See balss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balsene"
},
{
"word": "balsīgs"
},
{
"word": "balsīgums"
},
{
"word": "balss saite"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *balsas，源自原始印歐語 *bʰel-, *bʰol- (“發出聲音，說話，吼叫，吠”) + -so (*bʰol-so-s)。與立陶宛語 bal̃sas, 俄語 болтать (boltatʹ, “交談”), 方言балдить (balditʹ, “老是重複說某些東西”), 古高地德語 bellan, 德語 bellen (“吠”), 中古低地德語 bulderen, 德語 poltern (“發出隆隆聲；大聲說話”)同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "spēcīga balss",
"translation": "強力的嗓音"
},
{
"text": "balss trīc, dreb",
"translation": "嗓音顫抖著"
},
{
"text": "balss tembrs, spēks, augstums",
"translation": "嗓音的音色、力度、音高"
},
{
"text": "balss aparāts",
"translation": "發聲器官"
},
{
"text": "balss saites",
"translation": "聲帶"
},
{
"text": "lasīt balsī",
"translation": "大聲讀出來"
},
{
"text": "pacelt, raudāt balsi",
"translation": "降低，抬高嗓音"
}
],
"glosses": [
"嗓音"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-y2AG2IRc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "priecīga, skumja balss",
"translation": "高興的，傷心的語調"
},
{
"text": "dusmīga, mierīga, vienaldzīga balss",
"translation": "生氣的，平靜的，冷漠的語調"
}
],
"glosses": [
"語調"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-druHupIG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kadā balss ierunājās aiz muguras",
"translation": "有人在背後說話"
}
],
"glosses": [
"（只聞其聲，不見其人的）人"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-cLQbbiZs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zemes balss",
"translation": "地球心聲的"
},
{
"text": "sirds balss",
"translation": "……的心聲"
}
],
"glosses": [
"心聲"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-3rLeRCCt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "augsta, zema balss",
"translation": "高、低的歌聲"
},
{
"text": "dziedātāja balss",
"translation": "歌手的歌聲"
},
{
"text": "balss diapazons",
"translation": "音域"
}
],
"glosses": [
"歌聲"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-Zjl8fAXz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "augšējā balss",
"translation": "高聲部"
},
{
"text": "pastāvīga balss",
"translation": "固定聲部"
},
{
"text": "balsu kustība",
"translation": "聲部移動"
},
{
"text": "dziedāt pirmo balsi",
"translation": "唱第一聲部"
},
{
"text": "dziesma divām balsīm",
"translation": "有兩聲部的歌"
}
],
"glosses": [
"聲部"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-58b2h00E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "putnu balsis",
"translation": "鳥鳴"
},
{
"text": "lakstīgalas balss",
"translation": "夜鶯的歌聲"
}
],
"glosses": [
"（動物的）叫聲"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-whXm2We~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vēja balss",
"translation": "風聲"
}
],
"glosses": [
"（自然的）聲響"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-aHKdnxrU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tautas balss",
"translation": "人民的聲音"
},
{
"text": "sabiedrības balss",
"translation": "社會的聲音"
}
],
"glosses": [
"普遍的想法"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-Pjba3lAm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "naida balss",
"translation": "憎惡的流露"
},
{
"text": "cilvēcības balss",
"translation": "仁慈的流露"
}
],
"glosses": [
"（心情的）流露"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-j3OG3c56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tauta, kam bija atņemta sava balss",
"translation": "被剝奪發聲權利的人"
}
],
"glosses": [
"表達意見的機會/權利"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-tYrKL6RR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nodot, atdot, dot (savu) balsi",
"translation": "投票"
}
],
"glosses": [
"選票"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-uubnM76q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "izšķirt jautājumu ar balsu vairākumu",
"translation": "根據多數意見來解決問題"
},
{
"text": "absolūtais balsu vairākums",
