an

繼承自古愛爾蘭語 in，來自原始凱爾特語 *sindos.

用於名詞後，表示某個特定的事物

an t-uisce

an bhean

an pháiste

ag an gcailín/chailín


an

繼承自古愛爾蘭語 in。

用於構成直接或間接的疑問句

An bhfuil tú ag éisteacht?

Níl a fhios agam an bhfuil sé anseo.


an

繼承自古愛爾蘭語 in。

用于引入现在时和将来时的直接或间接的共时态疑问句

An maith leat bainne?

Níl a fhios agam an é Conchúr a chonaic mé.

我不知道我看到的是不是康納。


an

anann (present)
anfaidh
anacht (supine)
anta (past participle)

fan (“保持，等待”)的另一種寫法


an

a的另一種寫法 (用於記數數字前)


tú

繼承自古愛爾蘭語 tú，繼承自原始凱爾特語 *tū，繼承自原始印歐語 *túh₂。

與大多數歐洲語言不同，愛爾蘭語不區分第二人稱代詞的“熟人稱呼”和“禮貌稱呼”。tú 可以代指所有的單個人，不論對方與說話者之間關係的親疏。

強調形 tusa 亦用於呼格：Haigh tusa! — “嘿叫你呢！”


orm

ar 的第一人稱單數：在我身上

Tá ocras orm.


oir

{{{pres}}} (present)
{{{fut}}}
{{{vn}}} (supine)
{{{pp}}} (past participle)


cantar

/ˈkan̪ˠt̪ˠəɾˠ/

can 的auton現在時直陳式/現在時虛擬式/命令式


mapa

mapa (genitive singular)
mapaí (nominative plural)


A

愛爾蘭語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


Franc

來自古法語 franc和/或拉丁語 Francus (“法蘭克人”)，來自古法蘭克語 *Franko (“法蘭克人”)；兩者來自原始日耳曼語 *frankô (“標槍”)。

Frainc (genitive singular)
Frainc (nominative plural)


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


anglais

源自古愛爾蘭語 englas, anglas f (“一種混合飲料；兌過水的牛奶；乳清”)。


ling

繼承自古愛爾蘭語 lingid。

lingeann (present)
lingfidh
lingeadh (supine)
lingthe (past participle)

返回，縮回 (+ ó (“從”))


roc

借自古諾爾斯語 hrukka (“皺褶”)

roic (genitive singular)
roic (nominative plural)


roc

繼承自古愛爾蘭語 roc (“皺褶”)。

Bhí roic sa léine.


roc

繼承自古愛爾蘭語 roc (“皺褶”)。

rocann (present)
rocfaidh
rocadh (supine)
roctha (past participle)


anchor

來自an- (“壞，不自然”) + cor (“轉折”) (對照droch-chor (“壞的轉折；不幸的事情，厄運”))。


CD

ceirnín dlúth (“光盤”)的首字母縮略詞，但同時也是借自英語 CD。


AIF

An Aibítir Idirnáisiúnta Foghraíochta (“國際音標，IPA”)之首字母縮略詞。


ail

繼承自古愛爾蘭語 ail (“巨石，石頭”)，繼承自原始凱爾特語 *ɸales-，繼承自原始印歐語 *pelis-, *pels- (“石頭”)。

aileach (genitive singular)
aileacha (nominative plural)
ailche (nominative plural)


adac

adaic (genitive singular)
adaic (nominative plural)


bí

來自古愛爾蘭語 bí。
現在直陳式獨立肯定形源自古愛爾蘭語 at·tá，源自原始凱爾特語 *ad-tāyeti（對比威爾士語 taw (“有，存在”)），源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。

只與形容詞或介詞短語搭配，作表語。不與名詞短語搭配，此時應改用系助詞 is。


bí

來自古愛爾蘭語 bí (“松脂”)。


bí

beo (“活著的”) 的屬格單數陽性


bí

beo (“活物”) 的屬格單數


dá

用於反事實的條件，與條件式或過去虛擬式連用。

Dá gcuirfeann sé fearthainne anois, d’osclófainn mo scáth fearthainne.

如果現在下雨，我就會打傘。

Dá dtéiteá ar an aonach, b’fhéidir leat gamhain a dhíol.

如果你去了市場，你就可以賣掉牛犢。


dá

do + a的縮約形（多種意思）

(觸發輔音弱化)

:Template:RQ:Amhrán na Mara

“到/向她、它” (觸發h-詞首增音)

(觸發鼻音化)

(觸發濁化，不規則動詞用獨立形)

de + a的縮約形（多種意思）

(觸發輔音弱化)

(觸發h-詞首增音)

(觸發鼻音化)

(觸發濁化，不規則動詞用獨立形)

與抽象名詞（輔音弱化）連用，表示程度，等同於英語的however

dá fhad an bhóthar

與抽象名詞（輔音弱化）+ is ea is 或 is 連用，表示“越……越……”

dá luaithe (is ea) is fearr


rí

:< 古愛爾蘭語 rí < 原始印欧语 *h₃rēǵs （“王”）。

rí (genitive singular)
ríthe (nominative plural)


teo

te (“熱、溫暖”) 的屈折：
主格/呼格/與格複數

te (“熱、溫暖”) 的屈折：
強變化屬格複數

te (“熱、溫暖”) 的屈折：
比較級


teo

teocht (“溫暖，熱氣、溫度”)之同義詞


trí

繼承自古愛爾蘭語 trí，來自原始凱爾特語 *trīs，來自原始印歐語 *tréyes。


trí

繼承自中古愛爾蘭語 tri、tre，來自古愛爾蘭語 tri、tre，來自原始凱爾特語 *trē (對照威爾士語 trwy)，來自原始印歐語 *terh₂- (“通過”)。

tríd
tré (alternative)
tré- (alternative)
fríd (alternative)


asa

as 的屈折：
屬格單數

as 的屈折：
主格/與格複數


Alpa

Chuaigh mé ag sciáil in Alpa na hEilvéise.

我去了瑞士阿爾卑斯山滑雪。


Rosa

源自 ros (“岬”)。

區名，位於愛爾蘭多尼戈爾


alfalfa

alfalfa (genitive singular)
alfalfez (alternative)


argón

源自古希臘語 ἀργόν (argón)。


cuan

繼承自中古愛爾蘭語 cúan，繼承自原始凱爾特語 *kawnos，繼承自原始印歐語 *kapnós，源自 *keh₂p- (“抓住”)。

cuain (genitive singular)
cuanta (nominative plural)


cuan

cuaine (genitive singular)
cuaineanna (nominative plural)

cuain (“一窝；一群”)的另一種寫法


fosa

源自馬拉加斯語 fosa。

fosa (genitive singular)
fosaí (nominative plural)


Libia

Daon-Phoblacht Mhór Shóisialach Arabach na Libia

Seamaithír Mhór Shóisialach Arabach na Libia


ur-

:< 古愛爾蘭語 er。 与 ar 同源。

表示“在…之上，超越，过度”之意。


geimhreadh

繼承自古愛爾蘭語 gemred，繼承自原始凱爾特語 *giamur，派生自原始印歐語 *ǵʰyem-。

geimhridh (genitive singular)
geimhrí (nominative plural)


Poblacht Arabach na hÉigipte

Phoblacht Arabach na hÉigipte (genitive)


Éigipt

源自古愛爾蘭語 Égept，拉丁語 Aegyptus，古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)，邁錫尼希臘語 *Aiguptos（對比𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (a3-ku-pi-ti-jo，“埃及人”)（可能源自米诺斯语），埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔的‘ka’的神庙”，与孟菲斯的卜塔神庙有关”)。


leon

繼承自古愛爾蘭語 léoman、léo，源自拉丁語 leō。

leoin (genitive singular)
leoin (nominative plural)


leon

繼承自古愛爾蘭語 leónaid，lénaid (“損害，傷害，弄傷”) 的晚期形式，源自 lén (“失敗，受傷，傷害，不幸，悲傷”)。

leonann (present)
leonfaidh
leonadh (supine)
leonta (past participle)


súil

來自古愛爾蘭語 súil，來自原始愛爾蘭語 *sūli，原始凱爾特語 *sūle (“太陽”)的另形，*sūlos的雙數形，*sāwol的屬格形（對照威爾士語 haul、布列塔尼語 heol），來自原始印歐語 *sóh₂wl̥。在愛爾蘭語意思轉變應當是因為神話中太陽叫做“天空之眼”。

súile (genitive singular)
súile (nominative plural)

coinne

(和le加上某人或期待的事物或希望)

(和le加上某人或期待的事物或希望) 希望

Tá súil agam go...

(和le加上某人或期待的事物或希望) 期待

Tá súil abhaile leat.


gaoth

繼承自中古愛爾蘭語 gáeth，繼承自古愛爾蘭語 gaíth，繼承自原始凱爾特語 *gaytā。

gaoithe (genitive singular)
gaotha (nominative plural)


Hondúras

洪都拉斯 (中美洲國家)


Málta

源自拉丁語 Melite，其來源有爭議；源自腓尼基語詞根𐤈𐤄𐤋𐤀𐤌 (ṭhlʾm)，或源自古希臘語 μέλι, μελίτος (méli, melítos，“蜜”)。


caora

源自古愛爾蘭語 cáera ← 原始凱爾特語 *kaɸrāxs。

caorach (genitive singular)
caoirigh (nominative plural)


caora

caor 的主格/與格複數


dochtúir

借自拉丁語 doctor。

dochtúra (genitive singular)
dochtúirí (nominative plural)

/d̪ˠɔxˈt̪ˠuːɾʲ/

/ˈd̪ˠɔxt̪ˠuːɾʲ/

/ˈd̪ˠʌxt̪ˠuɾʲ/


suipéar

suipéir (genitive singular)
suipéir (nominative plural)

/sˠɪˈpʲeːɾˠ/

/ˈsˠɪpʲeːɾˠ/


caipitleachas

源自caipitleach (“資本主義的”，形容詞) + -as (抽象名詞後綴)。


rachmasaíocht

源自rachmasaí (“富人，資本家”) + -acht (抽象名詞後綴)。


leithinis

leithinse (genitive singular)
leithinsí (nominative plural)


aerfort

aerfoirt (genitive singular)
aerfoirt (nominative plural)

/ˈeːɾˠfɔɾˠt̪ˠ/


ústa

ústa (genitive singular)
ústaí (nominative plural)


Afracáinis

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


binne

beann (“角，鹿角；叉子尖”) 的屬格單數

beann (“關心；依賴”) 的屬格單數

binn (“峰；角；邊；緣”) 的屬格單數


binne

binn 的屬格單數陰性

binn 的主格/呼格/與格/強屬格複數


Tuirc

源自中世紀拉丁語 Turcia，源自 Turcus (“Turk”)，源自中古希臘語 Τοῦρκος (Toûrkos)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


platanam

借自拉丁語 platīnum。


báisteach

/ˈbˠɑːʃtʲəx/

báistigh 的動詞性名詞


Aibreán

源自古愛爾蘭語 Apréil，可能受braon (“（雨）滴”)影響，借自拉丁語 Aprīlis。

Aibreáin (genitive singular)
Aibreáin (nominative plural)

/abʲəˈɾʲɑːn̪ˠ/

/ɑbˠəˈɾˠɑːn̪ˠ/

/ˈəibʲɾʲɑːn/


Polainn

源自波蘭語 Polanie (“波蘭人”，字面意思是“住在地裡的人”)，源自原始斯拉夫語 *poľane，*poľaninъ的複數，源自*poľe (“田地”) + *-ěninъ。

/ˈpˠɔlˠən̠ʲ/

/ˈpˠʌlˠən̠ʲ/


Baile Átha Cliath

/ˌbʲlʲɑː ˈclʲiə/

/ˌbʲlʲæː ˈclʲiə/


Bealtaine

源自古愛爾蘭語 Beltaine。

/ˈbʲal̪ˠt̪ˠənʲə/

/ˈbʲɑːl̪ˠt̪ˠənʲə/

與mí (“月份”)連用，也可以單獨使用：mí na Bealtaine ― 五月


Buircíne Fasó

源自英語 Burkina Faso，源自莫西語 burkina (“誠實”) + 迪尤拉語 faso (“父親的屋子”)。


Ceanada

源自法語 Canada ← 勞倫特語 kanata (“村莊”)。

/ˈcanˠəd̪ˠə/


Guatamala

源自西班牙語 Guatemala ← 納瓦特爾語 cuauhtēmallān (“有許多樹的地方”)。


Iosrael

源自古愛爾蘭語 Isra(h)él (“以色列”) ← 拉丁語 Isrāēl, Isrāhēl ← 古希臘語 Ἰσραήλ (Israḗl) ← 希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)。


Danmhairgis

/ˈd̪ˠanˠwaɾʲɪɟɪʃ/


Luimneach

[ˈl̪ˠɪmʲənʲəx]


Neipeal

源自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。


Veiniséala

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


abhainn

源自古愛爾蘭語 aub ← 原始凱爾特語 *abū（對比威爾士語 afon） ← 原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。abhainn原是abha的與格單數，但現在也作主格/賓格。

abhann (genitive)
aibhne (genitive)
aibhneacha (plural)
aibhne (plural)

Níl aon abhainn san oileán.

