ISBN:


やっと

やっとのことで

やっと三人は入れる広さ


やぎ

源自上古日語。最早出現於759年的《萬葉集》。

（自1523年?） 山羊 （動物）

昔から森に住んでいる白ヤギ。真の姿は森の長老。

很久以前住在森林里的白山羊，真身是森林长老。

Mukashi kara mori ni sundeiru shiroyagi. Shin no sugata wa Mori no Chōrō.

2000年April20日, “深(ふか)き森(もり)の長老(ちょうろう) (fukaki mori no chōrō) [阴森林的长老]”, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, 科樂美:


やるかたない

yarukatanai (romanization)
やるかたなく
やるかたなかろ
やるかたなく
やるかたない
やるかたない
やるかたなけれ
やるかたなかれ
やるかたなくない
やるかたなかった
やるかたなくなかった
やるかたないです
やるかたなくないです
やるかたなかったです
やるかたなくなかったです
やるかたなくて
やるかたなければ
やるかたなかったら
やるかたなかろう
やるかたなく
やるかたなさ

無念やるかたない


ゆったり

ゆったりとした服

椅子にゆったり腰をおろす


ユニット

空中機動ユニット

ユニット家具


よしんば

縦しんば明日雨が降っても行きます


よこす

yokosu (romanization)
よこし
よこした
よこさ
よこし
よこす
よこす
よこせ
よこせ
よこされる
よこさせる
よこさす
よこせる
よこそう
よこさない
よこさず
よこします
よこした
よこして
よこせば

便りをよこす

俺によこせ

買ってよこす


よじれる

yojireru (romanization)
よぢれる
よじれ
よじれた
よじれ
よじれ
よじれる
よじれる
よじれれ
よじれよ
よじれろ
よじれられる
よじれさせる
よじれさす
よじれられる
よじれれる³
よじれよう
よじれない
よじれぬ
よじれん
よじれず
よじれます
よじれた
よじれて
よじれれば

文脈がよじれる。


よろめく

よろ (yoro) + めく (-meku, “像…樣子，有…情趣”, 接尾語).

yoromeku (romanization)
よろめく
よろめき
よろめいた
よろめか
よろめき
よろめく
よろめく
よろめけ
よろめけ
よろめかれる
よろめかせる
よろめかす
よろめける
よろめこう
よろめかない
よろめかず
よろめきます
よろめいた
よろめいて
よろめけば

電車がゆれて思わずよろめいています。

電車顛簸不由自主地踉踉蹌蹌。

Densha ga yurete omowazu yoromeite imasu.


よう

（以下詞條尚未創建：酔う。）

接在上一段、下一段动词、カ变活用动词、サ变活用动词的未然形之后。其活用形只有终止形「よう」

[(用于句尾)表示说话人的意志或决心]想，要，…吧。

私はいくら苦しくても、最後までやり抜こうと決心した

我下决心不管怎幺苦也要干到底。

watashi wa ikura kurushiku temo, saigo made yarinukō to kesshin shita

[表示劝诱或委婉地命令对方进行某种行为]…吧。

これからは仲良くしようじゃないか

[用「……ようとする」的形式表示马上要进行某种动作或者是非意志的行为即将发生]马上…，就要…。

春の日も暮れようとしている

接在上一段、 一下段动词、カ变活用动词、サ变活用动词、助动词「せる•させる」「れる•られる」的未然形之后(サ变活用动词接「し」)。其活用形只有终止形「よう」和连体形「よう」两种，而后者用法极为有限，一般只后续「もの」「はず」「わけ」等形式体言

[(用于句尾)表示说话人的推测、 想像]大概，可能，…吧。

晴天ならば月食が見られよう

要是晴天的话，大概就可以看见月食了。

[(与疑问词或终助词「か」一起使用)表示疑问、询问、反问]…吗? 怎么，难道。

誰がそんな遠くまで子供を行かせられよう

有谁能让孩子到那么远的地方去呢?

dare ga sonna tōku made kodomo o ikaserareyō

[用「…ようが…まいが」「…ようと…まいと」的形式将动作、作用正反对照地举出来]不论…还是，无论…与否，…(还是)不…。

今さら後悔しようとしまいと間にあうことではない

现在后悔也好，不后悔也好，都已经晚了。

imasara kōkai shiyō to shimai to aida ni au koto deha nai


よじる

yojiru (romanization)
よぢる
よじり
よじった
よじら
よじり
よじる
よじる
よじれ
よじれ
よじられる
よじらせる
よじらす
よじれる
よじろう
よじらない
よじらず
よじります
よじった
よじって
よじれば

おなかをよじって笑う


よじる

yojiru (romanization)
よぢる
よじ
よじた
よじ
よじ
よじる
よじる
よじれ
よじよ
よじろ
よじられる
よじさせる
よじさす
よじられる
よじれる³
よじよう
よじない
よじぬ
よじん
よじず
よじます
よじた
よじて
よじれば

がけをよじる


ラブチャイルド

借自英語 love child。這個詞可能與至上女声组合在1968年發行的專輯《Love Child》有關。

おとうさんも おかあさんも 他人だって知ったの[。]中学生の時だった[。]もらわれっ子のラブ・チャイルド…ってやつ

父親、母親，還有其他人都知道。那是我上初中的時候。那個被叫做收養來的私生子…的傢伙

Otōsan mo Okāsan mo tanin datte shitta no[.] Chūgakusei no toki datta[.] Moraware-kko no rabu chairudo… tte yatsu

1984, 立原あゆみ, 夢人，頁號 19:


リズム

リズムが取れない人


リカバリー

ナイスリカバリー


レイト

スピードが遅い


レーベル

ザ・ビートルズのレーベル


レッスン

ピアノのレッスンを受ける


レベル

レベルがあがりました。


わい

[接于活用词终止形后表示感叹、惊讶

酷く寒いわい


わざわざ

わざわざ買いに行く

わざわざ用事をつくる


手遅れ

手遅れ (canonical)
teokure (romanization)
手遅れな
手遅れに (continuative)

耽誤，為時已晚，錯過時機

手術をしたが手遅れだった

雖然作了手術，但已經晚了


態と

源自上古日語 waza ("故意") + と。

態と汚す

現場の状況も不自然で、紀子さんのサイフから生活費の現金二、三万円が抜き取られていたがわざとらしく、紀子さんが保存していた買い物のレシートや領収書が台所に散乱させられ、タンスの引き出しが物色されたように開けてあった。

Conditions at the crime scene were also unusual: 20 or 30 thousand yen had been taken from the living expenses in Noriko’s wallet, seemingly deliberately; shopping receipts and hand-written receipts that Noriko had been saving were scattered around the kitchen; and a drawer in the wardrobe had been opened and ransacked.

Genba no jōkyō mo fushizen de, Noriko-san no saifu kara seikatsuhi no genkin ni, sanman en ga nukitorarete-ita ga wazato-rashiku, Noriko-san ga hozon shite-ita kaimono no reshīto ya ryōshūsho ga daidokoro ni sanran saserare, tansu no hikidashi ga busshoku sareta yō ni akete-atta.

1987年March10日, “Nerima no shufu koroshi, hannin wa otto no kameraman [Nerima ward housewife murdered, cameraman-husband suspected]”, 出自 Mainichi Shimbun，頁號 23:


手痛い

手痛い (canonical)
teitai (romanization)
手痛く
手痛かろ
手痛く
手痛い
手痛い
手痛けれ
手痛かれ
手痛くない
手痛かった
手痛くなかった
手痛いです
手痛くないです
手痛かったです
手痛くなかったです
手痛くて
手痛ければ
手痛かったら
手痛かろう
手痛く
手痛さ

手痛い損害


念頭に置く

源自念頭 + に + 置く (“放置”)。

念頭に置く (canonical)
nentō ni oku (romanization)
念頭に置き
念頭に置いた
念頭に置か
念頭に置き
念頭に置く
念頭に置く
念頭に置け
念頭に置け
念頭に置かれる
念頭に置かせる
念頭に置かす
念頭に置ける
念頭に置こう
念頭に置かない
念頭に置かず
念頭に置きます
念頭に置いた
念頭に置いて
念頭に置けば

安全を念頭に置いて作業をすすめる。


唖然

唖然 (canonical)
azen (romanization)
唖然とした
唖然たる
唖然と (continuative)
唖然として
唖然たら
唖然たり
唖然たる
唖然たれ
唖然たれ
唖然たらず
唖然たれど
唖然たれば
唖然たらば
唖然たりき
唖然たりけり
唖然と

驚愕，目瞪口呆，吃驚（而說不出話來）

唖然たる面もち


んとする

む (n, 表示意志的助動詞) + と (to suru, 格助詞) + す (su, “做”)。現代日語的等價用法是（よ）うとする (-(yo)o to suru)。

短語 (canonical)
ntosuru (romanization)
んとし
んとし
んとする
んとする
んとすれ
んとせよ
んとしろ
んとされる
んとさせる
んとさす
んとできる
んとしよう
んとしない
んとせず
んとします
んとした
んとして
んとすれば

学問を求めんとするものは、まず謙虚でなければならない。

想求学的人首先必须谦虚。

Gakumon o motome ntosuru mono wa, mazu kenkyo de nakerebanaranai.


首切り

複合詞，源自首(くび) (kubi) + 切(き)り (kiri, 动词切(き)る (kiru, “切、剪、鋸、砍、割、截斷”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

会社は経営不振の為十人の首切りをした。

公司因經營狀況不理想而解雇了十人。

Kaisha wa keiei fushin no tame jū nin no kubikiri o shita.


受け持つ

校庭の掃除を受け持つ


収まる

本ばこに本が全部収まる

彼は今では校長に収まっている

他如今对当上一校之长已经心满意足了

国庫に収まる


囚人

囚人 (canonical)
shūjin (romanization)
しうじん

ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

哈利波特－阿茲卡班的逃犯


悪寒

熱があるのか悪寒がする。


哀れむ

哀れむ (canonical)
awaremu (romanization)
あはれむ
哀れみ
哀れんだ
哀れま
哀れみ
哀れむ
哀れむ
哀れめ
哀れめ
哀れまれる
哀れませる
哀れます
哀れめる
哀れもう
哀れまない
哀れまず
哀れみます
哀れんだ
哀れんで
哀れめば

その情哀れむべきものがある

幼いものを哀れむ


愛想

愛想(あいそう) (aisō)之轉。

（接待客人）亲切，和藹。

愛想がいい

愛想が尽きる

對某人感到厭倦、不想和對方相處

なんの愛想もなく失礼しました。

Nanno aiso mo naku shitsurei shimashita.


秀でる

源自下二段 (shimo nidan)動詞 秀づ (hīzu)，後者源自穂 (ho) + 出づ (izu)。

秀でる (canonical)
hīderu (romanization)
秀で
秀でた
秀で
秀で
秀でる
秀でる
秀でれ
秀でよ
秀でろ
秀でられる
秀でさせる
秀でさす
秀でられる
秀でれる³
秀でよう
秀でない
秀でぬ
秀でん
秀でず
秀でます
秀でた
秀でて
秀でれば

音楽に秀でる


収録

収録する (canonical)
shūroku suru (romanization)
収録し
収録した
収録し
収録し
収録する
収録する
収録すれ
収録せよ
収録しろ
収録される
収録させる
収録さす
収録できる
収録しよう
収録しない
収録せず
収録します
収録した
収録して
収録すれば

これは事件当時収録されたものです。

Kore wa jiken tōji shūroku sareta mono desu.


愛嬌

パンダは愛嬌者だ。


悪巧み

悪巧み (canonical)
warudakumi (romanization)

かげで悪巧みをする


樹立

樹立する (canonical)
juritsu suru (romanization)
樹立し
樹立した
樹立し
樹立し
樹立する
樹立する
樹立すれ
樹立せよ
樹立しろ
樹立される
樹立させる
樹立さす
樹立できる
樹立しよう
樹立しない
樹立せず
樹立します
樹立した
樹立して
樹立すれば

ギネス記録を樹立しました。


愛する

愛する (canonical)
aisuru (romanization)
愛し
愛した
愛さ
愛し
愛し
愛する
愛する
愛すれ
愛せ
愛しろ
愛せよ
愛される
愛させる
愛さす
愛せる
愛そう
愛しよう
愛さない
愛しない
愛さず
愛します
愛した
愛して
愛すれば
愛せば

這個動詞的否定形「*愛しない」和命令形「*愛しろ」不使用；而用愛さない和愛せ（源自動詞愛(あい)す (aisu)）。

自然を愛する

愛してるんだ。

あなたを愛するしています

[愛](あい)してあげる [そ](・)[れ](・)があなたなら [愛](あい)してあげる

我會愛你的。即使你是這樣的人，我仍然會愛你。

Aishite ageru SORE ga anata nara aishite ageru

2004年February17日, Yukiru Sugisaki, “ＳＴＡＧＥ３ Ｖｏｌ.６”, 出自 [D・N・ANGEL・](ディー・エヌ・エンジェル) [D・N・ANGEL・], 卷 10 (fiction), Tokyo: Kadokawa Shoten, →ISBN，頁號s 47–48:

花を愛する


修復

国家間の関係修復には時間がかかる。

修復國家之間的關係需要時間。

Kokkakan no kankei shūfuku ni wa jikan ga kakaru.


愛す

愛す (canonical)
aisu (romanization)
愛し
愛した
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛される
愛させる
愛さす
愛せる
愛そう
愛さない
愛さず
愛します
愛した
愛して
愛せば
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛さず
愛せど
愛せば
愛さば
愛しき
愛しけり
愛しつ
愛しぬ
愛せり
愛したり
愛さむ
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛される
愛させる
愛さす
愛せる
愛そう
愛さない
愛さず
愛します
愛した
愛して
愛せば
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛さず
愛せど
愛せば
愛さば
愛しき
愛しけり
愛しつ
愛しぬ
愛せり
愛したり
愛さむ

愛されたい。


終結

終結する (canonical)
shūketsu suru (romanization)
終結し
終結した
終結し
終結し
終結する
終結する
終結すれ
終結せよ
終結しろ
終結される
終結させる
終結さす
終結できる
終結しよう
終結しない
終結せず
終結します
終結した
終結して
終結すれば

戦争が終結した。


住み心地

複合詞，源自住(す)み (sumi, 动词住(す)む (sumu, “居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 心(ここ)地(ち) (kokochi, “心情、感覺”)。

住み心地 (canonical)
sumigokochi (romanization)

今度の家は住み心地がよい。

這次的房子住著心情舒暢。


終了

終了 (canonical)
shūryō (romanization)
しゆうれう

Windows XPのサポート終了


修行

修行 (canonical)
修行 (canonical)
shugyō (romanization)
sugyō (romanization)

厳しい修行に励んだ。


悪魔

源自中古漢語 惡魔 (中古 'ak ma, 字面意思為“邪惡 + 魔鬼”)。

いや いやいや そうじゃないけど いつも まずぼくが悪魔だってことをのみこませるのに大汗かいてるものだから

不，不不不，我不是这个意思。我震惊的是你居然真相信我是恶魔

Iya Iya iya Sō ja nai kedo Itsumo Mazu boku ga Akuma datte koto o nomikomaseru no ni ōase ka iteru mono da kara

1987年March20日 [1987年February20日], 藤子不二雄, “メフィスト惨歌 [梅菲斯特惨歌]”, 出自 カンビュセスの籤(くじ) [康比思的签] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 中央公论新社, →ISBN, 第二章，頁號s 442–443:

闇の力を使い、人の心を惑わすデーモン。悪魔族ではかなり強力な力を誇る。

使用黑暗之力蛊惑人心的恶魔。以在恶魔族内很强的力量著称。

Yami no chikara o tsukai, hito no kokoro o madowasu dēmon. Akuma-zoku de wa kanari kyōryoku na chikara o hokoru.

