"evangelizo" meaning in 拉丁語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「Z」的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "evangelitzar"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "evangelize"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "羅馬尼亞語",
          "lang_code": "ro",
          "word": "evangheliza"
        }
      ],
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "évangéliser"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "evanxelizar"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "evangelizzare"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "evangelizar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "evangelizar"
    }
  ],
  "etymology_text": "晚期拉丁語，借自古希臘語的罕見形式 εὐαγγελίζω (euangelízō)，異態 εὐαγγελίζομαι (euangelízomai，“帶來好消息；傳福音”) 的主動語態變體，源自 εὐ- (eu-，“好的”) + ἄγγελος (ángelos，“信使，使者”)，更遠的來源未知。",
  "forms": [
    {
      "form": "ēvangelizāre",
      "tags": [
        "present",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēvangelizāvī",
      "tags": [
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ēvangelizātum",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "晚期拉丁語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              106
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Matthew.11.5:",
          "text": "Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur.",
          "translation": "瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳福音，宣講福音"
      ],
      "id": "zh-evangelizo-la-verb-KwdQW2xQ",
      "raw_tags": [
        "晚期拉丁語"
      ]
    }
  ],
  "word": "evangelizo"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "帶「Z」的拉丁語詞",
    "拉丁語動詞",
    "拉丁語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的拉丁語詞",
    "源自古希臘語的拉丁語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "evangelitzar"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "evangelize"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "羅馬尼亞語",
          "lang_code": "ro",
          "word": "evangheliza"
        }
      ],
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "évangéliser"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "evanxelizar"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "evangelizzare"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "evangelizar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "evangelizar"
    }
  ],
  "etymology_text": "晚期拉丁語，借自古希臘語的罕見形式 εὐαγγελίζω (euangelízō)，異態 εὐαγγελίζομαι (euangelízomai，“帶來好消息；傳福音”) 的主動語態變體，源自 εὐ- (eu-，“好的”) + ἄγγελος (ángelos，“信使，使者”)，更遠的來源未知。",
  "forms": [
    {
      "form": "ēvangelizāre",
      "tags": [
        "present",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēvangelizāvī",
      "tags": [
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ēvangelizātum",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "晚期拉丁語",
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              106
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Matthew.11.5:",
          "text": "Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur.",
          "translation": "瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳福音，宣講福音"
      ],
      "raw_tags": [
        "晚期拉丁語"
      ]
    }
  ],
  "word": "evangelizo"
}