See adata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與adīt詞幹相同（多了 -at）：原始波羅的語 *ad-，源自原始印歐語 *edʰ-, *odʰ- (“尖的”)。與立陶宛語 ãdata等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "adīt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "šujamā adata",
"translation": "縫衣針"
},
{
"text": "lāpāmā adata",
"translation": "補綴針"
},
{
"text": "adāmadata",
"translation": "編織針"
},
{
"text": "ķirurģiskā adata",
"translation": "手術用針"
},
{
"text": "adatas acs",
"translation": "針孔"
},
{
"text": "adata ar lielu aci",
"translation": "孔大的針"
},
{
"text": "ievērt diegu adatā",
"translation": "穿針引線"
},
{
"text": "sieva paņēma adatu ar diegu un gribēja sašūt plēsumu svārkos",
"translation": "（他的）妻子拿了針線，想給（他的）西裝外套破了的地方縫補"
},
{
"text": "šīs daļas ada ar smalkākām adatām",
"translation": "有人用更好的針織了（這件套頭毛衣的）這些地方"
}
],
"glosses": [
"針 （縫、織的工具）"
],
"id": "zh-adata-lv-noun-Xmsg3YOX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "saspraužamā adata",
"translation": "安全別針"
},
{
"text": "matu adatas",
"translation": "髮夾"
},
{
"text": "kaklasaites adata",
"translation": "領帶別針"
},
{
"text": "meistars pataustīja, vai adata vēl labi turas kakla lakatiņā",
"translation": "主人檢查了別針是不是還有好好地別住領巾"
}
],
"glosses": [
"針，別針"
],
"id": "zh-adata-lv-noun-3mwGRwO3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "injekciju adata",
"translation": "注射針頭"
},
{
"text": "adatu terapija",
"translation": "針刺療法"
}
],
"glosses": [
"針，針頭 （用於刺、扎、注射）"
],
"id": "zh-adata-lv-noun-hqjuQ174"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eža kažoka adatas",
"translation": "刺猬的刺"
},
{
"text": "kaktusa adatas",
"translation": "仙人掌的刺"
},
{
"text": "cirtēju cietās rokas nejuta asās skuju adatas, kas ķērās viņu drēbēs un dūrās, kur vien pieskārās",
"translation": "the hard hands of the lumbermen did not feel the sharp connifer needles that stuck to their clothes and pricked wherever they touched"
}
],
"glosses": [
"（常:Template:複） （動植物的） 刺"
],
"id": "zh-adata-lv-noun-SfSNDaAw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "manometra adata",
"translation": "壓力計的針"
},
{
"text": "mērinstrumenta adata",
"translation": "量表的針"
},
{
"text": "kompasa adata",
"translation": "指南針的指針"
},
{
"text": "dreboša magnēta adata vienmēr griežas pret polu",
"translation": "the trembling magnet needle always turns towards the pole"
},
{
"text": "spidometers drebināja rādītāja adatu, ceļa kilometri dila, un skaitlis uz skalas auga",
"translation": "the speedometer made its indicator needle tremble, the kilometers of the path (to go) decreased, and the numbers on the meter grew"
}
],
"glosses": [
"指針 （工具/機器的部件）"
],
"id": "zh-adata-lv-noun-EezRluKq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-adata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Lv-riga-adata.ogg/Lv-riga-adata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-adata.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adata"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"需要注意的拉脫維亞語詞"
],
"etymology_text": "與adīt詞幹相同（多了 -at）：原始波羅的語 *ad-，源自原始印歐語 *edʰ-, *odʰ- (“尖的”)。與立陶宛語 ãdata等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "adīt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "šujamā adata",
"translation": "縫衣針"
},
{
"text": "lāpāmā adata",
"translation": "補綴針"
},
{
"text": "adāmadata",
"translation": "編織針"
},
{
"text": "ķirurģiskā adata",
"translation": "手術用針"
},
{
"text": "adatas acs",
"translation": "針孔"
},
{
"text": "adata ar lielu aci",
"translation": "孔大的針"
},
{
"text": "ievērt diegu adatā",
"translation": "穿針引線"
},
{
"text": "sieva paņēma adatu ar diegu un gribēja sašūt plēsumu svārkos",
"translation": "（他的）妻子拿了針線，想給（他的）西裝外套破了的地方縫補"
},
{
"text": "šīs daļas ada ar smalkākām adatām",
"translation": "有人用更好的針織了（這件套頭毛衣的）這些地方"
}
],
"glosses": [
"針 （縫、織的工具）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "saspraužamā adata",
"translation": "安全別針"
},
{
"text": "matu adatas",
"translation": "髮夾"
},
{
"text": "kaklasaites adata",
"translation": "領帶別針"
},
{
"text": "meistars pataustīja, vai adata vēl labi turas kakla lakatiņā",
"translation": "主人檢查了別針是不是還有好好地別住領巾"
}
],
"glosses": [
"針，別針"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "injekciju adata",
"translation": "注射針頭"
},
{
"text": "adatu terapija",
"translation": "針刺療法"
}
],
"glosses": [
"針，針頭 （用於刺、扎、注射）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "eža kažoka adatas",
"translation": "刺猬的刺"
},
{
"text": "kaktusa adatas",
"translation": "仙人掌的刺"
},
{
"text": "cirtēju cietās rokas nejuta asās skuju adatas, kas ķērās viņu drēbēs un dūrās, kur vien pieskārās",
"translation": "the hard hands of the lumbermen did not feel the sharp connifer needles that stuck to their clothes and pricked wherever they touched"
}
],
"glosses": [
"（常:Template:複） （動植物的） 刺"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "manometra adata",
"translation": "壓力計的針"
},
{
"text": "mērinstrumenta adata",
"translation": "量表的針"
},
{
"text": "kompasa adata",
"translation": "指南針的指針"
},
{
"text": "dreboša magnēta adata vienmēr griežas pret polu",
"translation": "the trembling magnet needle always turns towards the pole"
},
{
"text": "spidometers drebināja rādītāja adatu, ceļa kilometri dila, un skaitlis uz skalas auga",
"translation": "the speedometer made its indicator needle tremble, the kilometers of the path (to go) decreased, and the numbers on the meter grew"
}
],
"glosses": [
"指針 （工具/機器的部件）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-adata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Lv-riga-adata.ogg/Lv-riga-adata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-adata.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adata"
}
Download raw JSONL data for adata meaning in 拉脫維亞語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.