2001年September20日, “デーモンの召(しょう)喚(かん) [恶魔的召唤]”, 出自 Struggle of Chaos ―闇を制する者― [混乱的挣扎 -黑暗的统治者-], 科乐美:

人間の皮をかぶった悪魔


圧倒的

圧倒的 (canonical)
attōteki (romanization)
あつたうてき
圧倒的な
圧倒的に (continuative)

圧倒的な勝利を収める

賛成する人は圧倒的に多かった


握る

握る (canonical)
nigiru (romanization)
握り
握った
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握られる
握らせる
握らす
握れる
握ろう
握らない
握らず
握ります
握った
握って
握れば
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握らず
握れど
握れば
握らば
握りき
握りけり
握りつ
握りぬ
握れり
握りたり
握らむ
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握られる
握らせる
握らす
握れる
握ろう
握らない
握らず
握ります
握った
握って
握れば
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握らず
握れど
握れば
握らば
握りき
握りけり
握りつ
握りぬ
握れり
握りたり
握らむ

手を握る

実権を握る

寿司を握る


集結

集結する (canonical)
shūketsu suru (romanization)
しふけつ
集結し
集結した
集結し
集結し
集結する
集結する
集結すれ
集結せよ
集結しろ
集結される
集結させる
集結さす
集結できる
集結しよう
集結しない
集結せず
集結します
集結した
集結して
集結すれば

広場に集結せよ。


従来

従来 (canonical)
jūrai (romanization)
じゆうらい

彼は従来の習慣と違ったことをした。

Kare wa jūrai no shūkan to chigatta koto o shita.


十中八九

為十 + 中 + 八 + 九的組詞。對照漢語 十有八九 (shíyǒubājiǔ)。

十中八九 (canonical)
jitchūhakku (romanization)

十中八九は成功するだろう。

十中八九 じっちゅうはっく


十人十色

字面意思是「十個人有十種顏色」。

十人十色 (canonical)
jūnin toiro (romanization)
じふにんといろ

因人而異，各不相同；十人十个样

姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの

相貌可是十人十個樣　因此會互相吸引

sugata katachi mo jūnin toiro dakara mi kare au no


渋滞

交通の渋滞


柔らかい

柔らかい (canonical)
yawarakai (romanization)
やはらかい
柔らかく
柔らかかろ
柔らかく
柔らかい
柔らかい
柔らかけれ
柔らかかれ
柔らかくない
柔らかかった
柔らかくなかった
柔らかいです
柔らかくないです
柔らかかったです
柔らかくなかったです
柔らかくて
柔らかければ
柔らかかったら
柔らかかろう
柔らかく
柔らかさ

柔らかい布団

人当たりが柔らかい


住まう

源自動詞住む (sumu, “住”)的未然形 + ふ (表示重複或連續的助動詞)。

住まう (canonical)
sumau (romanization)
すまふ
住まい
住まった
住まわ
住まい
住まう
住まう
住まえ
住まえ
住まわれる
住まわせる
住まわす
住まえる
住まおう
住まわない
住まわず
住まいます
住まった
住まって
住まえば
住まは
住まひ
住まふ
住まふ
住まへ
住まへ
住まはず
住まへど
住まへば
住まはば
住まひき
住まひけり
住まひつ
住まひぬ
住まへり
住まひたり
住まはむ
住まわ
住まい
住まう
住まう
住まえ
住まえ
住まわれる
住まわせる
住まわす
住まえる
住まおう
住まわない
住まわず
住まいます
住まった
住まって
住まえば
住まは
住まひ
住まふ
住まふ
住まへ
住まへ
住まはず
住まへど
住まへば
住まはば
住まひき
住まひけり
住まひつ
住まひぬ
住まへり
住まひたり
住まはむ

田舎に住まっている。


住む

住む (canonical)
sumu (romanization)
住み
住んだ
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まれる
住ませる
住ます
住める
住もう
住まない
住まず
住みます
住んだ
住んで
住めば
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まず
住めど
住めば
住まば
住みき
住みけり
住みつ
住みぬ
住めり
住みたり
住まむ
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まれる
住ませる
住ます
住める
住もう
住まない
住まず
住みます
住んだ
住んで
住めば
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まず
住めど
住めば
住まば
住みき
住みけり
住みつ
住みぬ
住めり
住みたり
住まむ

私は日本に住んでいます。

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

Watashi wa katsute Aisurando ni sunda koto ga aru.

川が公害で汚染され、魚も住めなくなった。

河川受到汙染，魚都無法生存了。

Kawa ga kōgai de osensare, sakana mo sumenaku natta.


安らか

安らか (canonical)
yasuraka (romanization)
安らかな
安らかに (continuative)

安らかに余生を送る

安らかに眠っている

安らかにお眠り下さい。


住み込む

複合詞，源自住(す)み (sumi, 动词住(す)む (sumu, “居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 込(こ)む (komu, “…進，…進去”)。

住み込む (canonical)
sumikomu (romanization)
住み込み
住み込んだ
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まれる
住み込ませる
住み込ます
住み込める
住み込もう
住み込まない
住み込まず
住み込みます
住み込んだ
住み込んで
住み込めば
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まず
住み込めど
住み込めば
住み込まば
住み込みき
住み込みけり
住み込みつ
住み込みぬ
住み込めり
住み込みたり
住み込まむ
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まれる
住み込ませる
住み込ます
住み込める
住み込もう
住み込まない
住み込まず
住み込みます
住み込んだ
住み込んで
住み込めば
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まず
住み込めど
住み込めば
住み込まば
住み込みき
住み込みけり
住み込みつ
住み込みぬ
住み込めり
住み込みたり
住み込まむ

雇工、弟子住在雇主、老師家

酒屋に住み込むんで働く


圧倒

圧倒する (canonical)
attō suru (romanization)
圧倒し
圧倒した
圧倒し
圧倒し
圧倒する
圧倒する
圧倒すれ
圧倒せよ
圧倒しろ
圧倒される
圧倒させる
圧倒さす
圧倒できる
圧倒しよう
圧倒しない
圧倒せず
圧倒します
圧倒した
圧倒して
圧倒すれば

相手を圧倒する勢で試合に臨む

以壓倒對手的氣勢參加比賽


渋い

渋い (canonical)
shibui (romanization)
渋く
渋かろ
渋く
渋い
渋い
渋けれ
渋かれ
渋くない
渋かった
渋くなかった
渋いです
渋くないです
渋かったです
渋くなかったです
渋くて
渋ければ
渋かったら
渋かろう
渋く
渋さ

あの柿はまだ渋い

素氣，雅素；質樸，淳厚，深沉而有韻味

渋いがらのネクタイ

地味ながらも独特の魅力のある渋い声

樸素但獨特而迷人的深沉淳厚的聲音

jimi nagara mo dokutoku no miryoku no aru shibui koe

金には渋い人

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

他對妻子浪費錢的行為悶悶不樂

Kare wa tsuma no mudazukai ni shibui kao o suru.

渋い顔のあなた 我が儘がいいたい

你露出陰沉的表情　但我想任性一點

1981年September21日, 荒木とよひさ、海老名泰葉 （作曲作詞）, “フライディ・チャイナタウン [Flyday Chinatown]”演出者 泰葉:


以外

以外 (canonical)
以外 (canonical)
後置詞 (romanization)
igai (romanization)

関係者以外立入禁止

除了相關人員以外禁止進入


案内人

旅に案内人は必要不可欠だ。

Tabi ni annainin wa hitsuyō fukaketsu da.

必要不可欠 ひつようふかけつ


以降

二十一世紀以降、科学が急速に発達してきた。

21世纪以后，科学迅速发展。

Nijūisseiki ikō, kagaku ga kyūsoku ni hattatsu shite kita.


偉観

こんな偉観が見られるとは思わなかった

konna ikan ga mirareru to wa omowanakatta


偉人

明治時代の偉人


十字

為十 (jū) + 字 (ji)的組詞。

唯、彼のこはれ／″＼の停車場のあとへ来た時、雨露に曝された十字の里程標が、枯草の中に、横になつて居るのを見て、何となく荒野の中の磔柱ででもあるやうに思つた。

但当我来到那个破旧的车站废墟时，我看到一个饱经风霜的十字形里程碑侧躺在枯草中，不知怎的，让我感觉它就像荒野里头的一个受难十字架。

Tada, ano kowaregoware no sutēshon no ato e kita toki, ametsuyu ni sarasareta jūji no riteihyō ga, karekusa no naka ni, yoko ni natte iru no o mite, nan to naku areno no naka no haritsukebashira de de mo aru yō ni omotta.

1903, 泉鏡花, 二世の契, 青空文庫:

十字を切る


異臭

異臭の漂う部屋に入りたくない

不想到充满怪味的房间里去


宿題

宿題 (canonical)
shukudai (romanization)
しゆくだい

要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。

主要是她一个人根本不做作业。

Yō wa kanojo ga hitori de shukudai o shiyō to shinai koto dearu.


異口同音

異口同聲，眾口一詞，意見統一

異口同音に答える


出会い

出会い系サイト


意外

意外 (canonical)
igai (romanization)
意外な
意外に (continuative)

意外だね。

君にここで会うのは全く意外だ。

和你在這裡見面，完全讓人意想不到。

Kimi ni koko de au no wa mattaku igai da.


異体字

"髙"は"高"の異体字です。

"髙"是"高"的異體字。


以上

表示數量、程度、階段等超出或達到某一標準

予想以上に寒い。

このような状態はこれ以上つづけさせてはならない。

这样的状态再也不能让它继续下去了。

Kono yōna jōtai wa kore ijō tsuzukesasete wa naranai.

表示在此之前，前面的全部內容

以上で私の報告を終ります。

(簡單動詞) + 以上は：表示書信、文章、講話至此結束

以上です。


以上

參加する以上は優勝したい。


意志

エムラクールは願いを叶えたりしない。ただ、人々の望みがエムラクールの意志に沿ったものになるのだ。

伊莫庫並不會實現願望。只不過是人類的願望符合她的意志。

Emurakūru wa negai o kanae tari shinai. Tada, hitobito no nozomi ga Emurakūru no ishi ni sotta mono ni naru no da.

2016年July22日, “過(か)去(こ)との取(と)り組(く)み [與過去的較量]”, 出自 異界月 [異界的月亮], 威世智:


出任せ

口から出任せを言う。


以後

以後気をつけます。

ＵＦＯをみた。家に帰るとさるがいなかった。その以後さるをみかけたことはない。

我看見了UFO。回家之後猴子就不在那裡了。之後也沒再見過那猴子。

Yūfō o mita. Ie ni kaeru to saru ga inakatta. Sono igo saru o mikaketa koto wa nai.

1988年July30日 [1983年December25日], 藤子・F・不二雄, “コマーさる [Monketing]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 53:

この日以後、ぼくはあすをみていない。

那天以後，我就看不見（預測不了）明天了。

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “ポストの中(なか)の明(あ)日(す) [郵箱裡的明天]”, 出自 ポストの中の明日 [郵箱裡的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 39:


意地

意地(いじ)がある ― iji ga aru ― 有志氣，有骨氣

意地を見せる

意地(いじ)を通(とお)す ― iji o tōsu ― 堅持己見，固執到底

社長としての意地

心地，心術，心腸，用心，心眼

意地の悪い質問をする。


縮尺

縮尺 (canonical)
shukushaku (romanization)

地図の縮尺


塾

やだ！コワイ！

2006年November17日, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄(ごく)門(もん)塾(じゅく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)１(いち) [The Prison Gate Cram School Murder Case #1]”, 出自 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:


出番

最近あまり出番ないね。

他最近很少登場，是吧（談到一個虛構人物）


異様

異様 (canonical)
iyō (romanization)
異様な
異様に (continuative)

異様な雰囲気

異様な格好


為替

交わし (kawashi, “交换”)的变换形式，源自交わす (kawasu, “交换”)。

為替 (canonical)
kawase (romanization)
かはせ

二十万円の敷金を為替で送金します。

Nijūman en no shikikin o kawase de sōkin shimasu.

外国為替


意気投合

源自 意気(いき) (iki) + 投合(とうごう) (tōgō)。

意気投合する (canonical)
ikitōgō suru (romanization)
いきとうがふ
意気投合し
意気投合した
意気投合し
意気投合し
意気投合する
意気投合する
意気投合すれ
意気投合せよ
意気投合しろ
意気投合される
意気投合させる
意気投合さす
意気投合できる
意気投合しよう
意気投合しない
意気投合せず
意気投合します
意気投合した
意気投合して
意気投合すれば

二人は以前は仲が悪かったが今では意気投合している。

他們以前相處得不好，但現在關係很好。

Futari wa izen wa naka ga warukatta ga ima de wa ikitōgō shiteiru.

あの二人は小さい時から意気投合する。

那兩個人從小就情投意合。

Ano futari wa chīsai toki kara ikitōgōsuru.


祝う

祝う (canonical)
iwau (romanization)
いはふ
祝い
祝った
祝わ
祝い
祝う
祝う
祝え
祝え
祝われる
祝わせる
祝わす
祝える
祝おう
祝わない
祝わず
祝います
祝った
祝って
祝えば

誕生日を祝う


意味

ある意味で彼は天才と言える

从某种意义来说他就是天才。

いくらやっても意味のない仕事だ

是一件怎么干都没价值的工作。


意味

意味する (canonical)
imi suru (romanization)
意味し
意味した
意味し
意味し
意味する
意味する
意味すれ
意味せよ
意味しろ
意味される
意味させる
意味さす
意味できる
意味しよう
意味しない
意味せず
意味します
意味した
意味して
意味すれば

信号の赤は「止まれ」ということを意味する

shingō no aka wa “tomare” toiu koto o imi suru


遺志

父の遺志をつぐ


遺産

泛指歷史上遺留下來的精神或物質財富

世界遺産

負の遺産


移民

ブラジルヘの移民


意義

その事件は大きな意義を持っている。


重要

/djuːeu/ → /d͡ʑuːeu/ → /d͡ʑuːjoː/
來自中古漢語組詞重要 (drjowng^X ʔjiewᴴ, 字面意思是“重的 + 有影響力的”)。

重要 (canonical)
jūyō (romanization)
ぢゆうえう
重要な
重要に (continuative)

あのテストは重要だ。


出費

出費 (canonical)
shuppi (romanization)
しゆつぴ

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。

該計畫將給公司帶來巨大的開支。

Sono keikaku wa kaisha ni tagaku no shuppi o owaseru deshō.


