stille in 新挪威語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自書面挪威語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自形容詞still。",
  "forms": [
    {
      "form": "stilla",
      "tags": [
        "definite singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stiller",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stillene",
      "tags": [
        "definite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eg likar stilla her på bygda.",
          "translation": "我喜歡這裡農村的安靜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安靜"
      ],
      "id": "zh-stille-nn-noun-jpuGPcn~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²stɪlːə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stillferdig"
    },
    {
      "word": "svartstill"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自書面挪威語 stille，可能來自中古低地德語。",
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han stod heilt stille.",
          "translation": "他一動不動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靜止的"
      ],
      "id": "zh-stille-nn-adj-5Dc4-cIU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han laga ikkje ein lyd. Han var heilt stille.",
          "translation": "他沒有出聲。他完全沉默了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安靜的，沉默的"
      ],
      "id": "zh-stille-nn-adj-GR5oe7ZG"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "still"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still 的定單數/複數"
      ],
      "id": "zh-stille-nn-adj-IlhKqjq1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "still"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still 的複數"
      ],
      "id": "zh-stille-nn-adj-fuC91lUr",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "still"
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forstille"
    },
    {
      "word": "innstille"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自書面挪威語 stille，可能來自中古低地德語。",
  "forms": [
    {
      "form": "stiller",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "stilt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "stillast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "stillande",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "still",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "stilla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stilla的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-stille-nn-verb-Wfknb2Re",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "stille"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "新挪威語名詞",
    "新挪威語詞元",
    "新挪威語陰性名詞",
    "派生自中古低地德語的新挪威語詞",
    "派生自書面挪威語的新挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自形容詞still。",
  "forms": [
    {
      "form": "stilla",
      "tags": [
        "definite singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stiller",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stillene",
      "tags": [
        "definite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eg likar stilla her på bygda.",
          "translation": "我喜歡這裡農村的安靜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安靜"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²stɪlːə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    "新挪威語形容詞",
    "新挪威語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stillferdig"
    },
    {
      "word": "svartstill"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自書面挪威語 stille，可能來自中古低地德語。",
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han stod heilt stille.",
          "translation": "他一動不動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靜止的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han laga ikkje ein lyd. Han var heilt stille.",
          "translation": "他沒有出聲。他完全沉默了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安靜的，沉默的"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "still"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still 的定單數/複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "still"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still 的複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "still"
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    "新挪威語動詞",
    "新挪威語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forstille"
    },
    {
      "word": "innstille"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自書面挪威語 stille，可能來自中古低地德語。",
  "forms": [
    {
      "form": "stiller",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "stilt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "stillast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "stillande",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "still",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "stilla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stilla的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "stille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 新挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"stille" meaning in 新挪威語

Adjective

Noun

Verb