roc

rakt 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

rakt 的屈折：
第二人稱單數命令式


augti

augts 的主格複數陽性


arto

artais 的呼格單數陽性

artais 的賓格單數陽性

artais 的工具格單數陽性

artais 的屬格複數陽性

artais 的呼格單數陰性

artais 的賓格單數陰性

artais 的工具格單數陰性

artais 的屬格複數陰性


turi

turēt的第二人稱單數現在式直陳語氣形

turēt的第二人稱單數祈使語氣形


auga

augt 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


duru

durt的第一人稱單數現在式直陳語氣形


aizmirst

源自aiz- + mirst (“忘記”)，mirst目前僅存留於方言。有元音變換，參見aizmārša (“健忘者”)（源自*aizmarša）及其相關詞彙。與立陶宛語 užmir̃šti, mir̃šti (“忘記”), maršùs (“容易被忘記的”), 梵語 मृष्यतॆ (“忘記，忽視”), मृषा (mṛṣā，“無效的，錯的，徒勞的”), 古典亞美尼亞語 մոռանամ (moṙanam，“忘記”) (ṙ → rs)等同源。

aizmirst 的第三人稱單數現在時直陳式

aizmirst 的第三人稱複數現在時直陳式

aizmirst formulu

aizmirst telefona numuru

aizmirst dziesmai vārdus

ātri aizmirst

viņš šo notikumu sen aizmirsis

aizmirst lietussargu vilcienā

aizmirst grāmatu mājās

忘記（去做） (動作，職責等)

aizmirst pateikt labdienu

aizmirst nopirkt biļeti

aizmirst savus pienākumu

viņš bija tik uztraucies, ka pat cepuri aizmirsa noņemt un apsveicināties ar māti

他興奮到忘記脫帽向母親問好

忘記，不再注意 (經歷，事件)

aizmirst sevi

klausoties mūziku, viņa aizmirst visu citu

聽著音樂，她（似乎）忘掉了其他一切

Mirdza nodevās meža burvībai un aizmirsa laiku

Mirdza 走進那施過魔法的森林，忘記了時間

gluži noskumis, Klauss dodas uz bibliotēku, lai pie interesantas grāmatas aizmirstu savu vilšanos

rather saddened, Klauss went to the library, in order to forget his disappointment with an interesting book

aizmirst spēlēt klavieres

aizmirst adīt zeķes

putni bija aptūkuši un, kā likās, pavisam aizmirsuši lidot

鳥兒有點吃撐了，似乎完全忘記了（如何）飛行


aparat

apart 的第二人稱複數現在時直陳式


atkal

atkalt 的第二人稱單數現在時直陳

atkalt 的第二人稱單數命令


atvērt

源自at- + vērt (“開，關”)。與立陶宛語 atvérti同源。

打開 （門窗等有移動行為的物件）

plaši atvērt priekšnama durvis

lēnām atvērt loga aizvirtņus

atvērt vēdlogu

atvērt vārtus

atvērt lādei vāku

atvērt priekškaru

打開 （移開蓋子等覆蓋物以使能達及）

atvērt kasti

atvērt konservu kārbu

atvērts koferis

atvērt vēstuli

atvērt testamentu

Toms atvēra somu un Janelis atvēra atvilktni

viņa atvērs acis, ieskatīsies tevī

“tētis pamodies, klepo...” viņa atvēra muti, parādīdama, kā tēvs cenšas tvert gaisu

“父親起來了，他一直在咳嗽……”她張開嘴，作出她父親吸氣的樣子

uz operācijas galda slimniecei mugurpusē atvēra krūšu kurvi

手術台上，他們切開病人的後胸

viņš atvēra Heines dzeju grāmatu

Dubravins nosēdās paēnā uz lieveņa un atvēra “Pravdu”

Dubravins sat down in the shade on the porch and opened (the newspaper) “Pravda”

kā atvērta grāmata

像一本打開的書（一樣十分容易理解）

atvērt bērnudārzu

atvērt slidotavu

atvērt jaunu šūšanas darbnīcu

atvērt veikalus pilsētas jaunajos rajonos

progresīvā skolotāja Celma dabūjusi atļauju atvērt meiteņu vidusskolu

思想進步的教師 Celma 得到了開辦一家新女子高中的許可

nesen Rīgā atvērta latviešu padomju mākslinieku kārtējā izstāde

里加正在舉辦拉脫維亞蘇維埃藝術家的展覽

veikals būs atvērts no pulksten 8 rītā līdz 9 vakarā

商店從早上8點開到晚上9點

atvērt ostu ārzemju kuģiem

atvērt ceļus satiksmei

grāmata ir vislabākais cilvēka draugs, tā atver visplašākos gara apvāršņu

書是人最好的朋友，能打開靈魂最寬闊的視野

atvērt lietussargu, vēdekli


ausis

aust的過去主動分詞。


aut

源自原始波羅的-斯拉夫語 *ou- ←原始印歐語 *h₃ew-。與立陶宛語 aũti, 原始斯拉夫語 *uti- (“穿上”) (> *jьzuti, *obuti), 赫梯語 [需要文字] (unu-，“裝飾，裝扮”), 拉丁語 *uō (“穿上”) (> exuō, induō)同源。

aut可以接鞋和主語的腳兩種詞，兩種都可以作為直接賓語（即，“把鞋子穿進腳裡”和“把腳穿進鞋子裡”），間接賓語則作方位格。

zēns āva kājas

aut kājas pastalās

aut kurpes kājas

nosēdos uz akmens un gribēju aut kājas, bet kurpes bija ļoti sabristas — 我坐在一塊石頭上，想穿上鞋子，但是鞋子太濕了
（請為本使用例添加中文翻譯）

Žanis āva kājās stulmeņu zābakus

(與kājas連用) 準備旅行

un tūliņ ķēniņš aun kājas savu sievu meklēt

很快國王動身去找自己的妻子


baro

barot 的第二人稱單數現在時直陳

barot 的第三人稱現在時直陳

(與助詞 lai 連用) barot 的第三人稱命令


burts

原為動詞burt (“變魔術”)的陽性過去分詞。burt原義為“雕刻（出記號，多在樹上）”，burts原義為“樹上留下的記號”。與立陶宛語 bùrtas (“巫術”)等同源。

burt的過去被動分詞。


būt

源自原始波羅的-斯拉夫語 *bū́ˀtei ← 原始印歐語 *bʰuH- (“生長，繁榮”) ( > “成為，是”)。過去式形源自*bʰew-wi，現在時形源自原始印歐語 *h₁es- (“是”): *h₁ésmi > esmu等，第三人稱形源自其他來源；參見ir, nav。

必需语气的變位形中，jāesot常用，jābūtot雖然有但是不常用，而且可能非標準。

būt vai nebūt

tas ir (t.i.)

ir vairāki šās dziesmas varianti

這首歌有（存在）很多版本

lietus beidzot pārgājis, bet saules nav

mēs būsim mājā

viņš vakar bija Rīgā

kur tu biji?

govis ir ganībās

grāmata ir uz galda

pilsētā ir rūpnīcas

spainī ir ūdens

maizes somā nebija

mūsu mežā ir stirnas

daudzi Ceilonas skolotāji bijuši VI Vispasaules jaunatnes un studentu festivālā Maskavā

many teachers (from) Ceylon were at the VI All-World youth and student festival in Moscow

“varam sākt sapulci” Jānis teica; “vairāk neviena nebūs”

“我們可以開始會議了，” Jānis 說，“沒有其他人了。”（沒有別人會來了）

būt arodbiedrībā jau desmit gadu

to be (= participate, work) in the trade union for ten years

(第三人稱，+與格) 擁有

viņiem ir divistabu dzīvoklis

zvejniekiem ir jauni tīkli

vai tev ir nauda?

mātei ir māsa

meitenei bija draudzene

man ir darbs

mums bija uzdevums

我們有個任務 a task

šodien man nebūs laika

latviešiem ir teika par Lāčplēsi

拉脫維亞人有個“殺熊者”的傳說

viņam bija pamatoti argumenti

mums ir priekšlikums

(第三人稱，+與格) 有（表示整體與部分的關係）

ābelei ir balti ziedi

viņam bija brīnišķīgi skaidras un laipnas bērna acis

he had wonderfully clear and kind child's eyes

viņam ir skaļa balss

aktierim ir talants

tev ir labs noskaņojums

pagalmā bija liels tracis

kas ir, ir; kas būs, būs

tur viss kārtībā... nelielā neskaidrība tikai, kad īsti būs kāzas

一起準備就緒……只有一點點不確定性，是婚禮確切會在什麼時候舉行（發生）

lai būtu kā būdams

tā ir laime

būs labi

man ir auksti

laiks būšot saulains

kas bija dzīve, kas bija cilvēks bez liela sapņa?