遺業

遗业，前人未完成的事业，前人留下的事业。

父の遺業を継ぐ


胃酸

由胃部內壁分泌的一種帶有強烈酸性的消化液

胃酸過多症


縮小

縮小する (canonical)
shukushō suru (romanization)
しゆくせう
縮小し
縮小した
縮小し
縮小し
縮小する
縮小する
縮小すれ
縮小せよ
縮小しろ
縮小される
縮小させる
縮小さす
縮小できる
縮小しよう
縮小しない
縮小せず
縮小します
縮小した
縮小して
縮小すれば

事業の規模を縮小した。


十分

十分 (canonical)
jūbun (romanization)
じふぶん

一人で十分だ。


十分

十分の三


十分

十分する (canonical)
jūbun suru (romanization)
じふぶん
十分し
十分した
十分し
十分し
十分する
十分する
十分すれ
十分せよ
十分しろ
十分される
十分させる
十分さす
十分できる
十分しよう
十分しない
十分せず
十分します
十分した
十分して
十分すれば

訴訟費用はこれを十分し、その一を被告の負担とし、その他を原告の負担とする。

將訴訟費用分成十等分，被告承擔十分之一，其他由原告承擔。

Soshō hiyō wa kore o jūbun shi, sono ichi o hikoku no futan to shi, sono ta o genkoku no futan to suru.

1951, 坂口安吾, 安吾人生案内 その二 大岡越前守, 青空文庫:


出掛ける

出掛ける (canonical)
dekakeru (romanization)
出掛け
出掛けた
出掛け
出掛け
出掛ける
出掛ける
出掛けれ
出掛けよ
出掛けろ
出掛けられる
出掛けさせる
出掛けさす
出掛けられる
出掛けれる³
出掛けよう
出掛けない
出掛けぬ
出掛けん
出掛けず
出掛けます
出掛けた
出掛けて
出掛ければ
出掛け
出掛け
出掛く
出掛くる
出掛くれ
出掛けよ
出掛けず
出掛くれど
出掛くれば
出掛けば
出掛けき
出掛けけり
出掛けつ
出掛けぬ
出掛けたり
出掛けむ
出掛け
出掛け
出掛ける
出掛ける
出掛けれ
出掛けよ
出掛けろ
出掛けられる
出掛けさせる
出掛けさす
出掛けられる
出掛けれる³
出掛けよう
出掛けない
出掛けぬ
出掛けん
出掛けず
出掛けます
出掛けた
出掛けて
出掛ければ
出掛け
出掛け
出掛く
出掛くる
出掛くれ
出掛けよ
出掛けず
出掛くれど
出掛くれば
出掛けば
出掛けき
出掛けけり
出掛けつ
出掛けぬ
出掛けたり
出掛けむ

そろそろ出掛けよう

ちょうど出掛けるところだ


一画

一点一画を正しく書く

(土地的)一段，一个地段。

学校のある一画は静かだ


一斉に

一斉に (canonical)
issei ni (romanization)
いつせいに

一斉に立ち上がる


出す

出す (canonical)
dasu (romanization)
出し
出した
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出される
出させる
出さす
出せる
出そう
出さない
出さず
出します
出した
出して
出せば
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出さず
出せど
出せば
出さば
出しき
出しけり
出しつ
出しぬ
出せり
出したり
出さむ
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出される
出させる
出さす
出せる
出そう
出さない
出さず
出します
出した
出して
出せば
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出さず
出せど
出せば
出さば
出しき
出しけり
出しつ
出しぬ
出せり
出したり
出さむ

グーを出す

[剪刀石頭布遊戲中]出石頭

結果を出す

答えを出す

エラーを出す

プリントを出す

やる気を出す

シリア国民は勇気を出して、民主主義への移行を要求した。

敘利亞民眾拿出勇氣，要求國家走向民主。

Shiria kokumin wa yūki o dashite, minshushugi e no ikō o yōkyū shita.

民主主義 みんしゅしゅぎ

手紙を出す

あのレストランは良い食事を出す。

這間餐廳供應的餐點很棒。

散發（光），發出（聲音）

声を出す

音を出す

中出し


一括

批量，大量，一次性完成、進行

一括更新


一敗

源自一(いち) (ichi, “一”) + 敗(はい) (hai, “失敗”)。

一敗を喫する

一敗地に塗れる


一体

在地球上，到底，在世界上（用於強調並表達懷疑）

一体どうなっているか？

世界上到底發生了什麼事？


一様

一様 (canonical)
ichiyō (romanization)
一様な
一様に (continuative)

人の心は一様ではない。

一様に黙りこくる


瞬く

瞬く (canonical)
matataku (romanization)
瞬き
瞬いた
瞬か
瞬き
瞬く
瞬く
瞬け
瞬け
瞬かれる
瞬かせる
瞬かす
瞬ける
瞬こう
瞬かない
瞬かず
瞬きます
瞬いた
瞬いて
瞬けば

星が瞬く

目を瞬く


一衣帯水

一衣帯水 (canonical)
ichiitaisui (romanization)

中國と日本は一衣帯水の隣國だ

中國和日本是一衣帶水的鄰邦

chūgoku to nippon wa ichītaisui no ringoku da

一衣帯水 いちいたいすい


一々

その一々について説明する


一々

本詞通常使用平假名表記。

標本を一々拡大鏡で調べる

hyōhon o ichiichi kakudaikyō de shiraberu


一応

一応やってみましょう

これで一応見学がおわった


一喝

一喝する (canonical)
ikkatsu suru (romanization)
いつかつ
一喝し
一喝した
一喝し
一喝し
一喝する
一喝する
一喝すれ
一喝せよ
一喝しろ
一喝される
一喝させる
一喝さす
一喝できる
一喝しよう
一喝しない
一喝せず
一喝します
一喝した
一喝して
一喝すれば

一喝してしりぞける


様式

現代人の生活様式

書類の様式

建築様式


一義

君の意見にも一義はある。


様子

見すぼらしい様子

なにか特別の様子がある。

雪でも降りそうな様子

悲しそうな様子もない。


瞬間

手を触れた瞬間、風船は割れてしまった。

氣球在手碰到它的瞬間爆開來了。

Te o fureta shunkan , fūsen wa warete shimatta .

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

外出た瞬間 終わったわ

出門的瞬間 就覺得完蛋了

2023年March15日, Yukopi （作曲作詞）, “強風オールバック [強風大背頭]”演出者 歌愛ユキ:


一昔

一昔 (canonical)
hitomukashi (romanization)

往昔，过去(多指十年以前)。

もう一昔前のころだ


一物

大きなイチモツをください


芋虫

芋 (imo, “芋，薯”) + 虫 (mushi, “蟲子”)，一般沒有顯著的毛，吃里芋 (sato imo, “芋頭”)或薩摩芋 (satsuma imo, “紅薯”)的葉子。
最早見於1603年成書的《日葡辭書》。

芋虫 (canonical)
芋虫 (canonical)
imomushi (romanization)

芋虫ころころ

（自1830年代） 一種兒童唱歌及遊戲，玩家蹲下並把手放在前面人的肩膀或腰部，排成一排移動

俵転ばし

一種傳統玩具，形態和動的樣子像毛毛蟲

俵返り

一種傳統玩具，形態和動的樣子像毛毛蟲

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イモムシ。

（自1603年） 蝴蝶或蛾的幼蟲，身體上沒有顯著的毛；毛毛蟲

巨大ないもむし。強力な酸をはき、何でも溶かしてしまう。

巨大的毛毛蟲。它的強力酸液能將任何物體都溶解掉。

Kyodai na imomushi. Kyōryoku na san o haki, nan demo tokashite shimau.

1999年September23日, “アシッドクロウラー [酸液爬蟲（Acid Crawler）]”, 出自 Vol.5, Konami:


稲光

稲光がする


因習

因習 (canonical)
inshū (romanization)
いんしふ

因習に囚われる

因習を打ち破る


引き受ける

引き受ける (canonical)
hikiukeru (romanization)
引き受け
引き受けた
引き受け
引き受け
引き受ける
引き受ける
引き受けれ
引き受けよ
引き受けろ
引き受けられる
引き受けさせる
引き受けさす
引き受けられる
引き受けれる³
引き受けよう
引き受けない
引き受けぬ
引き受けん
引き受けず
引き受けます
引き受けた
引き受けて
引き受ければ

責任を引き受ける

父の事業を引き受ける

お客を引き受ける

身元を引き受ける


引き

引(ひ)く (hiku)的名詞化。

社長の引きで重役になる

由总经理的提拔当了董事。

兄の引きで入社する


引き

引(ひ)く (hiku)的名詞化。

瀬戸引きのなべ

２割引き


一例

一例をあげて具体的に説明します。

Ichirei o agete gutaiteki ni setsumei shimasu.


隠す

身分を隠す


引力

君は引力を信じるか


引き伸ばす

引(ひ)き (hiki, 动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 伸(の)ばす (nobasu)。

引き伸ばす (canonical)
hikinobasu (romanization)
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばされる
引き伸ばさせる
引き伸ばさす
引き伸ばせる
引き伸ばそう
引き伸ばさない
引き伸ばさず
引き伸ばします
引き伸ばした
引き伸ばして
引き伸ばせば
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばさず
引き伸ばせど
引き伸ばせば
引き伸ばさば
引き伸ばしき
引き伸ばしけり
引き伸ばしつ
引き伸ばしぬ
引き伸ばせり
引き伸ばしたり
引き伸ばさむ
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばされる
引き伸ばさせる
引き伸ばさす
引き伸ばせる
引き伸ばそう
引き伸ばさない
引き伸ばさず
引き伸ばします
引き伸ばした
引き伸ばして
引き伸ばせば
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばさず
引き伸ばせど
引き伸ばせば
引き伸ばさば
引き伸ばしき
引き伸ばしけり
引き伸ばしつ
引き伸ばしぬ
引き伸ばせり
引き伸ばしたり
引き伸ばさむ

ペンキを引き伸ばす

期限を引き伸ばす


引ける

引ける (canonical)
hikeru (romanization)
引け
引けた
引け
引け
引ける
引ける
引けれ
引けよ
引けろ
引けられる
引けさせる
引けさす
引けられる
引けれる³
引けよう
引けない
引けぬ
引けん
引けず
引けます
引けた
引けて
引ければ
引け
引け
引く
引くる
引くれ
引けよ
引けず
引くれど
引くれば
引けば
引けき
引けけり
引けつ
引けぬ
引けたり
引けむ
引け
引け
引ける
引ける
引けれ
引けよ
引けろ
引けられる
引けさせる
引けさす
引けられる
引けれる³
引けよう
引けない
引けぬ
引けん
引けず
引けます
引けた
引けて
引ければ
引け
引け
引く
引くる
引くれ
引けよ
引けず
引くれど
引くれば
引けば
引けき
引けけり
引けつ
引けぬ
引けたり
引けむ

勤めは5時に引ける

気が引ける


飲み込む

源自飲み (nomi, 動詞飲む (nomu, “喝；吞”)的連用形 (ren'yōkei)) + 込む (komu, “進入”)。

飲み込む (canonical)
nomikomu (romanization)
飲み込み
飲み込んだ
飲み込ま
飲み込み
飲み込む
飲み込む
飲み込め
飲み込め
飲み込まれる
飲み込ませる
飲み込ます
飲み込める
飲み込もう
飲み込まない
飲み込まず
飲み込みます
飲み込んだ
飲み込んで
飲み込めば

薬を飲み込む

飲み込みが早いね。

よく聞いて飲み込みなさい


栄冠

栄冠 (canonical)
eikan (romanization)
えいくわん

優勝の栄冠を得る


運営

会議の運営

厳しい国会運営を迫られるだろう。

Kibishii kokkai un'ei o semarareru darō.


映画

映画 (canonical)
eiga (romanization)
えいぐわ
本

いい映画を観た。


所所

所所 (canonical)
tokorodokoro (romanization)

到處，各處；有些地方，這兒那兒

八百屋が所所にある


羽織る

源自羽(は)織(おり) (haori)的動詞化。

羽織る (canonical)
haoru (romanization)
羽織り
羽織った
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織られる
羽織らせる
羽織らす
羽織れる
羽織ろう
羽織らない
羽織らず
羽織ります
羽織った
羽織って
羽織れば
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織らず
羽織れど
羽織れば
羽織らば
羽織りき
羽織りけり
羽織りつ
羽織りぬ
羽織れり
羽織りたり
羽織らむ
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織られる
羽織らせる
羽織らす
羽織れる
羽織ろう
羽織らない
羽織らず
羽織ります
羽織った
羽織って
羽織れば
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織らず
羽織れど
羽織れば
羽織らば
羽織りき
羽織りけり
羽織りつ
羽織りぬ
羽織れり
羽織りたり
羽織らむ

コートを羽織って出かけた。


引く

引く (canonical)
hiku (romanization)
引き
引いた
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かれる
引かせる
引かす
引ける
引こう
引かない
引かず
引きます
引いた
引いて
引けば
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かず
引けど
引けば
引かば
引きき
引きけり
引きつ
引きぬ
引けり
引きたり
引かむ
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かれる
引かせる
引かす
引ける
引こう
引かない
引かず
引きます
引いた
引いて
引けば
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かず
引けど
引けば
引かば
引きき
引きけり
引きつ
引きぬ
引けり
引きたり
引かむ

なえる

（因惡心等）對...失去興趣

たづなを引く

片足を引いて歩く

注意を引く

線を引く

声を引く

実例を引く

引進，安裝，架設(电线等)

電話を引く

給料から引く

辞書を引く

油を引く

風邪を引いちゃった。

痛みが引く

（因惡心等）對...失去興趣

あいつみたいな人は引くわ。

好きな人に引かれた


引く

１２引く６は６だ。

12 減 6 等於 6。


影武者

影武者 (canonical)
kagemusha (romanization)

（為了欺騙敵人而）喬裝成大將的武士，大人物的替身

シエンに仕える影武者。鋭い切れ味の名刀を持つ。

侍奉紫炎的影武者。有著一把鋒利的名刀。

Shien ni tsukaeru kagemusha. Surudoi kireaji no meitō o motsu.

1999年February4日, “紫(シ)炎(エン)の影(かげ)武(む)者(しゃ) [紫炎的影武者]”, 出自 Vol.1, Konami:


映す

映す (canonical)
utsusu (romanization)
映し
映した

鏡に顔を映す

スライドを映す


潤む

潤む (canonical)
urumu (romanization)
うるむ
潤み
潤んだ
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まれる
潤ませる
潤ます
潤める
潤もう
潤まない
潤まず
潤みます
潤んだ
潤んで
潤めば
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まず
潤めど
潤めば
潤まば
潤みき
潤みけり
潤みつ
潤みぬ
潤めり
潤みたり
潤まむ
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まれる
潤ませる
潤ます
潤める
潤もう
潤まない
潤まず
潤みます
潤んだ
潤んで
潤めば
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まず
潤めど
潤めば
潤まば
潤みき
潤みけり
潤みつ
潤みぬ
潤めり
潤みたり
潤まむ

潤む目

月が潤んで見える


映像

ライブ映像


初めまして

初めまして (canonical)
hajimemashite (romanization)

初次見面；請多關照；很高興見到你

はじめまして 「大統領閣下」

2003年August31日 [2001年December24日], 清水玲子, “秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) 1999”, 出自 秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) [最高機密], 12th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，頁號 12:

大統領閣下 ミスタープレジデント


運試し

運(うん) (un) + 試(ため)し (tameshi)，字面意思是「試運」。tameshi 因連濁變為 dameshi。

運試し (canonical)
undameshi (romanization)

運試しに宝くじを買った。


詠む

詠む (canonical)
yomu (romanization)
詠み
詠んだ
詠ま
詠み
詠む
詠む
詠め
詠め
詠まれる
詠ませる
詠ます
詠める
詠もう
詠まない
詠まず
詠みます
詠んだ
詠んで
詠めば

満開の桜の下で短歌を詠む。

在盛開的櫻花樹下吟誦短歌。

Mankai no sakura no shita de tanka o yomu.