"translation": "絕對的多數意見"
}
],
"glosses": [
"意見"
],
"id": "zh-balss-lv-noun-s2-LNoDr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-balss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Lv-riga-balss.ogg/Lv-riga-balss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-balss.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balss"
}
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "balsene"
},
{
"word": "balsīgs"
},
{
"word": "balsīgums"
},
{
"word": "balss saite"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *balsas，源自原始印歐語 *bʰel-, *bʰol- (“發出聲音，說話，吼叫，吠”) + -so (*bʰol-so-s)。與立陶宛語 bal̃sas, 俄語 болтать (boltatʹ, “交談”), 方言балдить (balditʹ, “老是重複說某些東西”), 古高地德語 bellan, 德語 bellen (“吠”), 中古低地德語 bulderen, 德語 poltern (“發出隆隆聲；大聲說話”)同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "spēcīga balss",
"translation": "強力的嗓音"
},
{
"text": "balss trīc, dreb",
"translation": "嗓音顫抖著"
},
{
"text": "balss tembrs, spēks, augstums",
"translation": "嗓音的音色、力度、音高"
},
{
"text": "balss aparāts",
"translation": "發聲器官"
},
{
"text": "balss saites",
"translation": "聲帶"
},
{
"text": "lasīt balsī",
"translation": "大聲讀出來"
},
{
"text": "pacelt, raudāt balsi",
"translation": "降低，抬高嗓音"
}
],
"glosses": [
"嗓音"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "priecīga, skumja balss",
"translation": "高興的，傷心的語調"
},
{
"text": "dusmīga, mierīga, vienaldzīga balss",
"translation": "生氣的，平靜的，冷漠的語調"
}
],
"glosses": [
"語調"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "kadā balss ierunājās aiz muguras",
"translation": "有人在背後說話"
}
],
"glosses": [
"（只聞其聲，不見其人的）人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "zemes balss",
"translation": "地球心聲的"
},
{
"text": "sirds balss",
"translation": "……的心聲"
}
],
"glosses": [
"心聲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "augsta, zema balss",
"translation": "高、低的歌聲"
},
{
"text": "dziedātāja balss",
"translation": "歌手的歌聲"
},
{
"text": "balss diapazons",
"translation": "音域"
}
],
"glosses": [
"歌聲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "augšējā balss",
"translation": "高聲部"
},
{
"text": "pastāvīga balss",
"translation": "固定聲部"
},
{
"text": "balsu kustība",
"translation": "聲部移動"
},
{
"text": "dziedāt pirmo balsi",
"translation": "唱第一聲部"
},
{
"text": "dziesma divām balsīm",
"translation": "有兩聲部的歌"
}
],
"glosses": [
"聲部"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "putnu balsis",
"translation": "鳥鳴"
},
{
"text": "lakstīgalas balss",
"translation": "夜鶯的歌聲"
}
],
"glosses": [
"（動物的）叫聲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "vēja balss",
"translation": "風聲"
}
],
"glosses": [
"（自然的）聲響"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "tautas balss",
"translation": "人民的聲音"
},
{
"text": "sabiedrības balss",
"translation": "社會的聲音"
}
],
"glosses": [
"普遍的想法"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "naida balss",
"translation": "憎惡的流露"
},
{
"text": "cilvēcības balss",
"translation": "仁慈的流露"
}
],
"glosses": [
"（心情的）流露"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "tauta, kam bija atņemta sava balss",
"translation": "被剝奪發聲權利的人"
}
],
"glosses": [
"表達意見的機會/權利"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "nodot, atdot, dot (savu) balsi",
"translation": "投票"
}
],
"glosses": [
"選票"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "izšķirt jautājumu ar balsu vairākumu",
"translation": "根據多數意見來解決問題"
},
{
"text": "absolūtais balsu vairākums",
"translation": "絕對的多數意見"
}
],
"glosses": [
"意見"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-balss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Lv-riga-balss.ogg/Lv-riga-balss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-balss.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balss"
}
Download raw JSONL data for balss meaning in 拉脫維亞語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.