生活是什么，沒有遠大理想的人又是什麼？

助動詞，用於組成複合時態、語態。

esmu atnācis

bijām aizbraukuši ciemos

我們已經離開前往拜訪其他人

nav dzirdēts

par to ir jārunā

tas būtu jāredz

viņš esot tur strādājis

darbs būšot pabeigts

他們說工作要（被）完成了


cer

cerēt 的第三人稱現在時直陳

(接助詞 lai) cerēt 的第三人稱命令


aru

art 的第一人稱單數現在時直陳

art 的第一人稱單數過去時直陳


manu

manīt 的第一人稱單數現在時直陳


danco

dancot 的第二人稱單數現在時直陳

dancot 的第三人稱單數現在時直陳

dancot 的複數現在時直陳


darīt

原是*dert (“分開”)的反復體，源自原始波羅的語 *der- ← 原始印歐語 *der- (“分開，撕開，剝”)。意思的變化：“分開，撕開” > “切，砍” (參見darināt kokus “剝，割枝條”) > “（像木匠一樣）通過切來製作” > “製作，做”。與立陶宛語 darýti (“做，製作”)等同源。

darīt mājas darbus

darīt darāmo

parādīt, kas jādara

ko tu tur dari?

jāsāk kaut ko darīt

nē, mājās nav ko darīt

Ints vairs nedarīja nekā; sastindzis, nekustīgs viņš gulēja gultā

Ints didn't do anything anymore; stunned, he just lay immobile in bed

lamatas!... kur skriet?... kur bēgt? ir kaut kas jādara!...

a trap!... where to run?... where to flee? there must be something to do!...

“iesim, iesim”, sacīja Andriksons, “jālūko dzēst; darīsim, ko spēsim”

“走吧，走吧。” Andriksons說道, “我們必須把火滅了；做點我們能做的事情”

darīt nedarbus

darīt muļķības

darīt blēņas

nedarīt neko sliktu

darīt visu, kas ienāk prātā

es to nedrīkstu darīt

dara, ko grib

dara, kā patīk

pareizi darīts

aplam darīts

tā nedrīkst darīt

darīt sāpes

dāvana dara zēnam prieku

nedarīt kaunu savam kolektīvam

slaucējs jautājoši uzlūkoja Lieni: “madāma man atkal dara netaisnību”, šī sacīja

the milker looked questioningly at Liene: “again madam does injustice to me,” she said

ko pats negribi sev darām, to nedari citiem

saki, ko lai es daru melnajam runcim?

告訴我，我要給這隻黑貓做些什麼？

smaids darīja seju pievilcīgu

skarbais noraidījums darīja neiespējamas tālākas pārrunas

harsh rejection made further negotiations impossible

labi izvēlētas atskaņas dara dzejas valodu fonētiski skanīgāku

well-chsosen rhymes make poetic language phonetically more resonant, melodious

darīt alu, sviestu

darīt desas

darīt pastalas

sīki putni ligzdu dara

jūs acis cieti darāt


domāt

借自古東斯拉夫語 думати (dumati) (參見俄語 ду́мать (dúmatʹ))，可能與doma (“想法”)同源，均最早見於17世紀。

loģiski domāt

lēni domāt

domāt par dzīves mērķi

viņš domāja, ko darīt

priecājās un domāja par to, kad viņš īsti bijis laimīgāks

(he) rejoiced and thought about when he had really been happier (than now)

domāt par nākotni

domāt par aizvadīto dienu

domāt par redzētajiem cilvēkiem

to think about the people (one) has seen

domāt par tikšanos ar draugiem

droši vien arī viņš patlaban domā par savu tēvu vai māti

他現在可能在想念他的父母

es domāju, ka viņš nav vainīgs

ko tu par to domā?

tēvocis visu, ko domāja, pateica skaidri un atklāti

叔叔把他的想法都清晰地說了出來

domāt par saviem bērniem

domāt par savu ādu

tik viena vienīgā tu esi, māmiņa... tu, mani mīlējot, par sevi nedomā

母親……您是唯一愛我，而不顧自己的人

es domāju palikt mājās

svētku priekšvakaru viņš bija domājis pavadīt viens

假期前夕，他計劃一個人過

kuram no mums tas bija domāts?

nav ko domāt

nav ko domāt sadzīvot ar Kaspariem

和Kaspars一起住，那是想都不用想（肯定不可能）

vai tas ir domāts man?


dur

durt 的第二人稱單數現在時直陳

durt 的第三人稱單數現在時直陳

durt 的第三人稱複數現在時直陳

durt 的第二人稱單數命令

(+助詞 lai) durt 的第三人稱單數命令

(+助詞 lai) durt 的第三人稱複數命令


dzert

源自原始波羅的語 *ger- ← 原始印歐語 *gʷer-, *gʷor-, *gʷerh₃- (“狼吞虎嚥”)。“喝”的意思僅見於波羅的語族。與立陶宛語 gérti, 蘇多維亞語 terd (< *gert), 古普魯士語 girtwei (“讚揚”) (< “因讚揚……而喝”), 原始斯拉夫語 *žьrati < *gьrati (俄語 жрать (žratʹ，“狼吞虎嚥”), 捷克語 žrati, 波蘭語 żreć), 梵語 गिरति (girati，“狼吞虎嚥”), 古希臘語 βιβρώσκω (bibrṓskō，“吃”), βορά (borá，“食物，肉，咬一口”) (< *gʷor-), 拉丁語 vorāre (“狼吞虎嚥”) (< *gʷor-)等同源。

dzert kafiju, tēju, vīnu

teļš dzer pienu

putni dzer ūdeni

visu mūžu labprāt esmu dzēris alu

I have drunk beer with pleasure my whole life

govis sanāk pie dīķa dzert

“dzert gribas,” puika sūrojās

“我想喝水。”男孩抱怨道

dzert zāles

dzert aspirīna tableti

viņa dzēra vasaru kā zieds, kas atplaucis vienai dienai

她享受夏日，就像只開放一天的花一樣

vīrs dzer tikai tad, ja mājās viss nav kārtībā

只有家裡一團糟的時候，丈夫才會酗酒

tad viņš iesāka dzert: vakaru pēc vakara viņš streipuļodams no kroga pārnāca mājā

然後他開始酗酒：夜復一夜他從酒吧踉踉蹌蹌地回到家

宴飲，為……而乾杯，慶祝，赴宴，參加（宴會）

tagad, Aivar, es dzeru uz jūsu laimi!

現在，Aivars，我為你的快樂乾杯！

kāzu godu mēs dzērām, kāzu dziesmas dziedājām

我們為婚禮歡飲，唱起婚禮的歌曲

tagad jādzer Brīviņa bēres

現在（咱們）不得不去參加Brīviņš的白事了

pēdīgi viņš vaicāja, kad Kristīne vēloties, lai tiktu kāzas dzertas?

最後他問道，Kristīne打算什麼時候請喝喜酒


paradis

不定 過去式 parast 分詞


karu

kārt 的第一人稱單數現在時直陳


kusa

kust 的第三人稱單數過去時直陳

kust 的第三人稱複數過去時直陳


miru

mirt 的第一人稱單數過去時直陳


kodu

kost 的第一人稱單數過去時直陳


koda

kost 的第三人稱單數過去時直陳

kost 的第三人稱複數過去時直陳


temps

tempt 的第三人稱單數將來直陳

tempt 的第三人稱複數將來直陳


temp

tempt 的第二人稱單數現在時直陳

tempt 的第二人稱複數現在時直陳


kosto

kostais 的呼格單數陽性

kostais 的賓格單數陽性

kostais 的工具格單數陽性

kostais 的屬格複數陽性

kostais 的呼格單數陰性

kostais 的賓格單數陰性

kostais 的工具格單數陰性

kostais 的屬格複數陰性


kosti

kosts 的主格複數陽性


kurat

kurt 的第二人稱複數現在時直陳


kursi

kurt 的第二人稱單數將來直陳


kurt

源自原始波羅的語 *kur- ← 原始印歐語 *kr̥-, *ker- (“切”) (參見cirst (“切，敲打”))，指的是古代通過敲打燧石、金屬等來生火。也可能受原始印歐語詞素 *ker (“燒，加熱”) (參見karst, 德語 Herd, 英語 hearth)的影響。與立陶宛語 kùrti (“生火；製作；建築；建立；創造；運作”), 古普魯士語 kūra (“he built”), 梵語 करोति (karoti) (過去式कुरु (kuru)), कृनोति (kṛnoti，“製作，準備”)等同源。

