See numerus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "拉丁語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語第二類變格名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語第二類變格陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古希臘語的拉丁語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "numerābilis" }, { "word": "numerālis" }, { "word": "numerārius" }, { "word": "Numeria" }, { "word": "numerius" }, { "word": "numerō" }, { "word": "numerōsus" } ], "descendants": [ { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "nonbre" }, { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "noumbre" }, { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "numbre" }, { "descendants": [ { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "word": "nombre" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "word": "nombre" } ], "lang": "古奧克語", "lang_code": "pro", "word": "nombre" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "word": "númeru" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "word": "nùmaro" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "word": "numër" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "word": "númberu" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "word": "número" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "word": "numero" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "numero" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "word": "numero" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "word": "número" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "word": "Numerus" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "word": "numero" }, { "descendants": [ { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "word": "uimhir" } ], "lang": "中古愛爾蘭語", "lang_code": "mga", "word": "nuimir" }, { "lang": "米蘭德斯語", "lang_code": "mwl", "word": "númaro" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "word": "número" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "word": "número" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "word": "nömrə" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "numar", "word": "нумар" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "roman": "nomer", "word": "номер" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "roman": "nombor", "word": "নম্বর" }, { "lang": "中部杜順語", "lang_code": "dtp", "word": "numbul" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "nímra", "word": "نمره" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "roman": "noúmero", "word": "νούμερο" }, { "lang": "古吉拉特語", "lang_code": "gu", "roman": "nambar", "word": "નંબર" }, { "lang": "中部杜順語", "lang_code": "dtp", "word": "numbul" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "roman": "nömır", "word": "нөмір" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "roman": "nomer", "word": "номер" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "word": "numurs" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "nomre", "word": "نمره" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "roman": "nómer", "word": "но́мер" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "word": "nomer" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "roman": "nomur", "word": "نومۇر" } ], "etymology_text": "原始意大利語 *nomezos的r音化,源自原始印歐語 *nem- (“分配;拿”)。與古希臘語 νέμω (némō,“分配”), 哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman,“拿”), 拉脫維亞語 ņemt (“拿”) 和 古愛爾蘭語 nem (“禮物”)同源。\n“語法的數”之義源自古希臘語 ἀριθμός (arithmós)。", "forms": [ { "form": "numerī", "tags": [ "genitive" ] } ], "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "numerātiō" }, { "word": "numerātor" }, { "word": "numerātus" }, { "word": "numerōsē" }, { "word": "numerōsitās" }, { "word": "numerōsiter" } ], "senses": [ { "glosses": [ "數字" ], "id": "zh-numerus-la-noun-NlvTPREG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的拉丁語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "ref": "100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 6.14:", "text": "Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur.", "translation": "他們被要求背下很多詩。" } ], "glosses": [ "數量" ], "id": "zh-numerus-la-noun-vlR76r-2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的西班牙語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 7 ] ], "text": "in numerō habēre", "translation": "to rank" } ], "glosses": [ "級別,職位" ], "id": "zh-numerus-la-noun-c0ySpkQB", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "拉丁語 音樂", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "節拍" ], "id": "zh-numerus-la-noun-m5yM49Ec", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "拉丁語 語法", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "數" ], "id": "zh-numerus-la-noun--lQkP8CX", "topics": [ "grammar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "la-cls-numerus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/La-cls-numerus.ogg/La-cls-numerus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-numerus.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (古典)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "numerus" }
{ "categories": [ "拉丁語名詞", "拉丁語第二類變格名詞", "拉丁語第二類變格陽性名詞", "拉丁語詞元", "拉丁語陽性名詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的拉丁語詞", "派生自原始意大利語的拉丁語詞", "派生自古希臘語的拉丁語詞", "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞", "變格表有紅鏈的拉丁語名詞" ], "derived": [ { "word": "numerābilis" }, { "word": "numerālis" }, { "word": "numerārius" }, { "word": "Numeria" }, { "word": "numerius" }, { "word": "numerō" }, { "word": "numerōsus" } ], "descendants": [ { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "nonbre" }, { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "noumbre" }, { "descendants": [ { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "nombre" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmiru" }, { "descendants": [ { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "numru" } ], "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "roman": "nùmmuru", "word": "nùmmaru" }, { "descendants": [ { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "word": "nummer" }, { "lang": "林堡語", "lang_code": "li", "word": "nómmer" } ], "lang": "中古荷蘭語", "lang_code": "dum", "word": "nommer" }, { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "number" }, { "lang": "低地蘇格蘭語", "lang_code": "sco", "word": "nummer" } ], "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "word": "nombre" } ], "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "roman": "nunbre", "word": "numbre" }, { "descendants": [ { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "word": "nombre" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "word": "nombre" } ], "lang": "古奧克語", "lang_code": "pro", "word": "nombre" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "word": "númeru" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "word": "nùmaro" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "word": "numër" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "word": "númberu" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "word": "número" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "word": "numero" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "numero" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "word": "numero" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "word": "número" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "word": "Numerus" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "word": "numero" }, { "descendants": [ { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "word": "uimhir" } ], "lang": "中古愛爾蘭語", "lang_code": "mga", "word": "nuimir" }, { "lang": "米蘭德斯語", "lang_code": "mwl", "word": "númaro" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "word": "número" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "word": "número" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "word": "nömrə" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "numar", "word": "нумар" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "roman": "nomer", "word": "номер" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "roman": "nombor", "word": "নম্বর" }, { "lang": "中部杜順語", "lang_code": "dtp", "word": "numbul" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "nímra", "word": "نمره" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "roman": "noúmero", "word": "νούμερο" }, { "lang": "古吉拉特語", "lang_code": "gu", "roman": "nambar", "word": "નંબર" }, { "lang": "中部杜順語", "lang_code": "dtp", "word": "numbul" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "roman": "nömır", "word": "нөмір" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "roman": "nomer", "word": "номер" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "word": "numurs" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "nomre", "word": "نمره" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "roman": "nómer", "word": "но́мер" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "word": "nomer" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "roman": "nomur", "word": "نومۇر" } ], "etymology_text": "原始意大利語 *nomezos的r音化,源自原始印歐語 *nem- (“分配;拿”)。與古希臘語 νέμω (némō,“分配”), 哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman,“拿”), 拉脫維亞語 ņemt (“拿”) 和 古愛爾蘭語 nem (“禮物”)同源。\n“語法的數”之義源自古希臘語 ἀριθμός (arithmós)。", "forms": [ { "form": "numerī", "tags": [ "genitive" ] } ], "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "numerātiō" }, { "word": "numerātor" }, { "word": "numerātus" }, { "word": "numerōsē" }, { "word": "numerōsitās" }, { "word": "numerōsiter" } ], "senses": [ { "glosses": [ "數字" ] }, { "categories": [ "有引文的拉丁語詞" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "ref": "100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 6.14:", "text": "Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur.", "translation": "他們被要求背下很多詩。" } ], "glosses": [ "數量" ] }, { "categories": [ "有使用例的西班牙語詞" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 7 ] ], "text": "in numerō habēre", "translation": "to rank" } ], "glosses": [ "級別,職位" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "拉丁語 音樂" ], "glosses": [ "節拍" ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "拉丁語 語法" ], "glosses": [ "數" ], "topics": [ "grammar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "la-cls-numerus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/La-cls-numerus.ogg/La-cls-numerus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-numerus.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (古典)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "numerus" }
Download raw JSONL data for numerus meaning in 拉丁語 (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.