See consuetudo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*swé的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ḱóm的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-tudo的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞（第三類變格）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古拉丁語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cōnsuētūdinārius"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "consuetud"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "costume"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "consuetudine"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kostüm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "costume"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "kostyum"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kostyum",
"word": "կոստյում"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳosṭiumi",
"word": "კოსტიუმი"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "kostüm",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "kostyum",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kostīms"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "kostiumas"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "kostjüm",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "kostýum"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "kostyum"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjum",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kostume"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "costume"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "costume"
},
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "coustume"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "consuetude"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "consuetude"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "consuetude"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "costume"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "costum"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "consuetud"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *ḱóm\n 原始印歐語詞\n *swé\n来自cōnsuēscō (“習慣”) + -tūdō，来自con- (“和”) + suēscō (“習慣；訓練”)。其中，con-派生自cum，来自古拉丁語 com，来自原始意大利語 *kom，来自原始印歐語 *ḱóm (“隨著”)；suēscō则来自原始印歐語 *swe-dʰh₁-sk-，来自*swé (“自己”) + *dʰeh₁- (“放置”)；与拉丁語 suus (“他自己的”)有关。",
"forms": [
{
"form": "cōnsuētūdinis",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "cōnsuēscō"
},
{
"word": "cōnsuētē"
},
{
"word": "cōnsuētiō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"風俗，習慣，用法"
],
"id": "zh-consuetudo-la-noun-yFbL-yGi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consuetudo"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的拉丁語詞",
"來自原始印歐語詞根*swé的拉丁語詞",
"來自原始印歐語詞根*ḱóm的拉丁語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"含有後綴-tudo的拉丁語詞",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第三類變格名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"拉丁語陰性名詞（第三類變格）",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"派生自古拉丁語的拉丁語詞"
],
"derived": [
{
"word": "cōnsuētūdinārius"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "consuetud"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "costume"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "consuetudine"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kostüm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "costume"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "kostyum"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kostyum",
"word": "կոստյում"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳosṭiumi",
"word": "კოსტიუმი"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "kostüm",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "kostyum",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kostīms"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "kostiumas"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "kostjüm",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "kostýum"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "kostyum"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjum",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "kostume"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "costume"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "costume"
},
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "coustume"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "consuetude"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "consuetude"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "consuetude"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "costume"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "costum"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "consuetud"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *ḱóm\n 原始印歐語詞\n *swé\n来自cōnsuēscō (“習慣”) + -tūdō，来自con- (“和”) + suēscō (“習慣；訓練”)。其中，con-派生自cum，来自古拉丁語 com，来自原始意大利語 *kom，来自原始印歐語 *ḱóm (“隨著”)；suēscō则来自原始印歐語 *swe-dʰh₁-sk-，来自*swé (“自己”) + *dʰeh₁- (“放置”)；与拉丁語 suus (“他自己的”)有关。",
"forms": [
{
"form": "cōnsuētūdinis",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "cōnsuēscō"
},
{
"word": "cōnsuētē"
},
{
"word": "cōnsuētiō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"風俗，習慣，用法"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consuetudo"
}
Download raw JSONL data for consuetudo meaning in 拉丁語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.