krāsa in 拉脫維亞語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的拉脫維亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "起於13世紀，借自古東斯拉夫語 краса (krasa, “美麗，華麗”) (對比俄語 краса́ (krasá))，源自原始印歐語*ker- (“燃燒，發光，發熱”) (參見拉脫維亞語 karsts)。原是東部方言，18世紀開始傳播到其他地區，原義為“健康的臉色”。19世紀初受俄語 краска (kraska, “顏料”)的影響，出現了“物體（自然）的顏色”之義。19世紀中葉意思擴展，代替了德語化的pērve, perve (“顏料”)（仍見於方言）。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "krāsot"
    },
    {
      "word": "krāsviela"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "balta, melna, sarkana krāsa",
          "translation": "白、黑、紅色"
        },
        {
          "text": "spilgta, spoža krāsa",
          "translation": "亮色"
        },
        {
          "text": "auksta, silta krāsa",
          "translation": "冷、暖色"
        },
        {
          "text": "krāsas piesātinātība",
          "translation": "色彩飽和度"
        },
        {
          "text": "krāsu gamma",
          "translation": "色彩集"
        },
        {
          "text": "krāsu redze",
          "translation": "色覺"
        },
        {
          "text": "krāsu aklums",
          "translation": "色盲"
        },
        {
          "text": "krāsu televīzija",
          "translation": "彩色電視"
        }
      ],
      "glosses": [
        "色彩"
      ],
      "id": "zh-krāsa-lv-noun-5A~~25eY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "auduma krāsa",
          "translation": "布色"
        },
        {
          "text": "ziedu krāsa",
          "translation": "花色"
        },
        {
          "text": "āda krāsa",
          "translation": "膚色"
        },
        {
          "text": "bez krāsas",
          "translation": "蒼白 (字面意思是「沒有顏色」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顏色"
      ],
      "id": "zh-krāsa-lv-noun-OU7UqNso"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tipogrāfijas krāsa",
          "translation": "印刷油墨"
        },
        {
          "text": "krāsu kārba",
          "translation": "顏料盒"
        },
        {
          "text": "eļļas krāsa",
          "translation": "油彩"
        },
        {
          "text": "emaljas krāsa",
          "translation": "瓷漆"
        },
        {
          "text": "krāsu palete",
          "translation": "調色盤"
        },
        {
          "text": "akvareļa krāsa",
          "translation": "水彩顏料"
        },
        {
          "text": "uzlikt, uzklāt krāsu",
          "translation": "塗顏料"
        },
        {
          "text": "jaukt, atšķaidīt krāsas",
          "translation": "混合，稀釋顏料"
        },
        {
          "text": "notīrīt veco krāsu",
          "translation": "去除掉舊的顏料"
        }
      ],
      "glosses": [
        "墨水，顏料"
      ],
      "id": "zh-krāsa-lv-noun-KiAH2QG9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aizstāvēt savas sportistu komanadas krāsas",
          "translation": "保衛自己所在隊伍的顏色"
        },
        {
          "text": "emblēma valsts krāsās",
          "translation": "國家代表色的象征"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代表色"
      ],
      "id": "zh-krāsa-lv-noun-IP~dYaFh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-krāsa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lv-riga-krāsa.ogg/Lv-riga-krāsa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-krāsa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "〈方〉〈古〉perve"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "krāsa"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陰性名詞",
    "派生自古東斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
    "源自古東斯拉夫語的拉脫維亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "起於13世紀，借自古東斯拉夫語 краса (krasa, “美麗，華麗”) (對比俄語 краса́ (krasá))，源自原始印歐語*ker- (“燃燒，發光，發熱”) (參見拉脫維亞語 karsts)。原是東部方言，18世紀開始傳播到其他地區，原義為“健康的臉色”。19世紀初受俄語 краска (kraska, “顏料”)的影響，出現了“物體（自然）的顏色”之義。19世紀中葉意思擴展，代替了德語化的pērve, perve (“顏料”)（仍見於方言）。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "krāsot"
    },
    {
      "word": "krāsviela"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "balta, melna, sarkana krāsa",
          "translation": "白、黑、紅色"
        },
        {
          "text": "spilgta, spoža krāsa",
          "translation": "亮色"
        },
        {
          "text": "auksta, silta krāsa",
          "translation": "冷、暖色"
        },
        {
          "text": "krāsas piesātinātība",
          "translation": "色彩飽和度"
        },
        {
          "text": "krāsu gamma",
          "translation": "色彩集"
        },
        {
          "text": "krāsu redze",
          "translation": "色覺"
        },
        {
          "text": "krāsu aklums",
          "translation": "色盲"
        },
        {
          "text": "krāsu televīzija",
          "translation": "彩色電視"
        }
      ],
      "glosses": [
        "色彩"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "auduma krāsa",
          "translation": "布色"
        },
        {
          "text": "ziedu krāsa",
          "translation": "花色"
        },
        {
          "text": "āda krāsa",
          "translation": "膚色"
        },
        {
          "text": "bez krāsas",
          "translation": "蒼白 (字面意思是「沒有顏色」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顏色"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tipogrāfijas krāsa",
          "translation": "印刷油墨"
        },
        {
          "text": "krāsu kārba",
          "translation": "顏料盒"
        },
        {
          "text": "eļļas krāsa",
          "translation": "油彩"
        },
        {
          "text": "emaljas krāsa",
          "translation": "瓷漆"
        },
        {
          "text": "krāsu palete",
          "translation": "調色盤"
        },
        {
          "text": "akvareļa krāsa",
          "translation": "水彩顏料"
        },
        {
          "text": "uzlikt, uzklāt krāsu",
          "translation": "塗顏料"
        },
        {
          "text": "jaukt, atšķaidīt krāsas",
          "translation": "混合，稀釋顏料"
        },
        {
          "text": "notīrīt veco krāsu",
          "translation": "去除掉舊的顏料"
        }
      ],
      "glosses": [
        "墨水，顏料"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aizstāvēt savas sportistu komanadas krāsas",
          "translation": "保衛自己所在隊伍的顏色"
        },
        {
          "text": "emblēma valsts krāsās",
          "translation": "國家代表色的象征"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代表色"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-krāsa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lv-riga-krāsa.ogg/Lv-riga-krāsa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-krāsa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "〈方〉〈古〉perve"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "krāsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"krāsa" meaning in 拉脫維亞語

Noun