Dá dtéiteá go Gaillimh inné, d’fhéadfá a dhul isteach an abhainn go réidh, mar nach raibh aon tsruth mór.

如果你昨天去了戈爾韋，你可以很輕鬆地過河，因為那時水流不強。

Bhí an abhainn reoite.

bruach na haibhne

Bhí na haibhneacha uilig reoite.

Dhá mbeadh an t-airgead againn, ghabhfadh muid do haibhneacha Chill Airne.

要是我們有錢，就去基拉尼的河那兒。


ann

源自古愛爾蘭語 and。


ann

源自古愛爾蘭語 and。

i 的第三人稱單數陽性: 在他，在它


muis

Muire (“聖母瑪利亞”)的擬聲變體。


agus

源自古愛爾蘭語 ocus (“和，及”)（原義為“接近”），源自原始凱爾特語 *onkus-tus ← *onkus (“接近”)。

arán agus im

Thug sé cloch mhór agus chaith sé leis an bhfuinneog í.

hug šē klox wōr, agəs xȧ šē leš ə wińōg ī.

Bhreathnaigh sí ar an teilifís agus é ina chodladh.

他睡覺的時候她（卻）在看電視。

chomh geal agus sneachta

a oiread agus ba mhian leis

fad agus atá tú ann

ionann agus


ainm

源自古愛爾蘭語 ainmm ← 原始愛爾蘭語 ᚐᚅᚋ (anm) ← 原始凱爾特語 *anman ← 原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。

ainm (genitive)
ainme (genitive)
ainmneacha (plural)
ainmne (plural)
ainmneanna (plural)

ná baintear an t-ainm den bhairín, den bhlonag

ainm可以指人的全名，也可以僅指名。其他相關詞彙：姓sloinne，ainm agus sloinne (“姓名”)，ainm baiste (“教名”)，céadainm (“名”)。


airgead

源自古愛爾蘭語 argat (“銀”) ← 原始凱爾特語 *argantom（對比威爾士語 arian），源自原始印歐語 *h₂erǵ- (“發光”)（對比拉丁語 argentum (“銀”)）。

airgid (genitive singular)
airgid (nominative plural)

/ˈaɾʲɪɟəd̪ˠ/

/ˈæɾʲɪɟəd̪ˠ/


airis

air 的第二人稱單數過去時陳述語氣獨立


airis

同oiris (“停留，等待，延遲”)。


folc

源自古愛爾蘭語 folc (“大雨，潮濕”)。

foilce (genitive singular)
folca (nominative plural)


folc

源自古愛爾蘭語 folcaid (“洗”)。

folcann
faidh
folcadh (supine)
folctha (past participle)


geall

源自古愛爾蘭語 gell (“抵押品，賭注”)。

gill (genitive singular)
geallta (nominative plural)


geall

源自古愛爾蘭語 gellaid (“保證，證明”) ← gell (“保證，證明”)。

geallann (present)
geallfaidh
gealladh (supine)
geallta (past participle)


gearr

源自中古愛爾蘭語 gerr。動詞源自中古愛爾蘭語 gerraid。

giorra
giorra (comparative)
gearra (plural)


gearr

源自中古愛爾蘭語 gerr。動詞源自中古愛爾蘭語 gerraid。

gearrann (present)
gearrfaidh
gearradh (supine)
gearrtha (past participle)


hine

源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)。


múinteoirí

/mˠuːn̠ʲˈtʲoːɾʲiː/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲoːɾʲiː/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲɔɾʲi/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲaɾʲi/


múinteoir

múinteora (genitive singular)
múinteoirí (nominative plural)

/mˠuːn̠ʲˈtʲoːɾʲ/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲoːɾʲ/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲɔɾʲ/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲaɾʲ/


rás

源自古諾爾斯語 rás (“跑步，賽跑”) ← 原始日耳曼語 *rēsō (“流向”)。

rása (genitive singular)
rásaí (nominative plural)


sceall

scealla (genitive singular)
sceallaí (nominative plural)


scóp

借自英語 scope ← 意大利語 scopo ← 拉丁語 scopus ← 古希臘語 σκοπός (skopós)。

scóip (genitive singular)
scóip (nominative plural)


ól

源自古愛爾蘭語 ól ← 原始凱爾特語 *ɸotlom ← 原始印歐語 *péh₃tlom（參見拉丁語 pōculum，梵語 पात्र (pātra，“酒器”)），源自*peh₃-。

ólann (present)
ólfaidh
ól (supine)
ólta (past participle)


boc

源自中古愛爾蘭語 boc, poc, pocc (“公羊”)（對比現代poc），源自古英語 bucca。

boic (genitive singular)
boic (nominative plural)


leas

源自古愛爾蘭語 less (“益處”)。


Ailgéir

Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire


Araib Shádach

Ríocht na hAraibe Sádaí

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Asarbaiseáin

源自波斯語 آذربایجان (âzarbâyjân)。


Casacstáin

源自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan，“哈薩克斯坦”)。

Poblacht na Casacstáine

哈薩克斯坦，哈薩克（國家名，位於中亞）

哈薩克斯坦，哈薩克（國家名，位於中亞）


eabhar

源自古愛爾蘭語 ebur ← 拉丁語 ebur。

eabhair (genitive singular)
eabhra (genitive singular)
eabhaire (genitive singular)


Beilg

Ríocht na Beilge

比利時（國家名，位於歐洲）

比利時（國家名，位於歐洲）


Ostair

/ˈɔsˠt̪ˠəɾʲ/


Portaingéil

源自晚期拉丁語 Portugal。


Ungáir

源自中世紀拉丁語 Hungāria。


aigéan

源自古愛爾蘭語 océn，借自拉丁語 Ōceanus（對比威爾士語 eigion），源自古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós)。

aigéin (genitive singular)
aigéin (nominative plural)


Úisbéiceastáin

烏茲別克斯坦，烏茲別克（國家名，位於中亞）


Sile

源自克丘亞語 chiri, chili ← 馬普切語 chilli (“土地終結之地”)。


Súdáin

源自阿拉伯語 سُودَان (sūdān，“黑人”)，أَسْوَد (ʔaswad)的複數。


Ísiltír

íseal (“低”) + tír (“地”)，仿譯自荷蘭語 Nederland。


altan

altaine (genitive singular)
altana (nominative plural)

同altán (“利刃”)。


Seic

借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，最終源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人類”) 的變化和縮約形。

捷克（國家名，位於歐洲）


anas

借自拉丁語 ānus (“環，肛”)，源自原始印歐語 *h₁eh₂no- (“環”)。

anais (genitive singular)
anais (plural)


aoi

源自古愛爾蘭語 oígi。

aoi (genitive singular)
aíonna (nominative plural)


aon

源自古愛爾蘭語 óen ← 原始凱爾特語 *oinos（對比威爾士語 un），源自原始印歐語 *óynos（對比拉丁語 ūnus, 古英語 ān）。

本形式一般單獨使用，若在名詞前只能接amháin (“只”)、定冠詞或所有形限定詞。 2–10 和 12不同，aon 可以指人（aonar）。單獨使用時一般前接助詞a → haon:a haon, a dó, a trí...
一、二、三…… bus a haon
一號巴士 a haon a chlog
一點鐘

但:(aon) lá amháin
一天 aon chrann amháin/crann amháin
一棵樹 an t-aon duine
一個人 m'aon chara
我的一個朋友


aon

aon bhád


aon

aoin (genitive singular)
aoin (nominative plural)


asna

asna (genitive singular)
asnacha (nominative plural)


astar

源自拉丁語 astēr ← 古希臘語 ἀστήρ (astḗr)。

astair (genitive singular)
astair (nominative plural)


astar

同aistear (“旅途；繞道；不方便”)。


bainne

源自古愛爾蘭語 bannae (“液滴”)。


beinn

bí 的第一人稱單數過去時虛擬


boig

bog 的呼格/屬格陽性單數


bláth

源自古愛爾蘭語 bláth ← 原始凱爾特語 *blātus ← 原始印歐語 *bʰleh₃- (“花”)。

blátha (genitive singular)
bláthanna (nominative plural)

bláfar

開花的；美麗的；端莊的；優雅的


bolta

bolta (genitive singular)
boltaí (nominative plural)


borba

borb 的主格/呼格、強屬格/與格複數


borba

同boirbe (“粗糙；粗野”)。


brac

braic (genitive singular)
bracanna (nominative plural)


brod

源自古愛爾蘭語 brot m (“激怒，刺入”)。

broid (genitive singular)
broid (nominative plural)


brod

broide (genitive singular)
broideanna (nominative plural)


bród

/ˈbˠɾˠoːd̪ˠ/


brú

源自中古愛爾蘭語 bruiden (“招待所，宴會廳”)。

brú (genitive singular)
brúnna (nominative plural)


brú

brúigh 的現在時虛擬


brú

源自古愛爾蘭語 brú, bruig ← 原始凱爾特語 *mrogis。

Ar bhrú éaga.


bád

源自中古愛爾蘭語 bát（對比蘇格蘭蓋爾語 bàta, 曼島語 baatey），源自古英語 bāt。

báid (genitive singular)
báid (nominative plural)

雖然 bád 在語法上是陽性，一般搭配的卻是陰性代詞；對比英語中對船的擬人指代 she 。


bád

(芒斯特) báigh 的第一人稱單數現在時虛擬


béar

借自英語 bear，源自中古英語 bere ← 古英語 bera ← 原始日耳曼語 *berô。

béir (genitive singular)
béir (nominative plural)

〈文〉


béal

源自古愛爾蘭語 bél（對比蘇格蘭蓋爾語 beul, 曼島語 beeal），源自原始凱爾特語 *wewlos（對比威爾士語 gwefl (“動物的口吻”), 康沃爾語 gwevel）。

béil (genitive singular)
béil (nominative plural)


capall

源自古愛爾蘭語 capall，與威爾士語 ceffyl、拉丁語 caballus有關。

capaill (genitive singular)
capaill (nominative plural)

Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.

(屬格單數，作形容詞、定語) 粗大的


caraid

carad (genitive singular)
cairde (nominative plural)


cath

源自古愛爾蘭語 cath ← 原始愛爾蘭語 ᚉᚐᚈᚈᚒ (cattu) ← 原始凱爾特語 *katus ← 原始印歐語 *kéh₃tus (“打鬥”)。

catha (genitive singular)
cathanna (nominative plural)
catha (nominative plural)

Ní hé lá an chatha lá an chnuasaithe.

A stitch in time saves nine. ("The day of battle is not the day for gathering food".)


ceann

源自中古愛爾蘭語 cenn ← 古愛爾蘭語 cenn (對比曼島語 kione) ← 原始凱爾特語 *kʷennom；對比威爾士語 pen, 布列塔尼語 penn。

cinn (genitive singular)
cinn (nominative plural)

一個 (由形容詞或指示代詞修飾，可用於指物和動物。)

Tá ceann dearg agam.

Feicim trí cinn ghlasa.

我看見三個綠色的（……）

Is mian liom an ceann sin.

形式名詞，可用於指物和動物。

Tá ceann amháin agam.

