"coeptum" meaning in 拉丁語

See coeptum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. coeptus 的賓格單數 Tags: form-of Form of: coeptus
    Sense id: zh-coeptum-la-noun-umDV7X0x
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: coeptī [genitive]
  1. 已開始的事情、工作、事業
    Sense id: zh-coeptum-la-noun-REIOOEJY Categories (other): 有引文的拉丁語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (已開始的事情、工作、事業): commissum, facinus, gestum, āctiō, factum, rēs, inceptum

Verb

  1. coeptus 的屈折:
    主格/賓格/呼格中性單數
    Tags: form-of Form of: coeptus
    Sense id: zh-coeptum-la-verb-DdsjqQR-
  2. coeptus 的屈折:
    賓格陽性單數
    Tags: form-of Form of: coeptus
    Sense id: zh-coeptum-la-verb-OQyxYlf-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語分詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coeptus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coeptus 的屈折:",
        "主格/賓格/呼格中性單數"
      ],
      "id": "zh-coeptum-la-verb-DdsjqQR-",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coeptus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coeptus 的屈折:",
        "賓格陽性單數"
      ],
      "id": "zh-coeptum-la-verb-OQyxYlf-",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "coeptum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coeptus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coeptus 的賓格單數"
      ],
      "id": "zh-coeptum-la-noun-umDV7X0x",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "coeptum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coeptī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Ov., M. 1.2–4:",
          "text": "[…] dī, coeptīs (nam vōs mūtāstis et illa)\nadspīrāte meīs prīmāque ab orīgine mundī\nad mea perpetuum dēdūcite tempora carmen!",
          "translation": "天神啊,这些变化原是你们所促成的,所以请你们启发我去说,让我把从世界的开创直到我们今天的事绵绵不断地唱出来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已開始的事情、工作、事業"
      ],
      "id": "zh-coeptum-la-noun-REIOOEJY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "commissum"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "facinus"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "gestum"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "āctiō"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "factum"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "rēs"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "inceptum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "coeptum"
}
{
  "categories": [
    "拉丁語分詞變格形",
    "拉丁語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coeptus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coeptus 的屈折:",
        "主格/賓格/呼格中性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coeptus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coeptus 的屈折:",
        "賓格陽性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "coeptum"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語名詞變格形",
    "拉丁語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coeptus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coeptus 的賓格單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "coeptum"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語中性名詞",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第二類變格中性名詞",
    "拉丁語第二類變格名詞",
    "拉丁語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coeptī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Ov., M. 1.2–4:",
          "text": "[…] dī, coeptīs (nam vōs mūtāstis et illa)\nadspīrāte meīs prīmāque ab orīgine mundī\nad mea perpetuum dēdūcite tempora carmen!",
          "translation": "天神啊,这些变化原是你们所促成的,所以请你们启发我去说,让我把从世界的开创直到我们今天的事绵绵不断地唱出来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已開始的事情、工作、事業"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "commissum"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "facinus"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "gestum"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "āctiō"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "factum"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "rēs"
    },
    {
      "sense": "已開始的事情、工作、事業",
      "word": "inceptum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "coeptum"
}

Download raw JSONL data for coeptum meaning in 拉丁語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.