See novem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "nueu"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "noauã"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "nou"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "novi"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "nu"
},
{
"lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
"lang_code": "ext",
"word": "nuevi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "nûf"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "nove"
},
{
"lang": "加盧拉語",
"lang_code": "sdn",
"word": "noi"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "gnove"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "nove"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "nuef"
},
{
"lang": "萊昂語",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "neuve"
},
{
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"word": "növ"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "nuôbe"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "nòve"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "nòu"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "neuv"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "nove"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "nouă"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "nov"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "noi"
},
{
"lang": "薩薩里語",
"lang_code": "sdc",
"word": "nobi"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "novi"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "塔倫蒂諾語",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "nôve"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "nove"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "noûf"
}
],
"etymology_text": "*noven （受 decem, 影響，參見 nōnus < *h₁newnos），源自原始印歐語 *h₁néwn̥。與梵語 नवन् (navan), 古希臘語 ἐννέα (ennéa), 古英語 niġon（英語nine）等同源。",
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"related": [
{
"word": "nōnāgintā"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "8 CE, Ovid, Metamorphoses 4.262-264:",
"text": "perque novem luces expers undaeque cibique\nrore mero lacrimisque suis ieiunia pavit\nnec se movit humo",
"translation": "For nine whole days she sat, tasting neither drink nor food,\nher hunger fed by naught save pure dew and tears,\nand moved not from the ground."
},
{
"ref": "397 CE – 401 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessions 4.1.1:",
"text": "per idem tempus annorum novem, ab undevicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus",
"translation": "During this period of nine years, from my nineteenth year to my twenty-eighth, I went astray and led others astray."
},
{
"text": "et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse",
"translation": "Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh"
}
],
"glosses": [
"九，9"
],
"id": "zh-novem-la-num-tW3hgyDv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-novem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/La-cls-novem.ogg/La-cls-novem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-novem.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "novem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自novō (“翻新”)。",
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novō"
}
],
"glosses": [
"novō 的第一人稱單數現在時主動虛擬式"
],
"id": "zh-novem-la-verb-a7PSyjzA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-novem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/La-cls-novem.ogg/La-cls-novem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-novem.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"word": "novem"
}
{
"categories": [
"拉丁語數詞",
"拉丁語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"源自原始印歐語的拉丁語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "nueu"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "noauã"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "nou"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "novi"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "nu"
},
{
"lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
"lang_code": "ext",
"word": "nuevi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "nûf"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "nove"
},
{
"lang": "加盧拉語",
"lang_code": "sdn",
"word": "noi"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "gnove"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "nove"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "nuef"
},
{
"lang": "萊昂語",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "neuve"
},
{
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"word": "növ"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "nuôbe"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "nòve"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "nòu"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "neuv"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "nove"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "nouă"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "nov"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "noi"
},
{
"lang": "薩薩里語",
"lang_code": "sdc",
"word": "nobi"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "novi"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "塔倫蒂諾語",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "nôve"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "nove"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "noûf"
}
],
"etymology_text": "*noven （受 decem, 影響，參見 nōnus < *h₁newnos），源自原始印歐語 *h₁néwn̥。與梵語 नवन् (navan), 古希臘語 ἐννέα (ennéa), 古英語 niġon（英語nine）等同源。",
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"related": [
{
"word": "nōnāgintā"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁語基數詞",
"有使用例的拉丁語詞",
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "8 CE, Ovid, Metamorphoses 4.262-264:",
"text": "perque novem luces expers undaeque cibique\nrore mero lacrimisque suis ieiunia pavit\nnec se movit humo",
"translation": "For nine whole days she sat, tasting neither drink nor food,\nher hunger fed by naught save pure dew and tears,\nand moved not from the ground."
},
{
"ref": "397 CE – 401 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessions 4.1.1:",
"text": "per idem tempus annorum novem, ab undevicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus",
"translation": "During this period of nine years, from my nineteenth year to my twenty-eighth, I went astray and led others astray."
},
{
"text": "et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse",
"translation": "Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh"
}
],
"glosses": [
"九，9"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-novem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/La-cls-novem.ogg/La-cls-novem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-novem.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "novem"
}
{
"categories": [
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"源自原始印歐語的拉丁語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自novō (“翻新”)。",
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novō"
}
],
"glosses": [
"novō 的第一人稱單數現在時主動虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-novem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/La-cls-novem.ogg/La-cls-novem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-novem.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"word": "novem"
}
Download raw JSONL data for novem meaning in 拉丁語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.