Feicim trí cinn.


cearc

源自古愛爾蘭語 cerc ← 原始凱爾特語 *kerkā。

circe (genitive singular)
cearca (nominative plural)


ceas

cise (genitive singular)
ciseanna (nominative plural)


ceathair

源自古愛爾蘭語 cethair ← 原始凱爾特語 *kʷetwares ← 早期原始凱爾特語 *kʷetwr̥es ← 原始印歐語 *kʷetwóres。

本詞單獨使用，不修飾名詞。常接助詞a。a ceathair, a cúig, a sé... ― 4, 5, 6…… bus a ceathair ― 4號公交車 a ceathair a chlog ― 4點鐘


ceol

源自中古愛爾蘭語 ceól ← 古愛爾蘭語 céul。

ceoil (genitive singular)
ceolta (nominative plural)


cloch

源自古愛爾蘭語 cloch (對比威爾士語 clog)。

cloiche (genitive singular)
clocha (nominative plural)


cloch

源自古愛爾蘭語 cloch (對比威爾士語 clog)。

clochann (present)
clochfaidh
clochadh (supine)
clochta (past participle)


cluas

在古愛爾蘭語 clúas ← 原始凱爾特語 *kloustā (對比威爾士語 clust)；參見clois。

cluaise (genitive singular)
cluasa (nominative plural)


cnámh

源自古愛爾蘭語 cnáim ← 原始凱爾特語 *knāmis ← 原始印歐語 *kónh₂m (“腿”)。

cnáimhe (genitive singular)
cnámha (nominative plural)
cnámha (genitive singular)
cnámha (nominative plural)


coill

源自古愛爾蘭語 caill。

coille (genitive singular)
coillte (nominative plural)


coill

coll 的呼格/屬格單數


coinneal

源自古愛爾蘭語 caindel ← 拉丁語 candēla。
代替本土詞íotharna (“燭光，燈芯”)。

coinnle (genitive singular)
coinnle (nominative plural)


coire

源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。

coire (genitive singular)
coirí (nominative plural)


costas

costais (genitive singular)
costais (nominative plural)

/ˈkɔsˠt̪ˠəsˠ/

/ˈkʌsˠt̪ˠəsˠ/


crann

源自古愛爾蘭語 crann ← 原始凱爾特語 *kʷresnom。

crainn (genitive singular)
crainn (nominative plural)


croí

源自古愛爾蘭語 cride ← 原始凱爾特語 *kridyom ← 原始印歐語 *ḱḗr。

croí (genitive singular)
croíthe (nominative plural)

Maireann croí éadrom a bhfad.


cuire

源自古愛爾蘭語 cuire。

cuire (genitive singular)
cuirí (nominative plural)


cuir

源自中古愛爾蘭語 cuirid ← 古愛爾蘭語 ·cuirethar，源自fo·ceird。

eann (present)
fidh
cur (supine)
curtha (past participle)

表示降水；主語是sé，賓語是降水形式，如果是雨則可以省略。

An bhfuil sé ag cur?

Inniu féin a chuirfeadh sé sneachta!


cuir

請參閲主詞條的词源章節。

cur 的呼格/屬格單數


cuir

請參閲主詞條的词源章節。


cáis

源自古愛爾蘭語 cáise ← 拉丁語 cāseus。

cáise (genitive singular)
cáiseanna (nominative plural)

Is maith liom cáis Fhrancach.


cáis

cás 的呼格/屬格單數


cúig

源自古愛爾蘭語 cóic ← 原始凱爾特語 *kʷinkʷe ← 原始印歐語 *pénkʷe。

可以和單數、複數名詞連用，一般接單數，接複數要和計量單位連用。名詞單數有輔音弱化，名詞複數輔音不變化:cúig chat ― 五隻貓 cúig troithe ― 五隻腳 cúig uaire ― 五次

前接定冠詞時，定冠詞一般為複數。接有形容詞修飾的名詞時，形容詞也是複數:cúig chapall bhána ― 五匹白馬 na cúig eaglais mhóra ― 五座大教堂

但:cúig capaill bhána ― 五匹白馬 na cúig eaglaisí móra ― 五座大教堂

指人時用人稱形式cúigear。


ard

源自古愛爾蘭語 ard ← 原始凱爾特語 *ardwos (對比威爾士語 ardd)，源自原始印歐語 *h₃erdʰ- (對比拉丁語 arduus)。

aird
airde
arda (plural)
airde (comparative)


ard

aird (genitive singular)
arda (nominative plural)


deartháir

源自古愛爾蘭語 derbráthair ← derb + bráthair (“兄弟”)，源自原始凱爾特語 *brātīr ← 原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

dearthár (genitive singular)
deartháireacha (nominative plural)

/dʲɾʲəˈhaːɾʲ/

/ˈdʲɾʲɑːhərʲ/

/ˈdʲɾʲiçaːɾʲ/

/ˈdʲaɾˠhaɾʲ/

/ˈdʲæːɾˠhaɾʲ/

/ˈdʲæːɾˠhəɾʲ/


deirfiúr

源自古愛爾蘭語 derbṡiur ← derb + siur (“姐妹”)，源自原始凱爾特語 *swesūr ← 原始印歐語 *swésōr。

deirféar (genitive singular)
deirfiúracha (nominative plural)

/dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ/

/dʲɾʲəˈfʲuːɾˠ/

/dʲɛɾʲəˈfˠuːɾˠ/

/ˈdʲɾʲauhəɾˠ/

/ˈdʲɾʲɛhuːɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəhuːɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲaɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/


ded

(芒斯特) de do (“從你”)的縮約形。

Bain an choirt ded mhuineál.


deich

源自古愛爾蘭語 deich ← 原始凱爾特語 *dekam ← 原始印歐語 *déḱm̥。

可以和單數、複數名詞連用，一般接單數，接複數要和計量單位連用：deich gcat ― 十隻貓 deich dtroithe ― 十隻腳 deich n-uaire ― 十次

前接定冠詞時，定冠詞一般為複數。接有形容詞修飾的名詞時，形容詞也是複數：deich gcapall bhána ― 十匹白馬 na deich n-eaglais mhóra ― 十座大教堂

但:deich gcapaill bhána ― 十匹白馬 na deich n-eaglaisí móra ― 十座大教堂


Sín

源自晚期拉丁語 Sīnae (“華南”)，源自托勒密古希臘語 Σῖναι (Sînai，“華南”)，可能源自梵語 चीन (cīna，“華南”)，可能通過阿拉伯語 صِين (ṣīn，“華南”)，參見上古漢語 秦 (*Dzin)。


dhe

de 的第三人稱單數陽性


dhi

de (從她/它) 的第三人稱單數陰性

do (為/對她/它) 的第三人稱單數陰性


dol

源自古愛爾蘭語 dul (“繩套”)。

dola (genitive singular)
dola (nominative plural)


dol

源自古愛爾蘭語 dul (“繩套”)。

dolann (present)
dolfaidh
doladh (supine)
dolta (past participle)


dol

dul的古寫法 （téigh的動名詞）。


donn

源自古愛爾蘭語 donn ← 原始凱爾特語 *dusnos (“棕色的”) ← 原始印歐語 *dusnos-, *donnos- (“暗的”) ← *dʰewh₂- (“煙”)。

doinn
doinne
donna (plural)
doinne (comparative)


donn

doinn (genitive singular)
doinne (genitive singular)


donn

donnann (present)
donnfaidh
donnta (past participle)
donnadh (supine)


donn

源自古愛爾蘭語 donn (“貴族”) ← 原始印歐語 *dʰus-no-。

doinn (genitive singular)
doinn (nominative plural)


donn

doinne (genitive singular)
donna (nominative plural)


dorn

源自古愛爾蘭語 dorn ← 原始凱爾特語 *durnos (對比威爾士語 dwrn)。

doirn (genitive singular)
doirne (nominative plural)

/d̪ˠoːɾˠn̪ˠ/


droichead

源自古愛爾蘭語 drochet ← droch (“輪”) + sét (“路”)。

droichid (genitive singular)
droichid (nominative plural)

/ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠɛhəd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠeːd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠeːd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠəid̪ˠ/

Bhí mé i mo sheasamh ar an droichead.


dubh

源自古愛爾蘭語 dub ← 原始凱爾特語 *dubus (“黑”) ← 原始印歐語 *dʰewbʰ- (“黑”)。與英語 deaf等同源。

duibh
duibhe
dubha (plural)
duibhe (comparative)
dúcha (comparative)


duine

源自古愛爾蘭語 duine ← 原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”)。

duine (genitive singular)
daoine (nominative plural)

Tá ceithre pháiste aige; tá duine acu tinn.

他有四個小孩，其中一個有病。


dul

源自古愛爾蘭語 dul (“走”)，téit的動名詞。


dul

dulann (present)
dulfaidh
duladh (supine)
dulta (past participle)


eagla

源自古愛爾蘭語 ecla。

Tá eagla orm roimh damháin alla.

Tháinig eagla air.

Bhuail eagla í.


eile

源自古愛爾蘭語 aile, eile, oile (“第二的，其他的”)，源自原始凱爾特語 *alyos ← 原始印歐語 *h₂élyos (“其他的”) ← *h₂el- (“超過”)。


eitleán

eitleáin (genitive singular)
eitleáin (nominative plural)

/ɛtʲəˈlʲɑːn̪ˠ/

/ˈɛtʲ(ə)lʲɑːnˠ/

/ˈɛtʲ(ə)lʲænˠ/


eochair

源自中古愛爾蘭語 eochair ← 原始凱爾特語 *eks-koris，可能源自原始印歐語 *(s)ker- (“彎曲”) (參見拉丁語 curvus)。對比蘇格蘭蓋爾語 iuchair。

eochrach (genitive singular)
eochracha (nominative plural)

An bhfuil eochair an tí agat?


feoil

源自古愛爾蘭語 feóil。與蘇格蘭蓋爾語 feòil, 曼島語 feill同源。

feola (genitive singular)
feolta (nominative plural)


fia

源自古愛爾蘭語 fíad (“野生動物，獵物”) ← fid m (“木頭”)。

fia (genitive singular)
fianna (nominative plural)


fia

源自古愛爾蘭語 fíad (“荒地；地區”)。


fiú

源自古愛爾蘭語 fíu。

Ní fiú pingin é.

is fiú liom

(+ 名詞屬格) 甚至，連

Níl fiú an léine aige.

gan fiú na mbróg


fiú

源自古愛爾蘭語 fíu。

Níl sé leathlán fiú.


foclóir

foclóra (genitive singular)
foclóirí (nominative plural)

[ˈfˠɔklˠoːɾʲ]


Vicífhoclóir

源自vicí (“維基”) + foclóir (“詞典”)，仿譯自英語 Wiktionary。


fuar

源自古愛爾蘭語 úar ← 原始凱爾特語 *ougros (對比威爾士語 oer)，源自原始印歐語 *h₂owg- (對比古典亞美尼亞語 ոյծ (oyc))。現代愛爾蘭語的 f- 源自 uar ← fhuar 的音變。


fuil

源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。

fola (genitive singular)
fola (nominative plural)


fuil

源自古愛爾蘭語 fil，原來是命令式“看”，源自原始印歐語 *wel- (“看見”)，與威爾士語 gweld (“看見”), 拉丁語 voltus (“臉”)同源。意思從“看這兒” > “在這裡”，對比法語 voici，voilà。

bí 的現在時直陳獨立analytic

An bhfuil sé anseo?

Creidim go bhfuil sí imithe


fáinleog

源自近代愛爾蘭語áinleóg ← 中古愛爾蘭語 áilleóc, fainleóc (對比蘇格蘭蓋爾語 ainleag)，古愛爾蘭語 ainnel, fannall的指小詞，源自原始凱爾特語 *wesnālā (“燕”) (對比威爾士語 gwennol (“燕”), 康沃爾語 guennol, 布列塔尼語 gwenneli) ← 原始凱爾特語 *wesr-/wesn- (“春天”) ← 原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。

fáinleoige (genitive singular)
fáinleoga (nominative plural)


féileacán

可能源自féile (“慶祝活動”)。古詞用古愛爾蘭語 etelachán (“小飛蟲，蝴蝶”) ← etelach (“飛蟲”) + -án。

féileacáin (genitive singular)
féileacáin (nominative plural)


gabhar

源自古愛爾蘭語 gabor (“山羊，馬”) ← 原始凱爾特語 *gabros (“公山羊”) ← 原始印歐語 *kápros (“雄性有蹄動物”)。與拉丁語 caper (“山羊”)，古希臘語 κάπρος (kápros，“公野豬”)同源。

gabhair (genitive singular)
gabhair (nominative plural)

Cuir (culaith) s(h)íoda, ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é.

把絲綢衣服放在山羊身上，它還是山羊。

Mura mbeadh agat ach gabhar bí i lár an aonaigh leis.

