See sopio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "sollicitō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "excitō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "īnstīgō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "īnstinguō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "efferō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "exciō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "perpellō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "concieō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "concitō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "īnflammō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "cieō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "incendō"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consōpiō"
},
{
"word": "resōpiō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "sopire"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "ensopir"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "assouvir"
},
{
"lang_code": "fr",
"word": "assoupir"
}
],
"lang": "通俗拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "*assōpīre"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *swep- (“睡覺”)。",
"forms": [
{
"form": "sōpīre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "sōpīvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "sōpiī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "sōpītum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "somnus"
},
{
"word": "sopor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"剝奪……的感覺"
],
"id": "zh-sopio-la-verb-KyN0hVzW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使入睡"
],
"id": "zh-sopio-la-verb-1AQ172MU",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擊倒，使失去知覺"
],
"id": "zh-sopio-la-verb-lhJKHnAM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"殺死"
],
"id": "zh-sopio-la-verb-OCA7ZAHM",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰"
],
"id": "zh-sopio-la-verb-GLifjejH",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使入睡",
"word": "sēdō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "necō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "obtruncō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "caedō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "interficiō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "trucīdō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "tollō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "peragō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "percutiō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "interimō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "perimō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "iugulō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "cōnficiō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "occīdō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "ēnecō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "dēiciō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "absūmō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "cōnsūmō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "domō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "lēniō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "sēdō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "dēlēniō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "mītigō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "plācō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "mānsuēscō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "mānsuētō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "restinguō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "commītigō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "compōnō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "levō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "ēlevō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "allevō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "alleviō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "sileō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "molliō"
}
],
"word": "sopio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *swep- (“睡覺”)。",
"forms": [
{
"form": "sōpiōnis",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "卡圖盧斯 37",
"text": "Frontem tabernae sopionibus scribam\n我会在酒馆前面画一些阴茎的图画。"
},
{
"ref": "龐貝古城的匿名塗鴉",
"text": "Ut merdas edatis, qui scripseras sopionis\n画了阴茎图案的人，吃屎吧！"
}
],
"glosses": [
"畫有突出陰莖男性的圖畫"
],
"id": "zh-sopio-la-noun-nODKVUo0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "sollicitō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "excitō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "īnstīgō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "īnstinguō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "efferō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "exciō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "perpellō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "concieō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "concitō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "īnflammō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "cieō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "incendō"
}
],
"categories": [
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞"
],
"derived": [
{
"word": "consōpiō"
},
{
"word": "resōpiō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "sopire"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "ensopir"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "assouvir"
},
{
"lang_code": "fr",
"word": "assoupir"
}
],
"lang": "通俗拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "*assōpīre"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *swep- (“睡覺”)。",
"forms": [
{
"form": "sōpīre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "sōpīvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "sōpiī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "sōpītum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "somnus"
},
{
"word": "sopor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁語及物動詞"
],
"glosses": [
"剝奪……的感覺"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語及物動詞"
],
"glosses": [
"使入睡"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語及物動詞"
],
"glosses": [
"擊倒，使失去知覺"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語及物動詞"
],
"glosses": [
"殺死"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語及物動詞"
],
"glosses": [
"使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使入睡",
"word": "sēdō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "necō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "obtruncō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "caedō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "interficiō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "trucīdō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "tollō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "peragō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "percutiō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "interimō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "perimō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "iugulō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "cōnficiō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "occīdō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "ēnecō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "dēiciō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "absūmō"
},
{
"sense": "殺死",
"word": "cōnsūmō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "domō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "lēniō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "sēdō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "dēlēniō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "mītigō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "plācō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "mānsuēscō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "mānsuētō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "restinguō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "commītigō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "compōnō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "levō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "ēlevō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "allevō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "alleviō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "sileō"
},
{
"sense": "使平靜，使安靜，使鎮定，撫慰",
"word": "molliō"
}
],
"word": "sopio"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞",
"拉丁語第三類變格名詞",
"拉丁語第三類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞"
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *swep- (“睡覺”)。",
"forms": [
{
"form": "sōpiōnis",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "卡圖盧斯 37",
"text": "Frontem tabernae sopionibus scribam\n我会在酒馆前面画一些阴茎的图画。"
},
{
"ref": "龐貝古城的匿名塗鴉",
"text": "Ut merdas edatis, qui scripseras sopionis\n画了阴茎图案的人，吃屎吧！"
}
],
"glosses": [
"畫有突出陰莖男性的圖畫"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopio"
}
Download raw JSONL data for sopio meaning in 拉丁語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.