kurt uguni, ugunskuru

kurt krāsni, plīti

kurt pirti

kurt naidu


lasīt

源自動詞lest (“用喙啄”；參見立陶宛語 lèsti、lēst “計算”)，源自原始波羅的語 *les-tei, *lest-ti ← 原始印歐語 *les- (“摘，收集”)，可能派生自詞幹*el- (“彎曲”)，即“彎腰摘”。後來的意思“閱讀”類比德語 lesen，受拉丁語 legō (“閱讀；摘，收集”)影響。 同時發生了格標記變化：lasīt grāmatā burtus “摘書裡的文字” (類似lasīt mežā ogas “在森林裡摘莓果”) → lasīt grāmatā “在書裡閱讀”→ lasīt grāmatu “讀書”。與立陶宛語 lasýti (“摘莓果、採蘑菇”), 哥特語 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽 (lisan), 古高地德語 lësan (“撿起，收集”), 德語 lesen (“採摘（葡萄）；閱讀”), 赫梯語 [具體何詞?] (/lis-/), [具體何詞?] (/les-/)等同源。

prast lasīt un rakstīt

lasīt par arhitektūru

lasīt daiļliteratūru

lasīt avīzes

lasīt romānu, dzejoli

lasīt rakstu žurnālā

lasīt paziņojumu, uzrakstu

lasīt ēdienu karti

lasīt balsī, skaļi

lasīt priekšā

viņš daudz lasa

esmu lasījis, ka salas esot ļoti skaistas

我看到過說這些島嶼很漂亮

vēstuli vajadzēja lasīt divas reizes

vai viņš arī patiesi lasīja vai tik grāmatā skatījās, tas nav zināms

不清楚他是真在看書還是就盯著書而已

Ģirts lasa medicīniskajās grāmatās nodaļas par galvas traumām

Ģirts 在看醫書的頭部受傷部分

Kad zēnu aizveda uz skolu, viņš jau brīvi lasīja un rēķināja

當他們把男孩兒送去上學的時候，他已經很會讀書和算術了

看懂，理解 （符號，記號，圖片，計劃）

lasīt rasējumu

lasīt notis, partitūru

lasīt pēdas sniegā

prast lasīt jūras kartes

lasīt starp rindām

(心理狀態) 看透，猜透

lasīt domas

lasīt dvēselē, sirdī

es lasu viņa sejā nožēlu un to, ka viņš jūtas ļoti nepatīkami

我能看出他臉上的後悔，猜到他感覺很不快

(主題，話題) 開展教學/演講

lasīt leksikogrāfiju

etnogrāfijas kurss Latvijas Universitātē līdz 1938. gadam netika lasīts

1938年拉脫維亞大學開始教民族誌

pašlaik dzejnieks jau lasa lekciju universitātē par mūsdienu kritikas jautājumiem

詩人現在在大學開展有關當代文學批評的講座

man patiesībā ir neērti, jums te lasīt sprediķi

我現在對你說教也是挺尷尬的

“Tēt, lūdzu, tikai nelasi lekciju!” Rita iesaucas

“爹，求你了，別再說教了，” Rita 叫道

aktieri lasīja dzeju

Lidija Freimane vācu skatītājiem viņu dzimtajā valodā lasīja Plūdoņa “Atraitnes dēlu”

Lidija Freimane 用德語（他們自己的愉悅）對德國觀眾朗誦 Plūdonis 的 “The Widow's Son”

lasīt ogas, zēnes

lasīt nokritušos ābolus

lasīt mežā žagarus

māte lasīs mežā sēnes

viņa lasīja zālītes un saknes, ar ko ārstēt slimniekus

pēcpusdienā puikas lasa nokritušās ozola zīles

strazdi un zvirbuļi staigā turpat aiz mums un lasa sliekas un kukainīšus

椋鳥和麻雀走到我們後面，啄起蠕蟲和其他小昆蟲

lasīt ārā graudus no pelavām

lasīt no kastes lielākos ābolus

lasīt grozā ābolus

lasīt kartupeļus maisā

把土豆（從地裡）摘起來放進袋子裡

es lasīju no viņas matiem nobirušos ziedus

mana māte mazgāja buržujiem veļu un grīdas, lasīja pa pagalmiem lupatas, kaulus, pudeles, vecas kalošas

我母親把老闆家的衣服和地板弄乾淨，把後院裡的破布、骨頭、瓶子、舊鞋都集起來

(viņš) kopā lasa pulku


mali

malt 的第二人稱單數過去時直陳


meti

mest 的第二人稱單數過去時直陳


minu

minēt 的第一人稱單數現在時直陳


minu

mīt 的第一人稱單數現在時直陳

mīt 的第一人稱單數過去時直陳


mirti

mirts 的主格複數陽性


muld

muldēt 的第三人稱單數現在時直陳

muldēt 的第三人稱複數現在時直陳

(+助詞 lai) muldēt 的第三人稱單數命令式

(+助詞 lai) muldēt 的第三人稱複數命令式


arama

arams 的屬格單數陽性

arams 的主格單數陰性


nav

源自navaid ← nevaid（仍見於方言），原為vaid (“位於，在”)的否定形（G. F. Stenders 1774年的語法書中，在nevaid下提及變種neva, nava和帶撇號的nav'。）代替之前的neir, neira (源自ir, ira)；對比拉脫維亞語 nėrà。vaid的形式有時見於民間故事和民歌中；A. Bīlenšteins曾聽說過其不定式vaist。本詞可能是古舊完成時，源自原始印歐語 *weyd- (“看，知道”) (“看（在哪裡）” > “發覺自己在，位於，在”)；參見立陶宛語 vaidalas (“鬼魂”)。

nebūt 的第三人稱單數現在時直陳

nebūt 的第三人稱複數現在時直陳

(+助詞 lai) nebūt 的第三人稱單數命令式

(+助詞 lai) nebūt 的第三人稱複數命令式


iet

不定式和現在時源自原始波羅的語 *eitei，源自原始印歐語 *h₁ey- (古現在時*eimu, *iemu 等被*h₁ey-的派生詞取代)。過去式源自原始波羅的語 *gā-，源自原始印歐語 *gʷeh₂- (“來”)，參見同源的立陶宛語 góti (“快走”), 英語 come。

iet 的第三人稱單數現在時直陳

iet 的第三人稱複數現在時直陳

(+ 助詞 lai) iet 的第三人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) iet 的第三人稱複數命令式

iet kājām

lēni, ātri iet

iet streidzīgā gaitā

iet lieliem soļiem

iet pa ceļu, cauri mežam

iet no istabas ārā

iet taisni uz priekšu

iet sešus kilometrus stundā

以6千米每小時的速度行走

iet rikšos, rikšiem

iet soļos, soļiem

cilvēki nāk un iet

ja nu viņa paliek, tad varu arī iet

如果她留下來，那我也可以走

iet projām no tēva mājām

iet projām no dzīves

iet ciemos

iet pusdienās

iet uz kino

iet sēnēs

nav kur iet

iet atvaļinājumā

iet palīgā, talkā

iet gulēt

iet pensijā

iet uzbrukumā

iet uz fronti

iet armijā

iet ļaudīs, dzīvē

iet nāvē

nākošajā reisā laikam iesim uz Kubu

下次旅行，我們可能去古巴

iet darbā, skolā

iet savās gaitās

iet tālu ceļu

iet savu, citu ceļu

iet taisnu ceļu'

kad jau nav galvas, tad neiet arī kājas

沒有頭的時候，腳也不會走

skatities, jauni puiši, kā meitām kājas gāja

男孩子們，看看女孩子的腿是怎樣走的

一般用第三人稱；指鳥、魚

iet siļķu bari

vai tu dzirdi, vai tu dzirdi, šonakt zosis projām iet

你聽到了嗎，你聽到了嗎，今夜鵝群要飛走了

bijis skatīties mēnesi... cik naivi meli! kur tas dzirdēts, ka ietu kāds celties augšā no siltas gultas, lai ārā, saltumā, blenztu uz mēnesi?

我看見了月亮……多麼愚蠢的謊言！有誰聽過有人會從溫暖的床上起來，到寒涼的外面去看月亮？

ej nu sazini

ej nu sazini, kas dažreiz ir laime, kas nelaime!

