"comitor" meaning in 拉丁語

See comitor in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈkɔː.mi.t̪or], [ˈkɔ.mɪ.tɔr] Forms: comitārī, comitātus sum
Etymology: 源自 comes (“同伴,夥伴”) + -ō。
  1. 陪同,陪伴,隨從,跟隨,護衛,護送
    Sense id: zh-comitor-la-verb-cIXcjEiP
  2. 送某人去墳墓,參加葬禮
    Sense id: zh-comitor-la-verb-ogL68k74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (陪同,陪伴): concomitor, consequor, dēdūcō, prōsequor, sequor, stīpō Derived forms: comitābilis, concomitor Related terms: comes, comitīvus, comitō

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-o的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語3音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comitābilis"
    },
    {
      "word": "concomitor"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "comitatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 comes (“同伴,夥伴”) + -ō。",
  "forms": [
    {
      "form": "comitārī",
      "raw_tags": [
        "現在不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "comitātus sum",
      "raw_tags": [
        "完成主動式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "与宾格结构、离格独立结构或抽象主语、与格(表示关注某些情况或品质)连用。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "comes"
    },
    {
      "word": "comitīvus"
    },
    {
      "word": "comitō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "陪同,陪伴,隨從,跟隨,護衛,護送"
      ],
      "id": "zh-comitor-la-verb-cIXcjEiP"
    },
    {
      "glosses": [
        "送某人去墳墓,參加葬禮"
      ],
      "id": "zh-comitor-la-verb-ogL68k74"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɔː.mi.t̪or]",
      "raw_tags": [
        "教會拉丁語"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔ.mɪ.tɔr]",
      "raw_tags": [
        "古典拉丁語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "concomitor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "consequor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "dēdūcō"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "prōsequor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "sequor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "stīpō"
    }
  ],
  "word": "comitor"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-o的拉丁語詞",
    "拉丁語3音節詞",
    "拉丁語動詞",
    "拉丁語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的拉丁語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comitābilis"
    },
    {
      "word": "concomitor"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "comitatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 comes (“同伴,夥伴”) + -ō。",
  "forms": [
    {
      "form": "comitārī",
      "raw_tags": [
        "現在不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "comitātus sum",
      "raw_tags": [
        "完成主動式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "与宾格结构、离格独立结构或抽象主语、与格(表示关注某些情况或品质)连用。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "comes"
    },
    {
      "word": "comitīvus"
    },
    {
      "word": "comitō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "陪同,陪伴,隨從,跟隨,護衛,護送"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "送某人去墳墓,參加葬禮"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɔː.mi.t̪or]",
      "raw_tags": [
        "教會拉丁語"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔ.mɪ.tɔr]",
      "raw_tags": [
        "古典拉丁語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "concomitor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "consequor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "dēdūcō"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "prōsequor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "sequor"
    },
    {
      "sense": "陪同,陪伴",
      "word": "stīpō"
    }
  ],
  "word": "comitor"
}

Download raw JSONL data for comitor meaning in 拉丁語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.