"novem" meaning in 拉丁語

See novem in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Audio: la-cls-novem.ogg
Etymology: *noven (受 decem, 影響,參見 nōnus < *h₁newnos),源自原始印歐語 *h₁néwn̥。與梵語 नवन् (navan), 古希臘語 ἐννέα (ennéa), 古英語 niġon(英語nine)等同源。
  1. 九,9
    Sense id: zh-novem-la-num-tW3hgyDv Categories (other): 拉丁語基數詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 符號: IX Related terms: nōnāgintā

Verb

Etymology: 源自novō (“翻新”)。
  1. novō 的第一人稱單數現在時主動虛擬式 Tags: form-of Form of: novō
    Sense id: zh-novem-la-verb-a7PSyjzA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for novem meaning in 拉丁語 (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*noven (受 decem, 影響,參見 nōnus < *h₁newnos),源自原始印歐語 *h₁néwn̥。與梵語 नवन् (navan), 古希臘語 ἐννέα (ennéa), 古英語 niġon(英語nine)等同源。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "word": "nōnāgintā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁語基數詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "8 CE, Ovid, Metamorphoses 4.262-264:\nperque novem luces expers undaeque cibique\nrore mero lacrimisque suis ieiunia pavit\nnec se movit humo\nFor nine whole days she sat, tasting neither drink nor food,\nher hunger fed by naught save pure dew and tears,\nand moved not from the ground."
        },
        {
          "text": "397 CE – 401 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessions 4.1.1:\nper idem tempus annorum novem, ab undevicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus\nDuring this period of nine years, from my nineteenth year to my twenty-eighth, I went astray and led others astray."
        },
        {
          "ref": "405, Jerome and others, Vulgate, Iosue 13:7",
          "text": "et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse",
          "translation": "Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "九,9"
      ],
      "id": "zh-novem-la-num-tW3hgyDv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-novem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/La-cls-novem.ogg/La-cls-novem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-novem.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "符號: IX"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "novem"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自novō (“翻新”)。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "novō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "novō 的第一人稱單數現在時主動虛擬式"
      ],
      "id": "zh-novem-la-verb-a7PSyjzA",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "novem"
}
{
  "categories": [
    "拉丁語數詞",
    "拉丁語詞元",
    "有多餘標題行參數的拉丁語詞",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "*noven (受 decem, 影響,參見 nōnus < *h₁newnos),源自原始印歐語 *h₁néwn̥。與梵語 नवन् (navan), 古希臘語 ἐννέα (ennéa), 古英語 niġon(英語nine)等同源。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "word": "nōnāgintā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "拉丁語基數詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "8 CE, Ovid, Metamorphoses 4.262-264:\nperque novem luces expers undaeque cibique\nrore mero lacrimisque suis ieiunia pavit\nnec se movit humo\nFor nine whole days she sat, tasting neither drink nor food,\nher hunger fed by naught save pure dew and tears,\nand moved not from the ground."
        },
        {
          "text": "397 CE – 401 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessions 4.1.1:\nper idem tempus annorum novem, ab undevicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus\nDuring this period of nine years, from my nineteenth year to my twenty-eighth, I went astray and led others astray."
        },
        {
          "ref": "405, Jerome and others, Vulgate, Iosue 13:7",
          "text": "et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse",
          "translation": "Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "九,9"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-novem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/La-cls-novem.ogg/La-cls-novem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-novem.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "符號: IX"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "novem"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語動詞變位形式",
    "拉丁語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自novō (“翻新”)。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "novō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "novō 的第一人稱單數現在時主動虛擬式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "novem"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.