See meitene in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "女孩",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "zeņķis"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "puika"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "puisēns"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "puisītis"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "puika"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "puisis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ene的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meitenīte"
},
{
"word": "meitenīgs"
}
],
"etymology_text": "源自meita (“女兒，女孩”) + -ene。最早見於18世紀，原義僅為“小女孩”，後擴展為“年輕女性”。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "meita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "čakla meitene",
"translation": "勤奮的女孩"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "meiteņu skola",
"translation": "女校"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "meiteņu koris",
"translation": "女唱詩班"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "meitene ar bizītēm",
"translation": "扎辮子的女孩"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "meiteņu apģērbi",
"translation": "女孩的衣服"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "rotaļās gāja zēni un meitenes",
"translation": "男孩兒女孩兒們去玩了"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "dūšīga sieva ar trim meitenēm, vecumā no desmit līdz četrpadsmit gadiem",
"translation": "一個強壯的婦女帶著三個女孩，年齡從10歲到14歲"
}
],
"glosses": [
"女孩"
],
"id": "zh-meitene-lv-noun-SHes-F-3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "sarīkojumu organizēja ceha meitenes",
"translation": "工作室的女孩兒們組織了這次活動"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Edīte bija jauna meitene, ar mundru gaitu un vēl bērnišķīgu seju",
"translation": "Edīte是個走路蹦蹦跳跳，長著孩子般面相的女孩兒"
}
],
"glosses": [
"年輕女性"
],
"id": "zh-meitene-lv-noun-5f7PT6BU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "katram puisim bija vai nu sieva, vai sava meitene",
"translation": "小夥子們要麼有了老婆，要麼交著女朋友"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
105
]
],
"text": "Tiju Galotni visvairāk interesēja tas, vai Alvils Dzeguze atnāks viens vai kopā ar savu meiteni",
"translation": "Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)"
}
],
"glosses": [
"女朋友"
],
"id": "zh-meitene-lv-noun-99F3RL4i"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-meitene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Lv-riga-meitene.ogg/Lv-riga-meitene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-meitene.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女孩",
"word": "meitenīte"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "skuķēns"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "meita"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "skuķis"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "skuķe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "女孩",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "zeņķis"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "puika"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "puisēns"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "puisītis"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "zēns"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "puika"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "puisis"
}
],
"categories": [
"含有後綴-ene的拉脫維亞語詞",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "meitenīte"
},
{
"word": "meitenīgs"
}
],
"etymology_text": "源自meita (“女兒，女孩”) + -ene。最早見於18世紀，原義僅為“小女孩”，後擴展為“年輕女性”。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "meita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "čakla meitene",
"translation": "勤奮的女孩"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "meiteņu skola",
"translation": "女校"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "meiteņu koris",
"translation": "女唱詩班"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "meitene ar bizītēm",
"translation": "扎辮子的女孩"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "meiteņu apģērbi",
"translation": "女孩的衣服"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "rotaļās gāja zēni un meitenes",
"translation": "男孩兒女孩兒們去玩了"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "dūšīga sieva ar trim meitenēm, vecumā no desmit līdz četrpadsmit gadiem",
"translation": "一個強壯的婦女帶著三個女孩，年齡從10歲到14歲"
}
],
"glosses": [
"女孩"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "sarīkojumu organizēja ceha meitenes",
"translation": "工作室的女孩兒們組織了這次活動"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Edīte bija jauna meitene, ar mundru gaitu un vēl bērnišķīgu seju",
"translation": "Edīte是個走路蹦蹦跳跳，長著孩子般面相的女孩兒"
}
],
"glosses": [
"年輕女性"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "katram puisim bija vai nu sieva, vai sava meitene",
"translation": "小夥子們要麼有了老婆，要麼交著女朋友"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
105
]
],
"text": "Tiju Galotni visvairāk interesēja tas, vai Alvils Dzeguze atnāks viens vai kopā ar savu meiteni",
"translation": "Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)"
}
],
"glosses": [
"女朋友"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-meitene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Lv-riga-meitene.ogg/Lv-riga-meitene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-meitene.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女孩",
"word": "meitenīte"
},
{
"sense": "女孩",
"word": "skuķēns"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "meita"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "skuķis"
},
{
"sense": "年輕，未婚女性",
"word": "skuķe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
}
Download raw JSONL data for meitene meaning in 拉脫維亞語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.