初めて

初めて (canonical)
初めて (canonical)
副詞 (romanization)
hajimete (romanization)

彼は初めてアメリカに来た。

親が死んで、初めてそのありがたさがわかった。

父母去世之後，我才懂得自己是多麼感激他們。

Oya ga shinde, hajimete sono arigatasa ga wakatta.


初めて

初めて (canonical)
初めて (canonical)
副詞 (romanization)
hazumete (romanization)

勝った……はずめて修羅に勝った！

贏了……第一次贏了修羅！

1984年February15日, 村上紀香, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) [修羅之淚、六三四的淚之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 54:


運河

パナマ運河


書類

書類 (canonical)
shorui (romanization)
しよるい
通・枚・束

書類に目を通す。


園芸

家庭園芸


序文

序文にそう書いてある。


遠回り

遠回り (canonical)
tōmawari (romanization)
とほまはり

この道はかなり遠回りになる


書く

最終繼承自原始日語 *kaku (“抓、刮”)。和日語掻く (kaku, “撓”)、沖繩語 書ちゅん (kachun) 同源。文字最初是用刮、刻劃的方式紀錄在木頭上的。

書く (canonical)
kaku (romanization)
書き
書いた
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かれる
書かせる
書かす
書ける
書こう
書かない
書かず
書きます
書いた
書いて
書けば
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かず
書けど
書けば
書かば
書きき
書きけり
書きつ
書きぬ
書けり
書きたり
書かむ
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かれる
書かせる
書かす
書ける
書こう
書かない
書かず
書きます
書いた
書いて
書けば
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かず
書けど
書けば
書かば
書きき
書きけり
書きつ
書きぬ
書けり
書きたり
書かむ

昨日陳さんは図書館でレポートを書いていました。

陳女士昨天在圖書館寫報告。

Kinō Chen-san wa toshokan de repōto o kaite imashita.


演算

演算する (canonical)
enzan suru (romanization)
演算し
演算した
演算し
演算し
演算する
演算する
演算すれ
演算せよ
演算しろ
演算される
演算させる
演算さす
演算できる
演算しよう
演算しない
演算せず
演算します
演算した
演算して
演算すれば

数値を演算する


泳ぐ

可能繼承自上古日語，繼承自原始日語 *əyənku。使用於11世紀初成書的《源氏物語》中。在來源中列出的註釋表明此詞最早的發音可能為 oyoku，然而，琉球諸語的同源詞似乎支持最末的輔音應為濁音 /ɡ/。對照國頭語 泳じゅん (uijun)、沖繩語 泳じゅん (qwiijun)。

泳ぐ (canonical)
oyogu (romanization)
泳ぎ
泳いだ
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がれる
泳がせる
泳がす
泳げる
泳ごう
泳がない
泳がず
泳ぎます
泳いだ
泳いで
泳げば
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がず
泳げど
泳げば
泳がば
泳ぎき
泳ぎけり
泳ぎつ
泳ぎぬ
泳げり
泳ぎたり
泳がむ
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がれる
泳がせる
泳がす
泳げる
泳ごう
泳がない
泳がず
泳ぎます
泳いだ
泳いで
泳げば
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がず
泳げど
泳げば
泳がば
泳ぎき
泳ぎけり
泳ぎつ
泳ぎぬ
泳げり
泳ぎたり
泳がむ

昨日、私はジムで５キロ泳ぎました。

昨天我在體育館游了5公里。

Kinō, watashi wa jimu de go kiro oyogimashita.

ここで泳げる。

泳ぐことができない。

蛙は池で泳いでいる。

人ごみの中を泳ぐ

つまずいて泳ぐ

世の中をうまく泳ぐ


演習

難しい演習だった。


遠慮

遠慮 (canonical)
enryo (romanization)
ゑんりよ

遠慮はいらない


遠慮

遠慮する (canonical)
enryo suru (romanization)
ゑんりよ
遠慮し
遠慮した
遠慮し
遠慮し
遠慮する
遠慮する
遠慮すれ
遠慮せよ
遠慮しろ
遠慮される
遠慮させる
遠慮さす
遠慮できる
遠慮しよう
遠慮しない
遠慮せず
遠慮します
遠慮した
遠慮して
遠慮すれば

出席を遠慮する

この部屋ではタバコは遠慮してください

kono heya deha tabako wa enryo shite kudasai


汚らわしい

汚らわしい (canonical)
kegarawashii (romanization)
けがらはしい
汚らわしく
汚らわしかろ
汚らわしく
汚らわしい
汚らわしい
汚らわしけれ
汚らわしかれ
汚らわしくない
汚らわしかった
汚らわしくなかった
汚らわしいです
汚らわしくないです
汚らわしかったです
汚らわしくなかったです
汚らわしくて
汚らわしければ
汚らわしかったら
汚らわしかろう
汚らわしく
汚らわしさ

汚らわしい金


往事

往事を懐かしむ


応用

応用する (canonical)
ōyō suru (romanization)
応用し
応用した
応用し
応用し
応用する
応用する
応用すれ
応用せよ
応用しろ
応用される
応用させる
応用さす
応用できる
応用しよう
応用しない
応用せず
応用します
応用した
応用して
応用すれば

実生活に応用する

写真電送機械(しゃしんでんそうきかい)の機構(きこう)にもやはり同様(どうよう)な原理(げんり)が応用(おうよう)されている。
Shashin densō kikai no kikō ni mo yahari dōyō na genri ga ōyō sareteiru.
同樣的原理亦應用於傳真機的機制。

1934, 寺田寅彦, 変った話:


応酬

激しい言葉の応酬があった。


応酬

応酬する (canonical)
ōshū suru (romanization)
応酬し
応酬した
応酬し
応酬し
応酬する
応酬する
応酬すれ
応酬せよ
応酬しろ
応酬される
応酬させる
応酬さす
応酬できる
応酬しよう
応酬しない
応酬せず
応酬します
応酬した
応酬して
応酬すれば

負けずに応酬する


応じる

応じる (canonical)
ōjiru (romanization)
応じ
応じた
応じ
応じ
応じる
応じる
応じれ
応じよ
応じろ
応じられる
応じさせる
応じさす
応じられる
応じれる³
応じよう
応じない
応じぬ
応じん
応じず
応じます
応じた
応じて
応じれば

質問に応じる

挑戦に応じる

注文に応じる

空気は温度が上がるに応じるじて軽くなる

空氣隨著溫度的上升而變輕

kūki wa ondo ga agaru ni ōjiru jite karuku naru


押収

押収する (canonical)
ōshū suru (romanization)
押収し
押収した
押収し
押収し
押収する
押収する
押収すれ
押収せよ
押収しろ
押収される
押収させる
押収さす
押収できる
押収しよう
押収しない
押収せず
押収します
押収した
押収して
押収すれば

証拠書類を押収する

証拠書類 しょうこしょるい

香港から空輸された合成麻薬ケタミン約200キロを押収した

他們查封了從香港空運來的200公斤合成毒品氯胺酮

Honkon kara kūyu sareta gōsei mayaku ketamin yaku 200 kiro o ōshūshita

合成麻薬 ごうせいまやく


音頭

音頭(おんどう) (ondō) 之音轉。

首倡（者），帶頭（的人）

乾杯の音頭で祝勝会が始まる

以乾杯為起頭開始了慶祝會

kanpai no ondo de shukushō-kai ga hajimaru


横領

横領する (canonical)
ōryō suru (romanization)
横領し
横領した
横領し
横領し
横領する
横領する
横領すれ
横領せよ
横領しろ
横領される
横領させる
横領さす
横領できる
横領しよう
横領しない
横領せず
横領します
横領した
横領して
横領すれば

公金を横領する


温泉

/wonsen/ → /onsen/。
借自中古漢語 溫泉 (中古 'won dzjwen)。對照現代標準漢語 溫泉／温泉 (wēnquán)。

温泉 (canonical)
onsen (romanization)
をんせん

なるほど 温泉ってのはいいですね——っ

當然。要是能去泡個溫泉就好了。

1997年August12日, 前川剛, “未(み)知(ち)なる大(だい)地(ち)への巻(まき) [向未知的大地之卷]”, 出自 新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ [新鐵拳小子], 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 26:


音声

音声認識

音声合成

音声多重放送


横たわる

横たわる (canonical)
yokotawaru (romanization)
よこたはる
横たわり
横たわった
横たわら
横たわり
横たわる
横たわる
横たわれ
横たわれ
横たわられる
横たわらせる
横たわらす
横たわれる
横たわろう
横たわらない
横たわらず
横たわります
横たわった
横たわって
横たわれば

床に横たわる


殴る

殴る (canonical)
naguru (romanization)
殴り
殴った
殴ら
殴り
殴る
殴る
殴れ
殴れ
殴られる
殴らせる
殴らす
殴れる
殴ろう
殴らない
殴らず
殴ります
殴った
殴って
殴れば

壁を殴る

彼は私の顔を殴った。


音色

音色 (canonical)
音色 (canonical)
neiro (romanization)
onshoku (romanization)

在音樂領域 onshoku 是首選術語，而 neiro 則是非正式的，更廣泛的術語。

バイオリンの音色

すると、しばらくして、何(なん)ともいえない美(うつく)しい笛(ふえ)の音(ね)色(いろ)がきこえました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/24372_18920.html
Suru to, shibarakushite, nan to mo ienai utsukushii fue no neiro ga kikoemashita.
就在這時，一陣優美的笛音傳來。


下り坂

下り坂 (canonical)
kudarizaka (romanization)

天気は下り坂だ。


下げる

下げる (canonical)
sageru (romanization)
下げ
下げた
下げ
下げ
下げる
下げる
下げれ
下げよ
下げろ
下げられる
下げさせる
下げさす
下げられる
下げれる³
下げよう
下げない
下げぬ
下げん
下げず
下げます
下げた
下げて
下げれば

物価を下げる

犬の首に鈴を下げる

皿を下げる

貯金を下げる


下調べ

下調べ (canonical)
shitashirabe (romanization)

私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。

我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。

Watashi wa mazu depachika e shitashirabe ni iku no ga shūkan ni natteiru.

先生は今授業の下調べをしているところである。

Sensei wa ima jugyō no shitashirabe o shite iru tokoro de aru.


何度

何度言ったらわかるんだ


仮にも

源自 仮(かり)に (kari ni, “暫時，姑且；假如，要是”) + も (mo)。對照漢語 假如 (jiǎrú)。

仮にも (canonical)
仮にも (canonical)
副詞 (romanization)
kari ni mo (romanization)

仮にもそんなことを口にすべきではない。

无论如何也不应该说出那样的事。

Kari ni mo sonna koto o kuchi ni subeki de wa nai.

仮にも学生であるからには…


将来

近い将来

将来が気になる人


小骨

小骨の多い魚


仮称

イロハ委員会（仮称）


仮称

仮称する (canonical)
kashō suru (romanization)
仮称し
仮称した
仮称し
仮称し
仮称する
仮称する
仮称すれ
仮称せよ
仮称しろ
仮称される
仮称させる
仮称さす
仮称できる
仮称しよう
仮称しない
仮称せず
仮称します
仮称した
仮称して
仮称すれば

「イロハ計画」と仮称しよう。

就暫時叫“甲乙丙計劃”吧。


下る

下る (canonical)
kudaru (romanization)
下り
下った
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下られる
下らせる
下らす
下れる
下ろう
下らない
下らず
下ります
下った
下って
下れば
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下らず
下れど
下れば
下らば
下りき
下りけり
下りつ
下りぬ
下れり
下りたり
下らむ
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下られる
下らせる
下らす
下れる
下ろう
下らない
下らず
下ります
下った
下って
下れば
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下らず
下れど
下れば
下らば
下りき
下りけり
下りつ
下りぬ
下れり
下りたり
下らむ

山道を下る

命令が下る

敵の軍門に下る

腹が下る

参加者は五万人を下らなかった


加水分解

加水分解 (canonical)
kasuibunkai (romanization)

エステルの加水分解をけん化という。


下がる

下がる (canonical)
sagaru (romanization)
下がり
下がった
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がられる
下がらせる
下がらす
下がれる
下がろう
下がらない
下がらず
下がります
下がった
下がって
下がれば
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がらず
下がれど
下がれば
下がらば
下がりき
下がりけり
下がりつ
下がりぬ
下がれり
下がりたり
下がらむ
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がられる
下がらせる
下がらす
下がれる
下がろう
下がらない
下がらず
下がります
下がった
下がって
下がれば
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がらず
下がれど
下がれば
下がらば
下がりき
下がりけり
下がりつ
下がりぬ
下がれり
下がりたり
下がらむ

夜になって気温が急激に下がる

ドアに面会謝絶の札が下がっている

门上挂着谢绝探视的牌子。

doa ni menkai shazetsu no fuda ga sagatte iru

面会謝絶 めんかいしゃぜつ

少し下がっていただけませんか


夏休み

夏(なつ) (natsu, “夏天，夏季”) + 休(やす)み (yasumi, “休息日，假日”)的組詞。

夏休み (canonical)
natsuyasumi (romanization)

今年の夏休みはいつもより少し短い。

今年的暑假比平常還稍微短。

Kotoshi no natsuyasumi wa itsumo yori sukoshi mijikai.


商品

この店は多くの商品を取り扱っている。

這間商店售賣許多種類的商品。

Kono mise wa ōku no shōhin o toriatsukatteiru.


音節

音 (“聲音”) + 節 (“部分”)。

音節文字


少し

少し風が出た。


商人

借自中古漢語 商人 (中古 syang nyin)。

商人 (canonical)
shōnin (romanization)
しやうにん

武器商人


下す

下す (canonical)
kudasu (romanization)
下し
下した
下さ
下し
下す
下す
下せ
下せ
下される
下させる
下さす
下せる
下そう
下さない
下さず
下します
下した
下して
下せば
下さ
下し
下す
下す
下せ
下せ
下さず
下せど
下せば
下さば
下しき
下しけり
下しつ
下しぬ
下せり
下したり
下さむ
下さ
下し
下す
下す
下せ
下せ
下される
下させる
下さす
下せる
下そう
下さない
下さず
下します
下した
下して
下せば
下さ
下し
下す
下す
下せ
下せ
下さず
下せど
下せば
下さば
下しき
下しけり
下しつ
下しぬ
下せり
下したり
下さむ

從高處往低處移動 降，落

官位を下す

判決を下す

手を下す

強敵を下す

腹を下す


嫁

嫁をもらう


床上げ

（病癒或產後）離床，下床

病気が全快して床上げをする。


温まる

温まる (canonical)
atatamaru (romanization)
温まり
温まった
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ

スープが温まった

心の温まる光景

懐が温まってきた


温まる

温まる (canonical)
nukumaru (romanization)
温まり
温まった
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ

風呂で温まる


加熱

加熱する (canonical)
kanetsu suru (romanization)
加熱し
加熱した
加熱し
加熱し
加熱する
加熱する
加熱すれ
加熱せよ
加熱しろ
加熱される
加熱させる
加熱さす
加熱できる
加熱しよう
加熱しない
加熱せず
加熱します
加熱した
加熱して
加熱すれば

水を加熱すると水蒸気となる。


招来

/seurai/ → /ɕeurai/ → /ɕoːrai/
源自中古漢語 招來／招来 (tsyew loj)。

招来する (canonical)
shōrai suru (romanization)
招来し
招来した
招来し
招来し
招来する
招来する
招来すれ
招来せよ
招来しろ
招来される
招来させる
招来さす
招来できる
招来しよう
招来しない
招来せず
招来します
招来した
招来して
招来すれば

インフレを招来する


暇つぶし

暇つぶし (canonical)
himatsubushi (romanization)

暇つぶしに映画でも見よう。


焼き

串-焼き

焼きを戻す


勝利

勝利 (canonical)
shōri (romanization)
しようり

「デッキを信じあきらめないことが勝利のヒケツだ！」

「相信牌組，永不放棄是勝利的關鍵！」

“Dekki o shinji akiramenai koto ga shōri no hiketsu da!”

