"maule" meaning in 新挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "未知。和冰島語 maula 同源。可能和德語 Maul (“動物的嘴”) 或南薩米語 måvladidh（和挪威語同義）相關。首次於1780年記錄於雅各布·尼古拉·威爾斯的斯彼得貝格方言詞典中（當時拼成 moule）。",
  "forms": [
    {
      "form": "maular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "maulast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "maulande",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "maul",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "mule"
    },
    {
      "word": "mumle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "新挪威語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "新挪威語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的新挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              91,
              97
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ],
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2014年October9日，Fjuken，頁 2:",
          "text": "Eg maular ikkje smør, og brukar det heller ikkje på noko anna enn hardbrød. Noko av det eg maular mest no er vaniljesaus.",
          "translation": "我不會單獨吃奶油，也不會把它塗在硬麵包以外的任何東西上。不過現在，我最常單獨吃的是卡士達醬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "單獨食用，沒有搭配適當的食物（例如吃醬料而不配麵包，或吃牛肉而不配馬鈴薯）"
      ],
      "id": "zh-maule-nn-verb-GYc29UGf",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "新挪威語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "新挪威語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小口咬，啃食"
      ],
      "id": "zh-maule-nn-verb-J81~UAA5",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.lə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.ɽə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mœʉ̯.lə/"
    }
  ],
  "word": "maule"
}

{
  "categories": [
    "新挪威語動詞",
    "新挪威語弱變化動詞",
    "新挪威語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞源不明的新挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "未知。和冰島語 maula 同源。可能和德語 Maul (“動物的嘴”) 或南薩米語 måvladidh（和挪威語同義）相關。首次於1780年記錄於雅各布·尼古拉·威爾斯的斯彼得貝格方言詞典中（當時拼成 moule）。",
  "forms": [
    {
      "form": "maular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "maulast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "maulande",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "maul",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "mule"
    },
    {
      "word": "mumle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "新挪威語不及物動詞",
        "新挪威語及物動詞",
        "有引文的新挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              91,
              97
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ],
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2014年October9日，Fjuken，頁 2:",
          "text": "Eg maular ikkje smør, og brukar det heller ikkje på noko anna enn hardbrød. Noko av det eg maular mest no er vaniljesaus.",
          "translation": "我不會單獨吃奶油，也不會把它塗在硬麵包以外的任何東西上。不過現在，我最常單獨吃的是卡士達醬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "單獨食用，沒有搭配適當的食物（例如吃醬料而不配麵包，或吃牛肉而不配馬鈴薯）"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "新挪威語不及物動詞",
        "新挪威語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "小口咬，啃食"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.lə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.ɽə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mœʉ̯.lə/"
    }
  ],
  "word": "maule"
}