If all you have is a goat, be in the middle of the fair with it.

Is doiligh olann a bhaint de ghabhar.

從山羊身上擠出油很困難。


gabhar

gabhra (genitive singular)
gabhra (nominative plural)


geit

geite (genitive singular)
geiteanna (plural)


gil

geal 的呼格/屬格單數


gil

geal 的呼格/屬格單數陽性

geal 的與格單數陰性


gorm

源自古愛爾蘭語 gorm (“藍色”) ← 原始凱爾特語 *gurmos。與威爾士語 gwrm (“昏暗的”)同源。

goirm
goirme
gorma (plural)
goirme (comparative)


gos

go (“直到”)除了幾個短語如gos an lá inniu之外極少用於定冠詞前，因此多用go dtí代替。

go (“直到”)的另一種寫法 (用於定冠詞前)

gos an lá inniu


grua

源自古愛爾蘭語 gruad n (“臉頰，山脊”) (對比蘇格蘭蓋爾語 gruaidh (“臉頰”)) ← 原始凱爾特語 *groudos- (“下巴，臉頰”) (對比威爾士語 grudd (“臉頰；斜坡”))。

grua (genitive singular)
gruanna (nominative plural)


gruaig

源自古愛爾蘭語 grúac。


guma

guma (genitive singular)
gumaí (nominative plural)


gur

引出動詞為過去式的從句，相當於英語的that

Dúirt sé gur chuala sé na héin.


gur

Deir sé gur maith leis tae.

Dúirt sé gur mhaith leis tae.


gé

源自中古愛爾蘭語 géd m (“鵝”) ← 原始凱爾特語 *gezdā。與威爾士語 gŵydd, 康沃爾語 goth, 布列塔尼語 gwaz同源。

gé (genitive singular)
géidh (genitive singular)
géanna (nominative plural)
géidhe (nominative plural)


géag

源自古愛爾蘭語 géc (對比蘇格蘭蓋爾語 geug)。

géige (genitive singular)
géaga (nominative plural)


haige

aige的輔音送氣音形。


halpa

alpa的輔音送氣音形。


hata

源自中古英語 hat ← 古英語 hæt, hætt (“帽子”) ← 原始日耳曼語 *hattuz (“帽子”) ← 原始印歐語 *kadʰ- (“覆蓋，守衛，保護，照顧”)。

hata (genitive singular)
hataí (nominative plural)


hibrid

hibride (genitive singular)
hibridí (nominative plural)


iarann

源自古愛爾蘭語 íarn ← 原始凱爾特語 *īsarnom (對比原始日耳曼語 *īsarną, 威爾士語 haearn, 布列塔尼語 houarn) ← 原始印歐語 *h₁ésh₂r̥ (“血”)。

iarainn (genitive singular)
iarainn (plural)


iasc

源自古愛爾蘭語 íasc ← 原始凱爾特語 *ɸēskos ← 原始印歐語 *pisḱ-；對比英語 fish, 拉丁語 piscis。布立吞語支(威爾士語 pysgodyn, 布列塔尼語 pesk)借自拉丁語。

éisc (genitive singular)
éisc (nominative plural)


iasc

iascann (present)
iascfaidh
iascach (supine)
iasctha (past participle)


ime

源自古愛爾蘭語 imbe n (“柵欄，樹籬，壩，堰”)，im·fen的動名詞。

ime (genitive singular)
imeadha (nominative plural)


anagram

源自法語 anagramme ← 古希臘語 ἀνά (aná，“上，回”) + γράμμα (grámma，“字母”)。

anagraim (genitive singular)
anagraim (nominative plural)


iníon

源自古愛爾蘭語 ingen (“女兒，女孩，少女，處女”) ← 原始愛爾蘭語 ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena) ← 原始凱爾特語 *enigenā ← 原始印歐語 (對比拉丁語 indigena (“本地人”), 古希臘語 ἐγγόνη (engónē，“孫女”))。

iníne (genitive singular)
iníonacha (nominative plural)


mic

mac 的呼格/屬格單數

mac 的主格/與格複數


ith

源自古愛爾蘭語 ithid (“吃，嚥”) ← 原始凱爾特語 *ɸiteti ← 原始印歐語 *peyt-。詞幹源自古愛爾蘭語 ·íss ← 原始凱爾特語 *ɸiɸitsāti。
芒斯特有時用的過去式duaidh，源自古愛爾蘭語 ·dúaid (do·fúaid)，dí- + fo- + 原始凱爾特語 *ed-，源自原始印歐語 *h₁ed-。

itheann (present)
íosfaidh
ithe (supine)
ite (past participle)


inné

源自古愛爾蘭語 indé。


moch

源自古愛爾蘭語 moch (“早”)。

moch
moiche
moiche (comparative)
mocha (plural)


bás

源自中古愛爾蘭語 bás ← 古愛爾蘭語 bás ← 原始凱爾特語 *bāstom, bāssom，源自原始印歐語 *gʷeh₂- (“走”)或*(s)gʷes- (“消滅”)。

Nuair a thiocfas an bás ní imeoidh sé folamh.

When death comes he won’t leave empty-handed.

Níl neart ar an mbás (ach pósadh arís).

There is no cure for death (but to marry again).


led

(芒斯特) le do (“用你的”)的縮約形。

Brúigh led mhéar é.


ris

源自古愛爾蘭語 ris (“消息，故事”)。

rise (genitive singular)
rise (nominative plural)


ris

源自古愛爾蘭語 ris (“裸露的，暴露的”)。


laghairt

laghairte (genitive singular)
laghairteanna (nominative plural)


lacha

源自古愛爾蘭語 lachu (對比蘇格蘭蓋爾語 lach, 曼島語 laagh)。


leabhar

源自古愛爾蘭語 lebor ← 拉丁語 liber。

leabhair (genitive singular)
leabhair (nominative plural)
leabhartha (nominative plural)


leabhar

leabhair
leabhaire
leabhaire (comparative)


leabhar

leabhair (genitive singular)
leabhair (nominative plural)


leabhar

leabhraíonn (present)
leabhróidh
leabhart (supine)
leabhartha (past participle)


leann

源自古愛爾蘭語 linn (“飲料；麥芽酒；啤酒，興奮性飲料”)。

leanna (genitive singular)
leannta (nominative plural)


leann

源自古愛爾蘭語 lenn f (“披風，斗篷”) ← 原始凱爾特語 *linnā (“披風，面罩”)。與威爾士語 llen, 康沃爾語 len, 布列塔尼語 lenn, 高盧語 linna同源。

leinne (genitive singular)
leanna (nominative plural)


leiceann

leicinn (genitive singular)
leicne (nominative plural)


lil

lile (genitive singular)
lile (nominative plural)


linge

ling 的現在時虛擬分析


loscann

源自古愛爾蘭語 loscann (“蛙，蟾蜍”)，對比蘇格蘭蓋爾語 losgann。

loscainn (genitive singular)
loscainn (nominative plural)

/ˈl̪ˠɔsˠkən̪ˠ/


luch

源自古愛爾蘭語 luch ← 原始凱爾特語 *lukoss (對比威爾士語 llyg (“鼩鼱”), llygod (“鼠”))。

luiche (genitive singular)
lucha (nominative plural)


lámh

源自古愛爾蘭語 lám (“手，臂”) ← 原始凱爾特語 *ɸlāmā (對比威爾士語 llaw)，源自原始印歐語 *pl̥h₂meh₂ (“手，掌”) (對比拉丁語 palma, 古希臘語 παλάμη (palámē))。

láimhe (genitive singular)
lámha (nominative plural)

計量單位：
(馬) 四英吋

計量單位：
(魚、植物等) 三個


maig

maige (genitive singular)
maigeanna (nominative plural)


maite

maith 的過去時分詞


maí

maígh 的現在時虛擬分析


méar

源自古愛爾蘭語 mér，可能源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。與拉丁語 macer, 古希臘語 μακρός (makrós), 古英語 mæger, 蘇格蘭蓋爾語 meur等同源。

méire (genitive singular)
méara (nominative plural)


mór

源自古愛爾蘭語 mór, már ← 原始凱爾特語 *māros ← 原始印歐語 *moh₁ros。
與古威爾士語 maur (威爾士語 mawr, 康沃爾語 maur), 布列塔尼語 meur; 古希臘語 -μωρος (-mōros，“偉大的，著名的”) (ἐγχεσί-μωρος (enkhesí-mōros，“擲矛技術好的”)), 古高地德語 māri (“著名的”), 德語 Märchen, 古諾爾斯語 mærr (“著名的”), 原始斯拉夫語 *měrъ, 拉丁語 merus, 英語 mere同源。

mó (comparative)
móir
móire
móra (plural)


mór

源自古愛爾蘭語 móraid, máraid ← 原始凱爾特語 *mārāti。

mórann
mórfaidh
móradh (supine)
mórtha (past participle)

(+ as) （在……方面）自誇


mús

借自英語 moose，源自東北阿爾岡昆語族，源自原始阿爾岡昆語 *mo·swa。

múis (genitive singular)
múis (nominative plural)


namhaid

源自中古愛爾蘭語 náma ← 古愛爾蘭語 námae ← 原始凱爾特語 *nāmants, (參見高盧語 namanto-) 傳統上認為源自原始印歐語 *ne (“不”) + *h₂em- (“愛”) (對比拉丁語 amō)，但由於動詞詞根不見於其他凱爾特語言，所以可能只是民間傳言。

namhad (genitive singular)
naimhde (nominative plural)


naoi

源自古愛爾蘭語 noí (對比曼島語 nuy)，源自原始凱爾特語 *nawan (對比威爾士語 naw, 布列塔尼語 nav)，源自原始印歐語 *h₁néwn̥。

可以和單數、複數名詞連用，一般接單數，接複數要和計量單位連用：naoi gcat ― 九隻貓 naoi dtroithe ― 九隻腳 naoi n-uaire ― 九次

前接定冠詞時，定冠詞一般為複數。接有形容詞修飾的名詞時，形容詞也是複數：naoi gcapall bhána ― 九匹白馬 na naoi n-eaglais mhóra ― 九座大教堂

但:naoi gcapaill bhána ― 九匹白馬 na naoi n-eaglaisí móra ― 九座大教堂

指人時，用naonúr。


crom

源自中古愛爾蘭語 cromm ← 古愛爾蘭語 cromb ← 古英語 crumb ← 原始日耳曼語 *krumbaz (參見德語 krumm，荷蘭語 krom)。

croim
croime
croma (plural)
croime (comparative)


crom

cromann (present)
cromfaidh
cromadh (supine)
cromtha (past participle)


neul

néil (genitive singular)
neulta (nominative plural)


nuta

nuta (genitive singular)
nutaí (nominative plural)


blas

源自中古愛爾蘭語 blas ← 古愛爾蘭語 mlas ← 原始凱爾特語 *mlastos，源自原始印歐語 *mel-s- (對比俄語 молса́ть (molsátʹ，“吮吸”))。

blais (genitive singular)
blasanna (nominative plural)

Ní bhfuair mé blas.


néal

源自古愛爾蘭語 nél，參見蘇格蘭蓋爾語 neul。與威爾士語 niwl同源。源自通俗拉丁語 *nībulus，源自拉丁語 nūbilus (“多雲的”)，或源自原始日耳曼語 *nebulaz (“雲，霧”)。並非源自原始凱爾特語*-bl-。

néil (genitive singular)
néalta (nominative plural)


leis

源自古愛爾蘭語 les (“臀部，腰部”)。

leise (genitive singular)
leasracha (nominative plural)


leis

le (“和”)用於定冠詞前的形式。

leis an mbuachaill

leis na cailíní


leis

le 的第三人稱單數陽性

D’oibrigh mé leis.


leis

源自古愛爾蘭語 leis (“暴露的，裸露的”)。


ocht

源自古愛爾蘭語 ocht ← 原始凱爾特語 *oxtū ← 原始印歐語 *oḱtṓw。

可以和單數、複數名詞連用，一般接單數，接複數要和計量單位連用：ocht gcat ― 八隻貓 ocht dtroithe ― 八隻腳 ocht n-uaire ― 八次

前接定冠詞時，定冠詞一般為複數。接有形容詞修飾的名詞時，形容詞也是複數：ocht gcapall bhána ― 八匹白馬 na ocht n-eaglais mhóra ― 八座大教堂

