deka

deset deka salámu


ryba

繼承自古捷克語 ryba，繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

sladkovodní ryba

mořská ryba


libyjský

libyjská poušť

libyjské království


drsný

drsný papír

drsné ruce

drsný smích

drsné postoj

drsné podnebí

drsné zacházení


rozvojový

rozvojovější (comparative)
nejrozvojovější (superlative)

rozvojová země


království

繼承自古捷克語 královstvie。By surface analysis, králův + -ství。

Spojené království


anděl

padlý anděl


první

繼承自古捷克語 první。By surface analysis, prvý + -ní。

prvnější (comparative)
nejprvnější (superlative)

první třída


hnízdo

繼承自古捷克語 hniezdo，繼承自原始斯拉夫語 *gnězdo，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *nísda，繼承自原始印歐語 *nisdós。

ptačí hnízdo


jméno

繼承自古捷克語 jmě，繼承自原始斯拉夫語 *jьmę，繼承自原始印歐語 *h₁nómn̥。

（廣義的）名詞（包括名詞、形容詞）

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

přídavné jméno


hlavní

繼承自原始斯拉夫語 *golvьnъ。By surface analysis, hlava + -ní。

hlavnější (comparative)
nejhlavnější (superlative)

hlavní město


úzkost

mít úzkost

vyvolat úzkost

tonout v úzkostech


dům

繼承自古捷克語 dóm，繼承自原始斯拉夫語 *domъ，繼承自原始印歐語 *dṓm。

v domě


litr

půl litru


audiovizuální

audiovizuální technika


bakteriální

bakteriální infekce


božský

繼承自原始斯拉夫語 *božьskъ。

božský zákon

božská hudba

božská dívka

božská pravda


demonstrace

účastníci demonstrace


denní

denní světlo


finanční úřad

zajít na finanční úřad

zavolat na finanční úřad

finanční úřady


hebrejština

biblická hebrejština

Hebrejština je semitský jazyk.

希伯來語是一種閃米特語。


hrob

繼承自古捷克語 hrob，繼承自原始斯拉夫語 *grobъ。
對照塞爾維亞-克羅地亞語 grȍb、groblje (“墳墓”)、德語 Grab (“墳墓”)、graben (“挖”)、捷克語及斯洛伐克語 hrob (“墳墓”)。

obílený hrob


hráz

繼承自古捷克語 hrázě，繼承自原始斯拉夫語 *gorďa。

bobří hráz


inženýrství

elektrické inženýrství

elektroinženýrství

genetické inženýrství

genové inženýrství

chemické inženýrství

systémové inženýrství

softwarové inženýrství

sociální inženýrství

stavební inženýrství

strojní inženýrství


knihkupectví

jít do knihkupectví


knihovna

jít do knihovny


královna

Královna Anglie

sněhová královna


kůrka

kůrkový (relational adjective)
kůrečka (diminutive)
kůrčička (diminutive)

kůrka chleba


lexikální

lexikální analýza

lexikální jednotka


majonéza

hranolky s majonézou


naděje

繼承自古捷克語 nadějě，繼承自原始斯拉夫語 *naděja。

chovat naději


bezpečnostní

bezpečnostní díra

bezpečnostní pás


mládí

stáří

芳華，青年時期，青春，華年，英年

芳華，青年時期，青春，華年，英年

v mládí

Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.

年輕時學習，年長時睿智。


městský

městské hradby


narozeniny

slavit narozeniny


návrhář

源自 návrh + -ář。

návrhářka (feminine)
návrhářský (relational adjective)

módní návrhář


nůžky

繼承自古捷克語 nóžky。

ostré nůžky


oficiální

oficiální název


palivo

fosilní palivo


pěší

繼承自原始斯拉夫語 *pěšь。

pěší výlet

pěší divize

pěší prapor


předpověď

předpovídat 的動詞派生詞。

předpověď počasí


cestovní

cestovní doklad

cestovní pas

cestovní ruch

cestovní kancelář


přírodní

přírodní pohroma


přítomný

přítomný čas

příčestí přítomné


příčestí

příčestí minulé

příčestí přítomné


růženec

růženec fíků


růžový

růžové sady

růžový olej

růžové šedý


sklenice

sklenice na pití

sklenice na vodu

bouře ve sklenici vody


sklo

繼承自古捷克語 stklo，繼承自原始斯拉夫語 *stьklo，源自哥特語 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls)，源自原始日耳曼語 *stiklaz，源自原始日耳曼語 *stikiz，同源詞包括俄語 стекло (steklo)。

