"buča" meaning in 拉脫維亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日耳曼語族的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始波羅的語 *bu- （+擬聲詞 č(a)，表示親吻的聲音），源自原始印歐語 *bu- (“嘴唇”)。一些研究者認為借自日耳曼語族；但主流意見認為本詞非借詞。與立陶宛語 bùčius, bučinỹs, 白俄羅斯語 бу́ся (búsja), 保加利亞語 бу́зя (búzja, “臉頰”), 波蘭語 buzia (“嘴；臉；親吻”), 烏克蘭語 бу́зя (búzja, “嘴”), 中古低地德語 bützen, 德語 bussen (“親吻”)（方言pussen）, 瑞典語 puss (“親吻”), 愛爾蘭語 bus (“嘴唇”), 阿爾巴尼亞語 buzë (“嘴唇”), 拉丁語 bucca (“嘴”)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "第4類變格"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bučot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "viņš deva tai sirsnīgu buču",
          "translation": "他親切地親了她一下"
        },
        {
          "text": "kad meita buču saņēmusi, tad viņa iesaucas: “tu pagāns!” un dara tā, it kā tā lūpas gribētu noslaucīt",
          "translation": "那個女孩被親的時候，她叫道：“你個流氓！”然後她好像在擦乾淨她的嘴唇一樣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親吻"
      ],
      "id": "zh-buča-lv-noun-Pge41ypF",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-buča.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Lv-riga-buča.ogg/Lv-riga-buča.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-buča.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "親吻",
      "word": "skūpsts"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "buča"
}

{
  "categories": [
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陰性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
    "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
    "派生自日耳曼語族的拉脫維亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始波羅的語 *bu- （+擬聲詞 č(a)，表示親吻的聲音），源自原始印歐語 *bu- (“嘴唇”)。一些研究者認為借自日耳曼語族；但主流意見認為本詞非借詞。與立陶宛語 bùčius, bučinỹs, 白俄羅斯語 бу́ся (búsja), 保加利亞語 бу́зя (búzja, “臉頰”), 波蘭語 buzia (“嘴；臉；親吻”), 烏克蘭語 бу́зя (búzja, “嘴”), 中古低地德語 bützen, 德語 bussen (“親吻”)（方言pussen）, 瑞典語 puss (“親吻”), 愛爾蘭語 bus (“嘴唇”), 阿爾巴尼亞語 buzë (“嘴唇”), 拉丁語 bucca (“嘴”)等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "第4類變格"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bučot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "viņš deva tai sirsnīgu buču",
          "translation": "他親切地親了她一下"
        },
        {
          "text": "kad meita buču saņēmusi, tad viņa iesaucas: “tu pagāns!” un dara tā, it kā tā lūpas gribētu noslaucīt",
          "translation": "那個女孩被親的時候，她叫道：“你個流氓！”然後她好像在擦乾淨她的嘴唇一樣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親吻"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-buča.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Lv-riga-buča.ogg/Lv-riga-buča.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-buča.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "親吻",
      "word": "skūpsts"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "buča"
}