去弄懂什麼是幸福，什麼是不幸！

vilciens iet ātri

lidmašīna līdz galvaspilsētai iet vienu stundu

kapteiņa Vasnieka kuģis neies jūrā, jo kapteinis izguļ paģiras

Vasnieks 船長的船不會下海，因為他喝醉了

vilciens ies pēc 10 minūtēm

motorlaiva uz Pērnavu gāja rīta pusē

前往帕爾努的摩托艇早上開走了

baļķi iet pa upi

vējā smiltis iet pa gaisu

bumba iet pāri laukuma sānu līnijai

pulkstenis iet precīzi

pulkstenis iet par ātru

pulkstenis iet par lēnu

traktors iet kā pulkstenis

stundas iet

iet uz pavasara pusi

pulkstenis iet uz vieniem

kā saule riet un mēness riet, tā mūžs uz beigu stundu iet

如同日落月升，生命也將走到盡頭

bet nu, kad mūžs jau gājis otrā pusē, / aizvien biežak Tebra prātā nāk

but now that life has already gone to the other side (more than half of my life has passed), Tebra comes to (my) mind increasingly more often

mākoņi iet

mēness iet

ledus iet

no kopēja izvesto preču daudzuma apmēram 11 procenti iet eksportam

大約11%的產品會用作出口

ražošanas procesā daļa materiālu iet atkritumos

生產的過程中，一部分材料會被浪費掉

pavasarī dzīvniekiem iet nost vecā spalvā

春天，動物的舊皮毛會脫落

pārsauļotā āda vēlāk iet nost

然後，被曬傷的皮膚會脫落

iet vairumā

iet mazumā

iet uz augšu

iet uz leju

iet plašumā

iet uz labo pusi

iet uz slikto pusi

iet uz beigām

iet uz galu

iet savu gaitu

elle iet vaļā

visi norēķini iet caur krājkasi

所有的支付都通過儲蓄銀行

formalitātes es paguvu jau nokārtot; vajadzīgs vēl tikai jūsu paraksts... oficiāli automašīna, protams, iet caur komisijas veikalu

我已經把手續都辦齊了，只差您的簽名……當然，正式來說，車會通過經銷商取得

skapis neiet istabā iekšā

nagla viegli iet sienā

mucā iet 100 litru

這桶能裝入100升的東西

vai jaunie cimdi iet rokā?

zābaki neiet kājās

mētelis tikko iet mugurā

telegrammas iet ātri

vēstule ies pāris dienu

par viņiem rakstīja frontes avīzes, bet pirmajās līnijās no mutes mutē gāja viņu leģendārā slava

知名的報社寫過關於他的報道，但他的傳奇故事是口口相傳的

iet runa

redzi tur pretī, augšā tos stabus? aiz tiem iet lielceļš

你看見那些桿子了嗎？後面就是公路

tālu aiz siliem un gāršām ceļš iet augšā un lejā pa senjūras krastu

針葉林的那頭，道路在古老的海邊上下起伏

robeža iet taisni starp abām dzīvojamām ēkām

durvis pa kreiso roku ved sānu istabā, otras durvis dibenā iet uz āru

左手邊的門是進偏房的，右手邊的門是出去的

“šodien kinoteatrī iet “Parmas klosteris,”” viņa ierunājās sērīgi... “bet mēs jau netiekam...”

“今天《帕爾馬修道院》要上映了，”她有點失望地說道，……“但我們趕不上（去看）……”


gaida

gaidīt 的第三人稱單數現在時直陳

gaidīt 的第三人稱複數現在時直陳

(+ 助詞 lai) gaidīt 的第三人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) gaidīt 的第三人稱複數命令式


pasaka

源自pa- + 動詞sacīt (“說，告訴”)（現在時詞幹 sak-）；參見方言saka (“故事”)。與立陶宛語 pãsaka等同源。

pasacīt 的第三人稱單數現在時直陳式

pasacīt 的第三人稱複數現在時直陳式

(+助詞 lai) pasacīt 的第三人稱單數命令式

(+助詞 lai) pasacīt 的第三人稱複數命令式


sarki

sarkt 的第二人稱單數過去時直陳式


pelni

pelnīt 的第二人稱單數現在時直陳式

pelnīt 的第二人稱單數命令式


teikti

teikts 的主格陽性複數


berat

bērt的第二人稱複數現在式直陳語氣形


dzija

dzīt的第二人稱單數過去式直陳語氣形

dzīt的第二人稱複數過去式直陳語氣形


murrāt

發出喉音，咕嚕咕嚕叫，打呼嚕


rāpot

爬，匍，爬行，匍匐，蛇行


solīt

諾言，答應，許諾，承諾，保證


sākt

這個詞的起源尚不清楚。它可能來自原始印歐語 *ḱek-、*kek-、*sḱek-、*skek- (“跳”)（和俄語 скакать (skakatʹ，“跳躍”) 同源），透過元音變換，*kāk- > 原始波羅的語 *šak- > 拉脫維亞語 sākt。其他人則主張此詞源自不同的原始印歐語詞幹 *kā-、*kō-，而和俄語 скакать (skakatʹ) 不同。其原意可能為「跳躍」，由此引申為「匆忙、快速（做某事）」>「開始」。和立陶宛語 šókti (“跳躍、跳舞；匆忙（做某事）”) 同源。

開始（執行行動的第一步、第一階段）

sākt celtniecību, sēju, pētījumu

sākt sarunu

sākt stastīt

sākt strādāt, runāt, iet

sākt vēstuli, gleznu

開始（參與（工作、學習等的）第一階段）

sākt jauno mācību gadu

lauku mājas sāka dienu

sākt darba mūžu

開始（使用某物的第一部分或組成部分）

sākt jaunu cigarešu paciņu

sākt pēdējo maizes klaipu

開始（顯示（某事）的第一個跡象；第一次做）

sākt smieties

bērns sācis baidīties no suņiem

sāku dusmoties uz Ilželes māti

我開始對伊爾澤勒的母親生氣

開始（第一次變得引人注目，顯示（某事）的第一個跡象）

sāk krēslot

uguns sāk degt

sniegs sāka kust


rast

本詞與兩個不同的原始印歐語形式有關：*wer-d-, *wr-ed- (“彎曲，使搖擺”) 和 *werdʰ-, *wr-edʰ-, *h₃erdʰ- (“生長；高”)，均源自詞幹*wer- (“彎曲，轉”)。兩個形式派生出原始波羅的語 *red-, *rad- → *rad-ti > *rasti > rast。現在時形式多加入一個 n：*randuo > *ruodu > rodu；參見方言ronu, romu。意思從“彎曲，使搖擺” → “舉起，（彎下以）拿到” > “獲得，找到”。從“生長”義派生出反身形和拉脫維亞語的相關形式；參見raža (“收穫”), rasma (“肥沃，豐饒”), radīt (“創造”), radi (“親戚”)和18世紀形容詞rastīgs (“肥沃的，成功的”)。語義的多樣性導致派生的帶前綴動詞的意思也各不相同（atrast (“找；放棄某種習慣、技術”), ierast parast, pierast (“習慣於”)等）。與立陶宛語 ràsti (“找，找到；留意；確定；建立；發生”), 反身形ràstis (“快速生長；生下；升起；起來；變得；發生；來，到”)（源自*werd- (“彎曲，使搖擺”)），參見哥特語 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉 (wratō，“去，前往，旅行”), 冰島語 rata (“旅行，找路”), 中古高地德語 razzeln (“轉”)（源自*werdʰ (“生長，成長”)）, 古教會斯拉夫語 расти (rasti，“生長，成長”), 俄語 расти (rasti), 波蘭語 róść, 梵語 वर्धति (vardhati), वृधति (vṛdhati，“生長，增加”), 古希臘語 ὀρθός (orthós，“直的，向上的”)（可能源自*Herdʰ, *Hredʰ-的變體，與拉丁語 arduus (“高的，高聳的”), arbor (“樹”)有關）等同源。

rast jaunu dzimteni

nerast nekur mieru

rast kopīgu valodu

mīļa, mīļa tēva sēta, kur mīļaku vietu rast!

我可愛的，可愛的牧場的家，上哪去找這麼美好的地方啊！

（通過調查、研究等） 發現

institūta laboratorijās rastas jaunas sveķu izmantošanas iespējas

這所學院的實驗室發現了樹脂的潛在新用途

kā lai vārdus rod?

kur rast atbalstu? draugos?

