See impactus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-tus (抽象名詞)的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "impacte"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "impact"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "impact"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "impacto"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Impakt"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "impatto"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "impacto"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "mpattu"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "impacto"
}
],
"etymology_text": "源自 impingō (“打擊”) + -tus (抽象名詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "impāctūs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "1752, Karl Scherffer, Institutionum physicae pars prima seu physica generalis, conscripta in usum suorum d.d. auditorum 213:",
"text": "Triplicis generis corpora discernere oportet, nempe perfectē dūra, quae nūllō impāctū figūram mūtant; perfectē elastica, quae ictū figūram mūtant, attamen eandem statim iterum assūmunt, velut sponte; perfectē mollia, quae figūram ictū mūtant, sed nōn amplius resūmunt ex propriā aliquā vī.https://books.google.de/books?id=UHcShwAHoyMC&pg=PA213"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "1761, Andreas Jaszlinszky, Institutiones physicae: pars prima seu physica generalis in usum discipulorum concinnata 202:",
"text": "Lapidēs et quaedam rigida metalla impāctū vehementī alicujus corporis dūrī in partēs dissiliunt, vitrum in illās ad levem quoque contāctum diffringitur.https://books.google.de/books?id=cU4%20AAAAcAAJ&pg=PA202"
}
],
"glosses": [
"碰撞，撞擊"
],
"id": "zh-impactus-la-noun-lpf65SZJ"
},
{
"glosses": [
"影響，效果"
],
"id": "zh-impactus-la-noun-OSJWx-rB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impactus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂ǵ-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一和第二類變格分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "impingō 的完成時被動分詞。",
"forms": [
{
"form": "impācta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "impāctum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已被推搡"
],
"id": "zh-impactus-la-verb--iQMj79D"
},
{
"glosses": [
"已被迫使"
],
"id": "zh-impactus-la-verb-9oM8p544"
},
{
"glosses": [
"已被猛推"
],
"id": "zh-impactus-la-verb-GlmVpYdf"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "impactus"
}
{
"categories": [
"含有後綴-tus (抽象名詞)的拉丁語詞",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第四類變格名詞",
"拉丁語第四類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "impacte"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "impact"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "impact"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "impacto"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Impakt"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "impatto"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "impacto"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "mpattu"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "impacto"
}
],
"etymology_text": "源自 impingō (“打擊”) + -tus (抽象名詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "impāctūs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁語使用例翻譯請求",
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "1752, Karl Scherffer, Institutionum physicae pars prima seu physica generalis, conscripta in usum suorum d.d. auditorum 213:",
"text": "Triplicis generis corpora discernere oportet, nempe perfectē dūra, quae nūllō impāctū figūram mūtant; perfectē elastica, quae ictū figūram mūtant, attamen eandem statim iterum assūmunt, velut sponte; perfectē mollia, quae figūram ictū mūtant, sed nōn amplius resūmunt ex propriā aliquā vī.https://books.google.de/books?id=UHcShwAHoyMC&pg=PA213"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "1761, Andreas Jaszlinszky, Institutiones physicae: pars prima seu physica generalis in usum discipulorum concinnata 202:",
"text": "Lapidēs et quaedam rigida metalla impāctū vehementī alicujus corporis dūrī in partēs dissiliunt, vitrum in illās ad levem quoque contāctum diffringitur.https://books.google.de/books?id=cU4%20AAAAcAAJ&pg=PA202"
}
],
"glosses": [
"碰撞，撞擊"
]
},
{
"glosses": [
"影響，效果"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impactus"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*peh₂ǵ-的拉丁語詞",
"拉丁語分詞",
"拉丁語第一和第二類變格分詞",
"拉丁語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞"
],
"etymology_text": "impingō 的完成時被動分詞。",
"forms": [
{
"form": "impācta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "impāctum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已被推搡"
]
},
{
"glosses": [
"已被迫使"
]
},
{
"glosses": [
"已被猛推"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "impactus"
}
Download raw JSONL data for impactus meaning in 拉丁語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.