"svakinja" meaning in 斯洛文尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-inja的斯洛文尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯洛文尼亞語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯洛文尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯洛文尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯洛文尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 svák + -inja。",
  "forms": [
    {
      "form": "svākinja",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svák",
      "raw_tags": [
        "陽性等價詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "斯洛文尼亞語",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的斯洛文尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              380,
              388
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              103
            ]
          ],
          "ref": "2023年January23日，STA，Dušan Jelinčič / »O tigrovskem gibanju so pisali zgodovinarji, pisatelji pa še ne«:",
          "text": "\"Na srečo mu, tudi zaradi različnih amnestij s strani italijanske države - denimo poroka italijanskega kralja - ni bilo treba prestati vseh 20 let predpisane zaporne kazni. Pozneje je bil sicer še tri leta v italijanski konfinaciji. Tudi to je bil zanj zelo žalosten čas, saj mu je tik pred tem na porodu umrla žena, obenem pa ni mogel biti ob hčerkah, za kateri je skrb prevzela svakinja,\" je še poudrail.",
          "translation": "“幸运的是，由于意大利政府的多项赦免——例如意大利国王的婚姻——他无需服满20年法定刑期。后来，他又在意大利被监禁了三年。这对他来说也是一段非常悲伤的时光，因为他的妻子不久前因难产去世，而他又无法陪伴由嫂子照顾的女儿们，”他强调道。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嫂子；弟妹；妗子"
      ],
      "id": "zh-svakinja-sl-noun-ILBQ-hcI"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "svakinja"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-inja的斯洛文尼亞語詞",
    "斯洛文尼亞語 女性家庭成員",
    "斯洛文尼亞語名詞",
    "斯洛文尼亞語詞元",
    "斯洛文尼亞語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 svák + -inja。",
  "forms": [
    {
      "form": "svākinja",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svák",
      "raw_tags": [
        "陽性等價詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "斯洛文尼亞語",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的斯洛文尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              380,
              388
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              103
            ]
          ],
          "ref": "2023年January23日，STA，Dušan Jelinčič / »O tigrovskem gibanju so pisali zgodovinarji, pisatelji pa še ne«:",
          "text": "\"Na srečo mu, tudi zaradi različnih amnestij s strani italijanske države - denimo poroka italijanskega kralja - ni bilo treba prestati vseh 20 let predpisane zaporne kazni. Pozneje je bil sicer še tri leta v italijanski konfinaciji. Tudi to je bil zanj zelo žalosten čas, saj mu je tik pred tem na porodu umrla žena, obenem pa ni mogel biti ob hčerkah, za kateri je skrb prevzela svakinja,\" je še poudrail.",
          "translation": "“幸运的是，由于意大利政府的多项赦免——例如意大利国王的婚姻——他无需服满20年法定刑期。后来，他又在意大利被监禁了三年。这对他来说也是一段非常悲伤的时光，因为他的妻子不久前因难产去世，而他又无法陪伴由嫂子照顾的女儿们，”他强调道。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嫂子；弟妹；妗子"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "svakinja"
}