去哪裡尋求支持呢？找朋友嗎？

viņš rod ierosmi dabā

viņa gribētu rast apstiprinājumu

開始，達成 （狀態、情況、關係等）

rast draudzību

komponista sirsnība un vienkāršība palīdzēja rast ciešu kontaktu ar publiku

作曲家的真誠和質樸使得他能和觀眾建立交流

rast spēkus, mierinājumu, prieku

rast prieku darbā

cik sevi vēros, vairāk sāpes radu

我越注意自己，就越感到痛苦

用過去主動分詞形radis

viņš nebija radis daudz domāt, tāpēc jutās noguris

他並不是經常想那麼多，所以他感到疲憊

meitene pie grūta darba nav radusi

那個女孩子還沒習慣幹重活

用過去被動分詞形rasts

uz ciemu īstenībā ved ne viens vien ceļš, bet tā ir rasts un iegājies, ka tos citus vairs neizmanto

實際上通向村子的不止一條路，但是一般來說其他路都沒人再走了


raud

raudāt 的第三人稱單數現在時直陳式

raudāt 的第三人稱複數現在時直陳式

(+助詞 lai) raudāt 的第三人稱單數命令式

(+助詞 lai) raudāt 的第三人稱複數命令式


rīsi

rīt 的第二人稱單數將來時直陳式


saar

saart 的第二人稱單數現在時直陳式

saart 的第三人稱單數現在時直陳式

saart 的第三人稱複數現在時直陳式

saart 的第二人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) saart 的第三人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) saart 的第三人稱複數命令式


saari

saart 的第二人稱單數過去時直陳式


soli

solīt 的第二人稱單數prs直陳式

solīt 的第二人稱單數命令式


ēdu

ēst的第一人稱單數現在式直陳語氣形

ēst的第一人稱單數過去式直陳語氣形


prati

prast 的第二人稱單數過去時直陳式


taps

tapt 的第三人稱單數將來時直陳式

tapt 的第三人稱複數將來時直陳式


tempu

tempt 的第一人稱單數過去時直陳式


topu

tapt的第一人稱單數現在式直陳語氣形


vilks

源自原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás，源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。可能原為描寫性的暱稱（“殺手，掠奪者，破壞者”），代替了作為禁忌詞的原詞。參見類似的暱稱pelēcis (“灰色的那個”)、mežainis (“森林裡的那個”)、mežavīrs (“住在森林裡的人”)、vecbrālis (“大哥”)等。

vilkt 的第三人稱單數將來時直陳式

vilkt 的第三人稱複數將來時直陳式


rodi

rast 的第二人稱單數現在時直陳式

rast 的第二人稱單數命令式


ceri

cerēt 的第二人稱單數現在時直陳式

cerēt 的第二人稱單數命令式


austu

aust的第一人稱單數現在式直陳語氣形


austu

austs的賓格單數陽性形

austs的工具格單數陽性形

austs的屬格複數陽性形

austs的賓格單數陰性形

austs的工具格單數陰性形

austs的屬格複數陰性形


solu

solīt的第一人稱單數現在式直陳語氣形


paara

paart的第二人稱單數過去式直陳語氣形

paart的第二人稱複數過去式直陳語氣形


uzar

uzart的第二人稱單數現在式直陳語氣形

uzart的第二人稱單數現在式直陳語氣形

uzart的第二人稱複數現在式直陳語氣形

uzart的第二人稱單數祈使語氣形

(+ 助詞 lai) uzart的第二人稱單數祈使語氣形

(+ 助詞 lai) uzart的第二人稱複數祈使語氣形


aparu

apart的第一人稱單數現在式直陳語氣形

apart的第一人稱單數過去式直陳語氣形


dzina

dzīt的第二人稱單數過去式直陳語氣形

dzīt的第二人稱複數過去式直陳語氣形


pēru

pērt的第一人稱單數過去式直陳語氣形


autos

auts的方位格複數陽性形

autais的賓格複數陽性形


neoda

neost的第二人稱單數過去式直陳語氣形

neost的第二人稱複數過去式直陳語氣形


manām

manīt 的第一人稱複數現在時直陳式


karo

karot 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

karot 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

karot 的屈折：
第二人稱單數命令式

(帶助詞 lai) karot 的第三人稱單數命令式

(帶助詞 lai) karot 的第三人稱複數命令式


karot

kārt 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


dalu

dalīt 的第一人稱單數現在時直陳式


asinu

asināt 的第一人稱單數現在時直陳式


celsi

celt 的第二人稱單數將來時直陳式


sista

sists 的屈折：
屬格單數陽性

sists 的屈折：
主格單數陰性


sistas

sists 的屈折：
屬格單數陰性

sists 的屈折：
主格/賓格複數陰性


apvienotās

apvienotais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


apvienotais

被結合的，被聯合的；apvienot 的定過去時被動態分詞

Apvienotā Karaliste


apvienots

被結合的，被聯合的；apvienot 的不定過去時被動態分詞

Apvienotā Karaliste

Latvijai labāks būtu viens apvienots farmācijas uzņēmums

單一的聯合製藥公司對拉脫維亞會更好


apvienotā

apvienots 的方位格單數陽性/陰性

apvienotais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


apvienoto

apvienotais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

apvienotais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


apvienota

apvienots 的屈折：
屬格單數陽性

apvienots 的屈折：
主格單數陰性


apvienotu

apvienots 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

apvienots 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


apvienotas

apvienots 的屈折：
屬格單數陰性

apvienots 的屈折：
主格/賓格複數陰性


apvienotiem

apvienots 的與格/工具格複數陽性


apvienotām

apvienots 的與格/工具格複數陰性


apvienot

聯合，合併，結合在一起（使單獨的部分、元素組成一個整體）

apvienot sīkas saimniecības lielākās

šos darba procesus var apvienot

人們可以將這些工作流程結合起來

katra Šuberta dziesma kļuvusi par mazu psiholoģisku ainavu; šādas vokālās gleznas Šuberts dažkārt apvieno ciklā

舒伯特的每一首曲子都成為了一個小小的心理風景；舒伯特有時將這些聲音畫作品結合成（單一的）循環

apvienot spēkus

apvienot visus kopīgai cīņai

tā bija viena no milzu fabrikām, kura apvienoja sevī tūkstošiem strādnieku

那是聯合起來的巨型工廠之一，其中包括數千名工人

合作，結合，協調，共同努力

apvienot darbu un mācības, darbu ar mācībām

apvienot derīgo ar patīkamo

將有用性和愉悅性結合起來

profesors mācīja savus skolniekus apvienot gaumes un skaistuma izjūtu ar īstu kompozīcijas tehniku

教授教導他的學生將品味和美感與真正的作曲技巧結合起來


apvienoju

apvienot 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


apvienosi

apvienot 的第二人稱單數將來時直陳式


apvienošu

apvienot 的第一人稱單數將來時直陳式


apvienoji

apvienot 的第二人稱單數過去時直陳式


apvieno

apvienot 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

apvienot 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

apvienot 的屈折：
第二人稱單數命令式

(with the particle lai) apvienot 的第三人稱單數命令式

(with the particle lai) apvienot 的第三人稱複數命令式


apvienoja

apvienot 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


apvienos

apvienot 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


apvienosim

apvienot 的屈折：
第一人稱複數將來時直陳式

apvienot 的屈折：
第一人稱複數命令式


apvienojām

apvienot 的第一人稱複數過去時直陳式


apvienojāt

apvienot 的第二人稱複數過去時直陳式


apvienosiet

apvienot 的第二人稱複數將來時直陳式


apvienosit

apvienot 的第二人稱複數將來時直陳式


apvienojiet

apvienot 的第二人稱複數命令式


apvienojat

apvienot 的第二人稱複數現在時直陳式


apvienojam

apvienot 的第一人稱複數現在時直陳式


apvienojam

聯合的，結合的；apvienot 的副詞性感知對象現在時主動態分詞


apvienojis

已被聯合，已被結合；apvienot 的不定過去時主動態分詞


apvienojušais

已經結合的，已經聯合的（人或事物）；apvienot 的定過去時主動態分詞


apvienojot

非聯合的，非結合的；apvienot 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


apvienojošs

聯合的，結合的；apvienot 的不定現在時主動態分詞


apvienojošais

非聯合的，非結合的；apvienot 的定現在時主動態分詞


apvienojoša

apvienojošs 的屈折：
屬格單數陽性

apvienojošs 的屈折：
主格單數陰性


apvienojošu

apvienojošs 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

apvienojošs 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


apvienojošas

apvienojošs 的屈折：
屬格單數陰性

apvienojošs 的屈折：
主格/賓格複數陰性


apvienojošām

apvienojošs 的與格/工具格複數陰性


apvienojošiem

apvienojošs 的與格/工具格複數陽性


apvienojošā

apvienojošs 的方位格單數陽性/陰性

apvienojošais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


apvienojošās

apvienojošais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


apvienojošo

apvienojošais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

apvienojošais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


apvienodams

聯合的，結合的；apvienot 的副詞性屈折現在時主動態分詞

Jurijs Djakonovs, apvienodams sevī jaunā aktiera un režisora statusu...

