"lacrimosus" meaning in 拉丁語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-osus的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第一和第二類變格形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "變格表有紅鏈的拉丁語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "lãcrimos"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "lachrymose"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "lagrimôs"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "lacrimoso"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lacrimoso"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lăcrimos"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "lacrimoso"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 lacrima + -ōsus。",
  "forms": [
    {
      "form": "lacrimōsa",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimōsum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimōsē",
      "raw_tags": [
        "副词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "lacrima"
    },
    {
      "word": "lacrimābilis"
    },
    {
      "word": "lacrimābundus"
    },
    {
      "word": "lacrimātiō"
    },
    {
      "word": "lacrimō"
    },
    {
      "word": "lacrimor"
    },
    {
      "word": "lacrimōsē"
    },
    {
      "word": "lacrimula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "13世紀，《聖母悼歌》，第1節：",
          "text": "Stabat mater dolorosa\nIuxta crucem lacrimosa,\nDum pendebat filius.\n母親（馬利亞）悲傷地站著\n靠著十字架哭泣，\n在兒子（耶穌）被吊著的時候。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流淚的，淚流滿面的"
      ],
      "id": "zh-lacrimosus-la-adj-LdM7hjPn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "天主教安魂彌撒的《震怒之日》（第18節）：",
          "text": "Lacrimosa dies illa,\nQua resurget ex favilla,\nIudicandus homo reus.\nHuic ergo parce, Deus.\n那天會令人悲痛，\n從熾熱的餘燼中升起\n被審判的有罪的人。\n那麼饒了他吧，喔上帝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沉痛的，令人哭泣的"
      ],
      "id": "zh-lacrimosus-la-adj-lXySU1bn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lacrumōsus"
    },
    {
      "word": "lacrymōsus"
    }
  ],
  "word": "lacrimosus"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-osus的拉丁語詞",
    "拉丁語形容詞",
    "拉丁語第一和第二類變格形容詞",
    "拉丁語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "變格表有紅鏈的拉丁語形容詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "lãcrimos"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "lachrymose"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "lagrimôs"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "lacrimoso"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lacrimoso"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lăcrimos"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "lacrimoso"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 lacrima + -ōsus。",
  "forms": [
    {
      "form": "lacrimōsa",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimōsum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimōsē",
      "raw_tags": [
        "副词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "lacrima"
    },
    {
      "word": "lacrimābilis"
    },
    {
      "word": "lacrimābundus"
    },
    {
      "word": "lacrimātiō"
    },
    {
      "word": "lacrimō"
    },
    {
      "word": "lacrimor"
    },
    {
      "word": "lacrimōsē"
    },
    {
      "word": "lacrimula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "13世紀，《聖母悼歌》，第1節：",
          "text": "Stabat mater dolorosa\nIuxta crucem lacrimosa,\nDum pendebat filius.\n母親（馬利亞）悲傷地站著\n靠著十字架哭泣，\n在兒子（耶穌）被吊著的時候。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流淚的，淚流滿面的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "天主教安魂彌撒的《震怒之日》（第18節）：",
          "text": "Lacrimosa dies illa,\nQua resurget ex favilla,\nIudicandus homo reus.\nHuic ergo parce, Deus.\n那天會令人悲痛，\n從熾熱的餘燼中升起\n被審判的有罪的人。\n那麼饒了他吧，喔上帝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沉痛的，令人哭泣的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lacrumōsus"
    },
    {
      "word": "lacrymōsus"
    }
  ],
  "word": "lacrimosus"
}