barevné sklo


vlastnost

fyzikální vlastnost

chemická vlastnost


vítr

繼承自古捷克語 vietr，繼承自原始斯拉夫語 *větrъ，源自原始印歐語 *h₂weh₁-。

sluneční vítr

hvězdný vítr


zkušenost

získat zkušenost


základna

letecká základna


úplatek

uplatit 的動詞派生詞。

přebrat úplatek

přijmout / přijímat úplatek


částice

源自 část (“部分”) + -ice。

elementární částice


tisíc

繼承自古捷克語 tisúc，繼承自原始斯拉夫語 *tysǫti、*tysęti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tūˀsantis，繼承自原始印歐語 *tuHsont-、*tuHsenti-。

dva tisíce lidí

před třemi tisíci lety

pět tisíc sedm set šedesát osm položek


koňský

繼承自原始斯拉夫語 *konьskъ。等價於 kůň + -ský

koňský handlíř


koník

mořský koník


loňský

loňská úroda


boží

boží mlýny


koprový

koprová omáčka


foukat

foukat do horké polévky

foukat sklo


sklenka

sklenka vína


skleněný

skleněné nádobí

skleněné vlákno

skleněné oblohy

skleněné oči


vánoční

vánoční cukroví

vánoční čas

vánoční dárky

vánoční koncert

vánoční přání

vánoční baňky

vánoční stromek


stromek

vánoční stromek


dárek

禮物（尤指聖誕禮物和生日禮物）

dárek k narozeninám


jmeniny

slavit jmeniny


vražedný

vražedný úmysl

vražedná zbraň

vražedné nálety

殺氣騰騰的，置人於死地的

vražedné pohledy


rozkošný

rozkošnější (comparative)
nejrozkošnější (superlative)

rozkošné dítě

rozkošný úsměv


ústředna

meziměstská ústředna


opravna

修理店，修理廠，修理車間

opravna obuvi


léčebna

psychiatrická léčebna


poradna

poradna pro těhotné

manželská poradna


pozorovatelna

předsunutá pozorovatelna


zkušební

zkušební období


ovocný

ovocný salát


lyžařský

lyžařský areál

lyžařský vlek


bakalářský

bakalářská práce


hospodářský

hospodářský rozvoj

hospodářský šok

hospodářská soutěž

hospodářský ukazatel


houbařský

houbařská sezóna


zubní

zubní pasta

zubní kartáček

zubní lůžko

zubní protéza

zubní výplň

zubní lékař

zubní lékařství


umýt

繼承自原始斯拉夫語 *umyti。

umývat (imperfective)
mýt (imperfective)

umýt okna


ruční

ruční klouby


rukojeť

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkojętь，繼承自原始斯拉夫語 *rǫka 和原始斯拉夫語 *jęti。與波蘭語 rękojeść、塞爾維亞-克羅地亞語 rȕkovēt、俄語 рукоять (rukojatʹ) 同源。

rukojeť meče

rukojeť správné čestiny


písečný

písečná bouře


letištní

letištní budova


trdliště

umělé trdliště


biopalivo

výroba biopaliv


představa

představit 的動詞派生詞。可能仿譯自德語 Vorstellung。對照塞爾維亞-克羅地亞語 predstava。

získat představu


dostih

koňský dostih


gaelština

skotská gaelština

irská gaelština


nenávist

繼承自原始斯拉夫語 *nenavistь。字面上相當於 nenávidět 的動詞派生詞。

chovat nenávist

vyvolat nenávist


zášť

chovat ke komu zášť


kvantum

velká kvanta


arabština

klasická arabština

Arabština je semitský jazyk.

阿拉伯語是一種閃米特語。


týlní

源自 týl + -ní。

týlní lalok


krájet

繼承自原始斯拉夫語 *krajati。

krájet cibuli

krájet chleba


ukrojit

ukrojit krajíc chleba


skákat

繼承自古捷克語 skákati，繼承自原始斯拉夫語 *skakati。

skákat do vody


šatní

mol šatní

šatní skříň


jarní

繼承自古捷克語 jěrní。By surface analysis, jaro + ní。

první jarní den


pohroma

živelná pohroma


trigonometrický

trigonometrická funkce

trigonometrická řada


olympijský

olympijské hry

olympijský výbor


nadechnout

zhluboka se nadechnout


studie

借自拉丁語 studeō。

provést studii


legislativa

podle platné legislativy


báječný

báječnější (comparative)
nejbáječnější (superlative)
báječně

báječný člověk

báječný rek


záběr

v záběru


správce

管理器，管理員（配置資料庫等的程式／程序）

správce databáze


iontový

iontový nápoj


ionizující

ionizující záření


akčňák

源自 akční (“動作”) + -ák。

americký akčňák


zpětný

retrográdní

（描述天體的旋轉） 逆行的

zpětný apostrof

zpětné lomítko


trs

繼承自原始斯拉夫語 *tьrsъ，源自拉丁語 tirsus，源自古希臘語 θύρσος (thúrsos)。

trs banánů