Jurijs Djakonovs 結合了年輕演員和導演的身份……

Tibetas medicīna pilnībā izveidojās VIII gadsimtā, apvienodama svarīgākās Āzijas medicīnas tradīcijas

藏醫學在八世紀完全形成，結合了亞洲最重要的醫學傳統


apvienojams

可以或應該被聯合、結合的；apvienot 的不定現在時被動態分詞

students meklē darbu, kas apvienojams ar nepilna laika mācībām

學生正在尋找可以與兼職培訓、學習結合的工作


apvienojamais

可以或應該被聯合、結合的；apvienot 的定現在時被動態分詞


apvienojamu

apvienojams 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

apvienojams 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


apvienojamas

apvienojams 的屈折：
主格/賓格複數陰性


apvienojamo

apvienojamais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性


neapvienot

不聯合，不結合；apvienot 的否定形式


neapvienoju

neapvienot 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


neapvienošu

neapvienot 的第一人稱單數將來時直陳式


neapvienosi

neapvienot 的第二人稱單數將來時直陳式


neapvieno

neapvienot 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

neapvienot 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

neapvienot 的屈折：
第二人稱單數命令式


neapvienoji

neapvienot 的第二人稱單數過去時直陳式


neapvienoja

neapvienot 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


neapvienosim

neapvienot 的屈折：
第一人稱複數將來時直陳式

neapvienot 的屈折：
第一人稱複數命令式


neapvienojām

neapvienot 的第一人稱複數過去時直陳式


neapvienosiet

neapvienot 的第二人稱複數將來時直陳式


neapvienosit

neapvienot 的第二人稱複數將來時直陳式


neapvienojāt

neapvienot 的第二人稱複數過去時直陳式


neapvienos

neapvienot 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


neapvienojam

neapvienot 的第一人稱複數現在時直陳式


neapvienojam

不聯合，不結合；neapvienot 的副詞性感知對象現在時主動態分詞


neapvienojat

neapvienot 的第二人稱複數現在時直陳式


neapvienojiet

neapvienot 的第二人稱複數命令式


neapvienojošs

不聯合，不結合；neapvienot 的不定現在時主動態分詞


neapvienojošais

不聯合；不結合；apvienot 的定現在時主動態分詞


neapvienodams

尚未聯合，尚未結合；neapvienot 的副詞性屈折現在時主動態分詞


neapvienojot

不聯合，不結合；neapvienot 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


neapvienojis

尚未聯合，尚未結合；neapvienot 的不定過去時主動態分詞


neapvienojams

不能或不應該被聯合、結合的；neapvienot 的不定現在時被動態分詞


neapvienojamais

不能或不應該被聯合、結合的；neapvienot 的定現在時被動態分詞


neapvienots

不被聯合的，不被結合的；neapvienot 的不定過去時被動態分詞


neapvienotu

neapvienots 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

neapvienots 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


neesot

nebūt 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


neapvienotais

不被聯合的，不被結合的；neapvienot 的定過去時被動態分詞


neapvienotas

neapvienots 的屈折：
主格/賓格複數陰性


neapvienoto

neapvienotais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性


neapvienojamu

neapvienojams 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性


neapvienojušais

尚未聯合，尚未結合；neapvienot 的定過去時主動態分詞


neapvienojošo

neapvienojošais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性


neapvienojušo

neapvienojušais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性


neapvienojušu

neapvienojis 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性


neapvienojošas

neapvienojošs 的屈折：
主格/賓格複數陰性


neapvienojošu

neapvienojošs 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

neapvienojošs 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


neesmu

（我）不；nebūt 的第一人稱單數現在時直陳式


nebiju

（我以前）不；nebūt 的第一人稱單數過去時直陳式


nebūšu

（我將）不；nebūt 的第一人稱單數將來時直陳式


nebūsi

（你將）不；nebūt 的第二人稱單數將來時直陳式


nebiji

（你以前）不；nebūt 的第二人稱單數過去時直陳式


nebija

（他、她、它以前）不；nebūt 的第三人稱單數過去時直陳式

（他們以前）不；nebūt 的第三人稱複數過去時直陳式


nebūs

（他、她、它將）不；nebūt 的第三人稱單數將來時直陳式

（他們將）不；nebūt 的第三人稱複數將來時直陳式


neesi

（你）不；nebūt 的第二人稱單數現在時直陳式

（你）別，不要；nebūt 的第二人稱單數命令式


nebūsim

（我們將）不；nebūt 的第一人稱複數將來時直陳式

（我們）別，不要；nebūt 的第一人稱複數命令式


nebijām

（我們以前）不；nebūt 的第一人稱複數過去時直陳式


neesiet

（你們）別，不要；nebūt 的第二人稱複數命令式


nebūsit

（你們將）不；nebūt 的第二人稱複數將來時直陳式


nebūsiet

（你們將）不；nebūt 的第二人稱複數將來時直陳式


nebijāt

（你以前）不；nebūt 的第二人稱複數過去時直陳式


neesat

（你）不；nebūt 的第二人稱複數現在時直陳式


neesam

（我們）不；nebūt 的第一人稱複數現在時直陳式


nebūdams

nebūt 的副詞性屈折現在時主動態分詞

Dombrovskis nodarījis lielu kaitējumu, nebūdams valstsvīrs

東布羅夫斯基斯造成了巨大的傷害，他不是一個政治家


nebūdama

nebūdams 的主格單數陰性


nebūdami

nebūdams 的主格複數陽性


nebūdamas

nebūdams 的主格複數陰性


neesošs

nebūt 的不定現在時主動態分詞

neesošs ceļš

Rudņeva līgums ar ZTE FC ir spēkā neesošs

魯德涅夫斯與中興足球俱樂部的合約無效


neesošam

neesošs 的與格單數陽性


neesošais

nebūt 的定現在時主動態分詞


neesoši

neesošs 的主格複數陽性


neesoša

neesošs 的屈折：
屬格單數陽性

neesošs 的屈折：
主格單數陰性


neesošas

neesošs 的屈折：
屬格單數陰性

neesošs 的屈折：
主格/賓格複數陰性


neesošu

neesošs 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

neesošs 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


neesošus

neesošs 的賓格複數陽性


neesošiem

neesošs 的與格/工具格複數陽性


neesošos

neesošs 的方位格複數陽性

neesošais 的賓格複數陽性


neesošā

neesošs 的方位格單數陽性/陰性

neesošais 的屈折：
屬格單數陽性

neesošais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


neesošām

neesošs 的與格/工具格複數陰性


neesošās

neesošs 的方位格複數陰性

neesošais 的屈折：
屬格單數陰性

neesošais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


nebijis

不曾，不曾是，不曾在；nebūt 的不定過去時主動態分詞

atvērts nebijis Ledus laikmeta centrs

獨一無二的冰天使中心已經開放

mēs dzīvojam vēl nebijušā gadsimtā

我們生活在前所未有的世紀


neesošai

neesošs 的與格單數陰性


nebijuši

nebijis 的主格複數陽性


nebijusi

nebijis 的主格單數陰性


nebijušu

nebijis 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

nebijis 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


nebijušas

nebijis 的屈折：
屬格單數陰性

nebijis 的屈折：
主格/賓格複數陰性


nebijušiem

nebijis 的與格/工具格複數陽性


nebijušus

nebijis 的賓格複數陽性


nebijuša

nebijis 的屬格單數陽性


nebijušam

nebijis 的與格單數陽性


nebijušos

nebijis 的方位格複數陽性


nebijušai

nebijis 的與格單數陰性


nebijušām

nebijis 的與格/工具格複數陰性


nebijušās

nebijis 的方位格複數陰性

nebijušais 的屈折：
屬格單數陰性

nebijušais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


nebijusī

nebijušais 的主格/呼格單數陰性


nebijušā

nebijis 的方位格單數陽性/陰性


nebijušais

nebūt 的定過去時主動態分詞


neesošajai

neesošais 的與格單數陰性


neesošajiem

neesošais 的與格/工具格複數陽性


neesošajā

neesošais 的方位格單數陽性/陰性


neesošajos

neesošais 的方位格複數陽性


neesošajam

neesošais 的與格單數陽性


neesošajās

neesošais 的方位格複數陰性


neesošajām

neesošais 的與格/工具格複數陰性


neesošie

neesošais 的主格/呼格複數陽性


neesošo

neesošais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

neesošais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


nebijušie

nebijušais 的主格/呼格複數陽性


nebijušajiem

nebijušais 的與格/工具格複數陽性


nebijušajos

nebijušais 的方位格複數陽性


nebijušajā

nebijušais 的方位格單數陽性/陰性


nebijušajām

nebijušais 的與格/工具格複數陰性


nebijušajās

nebijušais 的方位格複數陰性


nebijušo

nebijušais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

nebijušais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


jābūt