2001年March1日, 闇(やみ)道(どう)化(け)師(し)と化(か)したマサヒロ [假扮黑暗小丑的正宏], 科樂美:

「冷静に戦うことが勝利への道！」

「冷靜地戰鬥才是勝利之道！」

“Reisei ni tatakau koto ga shōri e no michi!”

2001年March1日, 髑(どく)髏(ろ)の司(し)祭(さい)ヤスシ [骷髏祭司 康司], 科樂美:


勝手

勝ち (kachi, “贏、勝利、優勢”) + 手 (te, “手段、方法、方式”)

勝手の悪い家

勝手知った者

勝手がわからない


勝手

勝手 (canonical)
katte (romanization)
勝手な
勝手に (continuative)

勝手な熱を吹く

勝手な奴だ。

1991年July15日, 安達充, “魔(ま)法(ほう)の粉(こな)の巻(まき) [魔法的粉末]”, 出自 虹(NIJI)色(-IRO)とうがらし(TOHGARASHI) [彩虹辣椒], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 30:

害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。

無論害蟲還是雜草，這樣的分類都是人類隨便作出的吧。

Gaichū mo zassō mo ningen no katte na tsugō de bunruisareta mon daro.

1991年July15日, 安達充, “虫(むし)は虫(むし)、草(くさ)は草(くさ)の巻(まき) [蟲子就是蟲子，草就是草]”, 出自 虹(NIJI)色(-IRO)とうがらし(TOHGARASHI) [彩虹辣椒], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 48:


何物

子供は何物にも代えがたい宝物だ

孩子是任何東西都不能代替的無價之寶

kodomo wa nanimono ni mo kae gatai hōmotsu da


招待

招待する (canonical)
shōtai suru (romanization)
せうたい
招待し
招待した
招待し
招待し
招待する
招待する
招待すれ
招待せよ
招待しろ
招待される
招待させる
招待さす
招待できる
招待しよう
招待しない
招待せず
招待します
招待した
招待して
招待すれば

ご飯を招待する


嫁ぐ

嫁ぐ (canonical)
totsugu (romanization)
嫁ぎ
嫁いだ
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がれる
嫁がせる
嫁がす
嫁げる
嫁ごう
嫁がない
嫁がず
嫁ぎます
嫁いだ
嫁いで
嫁げば
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がず
嫁げど
嫁げば
嫁がば
嫁ぎき
嫁ぎけり
嫁ぎつ
嫁ぎぬ
嫁げり
嫁ぎたり
嫁がむ
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がれる
嫁がせる
嫁がす
嫁げる
嫁ごう
嫁がない
嫁がず
嫁ぎます
嫁いだ
嫁いで
嫁げば
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がず
嫁げど
嫁げば
嫁がば
嫁ぎき
嫁ぎけり
嫁ぎつ
嫁ぎぬ
嫁げり
嫁ぎたり
嫁がむ

齋藤家に嫁いで10年になる。


火打

火打山


笑いこける

父は漫才を聞いて笑いこけていた


火照る

火照る (canonical)
hoteru (romanization)
火照り
火照った
火照ら
火照り
火照る
火照る
火照れ
火照れ
火照られる
火照らせる
火照らす
火照れる
火照ろう
火照らない
火照らず
火照ります
火照った
火照って
火照れば

不應和ホテル (hoteru, “飯店，酒店”) 混淆；兩者的音高重音並不相同，火照(ほて)る (hoteru) 是中高型，而ホテル (hoteru)是頭高型。

私は恥ずかしくて耳が火照った。

Watashi wa hazukashikute mimi ga hotetta.


承る

来自受(う)ける (ukeru, “接受”) + 賜(たまわ)る (tamawaru, “受赏”)，另一寫法为受け賜る。

承る (canonical)
uketamawaru (romanization)
承り
承った
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承られる
承らせる
承らす
承れる
承ろう
承らない
承らず
承ります
承った
承って
承れば
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承らず
承れど
承れば
承らば
承りき
承りけり
承りつ
承りぬ
承れり
承りたり
承らむ
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承られる
承らせる
承らす
承れる
承ろう
承らない
承らず
承ります
承った
承って
承れば
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承らず
承れど
承れば
承らば
承りき
承りけり
承りつ
承りぬ
承れり
承りたり
承らむ

這是日語中漢字讀音最長的動詞（うけたまわ.る uketamawa.ru。其他同樣擁有五個音拍的常用漢字有名詞志(こころざし) (kokorozashi)和詔(みことのり) (mikotonori)，而非常用漢字則可能有六個或更多音拍。

此不尋常的長度是因為承る是複合動詞（又可以寫作受(う)け賜(たまわ)る (uketamawaru)），因此 (1+1)+3=5；對照受(う)け付(つ)ける (uketsukeru)。

接受，受ける (ukeru)的謙語

ご注文を承る

聽、聽取，聞く (kiku)的謙語

承りましょう

ご意見を承りたい

知道、同意、接受 (命令或指示)

委細を承りました


照れる

照れる (canonical)
tereru (romanization)
照れ
照れた
照れ
照れ
照れる
照れる
照れれ
照れよ
照れろ
照れられる
照れさせる
照れさす
照れられる
照れれる³
照れよう
照れない
照れぬ
照れん
照れず
照れます
照れた
照れて
照れれば

人前で褒められて照れる


証拠

証拠 (canonical)
shōko (romanization)
しようこ

証拠がない

証拠が十分だ


上り坂

上り坂 (canonical)
noborizaka (romanization)

上り坂にある選手


焼却

焼却 (canonical)
shōkyaku (romanization)
せうきやく

秘密書類を焼却処分する


上着

上着を羽織る


照らす

原為照る (teru, “照耀”)的使役形，即照ら (未然形) + す (古典日語使役形助詞，和下二段活用連用，現代日語的せる)，字面意思是「發光」。

照らす (canonical)
terasu (romanization)
照らし
照らした
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らされる
照らさせる
照らさす
照らせる
照らそう
照らさない
照らさず
照らします
照らした
照らして
照らせば
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らさず
照らせど
照らせば
照らさば
照らしき
照らしけり
照らしつ
照らしぬ
照らせり
照らしたり
照らさむ
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らされる
照らさせる
照らさす
照らせる
照らそう
照らさない
照らさず
照らします
照らした
照らして
照らせば
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らさず
照らせど
照らせば
照らさば
照らしき
照らしけり
照らしつ
照らしぬ
照らせり
照らしたり
照らさむ

青天井を照らせ！

懐中電灯で道を照らす

事実に照らして…


上機嫌

上機嫌 (canonical)
jōkigen (romanization)
じやうきげん

一杯飲んで上機嫌になった。

喝下一盅酒，来了劲儿了。


笑顔

複合詞，源自 笑(え) (e, “笑”) + 顔(かお) (kao, “臉”)。 kao 因連濁變為 gao。

君の笑顔が見たい。


証人

証人になる


上等

上等 (canonical)
jōtō (romanization)
じやうとう
上等な
上等に (continuative)

高品質、第一流、頭等、優良

上等の紙

これで上等だ。


上辺

上辺だけを見て判断する

うわべは


紹介

紹介 (canonical)
shōkai (romanization)
せうかい

外国文学の紹介


過ち

過失，過錯，錯誤，失敗，罪過

同じ過ちを繰り返す


荷車

運貨的獸力車，大車，板車，排子車

馬が荷車を引く


乗り込む

乗り込む (canonical)
norikomu (romanization)
乗り込み
乗り込んだ
乗り込ま
乗り込み
乗り込む
乗り込む
乗り込め
乗り込め
乗り込まれる
乗り込ませる
乗り込ます
乗り込める
乗り込もう
乗り込まない
乗り込まず
乗り込みます
乗り込んだ
乗り込んで
乗り込めば

会場に乗り込む


常識

常識 (canonical)
jōshiki (romanization)
じやうしき

常識では考えられない。

我們的常識告訴我們，這是不可思議的。


常に

上古日語 常 (tsune, “永久，永遠”) + に (ni, 助詞) 組成的複合詞。

事物は常にうまくいくとは限らない

事情不总是那么一帆风顺。

jibutsu wa tsune ni umaku iku to wa kagiranai


華々しい

華々しい身ぶり

華々しい最期


上陸

上陸する (canonical)
jōriku suru (romanization)
じやうりく
上陸し
上陸した
上陸し
上陸し
上陸する
上陸する
上陸すれ
上陸せよ
上陸しろ
上陸される
上陸させる
上陸さす
上陸できる
上陸しよう
上陸しない
上陸せず
上陸します
上陸した
上陸して
上陸すれば

熱帶氣旋的風眼越過海岸線，進入陸地範圍

台風(たいふう)はこれから夕方(ゆうがた)にかけて東海(とうかい)から関東(かんとう)に接近(せっきん)し、上陸(じょうりく)する見込(みこ)みです。


常春

常春の国といえばハワイでしょう。

說到長春之國，我最先想到的是夏威夷。


過多

午後四時過ぎ、東京という人口過多の都会の心臓はその血を休養の為めに四肢へ分散するのか。

原來下午四點過後，東京這座人口過剩城市的心臟會將血液分配到四肢，進行休養啊。

Gogo yoji-sugi, Tōkyō to iu jinkō kata no tokai no shinzō wa sono chi o kyūyō no tame ni shishi e bunsan suru no ka.

1934, 岡本かの子, 豆腐買い, 青空文庫:


乗り出す

乗り出す (canonical)
noridasu (romanization)
乗り出し
乗り出した
乗り出さ
乗り出し
乗り出す
乗り出す
乗り出せ
乗り出せ
乗り出される
乗り出させる
乗り出さす
乗り出せる
乗り出そう
乗り出さない
乗り出さず
乗り出します
乗り出した
乗り出して
乗り出せば

窓から乗り出す

進入（領域、職業）、開始（旅程、使命）、啟動

調停に乗り出す

合衆国は中東と北アフリカの包括的な貿易投資連携構想に乗り出す。

合眾國將在中東和北非發起一項全面的貿易投資夥伴關係倡議。

Gasshūkoku wa Chūtō to Kita-Afurika no hōkatsuteki na bōeki tōshi renkei kōsō ni noridasu.


乗せる

源自古典日語動詞のす (nosu)。與日語 載(の)せる (noseru)同源。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

乗せる (canonical)
noseru (romanization)
乗せ
乗せた
乗せ
乗せ
乗せる
乗せる
乗せれ
乗せよ
乗せろ
乗せられる
乗せさせる
乗せさす
乗せられる
乗せれる³
乗せよう
乗せない
乗せぬ
乗せん
乗せず
乗せます
乗せた
乗せて
乗せれば

棚に乗せる

荷物を乗せる

うまい話に乗せられた

一口乗せる

新聞に乗せる


状況

進行状況


情報

情報 (canonical)
jōhō (romanization)
じやうほう

台風情報


場合

店の中で食べたり飲んだりする場合は消費税が 10％になります。

當在店内吃喝時，消費稅為10%。

Mise no naka de tabetari nondari suru baai wa shōhizei ga jū pāsento ni narimasu.

それは時と場合による

そんなことを言っている場合ではない

あるいは場(ば)合(あい)によっては、殺(ころ)されてもいい。
Arui wa baai ni yotte wa, korosarete mo ii.
在這情況下，被殺並非壞事。

1917年，芥川龍之介《偸盗》：

ドイツの場(ば)合(あい)が特(とく)にそうである。
Doitsu no baai ga toku ni sō de aru.
德國的情況尤其如此。

1916年，河上肇《貧乏物語》：


情けない

情けない (canonical)
nasakenai (romanization)
情けなく
情けなかろ
情けなく
情けない
情けない
情けなけれ
情けなかれ
情けなくない
情けなかった
情けなくなかった
情けないです
情けなくないです
情けなかったです
情けなくなかったです
情けなくて
情けなければ
情けなかったら
情けなかろう
情けなく
情けなさ

情けない姿

0点とは情けない

情けない人


乗る

乗る (canonical)
noru (romanization)
乗り
乗った
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗られる
乗らせる
乗らす
乗れる
乗ろう
乗らない
乗らず
乗ります
乗った
乗って
乗れば
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗らず
乗れど
乗れば
乗らば
乗りき
乗りけり
乗りつ
乗りぬ
乗れり
乗りたり
乗らむ
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗られる
乗らせる
乗らす
乗れる
乗ろう
乗らない
乗らず
乗ります
乗った
乗って
乗れば
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗らず
乗れど
乗れば
乗らば
乗りき
乗りけり
乗りつ
乗りぬ
乗れり
乗りたり
乗らむ

バスに乗る

煽てに乗る

話に乗る

おしろいが乗る

リズムに乗って踊る

勝ちに乗って攻める


我々

我 (ware, “我，第一人稱單數代詞”) 的疊詞。

我々 (canonical)
我々 (canonical)
代詞 (romanization)
wareware (romanization)

「アジャニは行かねばならないところに行き、我々は彼の名の下に彼の土地を守る。」

「阿賈尼去他必須去的地方，我們以他的名義保護他的土地安全。」

“Ajani wa ikaneba naranai tokoro ni iki, wareware wa kare no na no shita ni kare no tochi o mamoru.”

2012年July13日, “アジャニの陽(よう)光(こう)弾(ひき)手(て) [Ajani’s Sunstriker]”, 出自 基本セット2013 [Core Set 2013], Wizards of the Coast:


食塩

食塩を摂り過ぎると血圧を上げる

食鹽攝取過量會使血壓升高

shokuen o torisugiru to ketsuatsu o ageru


色めく

色めく (canonical)
iromeku (romanization)
色めか
色めき
色めく
色めく
色めけ
色めけ
色めかれる
色めかせる
色めかす
色めける
色めこう
色めかない
色めかず
色めきます
色めいた
色めいて
色めけば

春のおとずれに山水が色めく

敗報に色めく

听到输了，大家都紧张起来。


職員

職員 (canonical)
shokuin (romanization)
しょくゐん

職員が何人いますか？


錠

源自中古漢語 錠 (中古 dengH|tengH)。對比現代官話 錠／锭 (dìng)。

Iŏ. ジャウ (鎖) 錠. 例, Iŏuo vorosu. (鎖を下ろす) 錠をおろす. Iŏuo aquru. (鎖を開くる) 錠をあける.

