"abyssus" meaning in 拉丁語

See abyssus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: abyssī
Etymology: 借自古希臘語 ἄβῠσσος (ábussos, “無底洞”)。
  1. 深淵
    Sense id: zh-abyssus-la-noun-WyrF-Ogz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: *abīsmus

Inflected forms

Download JSONL data for abyssus meaning in 拉丁語 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶Y的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*abīsmus"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "roa-opt",
      "word": "avisso"
    },
    {
      "lang_code": "scn",
      "raw_tags": [
        "Calabria"
      ],
      "word": "avissu"
    },
    {
      "lang_code": "scn",
      "raw_tags": [
        "Calabria"
      ],
      "word": "avissu"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ga",
          "word": "aibhéis"
        }
      ],
      "lang_code": "sga",
      "word": "abis"
    },
    {
      "lang_code": "ca",
      "word": "abís"
    },
    {
      "lang_code": "fr",
      "word": "abysse"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "Abyssus"
    },
    {
      "lang_code": "it",
      "word": "abisso"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "en",
          "word": "abyss"
        }
      ],
      "lang_code": "enm",
      "word": "abissus"
    },
    {
      "lang_code": "fro",
      "word": "abis"
    },
    {
      "lang_code": "rgn",
      "word": "abès"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἄβῠσσος (ábussos, “無底洞”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "abyssī",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:\nTerra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.\n大地混沌,還沒有成形。深淵一片黑暗;上帝的靈運行在水面上。"
        },
        {
          "text": "Abyssus abyssum invocat. :\n深淵呼喚深淵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "深淵"
      ],
      "id": "zh-abyssus-la-noun-WyrF-Ogz",
      "raw_tags": [
        "晚期拉丁語"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abyssus"
}
{
  "categories": [
    "帶Y的拉丁語詞",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第二類變格名詞",
    "拉丁語第二類變格陰性名詞",
    "拉丁語詞元",
    "拉丁語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的拉丁語詞",
    "源自古希臘語的拉丁語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*abīsmus"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "roa-opt",
      "word": "avisso"
    },
    {
      "lang_code": "scn",
      "raw_tags": [
        "Calabria"
      ],
      "word": "avissu"
    },
    {
      "lang_code": "scn",
      "raw_tags": [
        "Calabria"
      ],
      "word": "avissu"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ga",
          "word": "aibhéis"
        }
      ],
      "lang_code": "sga",
      "word": "abis"
    },
    {
      "lang_code": "ca",
      "word": "abís"
    },
    {
      "lang_code": "fr",
      "word": "abysse"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "Abyssus"
    },
    {
      "lang_code": "it",
      "word": "abisso"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "en",
          "word": "abyss"
        }
      ],
      "lang_code": "enm",
      "word": "abissus"
    },
    {
      "lang_code": "fro",
      "word": "abis"
    },
    {
      "lang_code": "rgn",
      "word": "abès"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἄβῠσσος (ábussos, “無底洞”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "abyssī",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:\nTerra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.\n大地混沌,還沒有成形。深淵一片黑暗;上帝的靈運行在水面上。"
        },
        {
          "text": "Abyssus abyssum invocat. :\n深淵呼喚深淵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "深淵"
      ],
      "raw_tags": [
        "晚期拉丁語"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abyssus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.