"govs" meaning in 拉脫維亞語

See govs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Lv-govs.ogg
Etymology: 源自拉脫維亞語 *gùovis,源自東部原始波羅的語 *guowis ← 原始印歐語 *gʷṓws (“牛”)。與赫梯語 [script needed] (guwau-), 古典亞美尼亞語 կով (kov), 原始斯拉夫語 *govędo (“牛”) (俄語 говя́дина (govjádina, “牛肉”), 方言говя́до (govjádo, “牛,牛肉,牛油”), 白俄羅斯語 гавя́да (havjáda, “家畜”), 保加利亞語 говедо (govedo, “奶牛,牛”), 捷克語 hovado (“奶牛,牛”)), 古高地德語 chuo (德語 Kuh, 荷蘭語 koe, 英語 cow, 瑞典語 ko, 冰島語 kýr), 原始凱爾特語 *bow- (古愛爾蘭語 bó, 愛爾蘭語 bó, 蘇格蘭蓋爾語 bò, 中古威爾士語 bu) 拉丁語 bōs, bōvis (“公牛,牛”), 方言vos (意大利語 bove, bue, 法語 bœuf, 羅馬尼亞語 bou, 西班牙語 buey, 葡萄牙語 boi)等同源。
  1. 牛 (liellops)
    Sense id: zh-govs-lv-noun-X4Qb2oLU
  2. 母牛
    Sense id: zh-govs-lv-noun-PSm0cHak
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for govs meaning in 拉脫維亞語 (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉脫維亞語 *gùovis,源自東部原始波羅的語 *guowis ← 原始印歐語 *gʷṓws (“牛”)。與赫梯語 [script needed] (guwau-), 古典亞美尼亞語 կով (kov), 原始斯拉夫語 *govędo (“牛”) (俄語 говя́дина (govjádina, “牛肉”), 方言говя́до (govjádo, “牛,牛肉,牛油”), 白俄羅斯語 гавя́да (havjáda, “家畜”), 保加利亞語 говедо (govedo, “奶牛,牛”), 捷克語 hovado (“奶牛,牛”)), 古高地德語 chuo (德語 Kuh, 荷蘭語 koe, 英語 cow, 瑞典語 ko, 冰島語 kýr), 原始凱爾特語 *bow- (古愛爾蘭語 bó, 愛爾蘭語 bó, 蘇格蘭蓋爾語 bò, 中古威爾士語 bu) 拉丁語 bōs, bōvis (“公牛,牛”), 方言vos (意大利語 bove, bue, 法語 bœuf, 羅馬尼亞語 bou, 西班牙語 buey, 葡萄牙語 boi)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "govju ferma",
          "translation": "養牛牧場"
        },
        {
          "text": "govju ēdināšana",
          "translation": "餵牛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "牛 (liellops)"
      ],
      "id": "zh-govs-lv-noun-X4Qb2oLU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "piena govs",
          "translation": "奶牛"
        },
        {
          "text": "slaukt govis",
          "translation": "給奶牛擠奶"
        },
        {
          "text": "govs stāv ciet, ir ciet",
          "translation": "奶牛站著,不出奶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母牛"
      ],
      "id": "zh-govs-lv-noun-PSm0cHak"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Lv-govs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Lv-govs.ogg/Lv-govs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-govs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "govs"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 赫梯語 terms",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "原始斯拉夫語紅鏈",
    "原始斯拉夫語紅鏈/l",
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/l",
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陰性名詞",
    "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
    "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉脫維亞語 *gùovis,源自東部原始波羅的語 *guowis ← 原始印歐語 *gʷṓws (“牛”)。與赫梯語 [script needed] (guwau-), 古典亞美尼亞語 կով (kov), 原始斯拉夫語 *govędo (“牛”) (俄語 говя́дина (govjádina, “牛肉”), 方言говя́до (govjádo, “牛,牛肉,牛油”), 白俄羅斯語 гавя́да (havjáda, “家畜”), 保加利亞語 говедо (govedo, “奶牛,牛”), 捷克語 hovado (“奶牛,牛”)), 古高地德語 chuo (德語 Kuh, 荷蘭語 koe, 英語 cow, 瑞典語 ko, 冰島語 kýr), 原始凱爾特語 *bow- (古愛爾蘭語 bó, 愛爾蘭語 bó, 蘇格蘭蓋爾語 bò, 中古威爾士語 bu) 拉丁語 bōs, bōvis (“公牛,牛”), 方言vos (意大利語 bove, bue, 法語 bœuf, 羅馬尼亞語 bou, 西班牙語 buey, 葡萄牙語 boi)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "govju ferma",
          "translation": "養牛牧場"
        },
        {
          "text": "govju ēdināšana",
          "translation": "餵牛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "牛 (liellops)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "piena govs",
          "translation": "奶牛"
        },
        {
          "text": "slaukt govis",
          "translation": "給奶牛擠奶"
        },
        {
          "text": "govs stāv ciet, ir ciet",
          "translation": "奶牛站著,不出奶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母牛"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Lv-govs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Lv-govs.ogg/Lv-govs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-govs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "govs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.