1603–1604，《日葡辞書》 （第367頁）

錠を開ける


色目

色目を使う


殖える

殖える (canonical)
fueru (romanization)
殖え
殖えた
殖え
殖え
殖える
殖える
殖えれ
殖えよ
殖えろ
殖えられる
殖えさせる
殖えさす
殖えられる
殖えれる³
殖えよう
殖えない
殖えぬ
殖えん
殖えず
殖えます
殖えた
殖えて
殖えれば
殖え
殖え
殖ゆ
殖ゆる
殖ゆれ
殖えよ
殖えず
殖ゆれど
殖ゆれば
殖えば
殖えき
殖えけり
殖えつ
殖えぬ
殖えたり
殖えむ
殖え
殖え
殖える
殖える
殖えれ
殖えよ
殖えろ
殖えられる
殖えさせる
殖えさす
殖えられる
殖えれる³
殖えよう
殖えない
殖えぬ
殖えん
殖えず
殖えます
殖えた
殖えて
殖えれば
殖え
殖え
殖ゆ
殖ゆる
殖ゆれ
殖えよ
殖えず
殖ゆれど
殖ゆれば
殖えば
殖えき
殖えけり
殖えつ
殖えぬ
殖えたり
殖えむ

増える

（數字、數量或體積）增加，增多

（財產、生物）增加，增多

ネズミが殖(ふ)える ― nezumi ga fueru ― 老鼠增加

日本の人口は一年に八十万ずつ殖える。

日本人口每年增長八十萬。

Nihon no jinkō wa ichi nen ni hachijū man zutsu fueru.


信者

ビートルズの信者


雅量

從容恢宏的氣度，寬宏大量

雅量のある人


食料

我が国の食料自給率が継続的に低下している。

我國的糧食自給率持續低下。

Wagakuni no shokuryōjikyūritsu ga keizokuteki ni teika shiteiru.

食料品

食料品 しょくりょうひん


食パン

食パンを１つ買った。

朝、食パンをトーストにして食べました。

Asa, shokupan o tōsuto ni shite tabemashita.


食う

食う (canonical)
kuu (romanization)
くふ
食い
食った
食わ
食い
食う
食う
食え
食え
食われる
食わせる
食わす
食える
食おう
食わない
食わず
食います
食った
食って
食えば

ご飯を食う

この給料では食えない

他人に地盤を食われた

御目玉を食った

ガソリンを食う


寝息

寝息を立てる。


我慢

ここは我慢が肝心だ。


我慢

我慢する (canonical)
gaman suru (romanization)
我慢し
我慢した
我慢し
我慢し
我慢する
我慢する
我慢すれ
我慢せよ
我慢しろ
我慢される
我慢させる
我慢さす
我慢できる
我慢しよう
我慢しない
我慢せず
我慢します
我慢した
我慢して
我慢すれば

苦しさを我慢する

今度だけは我慢してやる。


寝る

來自上古日語 寝 (nu)。

寝る (canonical)
neru (romanization)
寝
寝た
寝
寝
寝る
寝る
寝れ
寝よ
寝ろ
寝られる
寝させる
寝さす
寝られる
寝れる³
寝よう
寝ない
寝ぬ
寝ん
寝ず
寝ます
寝た
寝て
寝れば

寝る前に歯を磨く

地べたに寝る


振り方

ラケットの振り方

身の振り方を考える


食事

すまん、今食事中。


信義

信義の神オケチラ


寝そべる

寝(ね) (ne, 动词寝る (“睡”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + そべる (soberu, “躺，臥”)。

寝そべる (canonical)
nesoberu (romanization)
寝そべり
寝そべった
寝そべら
寝そべり
寝そべる
寝そべる
寝そべれ
寝そべれ
寝そべられる
寝そべらせる
寝そべらす
寝そべれる
寝そべろう
寝そべらない
寝そべらず
寝そべります
寝そべった
寝そべって
寝そべれば

犬が木陰に寝そべっている。


心強い

來自心 (kokoro, “心靈，感覺”) + 強い (tsuyoi, “強壯”)。tsuyoi 因連濁變為 zuyoi。

心強い (canonical)
kokorozuyoi (romanization)
心強く
心強かろ
心強く
心強い
心強い
心強けれ
心強かれ
心強くない
心強かった
心強くなかった
心強いです
心強くないです
心強かったです
心強くなかったです
心強くて
心強ければ
心強かったら
心強かろう
心強く
心強さ

彼が助けてくれるから心強い。

Kare ga tasukete kureru kara kokorozuyoi.


新入

新入社員


神隠し

字面意思為“被神明隱藏起來”。

神隠し (canonical)
神隠し (canonical)
kamikakushi (romanization)
kamigakushi (romanization)

『千と千尋の神隠し』

“千與千尋的神隱”（神隱少女）


深刻

深刻 (canonical)
shinkoku (romanization)
深刻な
深刻に (continuative)

深刻な就職問題

就職問題 しゅうしょくもんだい


侵す

侵す (canonical)
okasu (romanization)
をかす
侵し
侵した
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵される
侵させる
侵さす
侵せる
侵そう
侵さない
侵さず
侵します
侵した
侵して
侵せば
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵さず
侵せど
侵せば
侵さば
侵しき
侵しけり
侵しつ
侵しぬ
侵せり
侵したり
侵さむ
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵される
侵させる
侵さす
侵せる
侵そう
侵さない
侵さず
侵します
侵した
侵して
侵せば
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵さず
侵せど
侵せば
侵さば
侵しき
侵しけり
侵しつ
侵しぬ
侵せり
侵したり
侵さむ

表現の自由を侵す。


申渡す

朝は早く起きるようにと父がみんなに申渡すした

父亲让大家早晨早点儿起床


振舞い

立ち居振舞いが落ち着いている


真っ向

真っ (ma'-, “真正地；非常，極其，完全”) + 向 (kou, “對面”)

から

韓国の主権に真っ向から挑発する行為でもある。

這也是對韓國主權的一次直接挑釁。

Kankoku no shuken ni makkō kara chōhatsu suru kōi demo aru.


心臓

心臓 (canonical)
shinzō (romanization)
しんざう

大好物は砂糖漬けの手と甘い心臓。

我最喜歡的食物是糖漬手和甜美的心臟。

Daikōbutsu wa satōzuke no te to amai shinzō.

2012年October5日, “[謝](しゃ)[肉](にく)[祭](さい)の[地](じ)[獄](ごく)[馬](ば) [Carnival Hellsteed]”, 出自 ラヴニカへの回帰 [Return to Ravnica], 威世智:


過去

過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね

讓我看看妳斬斷過去的決心吧。

Kako o tachikiru chikara misete moraitai mono ne

2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)61話(わ) 愛(いと)しきものの為(ため)に [第61話：為其所愛]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (小説), 史克威爾艾尼克斯, →ISBN，頁號s 48–49:

六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。

暗地裡支持著六武眾的充滿謎團的人物。雖然現在已經沒有再參加戰鬥，刻在身上的無數傷痕仍受到種種猜測。他的過去無人知曉。

Rokubushū o kage de sasaeru nazōoki jinbutsu. Ima wa mō tatakau koto wa nai ga, karada ni kizamareta musū no kizuato ga nanika o kataru. Sono kako o shiru mono wa inai.

2007年July21日, “六(ろく)武(ぶ)衆(しゅう)の侍(じ)従(じゅう) [六武眾之侍從]”, 出自 GLADIATOR'S ASSAULT(グラディエイターズ・アサルト), 科樂美:


慎む

慎む (canonical)
tsutsushimu (romanization)
慎み
慎んだ
慎ま
慎み
慎む
慎む
慎め
慎め
慎まれる
慎ませる
慎ます
慎める
慎もう
慎まない
慎まず
慎みます
慎んだ
慎んで
慎めば

口を慎む

謹むんでお礼を申し上げます。

酒を慎む


進み出る

校長先生の前に一歩進み出る

校長先生 こうちょうせんせい


会長

会 (kai, “集團；社會”) + 長 (-chō, “首領”)。

会長 (canonical)
kaichō (romanization)
くわいちやう

おやっ 会長 レナードとハーンズですか？

啊，會長，是倫納德和赫恩斯的比賽嗎？

1990年June25日 [1990年February17日], 森川讓次, “Round(ラウンド) ２(ツー) カメ作(さく)戦(せん) [Round 2：烏龜作戰]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [第一神拳], 3版版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 68:


会釈

会釈 (canonical)
eshaku (romanization)
ゑしゃく

軽く会釈を返した。

遠慮會釈もない


深夜

深夜番組


会話

英会話の学校


親愛

親愛 (canonical)
shin'ai (romanization)
親愛な
親愛に (continuative)

親愛なる旧友


人通り

人通り (canonical)
hitodōri (romanization)
ひとどほり

通りに人通りがなくなる。


震源

千葉県北西部を震源とする地震

震源位於千葉縣西北方的地震

Chiba-ken hokuseibu o shingen to suru jishin

目前正在發生的災難、疾病、危機或其他破壞性事件最嚴重的地理區域

アメリカメディアによりますと、ミネソタ州を震源とした抗議デモは少なくとも75の都市に広がったということです。

根據美國媒體報道，以明尼蘇達州為中心的抗議活動蔓延至至少75個城市。

Amerika media ni yorimasu to, Minesota-shū o shingen toshita kōgi demo wa sukunakutomo nanajūgo no toshi ni hirogatta toiu koto desu.


進行

進行 (canonical)
shinkō (romanization)
しんかう

仕事の進行


刃物

刃物を持った男


人件費

人件費の占める割合が大きい。


甚だ

この様な結果になって甚だ残念だ。

結果弄成這個樣子，真是太遺憾了。

Kono yōna kekka ni natte hanahada zannen da.


水気

ヨーグルトや豆腐の水気を切る

把優格和豆腐上的水分瀝乾。

煎餅は水気が多すぎるとポリッとしない。

煎餅如果太濕，吃起來就不酥脆了。

Senbei wa mizuke ga ōsugiru to pori' to shinai.


水かさ

水かさ (canonical)
mizukasa (romanization)
みづかさ

水かさが増す


図る

図る (canonical)
hakaru (romanization)
図り
図った
図ら
図り
図る
図る
図れ
図れ
図られる
図らせる
図らす
図れる
図ろう
図らない
図らず
図ります
図った
図って
図れば

図書館建設を図っている


解読

その文は解読が難しい。

甲骨文を解読する


吹かす

吹かす (canonical)
fukasu (romanization)
吹かし
吹かした
吹かさ
吹かし
吹かす
吹かす
吹かせ
吹かせ
吹かされる
吹かさせる
吹かさす
吹かせる
吹かそう
吹かさない
吹かさず
吹かします
吹かした
吹かして
吹かせば

○○風(かぜ)を吹(ふ)かす

先輩風を吹かす


人魚

人魚構文

人魚構文 にんぎょこうぶん

人魚姫

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.

海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。

一條美麗的人魚，牠誘惑那些海上航行的人並淹死他們。

Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.

1999年March27日, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) [迷人的人魚]”, 出自 Vol.2, Konami:


人類

人類の起源


水子

為水(みず) (mizu) + 子(こ) (ko, “孩子”)的組詞，原有“幼兒”的意思（參照瑞(みず)瑞(みず)しい (mizumizushii, “新鮮和年輕”)）。
“墮胎或流產的胎兒”的意思是衍生自水(すい)子(じ) (suiji)，為此詞的替代讀法，加上位(い)号(ごう) (igō, 後半部分來自戒(かい)名(みょう) (kaimyō, “死後的佛號”))，表示這是給那些死產或死亡的胎兒的。

水子 (canonical)
水子 (canonical)
mizuko (romanization)
mizugo (romanization)
みづこ

其の家に一人の若子有て、庭に腹這けるを、其の時に、鷲、空を飛て渡ける間に、此の若子の庭に腹這を見て、飛落て爴取て、空に昇て、遥に東を指て飛び去にけり。

There was a newborn baby in that house, crawling in the garden, and then an eagle flying over the sky looked the newborn baby crawling in the garden, flew down and grabbed it, rose into the sky and flew away in the direction of the far east.

Sono ie ni hitori no mizuko arite, niwa ni harabaikeru o, sono toki ni, washi, sora o tobite watarikeru ma ni, kono mizuko no niwa ni harabai o mite, tobi-ochite tsukami-torite, sora ni noborite, haruka ni higashi o sashite tobi-inikeri.


迅速

借自中古漢語 迅速 (中古 sinH suwk)。

迅速 (canonical)
jinsoku (romanization)
迅速な
迅速に (continuative)

迅速に褒めてください。

場所によっては変革は迅速に為されようが、別の場所では徐々に為されよう。

在一些地方，改革是迅速的；在其他地方改革是漸進的。

Basho ni yotte wa henkaku wa jinsoku ni nasareyō ga, betsu no basho de wa jojo ni nasareyō.


推測

推測する (canonical)
suisoku suru (romanization)
推測し
推測した
推測し
推測し
推測する
推測する
推測すれ
推測せよ
推測しろ
推測される
推測させる
推測さす
推測できる
推測しよう
推測しない
推測せず
推測します
推測した
推測して
推測すれば

女性の年齢を推測する


尽きる

尽きる (canonical)
tsukiru (romanization)
尽き
尽きた
尽き
尽き
尽きる
尽きる
尽きれ
尽きよ
尽きろ
尽きられる
尽きさせる
尽きさす
尽きられる
尽きれる³
尽きよう
尽きない
尽きぬ
尽きん
尽きず
尽きます
尽きた
尽きて
尽きれば
尽き
尽き
尽く
尽くる
尽くれ
尽きよ
尽きず
尽くれど
尽くれば
尽きば
尽きき
尽きけり
尽きつ
尽きぬ
尽きたり
尽きむ
尽き
尽き
尽きる
尽きる
尽きれ
尽きよ
尽きろ
尽きられる
尽きさせる
尽きさす
尽きられる
尽きれる³
尽きよう
尽きない
尽きぬ
尽きん
尽きず
尽きます
尽きた
尽きて
尽きれば
尽き
尽き
尽く
尽くる
尽くれ
尽きよ
尽きず
尽くれど
尽くれば
尽きば
尽きき
尽きけり
尽きつ
尽きぬ
尽きたり
尽きむ

燃料が尽きた

今年も日数が尽きた


水洗

水洗便所

水洗便所 すいせんべんじょ


進呈

進呈する (canonical)
shintei suru (romanization)
しんてい
進呈し
進呈した
進呈し
進呈し
進呈する
進呈する
進呈すれ
進呈せよ
進呈しろ
進呈される
進呈させる
進呈さす
進呈できる
進呈しよう
進呈しない
進呈せず
進呈します
進呈した
進呈して
進呈すれば

そのような結論に到達したあと、そのアルバムを冬彦は夏子に進呈した。

得出这样的结论后，冬彦将专辑送给了夏子。

Sono yō na ketsuron ni tōtatsu shita ato, sono arubamu o Fuyuhiko wa Natsuko ni shintei shita.

1996, 片岡義男, 東京青年:


推奨

推奨する (canonical)
suishō suru (romanization)
すいしやう
推奨し
推奨した
推奨し
推奨し
推奨する
推奨する
推奨すれ
推奨せよ
推奨しろ
推奨される
推奨させる
推奨さす
推奨できる
推奨しよう
推奨しない
推奨せず
推奨します
推奨した
推奨して
推奨すれば

この本は先生が僕たちに推奨して下さったものだ。

這本書是老師給我們推薦的。

Kono hon wa sensei ga bokutachi ni suishō shite kudasatta mono da.