但:ocht gcapaill bhána ― 八匹白馬 na hocht n-eaglaisí móra ― 八座大教堂

指人時，用ochtar。


bál

báil (genitive singular)
báil (nominative plural)


taen

源自中古英語 thane, thein, theign ← 古英語 þæġn, þeġen, þeġn ← 原始日耳曼語 *þegnaz (“男人，戰士”) ← 原始印歐語 *teke- (“生，分娩”)。

taein (genitive singular)
taein (nominative plural)


tsine

sine的輔音弱化形（用於 an 後）。


oighear

源自古愛爾蘭語 aig，源自原始凱爾特語 *yegis。


oileán

源自古愛爾蘭語 ailén。

oileáin (genitive singular)
oileáin (nominative plural)


orca

源自古愛爾蘭語 orca。

orcan (genitive singular)
oircne (nominative plural)


gona

go (“帶著，有著”) + a的縮約形。


Abrahám

借自希伯來語 אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)。


Vandal

借自英語 Vandal，源自拉丁語 Vandalus，源自原始日耳曼語 *wandilaz。

Vandail (genitive singular)
Vandail (nominative plural)


oíche

源自古愛爾蘭語 aidche、aidchi，adaig的斜格形，源自*adekʷī或*adekī，來源不明；可能與拉丁語 āter (“黑暗”)或梵語 अन्ध (andha，“盲”)同源。

oíche (genitive singular)
oícheanta (nominative plural)
oícheanna (nominative plural)


amuí

amaí (“確實！”)的另一種寫法


darma

借自梵語 धर्म (dharma)。


poblacht

pobal (“人們”) + -acht（比照蘇格蘭蓋爾語 poblachd）。

poblachta (genitive singular)
poblachtaí (nominative plural)


pis

借自晚期拉丁語 pisa，拉丁語 pisum (“豌豆”)的變體，源自古希臘語 πίσον (píson)，πίσος (písos)的變體。

pise (genitive singular)
piseanna (nominative plural)


seas

源自seasamh, seasaigh, seasmhaigh，源自動名詞seasamh，源自古愛爾蘭語 sessam，sissidir動詞動名詞，源自原始凱爾特語 *sista-，源自原始印歐語 *stísteh₂ti，*steh₂-的現在時。

seasann (present)
seasfaidh
seasamh (supine)
seasta (past participle)


Tripilí

借自意大利語 Tripoli，源自拉丁語 Tripolis，源自古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。


cíobhaí

借自英語 kiwi，派生自毛利語 kiwi。

cíobhaí (genitive singular)
cíobhaíonna (nominative plural)


gae

gae (genitive singular)
gaethe (nominative plural)

(古，方言) ga (“矛，鏢”)的另一種寫法


préachán

源自古愛爾蘭語 préchán (“猛禽”)。

préacháin (genitive singular)
préacháin (nominative plural)


páiste

源自早期現代愛爾蘭語páitse（對比曼島語 paitçhey, 蘇格蘭蓋爾語 pàisde），源自古法語 page，源自晚期拉丁語 pagius (“僕人”)（可能通過意大利語 paggio），可能源自古希臘語 παιδίον (paidíon，“男孩”)，源自παῖς (paîs，“孩子”)；一些來源認為這不太可能出現，而認為源自拉丁語 pagus (“鄉村”)，即原義為“來自鄉村的男孩”。

páiste (genitive singular)
páistí (nominative plural)


Seapáin

借自英語 Japan，派生自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão，派生自馬來語 Jepang，派生自Jepun，派生自閩南語 日本 (Ji̍t-pún)。


Abcáiseach

Abcásach (alternative)
Abcáisigh
Abcáisí
Abcáiseacha (plural)


Abcáiseach

Abcásach (alternative)
Abcáisigh (genitive singular)
Abcáisigh (nominative plural)


ailgéabar

派生自阿拉伯語 الْجَبْر (al-jabr)。


Ioslam

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。

使用時永遠會加上定冠詞。

(過時)


Breatnach

源自中古愛爾蘭語 Bretnach，等同於Breatain + -ach (形容詞後綴)。

/bʲɾʲəˈn̪ˠax/

/ˈbʲɾʲan̪ˠəx/


Breatnach

Breatnaigh (genitive singular)
Breatnaigh (nominative plural)

/bʲɾʲəˈn̪ˠax/

/ˈbʲɾʲan̪ˠəx/


Breatnach

/bʲɾʲəˈn̪ˠax/

/ˈbʲɾʲan̪ˠəx/

姓氏，傳統英語化作 Walsh。


raithneach

繼承自古愛爾蘭語 raithnech (“蕨類植物”)（對照蘇格蘭蓋爾語 raineach、曼島語 rhennagh）。


bitseach

bitse (alternative)
bitsí (genitive singular)
bitseacha (nominative plural)


Cóiré

派生自朝鮮語 고려 (Goryeo)。


hormón

源自古希臘語 ὁρμῶν (hormôn), ὁρμάω (hormáō，“開始行動，敦促”) 的現在分詞。

hormóin (genitive singular)
hormóin (nominative plural)


ochtapas

借自英語 octopus，源自古希臘語 ὀκτώπους (oktṓpous)，受本土詞ocht (“八”)的影響。

ochtapais (genitive singular)
ochtapais (nominative plural)


scamall

scamaill (genitive singular)
scamaill (nominative plural)


scian

源自古愛爾蘭語 scían，源自原始凱爾特語 *skiyenā，源自原始印歐語 *skei- (“切”)。

scine (genitive singular)
sceana (nominative plural)


scáthán

源自中古愛爾蘭語 scáthán；等同於scáth (“影子；反射”) + -án。

scátháin (genitive singular)
scátháin (nominative plural)

/sˠkɑːˈhɑːn̪ˠ/

/ˈsˠkɑːhɑːnˠ/


seacht

源自古愛爾蘭語 secht，源自原始凱爾特語 *sextam，源自原始印歐語 *septḿ̥。

可以和單數、複數名詞連用，一般接單數，接複數要和計量單位連用：seacht gcat ― 七隻貓 seacht dtroithe ― 七隻腳 seacht n-uaire ― 七次

前接定冠詞時，定冠詞一般為複數。接有形容詞修飾的名詞時，形容詞也是複數：seacht gcapall bhána ― 七匹白馬 na seacht n-eaglais mhóra ― 七座大教堂

但:seacht gcapaill bhána ― 七匹白馬 na seacht n-eaglaisí móra ― 七座大教堂

Seachtmhain roimhe Shamhain chuaidh an Seónstanach siar ⁊ seacht ngearráin ⁊ péire cliabh air ghach gearrán fá choinne a chuid ime.

A week before Samhain, Johnstone went back with seven geldings and a pair of panniers on each gelding for his butter.

1906，E. C. Quiggin，“Áindrías an Ime”, in A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties，頁 196:


seangán

源自中古愛爾蘭語 sengán；等同於seang (“瘦的”) + -án。

seangáin (genitive singular)
seangáin (nominative plural)


sgian

sgine (genitive singular)
sgeana (nominative plural)


sia

源自古愛爾蘭語 sír。


silín

源自中古愛爾蘭語 sirín、silín，源自中古英語 chiri，cheri的變體。

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)


singil

singil (genitive singular)
singlí (nominative plural)


sliabh

源自古愛爾蘭語 slíab，源自原始凱爾特語 *slēbos。

sléibhe (genitive singular)
sléibhte (nominative plural)

Dar sliabh!

M'anam don sliabh!


snáthaid

源自古愛爾蘭語 snáthat (“針”)，源自snáth (“線”)。

snáthaide (genitive singular)
snáthaidí (nominative plural)

/ˈsˠn̪ˠɑːhədʲ/

/ˈsˠn̪ˠɑːdʲ/

/ˈsˠn̪ˠæhəd̪ˠ/


sonra

源自古愛爾蘭語 sainred。

sonra (genitive singular)
sonraí (nominative plural)


smig

源自古愛爾蘭語 smeic。

smige (genitive singular)
smigeanna (nominative plural)


pol

源自中古法語 pole，源自拉丁語 polus，源自古希臘語 πόλος (pólos，“旋轉軸”)。

poil (genitive singular)
poil (nominative plural)


surda

surda (genitive singular)
surdaí (nominative plural)


tais

源自古愛爾蘭語 tais (“濕，軟，柔，和”)。

tais
taise
taise (plural)
taise (comparative)


tais

taise (genitive singular)
taisí (nominative plural)

taise (“幽靈，靈魂”)的另一種寫法


tarbh

源自古愛爾蘭語 tarb，源自原始凱爾特語 *tarwos (“公牛”)（對比威爾士語 tarw、康沃爾語 tarow、布列塔尼語 tarv、高盧語 taruos），源自原始印歐語 *táwros (“公牛”)（對比拉丁語 taurus）。

tairbh (genitive singular)
tairbh (nominative plural)

/ˈt̪ˠɑɾˠəvˠ/


tarra

借自中古英語 terr, tarr，源自古英語 teoru, teru，源自原始日耳曼語 *terwą，源自原始印歐語 *derwo-，源自*dóru (“樹”)。


tarra

請參閲主詞條的词源章節。

tar 的第二人稱單數命令式


amach as na muineacha is isteach sna driseacha

字面意思是「走出灌木叢，進入荊棘叢」。

才出龍潭又入虎穴；剛從一個險境走出，又進入另一個險境


dris

繼承自古愛爾蘭語 dris (“荊棘”)。和蘇格蘭蓋爾語 dris、威爾士語 drysi同源。

drise (genitive singular)
driseacha (nominative plural)

driseog

多刺、易怒的人；諷刺作家


teanga

源自古愛爾蘭語 tengae，源自原始凱爾特語 *tangʷāt-（對比威爾士語 tafod），源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s (“舌頭，話語，語言”)。

teanga (genitive singular)
teangacha (nominative plural)


troigh

源自古愛爾蘭語 traig，源自原始凱爾特語 *tregess，源自原始印歐語 *tregʰ- (“跑，走”)。

troighe (genitive singular)
troithe (nominative plural)


tráthnóna

源自tráth (“時間，時期”) + nóna (“中午的”)。

tráthnóna (genitive singular)
tráthnónta (nominative plural)

/t̪ˠɾˠɑːˈhoːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠɑːˈn̪ˠuːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠæˈnˠoːnˠə/


tráthnóna

源自tráth (“時間，時期”) + nóna (“中午的”)。

/t̪ˠɾˠɑːˈhoːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠɑːˈn̪ˠuːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠæˈnˠoːnˠə/

Beidh mé ansin tráthnóna.


tuagh

tuaighe (genitive singular)
tuaghanna (nominative plural)

tua被取代的拼寫形式。


seacláid

借自英語 chocolate。對比曼島語 shocklaid、蘇格蘭蓋爾語 teòclaid。

seacláide (genitive singular)
seacláidí (nominative plural)

/ˈʃæklˠɑːdʲ/


Peadar

源自古愛爾蘭語 Petur，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros，“岩，石”)。

/ˈpʲad̪ˠəɾˠ/

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


ospidéal

繼承自中古愛爾蘭語 ospitél（對照蘇格蘭蓋爾語 ospadal），派生自盎格魯-諾曼語 ospitel，派生自古法語 hospital，派生自拉丁語 hospitālis (“友好的、好客的”)，源自hospes (“主人；客人”)。

óspaidéal (alternative)
ospidéil (genitive singular)
ospidéil (nominative plural)

/ɔsˠpʲəˈdʲeːl̪ˠ/

/ˈɔsˠpʲədʲeːlˠ/

/ˈʌsˠpʲədʲælˠ/


uaine

源自古愛爾蘭語 úaine、úanne (“綠色的，青翠的”)，可能源自原始凱爾特語 *utnio-，源自原始印歐語 *wed- (“濕的”)。


uaine

請參閲主詞條的词源章節。


ubh

源自古愛爾蘭語 og，源自原始凱爾特語 *āuyom，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。

uibhe (genitive singular)
uibh (genitive singular)
uibheacha (nominative plural)
uibhe (nominative plural)

本詞一般是陰性第二類變格。古舊陽性變格一般用於地名，如Gort na n-Ubh (Gortnanuv)，在利默里克郡。


ubhthoradh

ubh (“蛋”) + toradh (“果實”)，仿譯自英語 eggplant。

ubhthoradh (genitive singular)
ubhthorthaí (nominative plural)


uisce

源自古愛爾蘭語 uisce，源自原始凱爾特語 *udenskyos，源自原始印歐語 *wódr̥。

uisce (genitive singular)
uiscí (nominative plural)


uisge

uisge (genitive singular)
uisgí (nominative plural)


lín

líon 的呼格/屬格單數


cófra

借自盎格魯-諾曼語 cofre，派生自拉丁語 cophinus (“籃子”)，派生自古希臘語 κόφινος (kóphinos，“籃子”)。

cófra (genitive singular)
cófraí (nominative plural)

箱子，盒子，（有蓋、堅固的）容器


lán-nóta dúbailte

lán-nóta dhúbailte (genitive singular)
lán-nótaí dúbailte (nominative plural)


peann luaidhe

pinn luaidhe (genitive singular)
pinn luaidhe (nominative plural)


peann

源自古愛爾蘭語 penn (“筆”)，借自拉丁語 penna (“羽毛”)。

pinn (genitive singular)
pinn (nominative plural)


Éimin

源自阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)，源自原始閃米特語 *yamīn- (“右；右邊”)。


Éire

源自古愛爾蘭語 Ériu，源自原始凱爾特語 *Φīweryū（對比中古威爾士語 Iwerd (“愛爾蘭海”)），源自原始印歐語 *piHweryon-，可能與*piHwer-有關，源自*peyH- (“脂肪”)（對比古希臘語 πίειρα (píeira，“肥沃的”)、梵語 पीवरी (pīvarī，“肥，富”)）。

定冠詞只用於屬格。另，本詞是現代標準愛爾蘭語中，少數幾個與格和主格詞形不同的詞之一。


ór

源自古愛爾蘭語 ór，源自拉丁語 aurum。


ós

ó (“因為”) + is (“是”)的縮約形。

Ós breá an lá inniu, táimid ag dul go dtí an trá.

