See commendo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*deh₃-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴con-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"roman": "cumãndari",
"word": "cumãndu"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "camentar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "comandar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "commend",
"word": "command"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "commander"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "comandâ"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"roman": "commendare",
"word": "comandare"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "cumannà"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"roman": "encomendar",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"roman": "encomendar",
"word": "comendar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "comandare",
"word": "comânda"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "comandare",
"word": "comândare"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "comandare",
"word": "comanda"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "cumannare",
"word": "cumandai"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "cumannare",
"word": "cumandare"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "cumannare",
"word": "cumandhare"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "cumannari"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"roman": "encomendar",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"roman": "encomendar",
"word": "comendar"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "cymyn"
}
],
"etymology_text": "源自 con- + mandō (“承諾，委託，囑咐”)。",
"forms": [
{
"form": "commendō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "commendāre",
"raw_tags": [
"現在不定式"
]
},
{
"form": "commendāvī",
"raw_tags": [
"完成主動式"
]
},
{
"form": "commendātum",
"raw_tags": [
"目的動名詞"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.53–54:",
"text": "“ipse mihi Māvors ‘commendō moenia’ dīxit\n‘haec tibi. tū pollēns urbe nepōtis eris.’”",
"translation": "「馬爾斯親自對我說：『我把這些城牆託付給你。你將在你孫子的城市裡變得強大。』」\n（詩的聲音是茱諾的聲音；「Mavors」是朱諾的兒子玛尔斯名字的古代形式；朱諾的孫子是罗慕路斯。）"
}
],
"glosses": [
"讚揚，委託，承諾"
],
"id": "zh-commendo-la-verb-oZgrKlhF"
},
{
"glosses": [
"推薦"
],
"id": "zh-commendo-la-verb-BC19WgWL"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "推薦",
"word": "suādeō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "admoneō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "moneō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "conciliō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "cēnseō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "praedicō"
}
],
"word": "commendo"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*deh₃-的拉丁語詞",
"含有前綴con-的拉丁語詞",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"roman": "cumãndari",
"word": "cumãndu"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "camentar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "comandar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "commend",
"word": "command"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "commander"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "comandâ"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"roman": "commendare",
"word": "comandare"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "cumannà"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"roman": "encomendar",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"roman": "encomendar",
"word": "comendar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "comandare",
"word": "comânda"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "comandare",
"word": "comândare"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "comandare",
"word": "comanda"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "cumannare",
"word": "cumandai"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "cumannare",
"word": "cumandare"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "cumannare",
"word": "cumandhare"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "cumannari"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"roman": "encomendar",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"roman": "encomendar",
"word": "comendar"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "comandar"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "cymyn"
}
],
"etymology_text": "源自 con- + mandō (“承諾，委託，囑咐”)。",
"forms": [
{
"form": "commendō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "commendāre",
"raw_tags": [
"現在不定式"
]
},
{
"form": "commendāvī",
"raw_tags": [
"完成主動式"
]
},
{
"form": "commendātum",
"raw_tags": [
"目的動名詞"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.53–54:",
"text": "“ipse mihi Māvors ‘commendō moenia’ dīxit\n‘haec tibi. tū pollēns urbe nepōtis eris.’”",
"translation": "「馬爾斯親自對我說：『我把這些城牆託付給你。你將在你孫子的城市裡變得強大。』」\n（詩的聲音是茱諾的聲音；「Mavors」是朱諾的兒子玛尔斯名字的古代形式；朱諾的孫子是罗慕路斯。）"
}
],
"glosses": [
"讚揚，委託，承諾"
]
},
{
"glosses": [
"推薦"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "推薦",
"word": "suādeō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "admoneō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "moneō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "conciliō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "cēnseō"
},
{
"sense": "推薦",
"word": "praedicō"
}
],
"word": "commendo"
}
Download raw JSONL data for commendo meaning in 拉丁語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.