See acetum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for acetum meaning in 拉丁語 (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acētābulum"
},
{
"word": "acētāria"
},
{
"word": "acetulum"
},
{
"word": "acētōsus"
},
{
"raw_tags": [
"通俗拉丁語"
],
"word": "*acētillum"
},
{
"word": "意大利-達爾馬提亞語支：\n** 達爾馬提亞語: acait\n** 伊斯特拉語: azì\n** 意大利語: aceto\n** 那不勒斯語: acìto\n** 西西里語: acitu"
},
{
"word": "帕達尼亞語支：\n** 弗留利語: asêt\n** 利古里亞語: axòu\n** 倫巴底語: axed\n** 皮埃蒙特語: asèj\n** 羅曼什語: aschieu, ischiu, aschaid\n** 威尼斯語: axéo, axédo, axé"
},
{
"word": "** 坎皮達諾方言: acedu"
},
{
"roman": "“醋”",
"word": "西伊比利亞語支：\n** 古葡萄牙語: azedo"
},
{
"roman": "棄用",
"word": "** 皮埃蒙特語: asil\n** 古法語: aisil\n*** 法語: aisy\n*** → 中古英語: aisel, aisille, aysel\n**** 英語: eisel"
},
{
"word": "** 愛爾蘭語: aigéad"
},
{
"word": "（至此查閱更多衍生詞彙）"
},
{
"word": "（至此查閱更多衍生詞彙）"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "sc-sro",
"word": "acedu"
}
],
"lang_code": "sc",
"roman": "achetu",
"word": "achedu"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "pms",
"word": "asil"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "fr",
"word": "aisy"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "cy",
"word": "aesel"
}
],
"lang_code": "enm",
"roman": "aysel",
"word": "aisel"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "cy",
"word": "aesel"
}
],
"lang_code": "enm",
"roman": "aysel",
"word": "aisel"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "cy",
"word": "aesel"
}
],
"lang_code": "enm",
"roman": "aysel",
"word": "aisel"
}
],
"lang_code": "fro",
"word": "aisil"
}
],
"lang_code": "VL.",
"word": "*acētillum"
},
{
"lang_code": "got",
"roman": "akeit",
"word": "𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄"
},
{
"lang_code": "got",
"roman": "akēt",
"word": "𐌰𐌺𐌴𐍄"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ga",
"word": "aigéad"
}
],
"lang_code": "sga",
"roman": "aigéd",
"word": "aicét"
},
{
"lang_code": "sla-pro",
"word": "*ocьtъ"
},
{
"lang_code": "sla-pro",
"word": "*ocьtъ"
},
{
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "*aket"
},
{
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "*aket"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "acetum"
}
],
"etymology_text": "來自aceō (“是酸的”)。",
"forms": [
{
"form": "acētī",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "121 CE, Suetonius, De vita Caesarum 4.37:\nNepōtātus sūmptibus omnium prōdigōrum ingenia superāvit, commentus novum balneārum ūsum, portentōsissima genera cibōrum atque cēnārum, ut calidīs frīgidīsque unguentīs lavārētur, prētiōsissima margarīta acētō liquefacta sorbēret, convīvīs ex aurō pānēs et obsōnia appōneret, aut frūgī hominem esse oportere dictitāns aut Caesarem.\n1889年，譯者：Alexander Thomson\nIn the devices of his profuse expenditure, he surpassed all the prodigals that ever lived; inventing a new kind of bath, with strange dishes and suppers, washing in precious unguents, both warm and cold, drinking pearls of immense value dissolved in vinegar, and serving up for his guests loaves and other victuals modelled in gold; often saying, \" that a man ought either to be a good economist or an emperor.\""
}
],
"glosses": [
"醋"
],
"id": "zh-acetum-la-noun-VnlrRN5q"
},
{
"glosses": [
"精明"
],
"id": "zh-acetum-la-noun-UQVZJOt7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acetum"
}
{
"categories": [