因為今天天氣好，我們要去海灘玩。

ós eisean a rinne é


ós

ó (“因為”) + is (“是”)的縮約形。

ó的另一種寫法 (用於發誓冠詞或 gach 前)


ós

源自古諾爾斯語 *óss (“河口”)或拉丁語 ōs，源自原始印歐語 *h₃éh₁os (“嘴”)。

óis (genitive singular)
óis (nominative plural)


úll

源自古愛爾蘭語 uball, ubull（對比蘇格蘭蓋爾語 ubhal），源自原始凱爾特語 *abalom（對比威爾士語 afal），源自原始印歐語 *h₂ébōl（對比英語 apple、立陶宛語 obuolỹs、俄語 я́блоко (jábloko)、塞爾維亞-克羅地亞語 jȁbuka）。

úill (genitive singular)
úlla (nominative plural)


Eanáir

Eanáir (genitive)
Eanáirí (nominative plural)


Abcáiseacha

Abcáiseach (“阿布哈茲的”) 的主格/呼格/與格/強變化屬格複數


Abcáiseacha

Abcáiseach (“阿布哈茲人／語”) 的呼格複數


abhaic dhubha

abhac dubh (“黑矮星”) 的主格/與格複數


abhac dubh

abhaic dhuibh (genitive singular)
abhaic dhubha (nominative plural)


ainm briathartha

ainm bhriathartha (genitive singular)
ainmneacha briathartha (nominative plural)


cian

源自古愛爾蘭語 cían，源自原始凱爾特語 *kēnos。

céine (genitive singular)
cianta (nominative plural)


cian

源自古愛爾蘭語 cían，源自原始凱爾特語 *kēnos。


cian

源自古愛爾蘭語 cían，源自原始凱爾特語 *kēnos。

céin
céin
ciana (plural)
céin (comparative)


Cian

繼承自古愛爾蘭語 Cían，源自cían (“長久、遙遠、持久”)。

源自古愛爾蘭語的男性人名，使用於愛爾蘭。


Proinséas

女性人名，等價於英語Frances


Máire

派生自拉丁語 Maria，派生自古希臘語 Μαρία (María)、Μαριάμ (Mariám)，派生自希伯來語 מִרְיָם (Miryām)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Mary


Aoife

繼承自古愛爾蘭語 Aífe，可能源自aoibh (“美麗，光芒四射”)。

源自古愛爾蘭語的女性人名，因愛爾蘭傳奇而聞名，目前在愛爾蘭流行。


Maitias

源自聖經希伯來語的男性人名，等價於英語Matthew。


Tomás

派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“twin”)。

[t̪ˠəˈmˠɑːsˠ]

[ˈt̪ˠʊmˠɑːsˠ]

[ˈt̪ˠʊmˠæsˠ]

源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas。


sumach

派生自中世紀拉丁語 sumach，派生自阿拉伯語 سُمَّاق (summāq)，派生自古典敘利亞語 ܣܘܡܩܐ (summāqāʾ，“鹽膚木”)。


sumach

sumaigh (genitive singular)
sumaigh (nominative plural)

somach (“豐滿的年輕人”)的另一種寫法


heirméiteach

派生自中世紀拉丁語 hermēticus。

heirméitigh
heirméití
heirméiteacha (plural)
heirméití (comparative)


sreabhchlár

sreabhchláir (genitive singular)
sreabhchláir (nominative plural)


milseán

源自古愛爾蘭語 millsén (“甜食”)（對比蘇格蘭蓋爾語 mìlsean）；等同於milis (“甜”) + -án。

milseáin (genitive singular)
milseáin (nominative plural)

/mʲɪlʲˈʃaːn̪ˠ/

/mʲiːʃˈlʲɑːn̪ˠ/

/ˈmʲɪlʲʃɑːn̪ˠ/

/ˈmʲɪlʲʃæn̪ˠ/


Gréig

源自拉丁語 Graecia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。


dord

來自古愛爾蘭語 dord (“嗡嗡聲，哼聲，吟詠聲”)。


dord

來自古愛爾蘭語 dord (“嗡嗡聲，哼聲，吟詠聲”)。

dordann (present)
dordfaidh
dord (supine)
dordta (past participle)


puis

pus (“（伸出的）嘴巴；噘嘴，不高興；口鼻部”) 的呼格/屬格單數


Búda

Búda (genitive singular)
Búdaí (nominative plural)


Búdachas

源自 Búdach (“佛教徒”) + -as (抽象名詞後綴)。


mion

min
mine
miona (plural)
mine (comparative)


carbóin

carbón (“碳”) 的屈折：
呼格/屬格單數

carbón (“碳”) 的屈折：
主格/與格複數


dé-ocsaíd

源自 dé- (“雙、二”) + ocsaíd (“氧化物”)。


drón

dróin (genitive singular)
dróin (nominative plural)


dobhrán mara

dobhráin mhara (genitive singular)
dobhráin mhara (nominative plural)


puisín

來自puis! puis! (“貓咪！貓咪！”) (源自英語 puss) + -ín (指小後綴)。

puisín (genitive singular)
puisíní (nominative plural)

siúl an chait ag an bpuisín


puisín

來自pus (“(伸出) 嘴；生氣的表情，噘嘴；口鼻部”) + -ín (指小後綴)。


míol gríofa

míl ghríofa (genitive singular)
míolta gríofa (nominative plural)


míol crúbach

míl chrúbaigh (genitive singular)
míolta crúbacha (nominative plural)


míol ceartáin

míl cheartáin (genitive singular)
míolta ceartáin (nominative plural)


péist ribíneach

péiste ribíní (genitive singular)
péisteanna ribíneacha (nominative plural)


acusan

/ˈɑkəpˠsˠənˠ/

ag 的第三人稱複數委婉

Is ar na bochtáin, go háirithe i dtíortha ina bhfuil daoine ar ioncam íseal, atá an t-ualach is mó maidir le breoiteacht agus le drochshláinte, agus is acusan atá an rochtain is lú ar sheirbhísí cúraim shláinte agus is lú atá in ann déileáil le tionchar an tinnis agus teacht as.

窮人，特別是低收入國家的窮人，承受最嚴重的疾病和不良健康負擔，獲得醫療保健服務的機會最少，而且最沒有能力應對和恢復疾病的影響。

2007年February8日，Department of Foreign Affairs and Trade，“Sláinte”, in Irish Aid, retrieved 2012-10-02:


Tighearna

Tighearna (genitive singular)
Tighearnaí (nominative plural)

Tiarna被取代的拼寫形式。


Tighearna

Tiarna被取代的拼寫形式。


pána

借自中古英語 pane、pan，源自古法語 pan，源自拉丁語 pannus。

pána (genitive singular)
pánaí (nominative plural)


fosfar

源自古希臘語 φωσφόρος (phōsphóros)。


sulfar

源自拉丁語 sulfur。


bainc

baince (genitive singular)
banca (nominative plural)


uimhir phríomha

uimhreach príomha (genitive singular)
uimhreacha príomha (nominative plural)


spúnóg bheag

spúnoige bige (genitive singular)
spúnóga beaga (nominative plural)


taespúnóg

taespúnoige (genitive singular)
taespúnóga (nominative plural)


giotár acústach

giotáir acústaigh (genitive singular)
giotáir acústacha (nominative plural)


giotár clasaiceach

giotáir chlasaicigh (genitive singular)
giotáir chlasaiceacha (nominative plural)


giotár cruach

giotáir chruach (genitive singular)
giotáir chruach (nominative plural)


giotár fuaimiúil

giotáir fhuaimiúil (genitive singular)
giotáir fhuaimiúla (nominative plural)


giotár rithime

giotáir rithime (genitive singular)
giotáir rithime (nominative plural)


snagcheol

源自 snag (“抓；打嗝；切分音”) + ceol (“音樂”)。

/ˈsˠn̪aɡˌçoːlˠ/


Mártan

男性人名，等價於英語Martin，最初是為了紀念四世紀的聖兵


Máirtín

[mˠɑːɾˠˈtʲiːnʲ]

[ˈmˠɑːɾˠtʲiːnʲ]

[ˈmˠæːɾˠˈtʲinʲ]

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Martin


xileafón

xileafóin (genitive singular)
xileafóin (nominative plural)


homaighnéasach

源自 homa- (“同”) + gnéas (“性”) + -ach (形容詞後綴)。

homaighnéasaigh
homaighnéasaí
homaighnéasacha (plural)
homaighnéasaí (comparative)


homaighnéasach

homaighnéasaigh (genitive singular)
homaighnéasaigh (nominative plural)


homaighnéasacht

源自 homa- (“相同的”) + gnéas (“性”) + -acht (抽象名詞後綴)。


Cróit

Poblacht na Cróite

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


athbhliain

源自 ath- (“重新，再一次；接下來，之後”) + bliain (“年”)。


séire

繼承自古愛爾蘭語 séire。

séire (genitive singular)
séirí (nominative plural)


abhacád

借自英語 avocado，源自西班牙語 aguacate，源自納瓦特爾語 ahuacatl。

abhacáid (genitive singular)
abhacáid (nominative plural)


piorra abhcóide

piorra abhcóide (genitive singular)
piorraí abhcóide (nominative plural)


connus

conas (“如何，怎样”)的已棄用拼寫


caisearbhán

繼承自古愛爾蘭語 caiserbán，源自 cas (“捲(髮)的”) + serbán (“燕麥”)。

caisearbháin (genitive singular)
caisearbháin (nominative plural)


Afraic

繼承自中古愛爾蘭語 Afraicc，繼承自古愛爾蘭語 Afraicc、借自拉丁語 Āfrica。


Poblacht na hAfraice Láir

中非共和國（國家名，位於非洲）


Afraic Theas

Poblacht na hAfraice Theas

南非（國家名，位於非洲）

南非（國家名，位於非洲）


Afracach

源自 an Afraic (“非洲”) + -ach。對照古愛爾蘭語 Afraicech、蘇格蘭蓋爾語 Afragach。


Afracach

Afracaigh (genitive singular)
Afracaigh (nominative plural)


cangarú

借自英語 kangaroo，源自辜古依密舍語 gangurru (“東部灰大袋鼠”)。

cangarú (genitive singular)
cangarúnna (nominative plural)


vombat

借自英語 wombat，源自達拉格語 wambad、wambaj 或 wambag。

vombait (genitive singular)
vombait (nominative plural)


ála

áil (“請求；願望，希望”) 的屈折：
屬格單數

áil (“請求；願望，希望”) 的屈折：
複數


bric

breac 的屈折：
呼格/屬格陽性單數

breac 的屈折：
(古舊)與格陰性單數


bric

breac 的屈折：
呼格/屬格單數

breac 的屈折：
主格/與格複數


dalla

dall 的主格/呼格/與格/強變化屬格複數


tíreolaíocht

源自 tír (“土地”) + eolaíocht (“科學，學科”)。


Fionlainn

源自古諾爾斯語 Finnland。

[ˈfʲɪnlˠən̠ʲ]

Poblacht na Fionlainne

芬蘭（國家名，位於北歐）

芬蘭（國家名，位於北歐）


Fionlainnis

[ˈfʲɪn̪ˠl̪ˠən̠ʲɪʃ]


Aibítir Idirnáisiúnta Foghraíochta

na hAibítre Idirnáisiúnta Foghraíochta (genitive)


náisiúnta

[n̪ˠɑːˈʃuːn̪ˠt̪ˠə]

[ˈn̪ˠɑːʃuːn̪ˠt̪ˠə]

[ˈn̪ˠæːʃun̪ˠt̪ˠə]


lacht

繼承自古愛爾蘭語 lacht (“奶，乳”)，源自拉丁語 lac, lactis。

lachta (genitive singular)
lachtanna (nominative plural)


Páras

借自古法語 Paris，源自晚期拉丁語 Lutetia Parisiorum，源自拉丁語 Parīsiī，為一操高盧語語言的部落名。

/ˈpˠɑːɾˠəsˠ/

/ˈpˠæːɾˠəsˠ/

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）

Do lean sé an captaen riamh agus choidhche nó gur bhain sé amach baile beag atá beagán slighe amach ó Pháras na Frainnce.