žurijai finālā (ir) jābūt īpaši objektīvai


bijis

曾，曾是，曾在；būt 的不定過去時主動態分詞


bijušais

曾；曾是，曾在；būt 的定過去時主動態分詞


bijušo

bijušais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

bijušais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


bijušie

bijušais 的主格/呼格複數陽性


bijusī

bijušais 的主格/呼格單數陰性


bijušajiem

bijušais 的與格/工具格複數陽性


bijušajai

bijušais 的與格單數陰性


bijušajam

bijušais 的與格單數陽性


bijušajām

bijušais 的與格/工具格複數陰性


bijušajās

bijušais 的方位格複數陰性


bijušajā

bijušais 的方位格單數陽性/陰性


bijušajos

bijušais 的方位格複數陽性


bijuši

bijis 的主格複數陽性


bijušus

bijis 的賓格複數陽性


bijušu

bijis 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

bijis 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


bijušiem

bijis 的與格/工具格複數陽性


bijušos

bijis 的方位格複數陽性

bijušais 的賓格複數陽性


bijušai

bijis 的與格單數陰性


bijušas

bijis 的屈折：
屬格單數陰性

bijis 的屈折：
主格/賓格複數陰性


bijusi

bijis 的主格單數陰性


bijušam

bijis 的與格單數陽性


bijuša

bijis 的屬格單數陽性


bijušām

bijis 的與格/工具格複數陰性


bijušās

bijis 的方位格複數陰性

bijušais 的屈折：
屬格單數陰性

bijušais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


bijušā

bijis 的方位格單數陽性/陰性

bijušais 的屬格單數陽性


nenoteiktais

nenoteikt 的定過去時被動態分詞


nenoteikts

未定的，未決定的；nenoteikt 的不定過去時被動態分詞


nenoteikt

未定，未決定；noteikt 的否定形式


nenoteicu

nenoteikt 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


nenoteikšu

nenoteikt 的第一人稱單數將來時直陳式


nenoteiksi

nenoteikt 的第二人稱單數將來時直陳式


nenoteici

nenoteikt 的第二人稱單數過去時直陳式


nenoteica

nenoteikt 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


nenoteiks

nenoteikt 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


nenoteiksim

nenoteikt 的屈折：
第一人稱複數將來時直陳式

nenoteikt 的屈折：
第一人稱複數命令式


nenoteicām

nenoteikt 的第一人稱複數過去時直陳式


nenoteicāt

nenoteikt 的第二人稱複數過去時直陳式


nenoteiksit

nenoteikt 的第二人稱複數將來時直陳式


nenoteiciet

nenoteikt 的第二人稱複數命令式


nenoteic

nenoteikt 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

nenoteikt 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

nenoteikt 的屈折：
第二人稱單數命令式


nenoteiksiet

nenoteikt 的第二人稱複數將來時直陳式


nenoteicam

nenoteikt 的第一人稱複數現在時直陳式


nenoteicam

nenoteikt 的副詞性感知對象現在時主動態分詞


nenoteicat

nenoteikt 的第二人稱複數現在時直陳式


nenoteicot

nenoteikt 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


noteicis

noteikt 的不定過去時主動態分詞


nenoteikdams

nenoteikt 的副詞性屈折現在時主動態分詞


nenoteicošs

nenoteikt 的不定現在時主動態分詞


nenoteicams

nenoteikt 的不定現在時被動態分詞


nenoteicis

nenoteikt 的不定過去時主動態分詞


nenoteiktu

nenoteikts 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

nenoteikts 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteikušais

noteikt 的定過去時主動態分詞


nenoteicošais

nenoteikt 的定現在時主動態分詞


nenoteicamais

nenoteikt 的定現在時被動態分詞


nenoteikušais

nenoteikt 的定過去時主動態分詞


nenoteikto

nenoteiktais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性


nenoteikta

nenoteikts 的屈折：
屬格單數陽性

nenoteikts 的屈折：
主格單數陰性


nenoteiktas

nenoteikts 的屈折：
屬格單數陰性

nenoteikts 的屈折：
主格/賓格複數陰性


nenoteiktās

nenoteiktais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


noteikušu

noteicis 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

noteicis 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteikušiem

noteicis 的與格/工具格複數陽性


noteikušas

noteicis 的屈折：
屬格單數陰性

noteicis 的屈折：
主格/賓格複數陰性


noteikušām

noteicis 的與格/工具格複數陰性


noteikušās

noteicis 的方位格複數陰性

noteikušais 的屈折：
屬格單數陰性

noteikušais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


noteikušo

noteikušais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

noteikušais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteikušos

noteicis 的方位格複數陽性


noteikušajiem

noteikušais 的與格/工具格複數陽性


noteikušā

noteicis 的方位格單數陽性/陰性


noteikušajām

noteikušais 的與格/工具格複數陰性


noteikušajā

noteikušais 的方位格單數陽性/陰性


nenoteicoša

nenoteicošs 的屈折：
屬格單數陽性

nenoteicošs 的屈折：
主格單數陰性


nenoteicošas

nenoteicošs 的屈折：
屬格單數陰性

nenoteicošs 的屈折：
主格/賓格複數陰性


nenoteicošām

nenoteicošs 的與格/工具格複數陰性


nenoteicošu

nenoteicošs 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

nenoteicošs 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


nenoteicošiem

nenoteicošs 的與格/工具格複數陽性


nenoteicošā

nenoteicošs 的方位格單數陽性/陰性

nenoteicošais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


nenoteicošo

nenoteicošais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

nenoteicošais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


nenoteicošās

nenoteicošais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


nenoteicamas

nenoteicams 的屈折：
主格/賓格複數陰性


nenoteicamu

nenoteicams 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

nenoteicams 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


nenoteicamo

nenoteicamais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性


nenoteikušās

nenoteikušais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


nenoteikušas

nenoteicis 的屈折：
屬格單數陰性

nenoteicis 的屈折：
主格/賓格複數陰性


nenoteikušu

nenoteicis 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

nenoteicis 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


nenoteikušo

nenoteikušais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

nenoteikušais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteikt

動詞 nosacīt 和 noteikt 似乎是近乎等價的同義詞。但請注意，noteikt 的現在式形式通常不被使用；而 nosacīt 的相應形式較為常見。

講述，陳述，宣布（有信念地說）

pēc vakariņām saimniece noteica: "nu jāiet gulēt"

晚餐後，那位女士說：「現在（我們）該去睡了」

Nestors noteica, ka viņš neiešot vakarā mājās

尼斯托斯宣稱他晚上不會回家（亦即他將繼續工作）。

告訴，堅定陳述，確定，決定（帶著堅定的信念，施加壓力）

Māte stingri noteica: “un tā kā neaizmirsti nosūtīt vēstuli viņa mātei”

母親堅定地說：「所以，別忘了寫封信給媽媽」

ķēniņš nu Mazajam Pēterim cieti noteica, ja līdz pusdienai tilts nebūšot gatavs, tad likšot tam galvu nocirst

國王告訴小彼得，如果橋在中午之前還沒準備好，那麼他就會被砍頭

決定，確定，裁定（選擇，強制採用，強制執行，具法律效力）

noteikt izbraukšanas dienu

noteikt grāmatas tirāžu

決定一本書的發行量（冊數）

pedagoģiskās padomes sēdēm noteikta viena stunda, bet pārējām apspriedēm tikai pusstunda laika

教學委員會會議確定為一小時，其他諮詢僅半小時

確定，規定，指定（將某物標記為必要的、對某人重要的、由某人使用的；尤其用於醫生對病人）

noteikt slimniekam diētu

apskatījis slimnieku, ārsts noteica tam slimnīcas režīmu

醫生檢查病人後，為他安排了住院治療

確定，決定（成為某事的先決條件，成為某事所依賴的因素）

sacensības kā jau sacensības: rezultātus noteic griba, māka un pules

競爭就是競爭：意志、技巧和努力決定結果

viņu bērnu nākotni noteiks tēvu naudas maku biezums, dzimtas vārds un pašu darbīgums

父親錢包的厚度、姓氏和活動（工作）將決定兒子的未來

確定，確認，建立，設立，鑑定，計量，測量，澄清，闡明

noteikt ceļa garumu

noteikt debespuses

noteikt auga sugu

noteikt augsnes sastāvu

noteikt koka vecumu

un kas var īsti precīzi noteikt, cik ilgs laiks ziedots vienam vai otram darbam?

