"ita" meaning in 拉丁語

See ita in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: 可能衍生自原始印歐語 *éy和*só。對照item。
  1. 如此
    Sense id: zh-ita-la-adv-kmeBHcCy Categories (other): 有使用例的拉丁語詞
  2. Sense id: zh-ita-la-adv-tRQdPRnp
  3. 因此
    Sense id: zh-ita-la-adv-oHvTGWvl
  4. 像是
    Sense id: zh-ita-la-adv-wSg4TeGB
  5. 所以
    Sense id: zh-ita-la-adv-ovfkIIGo
  6. 以這種說法,正如人們所說
    Sense id: zh-ita-la-adv-3hpqV2UE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sīc Synonyms (是): sīc, etiam Derived forms: itaque, ita vīvam, ita vērō, itidem
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有製表字元的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語無比較級副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有24個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itaque"
    },
    {
      "word": "ita vīvam"
    },
    {
      "word": "ita vērō"
    },
    {
      "word": "itidem"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能衍生自原始印歐語 *éy和*só。對照item。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "例如:「ita x, ut y」 = 「so/thus x, as y」\n#:\nNon ita loquimur, ut physicī.\n我們不這樣說,物理學家也不會的。",
    "Non ita loquimur, ut physicī.\n我們不這樣說,物理學家也不會的。",
    "「ut x, ita y」 = 「as x, so y」;「just as x, so too y」",
    "或者,「ut x, ita y」 = 「although x, yet y」"
  ],
  "pos": "adv",
  "raw_tags": [
    "无比较级"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ita mē terrēs.",
          "translation": "你嚇死我了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此"
      ],
      "id": "zh-ita-la-adv-kmeBHcCy"
    },
    {
      "glosses": [
        "是"
      ],
      "id": "zh-ita-la-adv-tRQdPRnp"
    },
    {
      "glosses": [
        "因此"
      ],
      "id": "zh-ita-la-adv-oHvTGWvl"
    },
    {
      "glosses": [
        "像是"
      ],
      "id": "zh-ita-la-adv-wSg4TeGB"
    },
    {
      "glosses": [
        "所以"
      ],
      "id": "zh-ita-la-adv-ovfkIIGo"
    },
    {
      "glosses": [
        "以這種說法,正如人們所說"
      ],
      "id": "zh-ita-la-adv-3hpqV2UE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "是",
      "word": "sīc"
    },
    {
      "sense": "是",
      "word": "etiam"
    },
    {
      "word": "sīc"
    }
  ],
  "word": "ita"
}
{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "帶有製表字元的頁面",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "拉丁語副詞",
    "拉丁語無比較級副詞",
    "拉丁語詞元",
    "有24個詞條的頁面",
    "有使用例的拉丁語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itaque"
    },
    {
      "word": "ita vīvam"
    },
    {
      "word": "ita vērō"
    },
    {
      "word": "itidem"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能衍生自原始印歐語 *éy和*só。對照item。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "例如:「ita x, ut y」 = 「so/thus x, as y」\n#:\nNon ita loquimur, ut physicī.\n我們不這樣說,物理學家也不會的。",
    "Non ita loquimur, ut physicī.\n我們不這樣說,物理學家也不會的。",
    "「ut x, ita y」 = 「as x, so y」;「just as x, so too y」",
    "或者,「ut x, ita y」 = 「although x, yet y」"
  ],
  "pos": "adv",
  "raw_tags": [
    "无比较级"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ita mē terrēs.",
          "translation": "你嚇死我了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "是"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "因此"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "像是"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "所以"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "以這種說法,正如人們所說"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "是",
      "word": "sīc"
    },
    {
      "sense": "是",
      "word": "etiam"
    },
    {
      "word": "sīc"
    }
  ],
  "word": "ita"
}

Download raw JSONL data for ita meaning in 拉丁語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.