"rufus" meaning in 拉丁語

See rufus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: rūfa, rūfum [neuter]
Etymology: 源自原始意大利語 *rouβos。中間位 -f- 代表本詞借自奧斯坎-翁布里亞語支,如奧斯坎語 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌉𐌉𐌔 (rufriis)、翁布里亞語 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru),或源自其姊妹變體,如法利斯克語,最终源自原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色的”)。本詞可能在當時已經滲透到城市用語當中,用來表示羅馬市場上出售的牛的毛色;而同源的 rōbus 則最後只限於表示牛的毛色。
  1. 紅色的
    Sense id: zh-rufus-la-adj-p-ryGEN6
  2. 紅髮的
    Sense id: zh-rufus-la-adj-ZqE3sfVW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rōbus, ruber

Download JSONL data for rufus meaning in 拉丁語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₁rewdʰ-的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第一及第二類變格形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自奧斯坎語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法利斯克語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自翁布里亞語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自奧斯坎語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法利斯克語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自翁布里亞語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ca",
      "word": "rúfol"
    },
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "rufous"
    },
    {
      "lang_code": "it",
      "word": "rufo"
    },
    {
      "lang_code": "es",
      "word": "rufo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *rouβos。中間位 -f- 代表本詞借自奧斯坎-翁布里亞語支,如奧斯坎語 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌉𐌉𐌔 (rufriis)、翁布里亞語 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru),或源自其姊妹變體,如法利斯克語,最终源自原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色的”)。本詞可能在當時已經滲透到城市用語當中,用來表示羅馬市場上出售的牛的毛色;而同源的 rōbus 則最後只限於表示牛的毛色。",
  "forms": [
    {
      "form": "rūfa",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "rūfum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "rōbus"
    },
    {
      "word": "ruber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的"
      ],
      "id": "zh-rufus-la-adj-p-ryGEN6"
    },
    {
      "glosses": [
        "紅髮的"
      ],
      "id": "zh-rufus-la-adj-ZqE3sfVW"
    }
  ],
  "word": "rufus"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₁rewdʰ-的拉丁語詞",
    "拉丁語形容詞",
    "拉丁語第一及第二類變格形容詞",
    "拉丁語詞元",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
    "派生自奧斯坎語的拉丁語詞",
    "派生自法利斯克語的拉丁語詞",
    "派生自翁布里亞語的拉丁語詞",
    "源自奧斯坎語的拉丁語借詞",
    "源自法利斯克語的拉丁語借詞",
    "源自翁布里亞語的拉丁語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ca",
      "word": "rúfol"
    },
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "rufous"
    },
    {
      "lang_code": "it",
      "word": "rufo"
    },
    {
      "lang_code": "es",
      "word": "rufo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *rouβos。中間位 -f- 代表本詞借自奧斯坎-翁布里亞語支,如奧斯坎語 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌉𐌉𐌔 (rufriis)、翁布里亞語 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru),或源自其姊妹變體,如法利斯克語,最终源自原始印歐語 *h₁rewdʰ- (“紅色的”)。本詞可能在當時已經滲透到城市用語當中,用來表示羅馬市場上出售的牛的毛色;而同源的 rōbus 則最後只限於表示牛的毛色。",
  "forms": [
    {
      "form": "rūfa",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "rūfum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "rōbus"
    },
    {
      "word": "ruber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紅髮的"
      ]
    }
  ],
  "word": "rufus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.