mēle in 拉脫維亞語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始波羅的語 *mel- ← 原始印歐語 *mel- (“擊打，推，撞，碾”) (參見malt (“碾”)、meli)。意思可能原來為“用來推、碾（食物的器官）”。與立陶宛語 melekė̃lis (“悬雍垂”), 方言俄語 ме́ля (mélja, “話匣子”)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mēles ķermenis, muskuļi",
          "translation": "舌體，舌肌"
        },
        {
          "text": "mēles galotne",
          "translation": "舌末梢"
        },
        {
          "text": "mēles galiņš",
          "translation": "舌尖"
        },
        {
          "text": "mēles sakne",
          "translation": "舌根"
        },
        {
          "text": "mēles muguriņa",
          "translation": "舌背"
        },
        {
          "text": "rādīt mēli",
          "translation": "伸出舌頭"
        },
        {
          "text": "kaķis lok pienu ar mēli",
          "translation": "貓用舌頭舔奶"
        },
        {
          "text": "laizīt ar mēli",
          "translation": "用舌頭舔"
        },
        {
          "text": "mēli kļuvusi stīva, nevar parunā",
          "translation": "他舌頭僵直，不能說話"
        },
        {
          "text": "abiem mutes bija sausas, un viņi pārtrauca sarunas, lai mazliet sakrātu siekalas uz mēles",
          "translation": "他們兩人都口乾舌燥，停下了談話，好讓嘴裡的口水潤一潤舌頭"
        },
        {
          "text": "latviešu valodā izšķir augsta, vidēja un zema mēles pacēluma priekšējās rindas patskaņus",
          "translation": "拉脫維亞語區分前元音中舌頭位置的高中低"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舌頭"
      ],
      "id": "zh-mēle-lv-noun-zFI1-es5",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "asa mēle",
          "translation": "說話刻薄"
        },
        {
          "text": "mēle kā nātre",
          "translation": "說的話像蕁麻一樣（蜇人）"
        },
        {
          "text": "ļauna mēle",
          "translation": "壞話"
        },
        {
          "text": "veikla mēle",
          "translation": "說話機敏"
        },
        {
          "text": "salda mēle",
          "translation": "甜言蜜語"
        },
        {
          "text": "mīlīga mēle",
          "translation": "友善的話語"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說話方式"
      ],
      "id": "zh-mēle-lv-noun-cKyTxhf4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mēles desa",
          "translation": "舌頭腸"
        },
        {
          "text": "sautēta mēle",
          "translation": "燉舌頭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舌頭（作食材）"
      ],
      "id": "zh-mēle-lv-noun-z0hQijG9",
      "raw_tags": [
        "動物的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "latviešu mēle",
          "translation": "拉脫維亞語"
        },
        {
          "text": "vācu, franču mēle",
          "translation": "德語，法語"
        },
        {
          "text": "sveša mēle",
          "translation": "外語"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語言"
      ],
      "id": "zh-mēle-lv-noun-3wKP1r01",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saņemt mēli",
          "translation": "得到潛在的線人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "潛在線人"
      ],
      "id": "zh-mēle-lv-noun-KyjrU60X",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "liesmu, uguns mēles",
          "translation": "火舌"
        },
        {
          "text": "zemes mēle",
          "translation": "一小條土地"
        },
        {
          "text": "zvana vara mēle klusēja",
          "translation": "銅做的鐘舌沒有響起"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舌狀物體"
      ],
      "id": "zh-mēle-lv-noun-jR9aGbMG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-mēle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Lv-riga-mēle.ogg/Lv-riga-mēle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-mēle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mēle"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陰性名詞",
    "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
    "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始波羅的語 *mel- ← 原始印歐語 *mel- (“擊打，推，撞，碾”) (參見malt (“碾”)、meli)。意思可能原來為“用來推、碾（食物的器官）”。與立陶宛語 melekė̃lis (“悬雍垂”), 方言俄語 ме́ля (mélja, “話匣子”)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mēles ķermenis, muskuļi",
          "translation": "舌體，舌肌"
        },
        {
          "text": "mēles galotne",
          "translation": "舌末梢"
        },
        {
          "text": "mēles galiņš",
          "translation": "舌尖"
        },
        {
          "text": "mēles sakne",
          "translation": "舌根"
        },
        {
          "text": "mēles muguriņa",
          "translation": "舌背"
        },
        {
          "text": "rādīt mēli",
          "translation": "伸出舌頭"
        },
        {
          "text": "kaķis lok pienu ar mēli",
          "translation": "貓用舌頭舔奶"
        },
        {
          "text": "laizīt ar mēli",
          "translation": "用舌頭舔"
        },
        {
          "text": "mēli kļuvusi stīva, nevar parunā",
          "translation": "他舌頭僵直，不能說話"
        },
        {
          "text": "abiem mutes bija sausas, un viņi pārtrauca sarunas, lai mazliet sakrātu siekalas uz mēles",
          "translation": "他們兩人都口乾舌燥，停下了談話，好讓嘴裡的口水潤一潤舌頭"
        },
        {
          "text": "latviešu valodā izšķir augsta, vidēja un zema mēles pacēluma priekšējās rindas patskaņus",
          "translation": "拉脫維亞語區分前元音中舌頭位置的高中低"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舌頭"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "asa mēle",
          "translation": "說話刻薄"
        },
        {
          "text": "mēle kā nātre",
          "translation": "說的話像蕁麻一樣（蜇人）"
        },
        {
          "text": "ļauna mēle",
          "translation": "壞話"
        },
        {
          "text": "veikla mēle",
          "translation": "說話機敏"
        },
        {
          "text": "salda mēle",
          "translation": "甜言蜜語"
        },
        {
          "text": "mīlīga mēle",
          "translation": "友善的話語"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說話方式"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mēles desa",
          "translation": "舌頭腸"
        },
        {
          "text": "sautēta mēle",
          "translation": "燉舌頭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舌頭（作食材）"
      ],
      "raw_tags": [
        "動物的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "latviešu mēle",
          "translation": "拉脫維亞語"
        },
        {
          "text": "vācu, franču mēle",
          "translation": "德語，法語"
        },
        {
          "text": "sveša mēle",
          "translation": "外語"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語言"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saņemt mēli",
          "translation": "得到潛在的線人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "潛在線人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "liesmu, uguns mēles",
          "translation": "火舌"
        },
        {
          "text": "zemes mēle",
          "translation": "一小條土地"
        },
        {
          "text": "zvana vara mēle klusēja",
          "translation": "銅做的鐘舌沒有響起"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舌狀物體"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-mēle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Lv-riga-mēle.ogg/Lv-riga-mēle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-mēle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mēle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mēle" meaning in 拉脫維亞語

Noun