"kvass" meaning in 新挪威語

See kvass in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kʋɑsː/ Forms: kvast [neuter, singular], kvasse, kvassare [comparative], kvassast, kvassaste
Etymology: 源自古諾爾斯語 hvass。
  1. 尖銳的,銳利的,鋒利的
    Sense id: zh-kvass-nn-adj-Jdb9qtGo Categories (other): 有引文的新挪威語詞
  2. 聰明的,睿智的
    Sense id: zh-kvass-nn-adj-9l~BkjJ8
  3. 急促的,突然的
    Sense id: zh-kvass-nn-adj-Dehf97-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skarp, spiss

Noun

IPA: /kʋɑsː/ Forms: kvassen [definite, singular], kvassar [indefinite, plural], kvassane [definite, plural]
Etymology: 源自俄語 квас (kvas)。
  1. 格瓦斯
    Sense id: zh-kvass-nn-noun-TBtMlh7c
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語 飲料",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自俄語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自俄語 квас (kvas)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvassen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "格瓦斯"
      ],
      "id": "zh-kvass-nn-noun-TBtMlh7c",
      "raw_tags": [
        "饮料"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʋɑsː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kvass"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語 飲料",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hvass。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvast",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasse",
      "raw_tags": [
        "定單數及複數"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassast",
      "raw_tags": [
        "不定最高級"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassaste",
      "raw_tags": [
        "限定最高級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的新挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              105
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "ref": "1861,Aasmund Olavsson Vinje,Ferdaminni fraa Sumaren 1860 (引自 Draumkvedet):",
          "text": "Sæl er den Rike her i Verdi, som gjever den Fatike Korn: han tarv ikki ræddast paa Ødrum-Ferdi for kvasse Stutehorn.",
          "translation": "世上富人有福了,他把粮食分给穷人,死后,他不必害怕锋利的牛角。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尖銳的,銳利的,鋒利的"
      ],
      "id": "zh-kvass-nn-adj-Jdb9qtGo"
    },
    {
      "glosses": [
        "聰明的,睿智的"
      ],
      "id": "zh-kvass-nn-adj-9l~BkjJ8"
    },
    {
      "glosses": [
        "急促的,突然的"
      ],
      "id": "zh-kvass-nn-adj-Dehf97-3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʋɑsː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skarp"
    },
    {
      "word": "spiss"
    }
  ],
  "word": "kvass"
}
{
  "categories": [
    "新挪威語 飲料",
    "新挪威語名詞",
    "新挪威語詞元",
    "新挪威語陽性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自俄語的新挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自俄語 квас (kvas)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvassen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "格瓦斯"
      ],
      "raw_tags": [
        "饮料"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʋɑsː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kvass"
}

{
  "categories": [
    "新挪威語 飲料",
    "新挪威語形容詞",
    "新挪威語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hvass。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvast",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasse",
      "raw_tags": [
        "定單數及複數"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassast",
      "raw_tags": [
        "不定最高級"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassaste",
      "raw_tags": [
        "限定最高級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的新挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              105
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "ref": "1861,Aasmund Olavsson Vinje,Ferdaminni fraa Sumaren 1860 (引自 Draumkvedet):",
          "text": "Sæl er den Rike her i Verdi, som gjever den Fatike Korn: han tarv ikki ræddast paa Ødrum-Ferdi for kvasse Stutehorn.",
          "translation": "世上富人有福了,他把粮食分给穷人,死后,他不必害怕锋利的牛角。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尖銳的,銳利的,鋒利的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聰明的,睿智的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "急促的,突然的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʋɑsː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skarp"
    },
    {
      "word": "spiss"
    }
  ],
  "word": "kvass"
}

Download raw JSONL data for kvass meaning in 新挪威語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 新挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.