transigo in 拉丁語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴trans-的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "trashëgoj"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "transigir"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "transigent",
      "word": "transact"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "transiger"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "transixir"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "transigere"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "transigir"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "transigir"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 trāns- + agō。",
  "forms": [
    {
      "form": "trānsigere",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "trānsēgī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "trānsāctum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "刺穿，扎，戳"
      ],
      "id": "zh-transigo-la-verb-22m8KRk~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ita noctēs transēgimus",
          "translation": "我们就这样度过了夜晚"
        },
        {
          "ref": "c.''' 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 3.21:",
          "text": "Ad hunc modum trānsāctīs voluptāriē paucīs noctibus, quādam diē percita Phōtis ac satis trepida mē accurrit",
          "translation": "我们就这样度过了几个夜晚，享受着欢乐之后，有一天，弗蒂斯非常焦躁不安地来找我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "花費（時間）"
      ],
      "id": "zh-transigo-la-verb-6K6QR0wy"
    },
    {
      "glosses": [
        "完成，處理（事務）"
      ],
      "id": "zh-transigo-la-verb-WbFIpAOv"
    },
    {
      "glosses": [
        "解決爭端，達成和解"
      ],
      "id": "zh-transigo-la-verb-wK9Li6RE"
    },
    {
      "glosses": [
        "使結束"
      ],
      "id": "zh-transigo-la-verb-BzJYW2Af"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "trānsfīgō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "peragō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "intrō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "trāiciō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "percutiō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "cōnfodiō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "fīgō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "fodiō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "dēgō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "cōnsūmō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "terō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "eximō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "perficiō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "cōnficiō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "conclūdō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "dēfungor"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "absolvō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "expleō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "patrō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "cumulō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "impleō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "exsequor"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "fungor"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "efficiō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "condō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "perpetrō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "peragō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "nāvō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "claudō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "inclūdō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "exhauriō"
    }
  ],
  "word": "transigo"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有前綴trans-的拉丁語詞",
    "拉丁語動詞",
    "拉丁語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "trashëgoj"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "transigir"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "transigent",
      "word": "transact"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "transiger"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "transixir"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "transigere"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "transigir"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "transigir"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 trāns- + agō。",
  "forms": [
    {
      "form": "trānsigere",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "trānsēgī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "trānsāctum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "刺穿，扎，戳"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉丁語詞",
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ita noctēs transēgimus",
          "translation": "我们就这样度过了夜晚"
        },
        {
          "ref": "c.''' 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 3.21:",
          "text": "Ad hunc modum trānsāctīs voluptāriē paucīs noctibus, quādam diē percita Phōtis ac satis trepida mē accurrit",
          "translation": "我们就这样度过了几个夜晚，享受着欢乐之后，有一天，弗蒂斯非常焦躁不安地来找我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "花費（時間）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "完成，處理（事務）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "解決爭端，達成和解"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使結束"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "trānsfīgō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "peragō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "intrō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "trāiciō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "percutiō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "cōnfodiō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "fīgō"
    },
    {
      "sense": "刺穿，扎，戳",
      "word": "fodiō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "dēgō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "cōnsūmō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "terō"
    },
    {
      "sense": "花費（時間）",
      "word": "eximō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "perficiō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "cōnficiō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "conclūdō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "dēfungor"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "absolvō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "expleō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "patrō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "cumulō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "impleō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "exsequor"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "fungor"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "efficiō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "condō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "perpetrō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "peragō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "nāvō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "claudō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "inclūdō"
    },
    {
      "sense": "完成，處理（事務）",
      "word": "exhauriō"
    }
  ],
  "word": "transigo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"transigo" meaning in 拉丁語

Verb