他跟着船长，一直到法国巴黎附近的一个小镇。


molta

[ˈmˠɔl̪ˠt̪ˠə]


molta

[ˈmˠɔl̪ˠt̪ˠə]


mól

móil (genitive singular)
móil (nominative plural)

摩爾 （物質的量的單位）


Slóivéinis

源自 an tSlóivéin (“斯洛文尼亞/斯洛維尼亞”) + -is。

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Slóivéin

Poblacht na Slóivéine

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


beoir

繼承自中古愛爾蘭語 beóir，源自古諾爾斯語 bjórr。

beorach (genitive singular)
beoracha (nominative plural)


beoir

beoigh (“使有活力”) 的第二人稱單數現在時直陳式


Beilgeach

Beilgigh (genitive singular)
Beilgigh (nominative plural)


Slóvaic

Poblacht na Slóvaice

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Slóvacach

Slóvacaigh (genitive singular)
Slóvacaigh (nominative plural)


bosán

bosáin (genitive singular)
bosáin (nominative plural)


cnota

cnota (genitive singular)
cnotaí (nominative plural)


leathanach baile

leathanaigh bhaile (genitive singular)
leathanaigh bhaile (nominative plural)


Uragua

借自西班牙語 Uruguay，源自瓜拉尼語，但其原始詞義有爭議。

Poblacht Oirthearach Uragua

烏拉圭（國家名，位於南美洲）

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


aera

aer (“空氣”) 的呼格複數


Laitvia

源自拉脫維亞語 Latvija。

Poblacht na Laitvia

拉脫維亞（國家名，位於歐洲）

拉脫維亞（國家名，位於歐洲）


stáisiún núicléach

stasiúin núicléach (genitive singular)
stasiúin núicléacha (nominative plural)


Boilséiveach

源自俄語 большеви́к (bolʹševík) + -ach (形容詞後綴)。

Boilséivigh
Boilséiví
Boilséiveacha (plural)


Boilséiveach

Boilséivigh (genitive singular)
Boilséivigh (nominative plural)


grúdlann

grúdlainne (genitive singular)
grúdlanna (nominative plural)

/ˈɡɾˠuːd̪ˠlˠən̪ˠ/


grúdaire

繼承自中古愛爾蘭語 gruadaire，源自 grutt (“麥芽”)，源自古英語 grūt。代替了本土詞彙 scóaire (“釀造者”)，該詞來自 scó (“釀造”)。

grúdaire (genitive singular)
grúdairí (nominative plural)

/ˈɡɾˠuːd̪əɾʲə/


fiodh

繼承自古愛爾蘭語 fid，繼承自原始凱爾特語 *widus（古英語 wiodu → wudu）；繼承自原始印歐語 *widʰu-（古英語 widu）。

feá (genitive singular)
feánna (nominative plural)


mogh

繼承自古愛爾蘭語 mug (“奴隸，農奴，奴僕”)。

mogha (genitive singular)
mogha (nominative plural)


neamh

繼承自古愛爾蘭語 nem, 繼承自原始凱爾特語 *nemos (“天空”), 繼承自原始印歐語 *nébʰos。同源詞包括布列塔尼語 neñv、康沃爾語 nev、威爾士語 nef。

neimhe (genitive singular)
nimhe (genitive singular)


Vanuatú

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


sinne

sinn (“我們”) 的強調形


m'anam

源自 m’ (“我的”) + anam (“靈魂”)。


Veinéis

借自中古法語 Venisse，源自中世紀拉丁語 Venetia。

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


Bruiséil

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


teanga iasachta

teanga iasachta (genitive singular)
teangacha iasachta (nominative plural)


Séamas

借自英語 James，源自中古英語 James，源自古法語 James，源自通俗拉丁語 Iacomus，拉丁語 Iacobus 的變體，源自古希臘語 Ἰακώβ (Iakṓb)，源自希伯來語 יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ)。Iacób 的同源對似詞。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語James或Jacob。


Séamus

Séamas的過時拼法。


Seumas

Séamas被取代的拼寫形式。


Frainc

法國（國家名，位於歐洲）


Frainc

請參閲主詞條的词源章節。

Franc (“法蘭克人”) 的屈折：
呼格/屬格單數

Franc (“法蘭克人”) 的屈折：
主格/與格複數


Fraincis

/ˈfˠɾˠaɲcɪʃ/

/ˈfˠɾˠæɲcɪʃ/


Guáin na Fraince

法屬圭亞那（海外省名，位於南美洲，屬於法國）


Guáin

Comharphoblacht na Guáine

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Polainéis na Fraince

法屬波利尼西亞（群島及海外領地名，位於大洋洲，屬於法國）


Polainéis

源自古希臘語 πολύς (polús，“許多”) + νῆσος (nêsos，“島嶼”)。


Poblacht na Fraince

An Fhrainc

法蘭西共和國（國家名，位於西歐）

法蘭西共和國（國家名，位於西歐）


Proinsias

男性人名，等價於英語Francis


pápa

源自通俗拉丁語 papa，源自早期中古希臘語 παπᾶς (papâs)，源自晚期古希臘語 πάπας (pápas)，源自πάππας (páppas，“爸爸”)。

pápa (genitive singular)
pápaí (nominative plural)


Siobhán

源自早期的 Sibán，源自盎格魯-諾曼語 Jehane 或 Jehanne，源自古法語 Jehanne，源自中世紀拉丁語 Johanna，Joanna 的變體，源自通用希臘語 Ἰωάννα (Iōánna)，源自希伯來語 יוֹחָנָה (Yôḥānāh，字面意思是“主是仁慈的”)，יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān)的陰性形式，該詞也派生出 John 及其眾多同源對似詞。


Sinéad

借自古諾曼語 Jeanette（對比蘇格蘭蓋爾語 Seònaid）。

/ʃəˈnʲeːd̪ˠ/

/ˈʃɪnʲeːd̪ˠ/


aoinne

aon duine (“任何人；沒有人”)的另一種寫法


Eabhra

繼承自古愛爾蘭語 ebrae。


hidreacarbón

hidreacarbóin (genitive singular)
hidreacarbóin (nominative plural)


cora

繼承自中古愛爾蘭語 cora (“石柵欄；堰”)。

cora (genitive singular)
coraí (nominative plural)


córas

繼承自古愛爾蘭語 córus。

córais (genitive singular)
córais (nominative plural)


Domhnach

繼承自古愛爾蘭語 domnach (“星期日”)，部分仿譯自拉丁語 (diēs) Dominica。

Domhnaigh (genitive singular)
Domhnaí (nominative plural)

/ˈd̪ˠəun̪ˠəx/

/ˈd̪ˠoːn̪ˠəx/

/ˈd̪ˠə̃ũn̪ˠəx/


Satharn

繼承自古愛爾蘭語 Satharn（對比曼島語 Sarn），源自拉丁語 Saturnus（對比 Satarn）。

Sathairn (genitive singular)
Sathairn (nominative plural)

[ˈsˠahəɾˠnˠ]


Dé Sathairn

繼承自古愛爾蘭語 día Sathairn，仿譯自拉丁語 diēs Sāturnī。

/dʲeː ˈsˠahəɾˠnʲ/

/dʲeː ˈsˠaɾʲən/


Dé Domhnaigh

/dʲeː ˈd̪ˠaun̪ˠɪɟ/

/dʲeː ˈd̪ˠuːn̪ˠə/

/dʲeː ˈd̪ˠoːn̪ˠə/

/dʲeː ˈd̪ˠoːn̪ˠiː/

/dʲeː ˈd̪ˠoːn̪ˠi/


Domhnaigh

Domhnach (“星期日”) 的呼格/屬格單數


Aoine

源自 aoine (“齋戒”)，源自羅馬天主教星期五齋戒不食肉的做法。

Aoine (genitive singular)
Aointe (nominative plural)


Déardaoin

源自 dé (“日子”) + idir (“在……之間”) + dhá (“二”) + aoine (“齋戒”)，字面意思是「在兩次齋戒之間的日子」。

Déardaoin (genitive singular)
Déardaoine (genitive singular)
Déardaoineach (genitive singular)

/ˌdʲeːɾˠˈd̪ˠiːnʲ/


Déardaoin

/ˌdʲeːɾˠˈd̪ˠiːnʲ/


Céadaoin

繼承自中古愛爾蘭語 cétaín，繼承自古愛爾蘭語 cétaín。等同於 céad (“第一”) + aoine (“齋戒”)，即每一星期第一次齋戒的日子。

Céadaoin (genitive singular)
Céadaoineacha (nominative plural)


Céadaoineacha

Céadaoin (“星期三”) 的複數


Céadaoine

Céadaoine (genitive singular)
Céadaoineacha (nominative plural)

/ˈcɛd̪ˠinʲə/

Céadaoin (“星期三”)的另一種寫法


Máirt

借自拉丁語 dies Martis（dies (“日子”) + Martis (“瑪爾斯，戰神”)）。

Máirt (genitive)
Máirteanna (nominative plural)


Dé Máirt

/dʲeː mˠaːɾˠtʲ/


uirlis cheoil

uirlise ceoil (genitive singular)
uirlisí ceoil (nominative plural)


uirlis

源自早期詞彙（現依然留存於方言）oirnis，繼承自中古愛爾蘭語 airnéis (“財產；牲畜”)。

uirlise (genitive singular)
uirlisí (nominative plural)

/ˈuːɾˠl̠ʲəʃ/


gléas ceoil

gléis cheoil (genitive singular)
gléasanna ceoil (nominative plural)


adhbh cheoil

繼承自古愛爾蘭語 adb chiúil。

aidhbhe ceoil (genitive singular)
adhbha ceoil (nominative plural)


ceól

ceóil (genitive singular)
ceólta (nominative plural)

ceol被取代的拼寫形式。


Giúdachas

源自 Giúdach (“猶太人”) + -as (抽象名詞後綴)。


Malaeis

/ˈmˠalˠeːɪʃ/

/mˠaˈlˠeːɪʃ/


iach

eo 的屈折：
屬格單數

eo 的屈折：
屬格複數


garda

借自古法語 guarde，源自 guarder (“守衛”)，源自古法蘭克語 *wardēn，源自原始日耳曼語 *wardāną。

garda (genitive singular)
gardaí (nominative plural)

/ˈɡɑːɾˠd̪ˠə/

/ˈɡaːɾˠd̪ˠə/


iomám

借自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām，“領導人”)。

iomám (genitive singular)
iomámaí (nominative plural)