誰能真正準確地確定有多少時間投入在這項或那項（文學）工作上？


noteicu

noteikt 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


noteikšu

noteikt 的第一人稱單數將來時直陳式


noteiksi

noteikt 的第二人稱單數將來時直陳式


noteici

noteikt 的第二人稱單數過去時直陳式


noteic

noteikt 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

noteikt 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

noteikt 的屈折：
第二人稱單數命令式

(帶助詞 lai) noteikt 的第三人稱單數命令式

(帶助詞 lai) noteikt 的第三人稱複數命令式


noteica

noteikt 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


noteiks

noteikt 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


noteiksim

noteikt 的屈折：
第一人稱複數將來時直陳式

noteikt 的屈折：
第一人稱複數命令式


noteicam

noteikt 的第一人稱複數現在時直陳式


noteicām

noteikt 的第一人稱複數過去時直陳式


noteiciet

noteikt 的第二人稱複數命令式


noteiksiet

noteikt 的第二人稱複數將來時直陳式


noteicāt

noteikt 的第二人稱複數過去時直陳式


noteiksit

noteikt 的第二人稱複數將來時直陳式


noteicat

noteikt 的第二人稱複數現在時直陳式


noteicot

noteikt 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


noteicošs

noteikt 的不定現在時主動態分詞


noteikdams

noteikt 的副詞性屈折現在時主動態分詞


noteicams

noteikt 的不定現在時被動態分詞


noteicošais

noteikt 的定現在時主動態分詞


noteicoši

noteicošs 的主格複數陽性


noteicamais

noteikt 的定現在時被動態分詞


noteiktu

noteikts 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

noteikts 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteikts

noteikt 的不定過去時被動態分詞


noteiktais

noteikt 的定過去時被動態分詞


noteikta

noteikts 的屈折：
屬格單數陽性

noteikts 的屈折：
主格單數陰性


noteiktas

noteikts 的屈折：
屬格單數陰性

noteikts 的屈折：
主格/賓格複數陰性


noteiktiem

noteikts 的與格/工具格複數陽性


noteiktām

noteikts 的與格/工具格複數陰性


noteiktās

noteikts 的方位格複數陰性

noteiktais 的屈折：
屬格單數陰性

noteiktais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


noteiktā

noteikts 的方位格單數陽性/陰性

noteiktais 的屈折：
屬格單數陽性

noteiktais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


noteiktos

noteikts 的方位格複數陽性


noteikto

noteiktais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

noteiktais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteicamā

noteicams 的方位格單數陽性/陰性

noteicamais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


noteicamo

noteicamais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

noteicamais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteicamās

noteicamais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


noteicamas

noteicams 的屈折：
屬格單數陰性

noteicams 的屈折：
主格/賓格複數陰性


noteicama

noteicams 的屈折：
屬格單數陽性

noteicams 的屈折：
主格單數陰性


noteicamiem

noteicams 的與格/工具格複數陽性


noteicamu

noteicams 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

noteicams 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteicamām

noteicams 的與格/工具格複數陰性


noteicošā

noteicošs 的方位格單數陽性/陰性

noteicošais 的屈折：
屬格單數陽性

noteicošais 的屈折：
主格/呼格單數陰性


noteicošo

noteicošais 的屈折：
呼格/賓格/工具格單數陽性/陰性

noteicošais 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteicošajiem

noteicošais 的與格/工具格複數陽性


noteicošās

noteicošs 的方位格複數陰性

noteicošais 的屈折：
屬格單數陰性

noteicošais 的屈折：
主格/呼格/賓格複數陰性


noteicošajā

noteicošais 的方位格單數陽性/陰性


noteicošos

noteicošs 的方位格複數陽性


noteicošas

noteicošs 的屈折：
屬格單數陰性

noteicošs 的屈折：
主格/賓格複數陰性


noteicoša

noteicošs 的屈折：
屬格單數陽性

noteicošs 的屈折：
主格單數陰性


noteicošus

noteicošs 的賓格複數陽性


noteicošu

noteicošs 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

noteicošs 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


noteicošiem

noteicošs 的與格/工具格複數陽性


noteicošam

noteicošs 的與格單數陽性


noteicošai

noteicošs 的與格單數陰性


noteicošām

noteicošs 的與格/工具格複數陰性


esot

būt 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


atrodas

atrasties 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

atrasties 的屈折：
第三人稱單數/複數命令式


deja

源自 dejot (“跳舞”) 的詞幹，類比 iet (“去”，動詞) → eja (“去”，名詞)。

diet 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


sāku

sākt 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


sākšu

sākt 的第一人稱單數將來時直陳式


sāksi

sākt 的第一人稱單數將來時直陳式


sāki

sākt 的第二人稱單數過去時直陳式


sāc

sākt 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

sākt 的屈折：
第二人稱單數命令式


sāks

sākt 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


sāka

sākt 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


sāk

sākt 的第三人稱單數/複數現在時直陳式

(接助詞 lai) sākt 的第三人稱單數命令式

(接助詞 lai) sākt 的第三人稱複數命令式


sākam

sākt 的第一人稱複數現在時直陳式


sākam

開始；sākt 的副詞性感知對象現在時主動態分詞


sākām

sākt 的第一人稱複數過去時直陳式


sāksim

sākt 的屈折：
第一人稱複數將來時直陳式

sākt 的屈折：
第一人稱複數命令式


sāksiet

sākt 的第二人稱複數將來時直陳式


sāksit

sākt 的第二人稱複數將來時直陳式


sāciet

sākt 的第二人稱複數命令式


sākāt

sākt 的第二人稱複數過去時直陳式


sākat

sākt 的第二人稱複數現在時直陳式


sakāt

sacīt 的第二人稱複數現在時直陳式


sacīju

sacīt 的第一人稱單數過去時直陳式


sacīšu

sacīt 的第一人稱單數將來時直陳式


sacīji

sacīt 的第二人稱單數過去時直陳式


sacīsi

sacīt 的第二人稱單數將來時直陳式


sacīja

sacīt 的第三人稱單數/複數過去時直陳式


sacīs

sacīt 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


sacīsim

sacīt 的屈折：
第一人稱複數將來時直陳式

sacīt 的屈折：
第一人稱複數命令式


sakām

sacīt 的第一人稱複數現在時直陳式


sakām

sacīt 的副詞性感知對象現在時主動態分詞


sacījām

sacīt 的第一人稱複數過去時直陳式


sacīsiet

sacīt 的第二人稱複數將來時直陳式


sacīsit

sacīt 的第二人稱複數將來時直陳式


sakiet

sacīt 的第二人稱複數命令式


sacījāt

sacīt 的第二人稱複數過去時直陳式


sakot

sacīt 的副詞性無屈折現在時主動態分詞


sacījis

sacīt 的不定過去時主動態分詞


sacīdams

sacīt 的副詞性屈折現在時主動態分詞


sacīdama

sacīdams 的主格單數陰性


sacīdami

sacīdams 的主格複數陽性


sacīdamas

sacīdams 的主格複數陰性


sakošs

sacīt 的不定現在時主動態分詞


sakāms

sacīt 的不定現在時被動態分詞


sākams

sākt 的不定現在時被動態分詞


sacīts

sacīt 的不定過去時被動態分詞


sacītu

sacīts 的屈折：
賓格/工具格單數陽性/陰性

sacīts 的屈折：
屬格複數陽性/陰性


ries

riet 的第三人稱單數/複數將來時直陳式


tausta

taustīt 的第三人稱單數/複數現在時直陳式

(+ 助詞 lai) taustīt 的第三人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) taustīt 的第三人稱複數命令式


nesit

nesist 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

nesist 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

nesist 的屈折：
第二人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) nesist 的第三人稱單數命令式

(+ 助詞 lai) nesist 的第三人稱複數命令式


tapi

tapt 的第二人稱單數過去時直陳式


kausi

kaut 的第二人稱單數將來時直陳式


sāli

sālīt 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

sālīt 的屈折：
第二人稱單數命令式