"māsa" meaning in 拉脫維亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *mā-，兒語詞“媽媽”(參見māte)。本詞可能最初是親暱稱呼，代替原始印歐語 *swésōr的派生詞 (仍見於立陶宛語 sesuõ，seser̃s的屬格形)。與立陶宛語 móša (“嫂子，弟媳”), 古普魯士語 moazo ([moaso], “姑姑，阿姨”)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "māsīca"
    },
    {
      "word": "māsiņa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vecākā, jaunākā māsa",
          "translation": "姊，妹"
        },
        {
          "text": "brāļi un māsas",
          "translation": "兄弟姊妹"
        },
        {
          "text": "īstā māsa",
          "translation": "親生姊妹"
        },
        {
          "text": "dvīņu māsa",
          "translation": "雙胞胎姊妹"
        },
        {
          "text": "abas rokas izpletis, viņš piepeši metās māsai ap kaklu",
          "translation": "他突然張開雙手，抱住他的姊妹"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姊妹 （有血緣關係的女性平輩親屬）"
      ],
      "id": "zh-māsa-lv-noun-9utfnlUO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vārda māsas",
          "translation": "同名“姊妹”"
        },
        {
          "text": "līgavas māsas",
          "translation": "伴娘"
        },
        {
          "text": "es visiem pazemotiem esmu māsa / un visiem grūtsirdīgiem draudzene",
          "translation": "吾乃世間羞愧之人的姊妹 / 憂鬱之人的摯友"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姊妹 （有親密關係的同輩女性）"
      ],
      "id": "zh-māsa-lv-noun-3g0fFQms"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "māsa, medicīnas māsa",
          "translation": "護士"
        },
        {
          "text": "operāciju māsa",
          "translation": "手術護士"
        },
        {
          "text": "diētas māsa",
          "translation": "飲食護士"
        },
        {
          "text": "vecākā māsa",
          "translation": "護士長"
        },
        {
          "text": "medicīnas māsu kursi",
          "translation": "護士訓練課程"
        },
        {
          "text": "iegūt medicīnas māsu diplomu",
          "translation": "取得護士從業資格"
        }
      ],
      "glosses": [
        "護士"
      ],
      "id": "zh-māsa-lv-noun-QqnmKBE0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "māsa Olga zināja daudz ko tādu, ko nezināja Vaikulis",
          "translation": "修女Olga知道很多Vaikulis不懂的事情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修女"
      ],
      "id": "zh-māsa-lv-noun-H9IYD5nZ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "修女",
      "word": "mūķene"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "māsa"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陰性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *mā-，兒語詞“媽媽”(參見māte)。本詞可能最初是親暱稱呼，代替原始印歐語 *swésōr的派生詞 (仍見於立陶宛語 sesuõ，seser̃s的屬格形)。與立陶宛語 móša (“嫂子，弟媳”), 古普魯士語 moazo ([moaso], “姑姑，阿姨”)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "māsīca"
    },
    {
      "word": "māsiņa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vecākā, jaunākā māsa",
          "translation": "姊，妹"
        },
        {
          "text": "brāļi un māsas",
          "translation": "兄弟姊妹"
        },
        {
          "text": "īstā māsa",
          "translation": "親生姊妹"
        },
        {
          "text": "dvīņu māsa",
          "translation": "雙胞胎姊妹"
        },
        {
          "text": "abas rokas izpletis, viņš piepeši metās māsai ap kaklu",
          "translation": "他突然張開雙手，抱住他的姊妹"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姊妹 （有血緣關係的女性平輩親屬）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vārda māsas",
          "translation": "同名“姊妹”"
        },
        {
          "text": "līgavas māsas",
          "translation": "伴娘"
        },
        {
          "text": "es visiem pazemotiem esmu māsa / un visiem grūtsirdīgiem draudzene",
          "translation": "吾乃世間羞愧之人的姊妹 / 憂鬱之人的摯友"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姊妹 （有親密關係的同輩女性）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "māsa, medicīnas māsa",
          "translation": "護士"
        },
        {
          "text": "operāciju māsa",
          "translation": "手術護士"
        },
        {
          "text": "diētas māsa",
          "translation": "飲食護士"
        },
        {
          "text": "vecākā māsa",
          "translation": "護士長"
        },
        {
          "text": "medicīnas māsu kursi",
          "translation": "護士訓練課程"
        },
        {
          "text": "iegūt medicīnas māsu diplomu",
          "translation": "取得護士從業資格"
        }
      ],
      "glosses": [
        "護士"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "māsa Olga zināja daudz ko tādu, ko nezināja Vaikulis",
          "translation": "修女Olga知道很多Vaikulis不懂的事情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修女"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "修女",
      "word": "mūķene"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "māsa"
}