吹く

吹く (canonical)
fuku (romanization)
吹き
吹いた
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かれる
吹かせる
吹かす
吹ける
吹こう
吹かない
吹かず
吹きます
吹いた
吹いて
吹けば
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かず
吹けど
吹けば
吹かば
吹きき
吹きけり
吹きつ
吹きぬ
吹けり
吹きたり
吹かむ
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かれる
吹かせる
吹かす
吹ける
吹こう
吹かない
吹かず
吹きます
吹いた
吹いて
吹けば
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かず
吹けど
吹けば
吹かば
吹きき
吹きけり
吹きつ
吹きぬ
吹けり
吹きたり
吹かむ

蝋燭を吹いて消す。

フリュートを吹く

（氣體或液體）噴出，吐出

クジラが潮を吹く

口から泡を吹いて倒れた。

干し柿が粉を吹く。


水入らず

源自水(みず) (mizu, “水”) + 入(い)らず (irazu, “不進入”, 入(い)らない (iranai)的文語，入(い)る (iru)的否定形)。

水入らず (canonical)
mizuirazu (romanization)
みづいらず

親子水入らずの暮らし

只有父母子女一起過的日子

新婚旅行は水入らずで行った方が良い。

新婚旅行（除了新婚夫婦）沒有其他人是最好的。

Shinkon ryokō wa mizuirazu de itta hō ga yoi.


水泳

水泳部

水泳競技


懐旧

來自懐 (kai, “盼望”) + 旧 (kyū, “舊”)。

懐旧 (canonical)
kaikyū (romanization)
くわいきう

生まれ故郷を目にして懐旧の念に堪えなかった。

看到故鄉的景象，我的鄉愁油然而生。

Umare kokyō o me ni shite kaikyū no nen ni koraenakatta.


懐

懐紙

懐を見透かす

彼の懐にいだかれる

懐が暖かい

山の懐


海産

海産の虫


戒め

戒めを守る

戒めのために立たせる


快楽

快楽 (canonical)
kairaku (romanization)
くわいらく

快楽を求める、快楽に耽る／溺れる

尋求快樂；沉溺於快樂當中

kairaku o motomeru, kairaku ni fukeru ／ oboreru


怪異

怪異 (canonical)
kaii (romanization)
くわいい
怪異な
怪異に (continuative)

怪異な姿


壊滅

壊是用於取代潰的代用字。

壊滅する (canonical)
kaimetsu suru (romanization)
くわいめつ
壊滅し
壊滅した
壊滅し
壊滅し
壊滅する
壊滅する
壊滅すれ
壊滅せよ
壊滅しろ
壊滅される
壊滅させる
壊滅さす
壊滅できる
壊滅しよう
壊滅しない
壊滅せず
壊滅します
壊滅した
壊滅して
壊滅すれば

津波で村が壊滅した


戒める

戒める (canonical)
imashimeru (romanization)
戒め
戒めた
戒め
戒め
戒める
戒める
戒めれ
戒めよ
戒めろ
戒められる
戒めさせる
戒めさす
戒められる
戒めれる³
戒めよう
戒めない
戒めぬ
戒めん
戒めず
戒めます
戒めた
戒めて
戒めれば

勸戒，訓誡，勸告，規勸；懲戒

非行を戒める

自らを戒める

煙草を戒める


海千山千

海千山千 (canonical)
umisen yamasen (romanization)

海千山千のプレイボーイ


怪しむ

怪しむ (canonical)
ayashimu (romanization)
怪しみ
怪しんだ
怪しま
怪しみ
怪しむ
怪しむ
怪しめ
怪しめ
怪しまれる
怪しませる
怪します
怪しめる
怪しもう
怪しまない
怪しまず
怪しみます
怪しんだ
怪しんで
怪しめば

人に怪しまれるような行動をするな

hito ni ayashimareru yōna kōdō o suru na

怪しむに足りない


快い

快い (canonical)
kokoroyoi (romanization)
快く
快かろ
快く
快い
快い
快けれ
快かれ
快くない
快かった
快くなかった
快いです
快くないです
快かったです
快くなかったです
快くて
快ければ
快かったら
快かろう
快く
快さ

快い夏の日

快く引き受けた

快い汗を流した。

病も日増しに快くなった


改称

改称する (canonical)
kaishō suru (romanization)
改称し
改称した
改称し
改称し
改称する
改称する
改称すれ
改称せよ
改称しろ
改称される
改称させる
改称さす
改称できる
改称しよう
改称しない
改称せず
改称します
改称した
改称して
改称すれば

江戸を東京と改称した。


性的

性的 (canonical)
seiteki (romanization)
性的な
性的に (continuative)

性的興奮

性的興奮 せいてきこうふん

性的指向

性的指向 せいてきしこう

性的倒錯

性的倒錯 せいてきとうさく

性的嗜好は、人それぞれです。


寸法

寸法 (canonical)
sunpō (romanization)
すんぱふ

寸法を計る

仕事の進行もまあまあといった寸法です。

Shigoto no shinkō mo māmā to itta sunpō desu.

なかなか寸法どおりにはいかないものだ。

Nakanaka sunpō dōri ni wa ikanai mono da.


随分

大阪地方は言葉そのものも随分違ってはいるが、一番違っているのは言葉の抑揚である。

大阪地區的語言差別很大，最大的差別是在單詞的重音落點。

Ōsaka chihō wa kotoba sono mono mo zuibun chigatte wa iru ga, ichiban chigatte iru no wa kotoba no yokuyō de aru.

1930, 小出楢重, めでたき風景:


海賊

私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼

因為我不想變成殘忍的海賊！！ 就像可惡的海賊一樣奪走了我親愛的人的生命…！

Watashi wa Hidō na Kaizoku to Dōrui nihanaritakunakattakara‼ Watashi no Daisetsu na Hito no Inochi o Ubae tta Daikirai na Kaizoku to Dōrui niha…‼

1998年April3日, 尾田榮一郎, “第(だい)10(じゅう)話(わ) 酒場(さかば)の一件(いっけん) [第10話：酒吧事件]”, 出自 ONE PIECE, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 43-44:


性癖

フェチ

個人對性伴侶、性行為的偏好

個人對性伴侶、性行為的偏好

自分の性癖を何ら恥じることはありません。

沒有必要為自己的性癖感到羞恥。

Jibun no seiheki o nanra hajiru koto wa arimasen.


政見

政見 (canonical)
seiken (romanization)
せいけん

政見放送


改編

春の改編により以下の番組が終了

由於春季重新編排，以下節目將結束播出

haru no kaihen ni yori ika no bangumi ga shūryō


世紀

來自中古漢語 世紀 (syejᴴ ki^X)。

20世紀

21世紀


衰退

退是用於取代頽的代用字。

衰退する (canonical)
suitai suru (romanization)
衰退し
衰退した
衰退し
衰退し
衰退する
衰退する
衰退すれ
衰退せよ
衰退しろ
衰退される
衰退させる
衰退さす
衰退できる
衰退しよう
衰退しない
衰退せず
衰退します
衰退した
衰退して
衰退すれば

その後、強大な貴族勢力が王権に侵攻し始め、内戦が続き、国力ほ徐々に衰退していった。

其後，強大貴族視力開始侵凌王權，內部爭鬥不斷，國勢逐漸衰落。

Sonogo, kyōdaina kizoku seiryoku ga ōken ni shinkōshihajime, naisen ga tsuzuki, kokuryoku ho jojoni suitai shiteitta.


晴れて

晴れて結婚する


性病

性病 (canonical)
seibyō (romanization)
せいびやう

性病みたいな言い方すんじゃねーよ‼

2007年May7日, 空知英秋, “[第](だい)百四十九[訓](くん) [人](じん)[生](せい)もゲームもバグだらけ [第一百四十九訓 人生和遊戲都滿是程式錯誤]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [銀魂], 卷 18 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


征服

世界征服


正三角形

正三角形 (canonical)
sei sankakukei (romanization)

正三角形の辺は同じ長さだ。

正三角形的邊長都一樣長。

Sei sankakukei no hen wa onaji nagasa da.

正三角形 せいさんかくけい


制裁

経済制裁

アラブ連盟が制裁を決めたあともアサド政権による弾圧が続く

即使阿拉伯國家聯盟實施制裁之後，阿塞德政權仍在繼續鎮壓

Arabu Renmei ga seisai o kimeta ato mo Asado seiken ni yoru dan'atsu ga tsuzuku


正体

正体 (canonical)
shōtai (romanization)
しやうたい

あの男の正体


清める

清める (canonical)
kiyomeru (romanization)
きよめる
清め
清めた
清め
清め
清める
清める
清めれ
清めよ
清めろ
清められる
清めさせる
清めさす
清められる
清めれる³
清めよう
清めない
清めぬ
清めん
清めず
清めます
清めた
清めて
清めれば

身を清める

恥を清める


生殺与奪

生殺与奪 (canonical)
seisatsuyodatsu (romanization)

生殺予奪；指掌握生存或殺戮、給予或剝奪的大權

生殺与奪の権を握る

生殺与奪 せいさつよだつ


生来

生来 (canonical)
生来 (canonical)
seirai (romanization)
shōrai (romanization)

生来うそをついたことがない


晴天

明日は晴天です。


青筋

青筋を立てる


生じる

來自生(しょう)ずる (shōzuru)。

生じる (canonical)
shōjiru (romanization)
しやうじる
生じ
生じた
生じ
生じ
生じる
生じる
生じれ
生じよ
生じろ
生じられる
生じさせる
生じさす
生じられる
生じれる³
生じよう
生じない
生じぬ
生じん
生じず
生じます
生じた
生じて
生じれば

摩擦すると静電気を生じる


正義

合於人心正道的義理；公理

正義と平和のため、私はゲートウォッチとなる。

為了正義與和平，我將成為守護者的一員。

Seigi to heiwa no tame, watashi wa Gētowotchi to naru.

2016年January22日, “ギデオンの誓(ちか)い [基甸的誓言]”, 出自 ゲートウォッチの誓い [守護者誓約], 威世智:

強大な悪に立ち向かうため、様々な肉体改造をほどこした結果恐るべきパワーを手に入れたが、その代償として正義の心を失ってしまった。

為了對抗巨大的邪惡，進行了各種肉體改造來獲得強大力量，作為其代價喪失了自己的正義之心。

Kyōdai na aku ni tachimukau tame, samazama na nikutai kaizō o hodokoshita kekka osorubeki pawā o te ni ireta ga, sono daishō toshite seigi no kokoro o ushinatte shimatta.

2003年July17日, “ギガ・ガガギゴ [歧蜥·魔蜥義豪]”, 出自 暗黒の侵略者 [黑暗的侵略者], Konami:


生やす

生やす (canonical)
hayasu (romanization)
生やし
生やした
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やされる
生やさせる
生やさす
生やせる
生やそう
生やさない
生やさず
生やします
生やした
生やして
生やせば
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やさず
生やせど
生やせば
生やさば
生やしき
生やしけり
生やしつ
生やしぬ
生やせり
生やしたり
生やさむ
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やされる
生やさせる
生やさす
生やせる
生やそう
生やさない
生やさず
生やします
生やした
生やして
生やせば
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やさず
生やせど
生やせば
生やさば
生やしき
生やしけり
生やしつ
生やしぬ
生やせり
生やしたり
生やさむ

髭を生やす

庭石に苔を生やす

使庭院裡的石頭上生長青苔


生む

源自上古日語。最早出現於 公元 720 年的古事記。

生む (canonical)
umu (romanization)
生み
生んだ
生ま
生み
生む
生む
生め
生め
生まれる
生ませる
生ます
生める
生もう
生まない
生まず
生みます
生んだ
生んで
生めば

卵を生む

努力が成功を生む

美風を生む

銹を生む


生える

生える (canonical)
haeru (romanization)
生え
生えた
生え
生え
生える
生える
生えれ
生えよ
生えろ
生えられる
生えさせる
生えさす
生えられる
生えれる³
生えよう
生えない
生えぬ
生えん
生えず
生えます
生えた
生えて
生えれば
生え
生え
生ゆ
生ゆる
生ゆれ
生えよ
生えず
生ゆれど
生ゆれば
生えば
生えき
生えけり
生えつ
生えぬ
生えたり
生えむ
生え
生え
生える
生える
生えれ
生えよ
生えろ
生えられる
生えさせる
生えさす
生えられる
生えれる³
生えよう
生えない
生えぬ
生えん
生えず
生えます
生えた
生えて
生えれば
生え
生え
生ゆ
生ゆる
生ゆれ
生えよ
生えず
生ゆれど
生ゆれば
生えば
生えき
生えけり
生えつ
生えぬ
生えたり
生えむ

パンにかびが生えた。


青息吐息

青息吐息 (canonical)
aoiki toiki (romanization)
あをいきといき

宿題が多くて青息吐息だ


精度

データの精度があまり良くない


聖母

聖母マリア


静める

静める (canonical)
shizumeru (romanization)
静め
静めた
静め
静め
静める
静める
静めれ
静めよ
静めろ
静められる
静めさせる
静めさす
静められる
静めれる³
静めよう
静めない
静めぬ
静めん
静めず
静めます
静めた
静めて
静めれば

胸を靜める


開催

（會議、集會等的）開展，舉辦

ようやっと国連軍縮会議の開催が決まった。

最後，他們決定就裁軍問題在聯合國舉辦一次會議。

Yōyatto kokuren gunshuku kaigi no kaisai ga kimatta.

国連軍縮会議 こくれんぐんしゅくかいぎ


開催

開催する (canonical)
kaisai suru (romanization)
開催し
開催した

開展，舉辦（會議、集會等）

展覧会を開催する


精霊

源自中古漢語 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用漢音讀法，因此借入時間可能相對較晚。

這個詞比較常指四大元素的精靈，而奇幻作品裡的精靈族（elf），則通常寫作エルフ (erufu)

勿與聖霊 (Seirei, “聖靈”)混淆。

森の精霊。草木の力を借りて相手の動きを封じる。

森林的精靈。藉助草木的力量將對手的行動封住。

Mori no seirei. Kusaki no chikara o karite aite no ugoki o fūjiru.

1999年July5日, “ドリアード [樹精]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:


青年

機怪との戦いに明け暮れる青年。

Kikai to no tatakai ni akekureru seinen.