"拉丁語中性名詞",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第二類變格中性名詞",
"拉丁語第二類變格名詞",
"拉丁語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "acētābulum"
},
{
"word": "acētāria"
},
{
"word": "acetulum"
},
{
"word": "acētōsus"
},
{
"raw_tags": [
"通俗拉丁語"
],
"word": "*acētillum"
},
{
"word": "意大利-達爾馬提亞語支：\n** 達爾馬提亞語: acait\n** 伊斯特拉語: azì\n** 意大利語: aceto\n** 那不勒斯語: acìto\n** 西西里語: acitu"
},
{
"word": "帕達尼亞語支：\n** 弗留利語: asêt\n** 利古里亞語: axòu\n** 倫巴底語: axed\n** 皮埃蒙特語: asèj\n** 羅曼什語: aschieu, ischiu, aschaid\n** 威尼斯語: axéo, axédo, axé"
},
{
"word": "** 坎皮達諾方言: acedu"
},
{
"roman": "“醋”",
"word": "西伊比利亞語支：\n** 古葡萄牙語: azedo"
},
{
"roman": "棄用",
"word": "** 皮埃蒙特語: asil\n** 古法語: aisil\n*** 法語: aisy\n*** → 中古英語: aisel, aisille, aysel\n**** 英語: eisel"
},
{
"word": "** 愛爾蘭語: aigéad"
},
{
"word": "（至此查閱更多衍生詞彙）"
},
{
"word": "（至此查閱更多衍生詞彙）"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "sc-sro",
"word": "acedu"
}
],
"lang_code": "sc",
"roman": "achetu",
"word": "achedu"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "pms",
"word": "asil"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "fr",
"word": "aisy"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "cy",
"word": "aesel"
}
],
"lang_code": "enm",
"roman": "aysel",
"word": "aisel"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "cy",
"word": "aesel"
}
],
"lang_code": "enm",
"roman": "aysel",
"word": "aisel"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"棄用"
],
"word": "eisel"
},
{
"lang_code": "cy",
"word": "aesel"
}
],
"lang_code": "enm",
"roman": "aysel",
"word": "aisel"
}
],
"lang_code": "fro",
"word": "aisil"
}
],
"lang_code": "VL.",
"word": "*acētillum"
},
{
"lang_code": "got",
"roman": "akeit",
"word": "𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄"
},
{
"lang_code": "got",
"roman": "akēt",
"word": "𐌰𐌺𐌴𐍄"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ga",
"word": "aigéad"
}
],
"lang_code": "sga",
"roman": "aigéd",
"word": "aicét"
},
{
"lang_code": "sla-pro",
"word": "*ocьtъ"
},
{
"lang_code": "sla-pro",
"word": "*ocьtъ"
},
{
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "*aket"
},
{
"lang_code": "gmw-pro",
"word": "*aket"
},
{
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "acetum"
}
],
"etymology_text": "來自aceō (“是酸的”)。",
"forms": [
{
"form": "acētī",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "121 CE, Suetonius, De vita Caesarum 4.37:\nNepōtātus sūmptibus omnium prōdigōrum ingenia superāvit, commentus novum balneārum ūsum, portentōsissima genera cibōrum atque cēnārum, ut calidīs frīgidīsque unguentīs lavārētur, prētiōsissima margarīta acētō liquefacta sorbēret, convīvīs ex aurō pānēs et obsōnia appōneret, aut frūgī hominem esse oportere dictitāns aut Caesarem.\n1889年，譯者：Alexander Thomson\nIn the devices of his profuse expenditure, he surpassed all the prodigals that ever lived; inventing a new kind of bath, with strange dishes and suppers, washing in precious unguents, both warm and cold, drinking pearls of immense value dissolved in vinegar, and serving up for his guests loaves and other victuals modelled in gold; often saying, \" that a man ought either to be a good economist or an emperor.\""
}
],
"glosses": [
"醋"
]
},
{
"glosses": [
"精明"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acetum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.