2017年April15日, “星(せい)杯(はい)に誘(いざな)われし者(もの) [被星杯邀引者]”, 出自 CODE OF THE DUELIST(コード・オブ・ザ・デュエリスト), Konami:


開花

來自中古漢語組詞開花／开花 (khoj xwæ, 字面意思是“打開 + 花”)。對照現代官話讀法 kāihuā。

開花 (canonical)
kaika (romanization)
かいくわ

今年は開花が早い。


赤ん坊

對照 赤ちゃん (aka-chan) 和 赤子 (akago)，這兩個詞語也都暗指新生兒的微紅膚色。

赤ん坊 (canonical)
akanbō (romanization)
あかんばう

赤ん坊の面倒を見る

体のわりに赤ん坊です


外れ

村の外れ

外れのくじ

仲間外れ


階段

階段を上る


石頭

あの石頭にはとても分かるまい。


外れる

外れる (canonical)
hazureru (romanization)
はづれる
外れ
外れた
外れ
外れ
外れる
外れる
外れれ
外れよ
外れろ
外れられる
外れさせる
外れさす
外れられる
外れれる³
外れよう
外れない
外れぬ
外れん
外れず
外れます
外れた
外れて
外れれば
外れ
外れ
外る
外るる
外るれ
外れよ
外れず
外るれど
外るれば
外れば
外れき
外れけり
外れつ
外れぬ
外れたり
外れむ
外れ
外れ
外れる
外れる
外れれ
外れよ
外れろ
外れられる
外れさせる
外れさす
外れられる
外れれる³
外れよう
外れない
外れぬ
外れん
外れず
外れます
外れた
外れて
外れれば
外れ
外れ
外る
外るる
外るれ
外れよ
外れず
外るれど
外るれば
外れば
外れき
外れけり
外れつ
外れぬ
外れたり
外れむ

ロケットは軌道を外れてしまった

予想が外れた

道理に外れる

礼儀や規則に外れる


切り込む

源自切(き)り (kiri, 动词切(き)る (kiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入”)。

切り込む (canonical)
kirikomu (romanization)
切り込み
切り込んだ
切り込ま
切り込み
切り込む
切り込む
切り込め
切り込め
切り込まれる
切り込ませる
切り込ます
切り込める
切り込もう
切り込まない
切り込まず
切り込みます
切り込んだ
切り込んで
切り込めば

委員の曖昧な説明にたいして激しく切り込む

对委员的含混说明提出了尖锐的问题。

iin no aimai na setsumei ni taishite hageshiku kirikomu


切符

源自切(き)る (kiru, “切，剪”) + 符(ふ) (fu, “票、紙張”)。

车票，船票，飞机票，入场券

映画の切符

（物品的配给等的）票，券

米の切符


外す

外す (canonical)
hazusu (romanization)
はづす
外し
外した
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外される
外させる
外さす
外せる
外そう
外さない
外さず
外します
外した
外して
外せば
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外さず
外せど
外せば
外さば
外しき
外しけり
外しつ
外しぬ
外せり
外したり
外さむ
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外される
外させる
外さす
外せる
外そう
外さない
外さず
外します
外した
外して
外せば
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外さず
外せど
外せば
外さば
外しき
外しけり
外しつ
外しぬ
外せり
外したり
外さむ

シャツのボタンを外してください。

うまくその質問を外す

ユーザーをお気に入りから外す


切り

切る (kiru, “切”)的名詞形。

切りをつける

上を見たら切りがない。


害する

害する (canonical)
gaisuru (romanization)
害し
害した
害さ
害し
害し
害する
害する
害すれ
害せ
害しろ
害せよ
害される
害させる
害さす
害せる
害そう
害しよう
害さない
害しない
害さず
害します
害した
害して
害すれば
害せば

健康を害する


責任

駄目だ 錬金術に関わる全て この地上から葬り去る

太糟糕了　和鍊金術有關聯的全部　都要從地上葬送

Dame da Renkinjutsu ni kakawarusubete kono chijō kara hōmurisaru

2005年November9日, 和月伸宏, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武裝煉金 FINAL]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝煉金], 卷 9, 東京: 集英社, →ISBN:


切れる

切れる (canonical)
kireru (romanization)
切れ
切れた
切れ
切れ
切れる
切れる
切れれ
切れよ
切れろ
切れられる
切れさせる
切れさす
切れられる
切れれる³
切れよう
切れない
切れぬ
切れん
切れず
切れます
切れた
切れて
切れれば

ナイフが切れなくなった

息が切れる

縁が切れる

ガソリンが切れてしまった

目方が少し切れる

堤防が切れる

頭が切れる

期限が切れた


切れる

飲み切れますか？


折れる

紙が折れる

鉛筆のしんが折れる

角を右に折れるとポストがある

がんこな父も今度は折れるだろう

固执的父亲这次也得让步吧


切腹

誰だ今死ねっつったの‼切腹だコラァ‼

是誰說要我去死的？去給我切腹！

Dare da ima shinettsutta no‼ Seppuku da korā‼

2004年September8日, 空知英秋, “第(だい)十(じゅう)七(なな)訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [第十七訓：就算沒喝醉也要假裝喝醉，讓上司有面子]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 卷 3 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


格闘

格是用於取代挌的代用字。

格闘する (canonical)
kakutō suru (romanization)
格闘し
格闘した
格闘し
格闘し
格闘する
格闘する
格闘すれ
格闘せよ
格闘しろ
格闘される
格闘させる
格闘さす
格闘できる
格闘しよう
格闘しない
格闘せず
格闘します
格闘した
格闘して
格闘すれば

自分のシッポと格闘する猫

差別と格闘する


確か

確か (canonical)
tashika (romanization)
確かな
確かに (continuative)

確實的，確切的，毫無疑問的

確かにある

確かな人

意識が確かだ


確か

作為狀語使用而不帶に (ni)是口語化的用法。其含意和用來表達肯定的確かに (tashika ni)有所不同。

確かそうだと思う

確か、ここに来たことがある。

我很確定我以前來過這裡。


設ける

設ける (canonical)
mōkeru (romanization)
設け
設けた
設け
設け
設ける
設ける
設けれ
設けよ
設けろ
設けられる
設けさせる
設けさす
設けられる
設けれる³
設けよう
設けない
設けぬ
設けん
設けず
設けます
設けた
設けて
設ければ

プールを設ける

規則を設ける


外出

外出する (canonical)
gaishutsu suru (romanization)
ぐわいしゆつ
外出し
外出した
外出し
外出し
外出する
外出する
外出すれ
外出せよ
外出しろ
外出される
外出させる
外出さす
外出できる
外出しよう
外出しない
外出せず
外出します
外出した
外出して
外出すれば

外出する機会が少ない方


絶命

絶命する (canonical)
zetsumei suru (romanization)
絶命し
絶命した
絶命し
絶命し
絶命する
絶命する
絶命すれ
絶命せよ
絶命しろ
絶命される
絶命させる
絶命さす
絶命できる
絶命しよう
絶命しない
絶命せず
絶命します
絶命した
絶命して
絶命すれば

最後まで病気と闘いながら絶命した

與病魔抗爭到了最後，他離開了人世。

saigo made byōki to tatakai nagara zetsumei shita


割く

割く (canonical)
saku (romanization)
割き
割いた
割か
割き
割く
割く
割け
割け
割かれる
割かせる
割かす
割ける
割こう
割かない
割かず
割きます
割いた
割いて
割けば

力を割く


楽々

楽々と暮らす

楽々勝つ


隔たる

隔たる (canonical)
hedataru (romanization)
隔たり
隔たった
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たられる
隔たらせる
隔たらす
隔たれる
隔たろう
隔たらない
隔たらず
隔たります
隔たった
隔たって
隔たれば
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たらず
隔たれど
隔たれば
隔たらば
隔たりき
隔たりけり
隔たりつ
隔たりぬ
隔たれり
隔たりたり
隔たらむ
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たられる
隔たらせる
隔たらす
隔たれる
隔たろう
隔たらない
隔たらず
隔たります
隔たった
隔たって
隔たれば
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たらず
隔たれど
隔たれば
隔たらば
隔たりき
隔たりけり
隔たりつ
隔たりぬ
隔たれり
隔たりたり
隔たらむ

わかれてからすでに三年の月日が隔たるった

wakarete kara sudeni san nen no tsukihi ga hedatarutta

実力が隔たる

二人の間は隔たってしまう


街道

甲州街道


覚ます

覚ます (canonical)
samasu (romanization)
覚まし
覚ました
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まされる
覚まさせる
覚まさす
覚ませる
覚まそう
覚まさない
覚まさず
覚まします
覚ました
覚まして
覚ませば
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まさず
覚ませど
覚ませば
覚まさば
覚ましき
覚ましけり
覚ましつ
覚ましぬ
覚ませり
覚ましたり
覚まさむ
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まされる
覚まさせる
覚まさす
覚ませる
覚まそう
覚まさない
覚まさず
覚まします
覚ました
覚まして
覚ませば
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まさず
覚ませど
覚ませば
覚まさば
覚ましき
覚ましけり
覚ましつ
覚ましぬ
覚ませり
覚ましたり
覚まさむ

雨の音で目を覚ました

彼も今度という今度は目を覚まそうだろう

kare mo kondo toiu kondo wa me o samasō darō

風にあたって酔いを覚ます


滑る

滑る (canonical)
suberu (romanization)
滑り
滑った
滑ら
滑り
滑る
滑る
滑れ
滑れ
滑られる
滑らせる
滑らす
滑れる
滑ろう
滑らない
滑らず
滑ります
滑った
滑って
滑れば

障子がよく滑る

廊下で滑る

口が滑る

入学試験に滑る

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

入学試験 にゅうがくしけん


勧告

勧告する (canonical)
kankoku suru (romanization)
勧告し
勧告した
勧告し
勧告し
勧告する
勧告する
勧告すれ
勧告せよ
勧告しろ
勧告される
勧告させる
勧告さす
勧告できる
勧告しよう
勧告しない
勧告せず
勧告します
勧告した
勧告して
勧告すれば

休職を勧告する


寒い

寒い (canonical)
samui (romanization)
寒く
寒かろ
寒く
寒い
寒い
寒けれ
寒かれ
寒くない
寒かった
寒くなかった
寒いです
寒くないです
寒かったです
寒くなかったです
寒くて
寒ければ
寒かったら
寒かろう
寒く
寒さ

寒い冬

（常加「お」）贫寒，简陋

お寒い建物


額

額を集める


先日

過去的某一天或一個時段，與現在接近

先日はどうもありがとうございました。


勘弁

勘弁ならない


勘弁

勘弁する (canonical)
kanben suru (romanization)
勘弁し
勘弁した
勘弁し
勘弁し
勘弁する
勘弁する
勘弁すれ
勘弁せよ
勘弁しろ
勘弁される
勘弁させる
勘弁さす
勘弁できる
勘弁しよう
勘弁しない
勘弁せず
勘弁します
勘弁した
勘弁して
勘弁すれば

もう勘弁してくれよぉ～！！

どうか勘弁して下さい。


掛ける

源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
最早出現於公元 712 年的Kojiki。

掛ける (canonical)
kakeru (romanization)
掛け
掛けた

かぎを掛ける

めがねを掛ける

ふとんを掛ける

花に水を掛ける

心配を掛ける

はかりに掛ける

エンジンを掛ける

会議に掛ける

大金を掛ける


掛ける

掛ける (canonical)
kakeru (romanization)
掛け
掛け
掛ける
掛ける
掛けれ
掛けよ
掛けろ
掛けられる
掛けさせる
掛けさす
掛けられる
掛けれる³
掛けよう
掛けない
掛けぬ
掛けん
掛けず
掛けます
掛けた
掛けて
掛ければ

老人が私に突然話しかけた。

Rōjin ga watashi ni totsuzen hanashikaketa.

彼は言いかけてやめた

このミカンはくさり掛けている

長編を読みかける


掛ける

２掛ける３は６。


割れる

割れる (canonical)
wareru (romanization)
割れ
割れた
割れ
割れ
割れる
割れる
割れれ
割れよ
割れろ
割れられる
割れさせる
割れさす
割れられる
割れれる³
割れよう
割れない
割れぬ
割れん
割れず
割れます
割れた
割れて
割れれば
割れ
割れ
割る
割るる
割るれ
割れよ
割れず
割るれど
割るれば
割れば
割れき
割れけり
割れつ
割れぬ
割れたり
割れむ
割れ
割れ
割れる
割れる
割れれ
割れよ
割れろ
割れられる
割れさせる
割れさす
割れられる
割れれる³
割れよう
割れない
割れぬ
割れん
割れず
割れます
割れた
割れて
割れれば
割れ
割れ
割る
割るる
割るれ
割れよ
割れず
割るれど
割るれば
割れば
割れき
割れけり
割れつ
割れぬ
割れたり
割れむ

強風で窓ガラスが割れた。

見方が四つに割れた。

六は三で割れる。

禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。

禿頭也好，嗜煙草也好，只要我們對這些特征深入了解，就能發現他們究竟是誰。

Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.

1961, 知里真志保, えぞおばけ列伝 [蝦夷怪物列傳]:


先んじる

サ変動詞先(さき)んずる (sakinzuru)的上一段化。

先んじる (canonical)
sakinjiru (romanization)
先んじ
先んじた
先んじ
先んじ
先んじる
先んじる
先んじれ
先んじよ
先んじろ
先んじられる
先んじさせる
先んじさす
先んじられる
先んじれる³
先んじよう
先んじない
先んじぬ
先んじん
先んじず
先んじます
先んじた
先んじて
先んじれば

先んじるずれば人を制す


占い

占い (canonical)
uranai (romanization)
うらなひ

占いを信じますか？


冠する

冠する (canonical)
kansuru (romanization)
くわんする
冠し
冠した
冠さ
冠し
冠し
冠する
冠する
冠すれ
冠せ
冠しろ
冠せよ
冠される
冠させる
冠さす
冠せる
冠そう
冠しよう
冠さない
冠しない
冠さず
冠します
冠した
冠して
冠すれば
冠せば
冠せ
冠し
冠す
冠する
冠すれ
冠せよ
冠せず
冠すれど
冠すれば
冠せば
冠しき
冠しけり
冠しつ
冠しぬ
冠せり
冠したり
冠せむ
冠さ
冠し
冠し
冠する
冠する
冠すれ
冠せ
冠しろ
冠せよ
冠される
冠させる
冠さす
冠せる
冠そう
冠しよう
冠さない
冠しない
冠さず
冠します
冠した
冠して
冠すれば
冠せば
冠せ
冠し
冠す
冠する
冠すれ
冠せよ
冠せず
冠すれど
冠すれば
冠せば
冠しき
冠しけり
冠しつ
冠しぬ
冠せり
冠したり
冠せむ

冠；给戴上（帽子、皇冠等）

沐猴にして冠する者

社名に「第一」の二字を冠する

shamei ni “ dai ichi” no ni ji o kansuru

企業名を冠した試合


割る

割る (canonical)
waru (romanization)
割り
割った
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割られる
割らせる
割らす
割れる
割ろう
割らない
割らず
割ります
割った
割って
割れば
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割らず
割れど
割れば
割らば
割りき
割りけり
割りつ
割りぬ
割れり
割りたり
割らむ
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割られる
割らせる
割らす
割れる
割ろう
割らない
割らず
割ります
割った
割って
割れば
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割らず
割れど
割れば
割らば
割りき
割りけり
割りつ
割りぬ
割れり
割りたり
割らむ

ガラスを粉々に割る

１２を３で割ると４になる。

自治体を３つに割る


割る

１２割る３は４。


完了

完了 (canonical)
kanryō (romanization)
くわんれう

充電完了


感応

感応 (canonical)
感応 (canonical)
kannō (romanization)
kan'ō (romanization)

感応コイル
kannō koiru
感應線圈


感覚

感覚 (canonical)
kankaku (romanization)
かんかく

寒さで指の感覚がなくなった


感じ

動詞感(かん)ずる (kanzuru) 和动词感(かん)じる (kanjiru, “感覺”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

痺れて感じがなくなる。

人に良い（悪い）感じを与える。

もう春の感じだ。

あの店では良い感じがする。


官職

武成王
宰相・太子と並ぶ最高位の官職である。
殷帝国の軍務の全権をまかされている

武成王
與太子同為地位最高的官職。
全權掌握著殷帝國的軍務

Busei Ō
Saishō Taishi to narabu saikōi no kanshoku de aru.
In Teikoku no gunmu no zenken o makasareteiru

1996年November1日, 藤崎龍, “第(だい)５(ご)回(かい) 宮(きゅう)中(ちゅう)孤(こ)軍(ぐん)”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 卷 1 (虛構作品; 平裝), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 146:


先頭

必ず先頭が大文字になる。


戦況

戦況 (canonical)
senkyō (romanization)
せんきやう

長引く戦況に人々はうんざりしている。

曠日持久的戰局使眾人都厭煩不已。

Nagabiku senkyō ni hitobito wa unzari shiteiru.


扇

団扇(うちわ) (uchiwa)

扇の要

①扇轴②（事物的）关键之处