Antartach

Antartaigh
Antartaí
Antartacha (plural)
Antartaí (comparative)


a Thiarna

源自 a (呼格助詞) + tiarna (“主，上帝”)。

喔，主啊；天啊，天哪，我的天啊


a thiarcais

a Thiarna (“喔。主啊；天啊”) 的碎誓。


aleis

ris (“裸露的；暴露的”)的另一種寫法


sacsafón

借自法語 saxophone，源自發明者阿道夫·薩克斯（Adolphe Sax）的姓氏 + -o- + -phone (“音”)，源自古希臘語 φωνή (phōnḗ，“聲音”)。

sacsafóin (genitive singular)
sacsafóin (nominative plural)

altsacsafón

中音薩克斯風。中音薩克管

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


ára

繼承自古愛爾蘭語 áru (“腎”)。

árann (genitive singular)
áranna (nominative plural)


ár

繼承自古愛爾蘭語 ar，繼承自原始凱爾特語 *anserom，繼承自原始印歐語 *n̥serōm，源自 *nos (“我們”)；對比德語 unser。

ár dteach

Ár nAthair


ár

繼承自古愛爾蘭語 ár (“屠殺”)，繼承自原始凱爾特語 *agros，繼承自原始印歐語 *h₂eǵro- (“狩獵”)；對比古希臘語 ἄγρα (ágra，“狩獵”)。


ár

借自法語 are，源自拉丁語 area。

áir (genitive singular)
áir (nominative plural)


bárd

báird (genitive singular)
báird (nominative plural)


cruinne

與 cruinn (“圓的”) 有關。

cruinne (genitive singular)
cruinní (nominative plural)


cruinne

與 cruinn (“圓的”) 有關。

cruinn 的屈折：
屬格單數陰性

cruinn 的屈折：
主格/呼格/與格/強變化屬格複數

cruinn 的屈折：
比較級


domhan

繼承自古愛爾蘭語 domun (“世界”)。

domhain (genitive singular)
domhain (nominative plural)

/ˈd̪ˠɑ̃ũn̪ˠ/

/ˈd̪ˠãʊ̃wənˠ/

an domhan thoir

an domhan thiar

an domhan acu

mo dhomhan dúchais


domhain

繼承自古愛爾蘭語 domain (“深的”)，繼承自原始凱爾特語 *dubnos (“世界；深的”)，繼承自原始印歐語 *dʰubʰnós。

doimhne
doimhne (plural)
doimhne (comparative)


domhain

doimhne (genitive singular)
doimhneacha (nominative plural)


domhain

請參閲主詞條的词源章節。

domhan (“世界”) 的屈折：
呼格/屬格單數

domhan (“世界”) 的屈折：
主格/與格複數


saoghal

saoghail (genitive singular)
saoghalta (nominative plural)

saol被取代的拼寫形式。


saol

繼承自古愛爾蘭語 saegul (“壽命；世界”)，源自拉丁語 saeculum。

saoil (genitive singular)
saolta (nominative plural)

an saol mór


beatha

繼承自中古愛爾蘭語 betha，繼承自古愛爾蘭語 bethu，繼承自原始凱爾特語 *biwotūts（對比威爾士語 bywyd），源自 *biwos，源自原始印歐語 *gʷih₃wós (“活著”)（對比拉丁語 vīta、古希臘語 βίοτος (bíotos)、古教會斯拉夫語 животъ (životŭ，“生命”)、立陶宛語 gyvatà (“生命”)、梵語 जीवित (jīvitá)、阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio，“生命”)，賓格 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum)），源自 *gʷeyh₃-w- (“生活，存活”)。

beatha (genitive singular)
beathadh (genitive singular)
beathaí (nominative plural)


beatha

請參閲主詞條的词源章節。


cén

cé + an 的縮約。

Cén lá den tseachtain é?

Cén bhean í sin?


chuan

cuan 的輔音弱化形式


chuán

cuán 的輔音弱化形式


cuán

繼承自古愛爾蘭語 cúán，等同於 cú + -án。

cuáin (genitive singular)
cuáin (nominative plural)

cú (“獵犬”) 的指小詞


cuán

cumhán (“孤獨；焦慮；悲傷”)的另一種寫法


dé

繼承自古愛爾蘭語 dé，繼承自原始凱爾特語 *dwīyūss，源自原始印歐語 *dʰewh₂-。

déithe (genitive singular)
déithe (nominative plural)


dé

dia (“日，天”) 的屬格單數


dé

dia (“神”) 的屈折：
(非標準)呼格單數

dia (“神”) 的屈折：
屬格單數


dé

cad é 的截斷形式。


duán

繼承自中古愛爾蘭語 dubán (“鉤子”)。同源詞包括蘇格蘭蓋爾語 dubhan。可能派生自 dubh (“黑色”)，雖然其語義上的發展不明。可能是“黑色的東西” > “鉤子”（因為鐵鉤是黑色的） > “腎”（因為腎的形狀像鉤子）。

duáin (genitive singular)
duáin (nominative plural)

/d̪ˠəˈvˠɑːn̪ˠ/

[d̪ˠəˈvˠɑ̃ːn̪ˠ]

/ˈd̪ˠuːɑːnˠ/

/ˈd̪ˠuːɑːn̪ˠ/

/ˈd̪ˠuːan̪ˠ/


fán

繼承自古愛爾蘭語 fán；參見 fána (“斜坡；凹陷”)。

fánaí

徘徊，流浪；隨意，偶然；稀缺，稀有

fána (“向下傾斜，下垂；凹陷，空洞”)的另一種寫法


fán

fá an (“關於 + 定冠詞”)的縮約形。


fó

faoi (“關於，有關”)的另一種寫法


Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (genitive)

An Chóiré Thuaidh

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


daonlathach

daonlathaigh
daonlathaí
daonlathacha (plural)
daonlathaí (comparative)


daon-phoblacht

daon-phoblachta (genitive singular)
daon-phoblachtaí (nominative plural)


ainseabhaí

借自英語 anchovy，源自西班牙語 anchova，源自利古里亞語 anciôa，源自通俗拉丁語 *apiuva，源自拉丁語 aphyē (“小魚苗”)，源自古希臘語 ἀφύη (aphúē)。

ainseabhaí (genitive singular)
ainseabhaithe (nominative plural)


fliúit

借自英語 flute，源自古法語 flaute，源自古奧克語 flaut。

fliúite (genitive singular)
fliúiteanna (nominative plural)


crogall

源自拉丁語 crocodīlus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

crogaill (genitive singular)
crogaill (nominative plural)


Lucsamburg

借自英語、德語 Luxemburg，源自中古高地德語 Luccelemburc，源自古高地德語 Lucilinburhuc，最终源自 luzil (“小”) + burg (“城堡”)，源自原始日耳曼語 *lūtilaz + *burgz。

盧森堡（國家名，位於中歐）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）

盧森堡（縣名，位於盧森堡）


Lucsamburgach

Lucsamburgaigh
Lucsamburgaí
Lucsamburgacha (plural)


Lucsamburgach

Lucsamburgaigh (genitive singular)
Lucsamburgaigh (nominative plural)


anál

anála (genitive singular)
análacha (nominative plural)

anáil (“呼吸；空氣”)的另一種寫法


dineasár

dineasáir (genitive singular)
dineasáir (nominative plural)


Arastotail

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


míol

繼承自古愛爾蘭語 míl，繼承自原始凱爾特語 *mīlom（對比布列塔尼語 mil、威爾士語 mil），源自原始印歐語 *(s)meh₁l-（對比荷蘭語 maal (“牛犢”)、古希臘語 μῆλον (mêlon，“綿羊”)）。

míl (genitive singular)
míolta (nominative plural)
míola (nominative plural)


ainmhí

繼承自中古愛爾蘭語 ainmide (“生物，動物，野獸”，字面意思是“有生命的，有呼吸的”)，源自古愛爾蘭語 ainim(m) (“靈魂，生命”)。

ainmhí (genitive singular)
ainmhithe (nominative plural)


ainmhí

請參閲主詞條的词源章節。

ainmheach 的屈折：
屬格單數陰性


Roibeárd

繼承自中古愛爾蘭語 Roberd，借自古法語 Robert。

/ˈɾˠɛbʲɑːɾˠd̪ˠ/

男性人名，等價於英語Robert


abhac donn

abhaic dhoinn (genitive singular)
abhaic dhonna (nominative plural)


abhac dearg

abhaic dheirg (genitive singular)
abhaic dhearga (nominative plural)


abhac bán

abhaic bháin (genitive singular)
abhaic bhána (nominative plural)


fo-abhac

fo-abhaic (genitive singular)
fo-abhaic (nominative plural)


paca

借自中古英語 pakke

paca (genitive singular)
pacaí (nominative plural)


ponc séimhithe

poinc shéimhithe (genitive singular)
poncanna séimhithe (nominative plural)

輔音弱化標記；加在字母上方（◌̇）以表示輔音弱化的變音符號


ṫ

由 t 和上加點（輔音弱化標記，ponc séimhithe）組成，用於蓋爾文字體；等價於羅馬體的二合字母 th


Ṫ

由 T 和上加點（輔音弱化標記，ponc séimhithe）組成，用於蓋爾文字體；等價於羅馬體的二合字母 Th


Brasaíl

借自葡萄牙語 Brasil，源自 brasil (“巴西木”)，本義為“紅得像餘燼一樣”，源自 brasa (“餘燼”)，最终源自原始日耳曼語 *brasō (“燒紅的煤”)。

/bˠɾˠaˈsˠiːlʲ/

巴西（國家名，位於南美洲；法定名稱：Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle）


Bútáin

不丹（國家名，位於南亞；法定名稱：Ríocht na Bútáine）


Oileáin Fhilipíneacha

Na Filipíní

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）

Poblacht na nOileán Filipíneach

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


Poblacht na hIndinéise

An Indinéis

印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）

印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）


Indinéis

源自古希臘語 Ἰνδός (Indós，“印度河”) + νῆσος (nêsos，“島”)。

印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）


urla

繼承自古愛爾蘭語 airla、urla、orla (“頭髮”)。

urla (genitive singular)
urlaí (nominative plural)


mbá

bá 的元音前加鼻音化輔音形式


mbá

bá 的元音前加鼻音化輔音形式


seandálaíocht

源自 seandálaí (“考古學家”) + -acht (抽象名詞後綴)。


seandálaí

seandálaí (genitive singular)
seandálaithe (nominative plural)


Poblacht na hAsarbaiseáine

An Asarbaiseáin

亞塞拜然共和國，阿塞拜疆共和國（國家名，位於西亞）

亞塞拜然共和國，阿塞拜疆共和國（國家名，位於西亞）


Asarbaiseáine

an Asarbaiseáin (“亞塞拜然人，阿塞拜疆人”) 的屬格


crois

cros (“十字架；交叉；试验，苦难；禁止”)的方言寫法


buabhall uisce

buabhaill uisce (genitive singular)
buabhaill uisce (nominative plural)


Guánach

源自 An Ghuáin (“圭亞那，蓋亞那”) + -ach (形容詞後綴)

Comharphoblacht na Guáine

圭亞那合作共和國，蓋亞那合作共和國


Guánach

源自 An Ghuáin (“圭亞那，蓋亞那”) + -ach (形容詞後綴)

Guánaigh (genitive singular)
Guánaigh (nominative plural)


Íosánach

Íosánaigh (genitive singular)
Íosánaigh (nominative plural)

/iːˈsˠɑːn̪ˠəx/

/ˈiːsˠɑːnˠəx/


scéithín

源自 sciath (“盾”) + -ín；仿譯自新拉丁語 scūtellum，scūtum (“盾”) 的指小詞。

scéithín (genitive singular)
scéithíní (nominative plural)


móilín

源自 mól (“莫耳”) + -ín (指小後綴)；仿譯自新拉丁語 molecula，拉丁語 mōlēs (“團，群，大量”) 的指小詞。

móilín (genitive singular)
móilíní (nominative plural)


Mongóil

蒙古（國家名，位於東亞）


Mongólach

Mongólaigh (genitive singular)
Mongólaigh (nominative plural)


Abúise

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Prionsacht Lichtinstéin

Lichtinstéin

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國


Lichtinstéin

源自德語 Liechtenstein，源自 Licht (“輕的”) + Stein (“石頭”)，以統治王朝的名稱命名。

列支敦斯登，列支敦士登（國家名，位於中歐）


Lichtinstéanach

源自 Lichtinstéin (“列支敦斯登，列支敦士登”) + -ach (形容詞後綴)。

Lichtinstéanaigh
Lichtinstéanaí
Lichtinstéanacha (plural)

列支敦斯登的，列支敦士登的


Lichtinstéanach

Lichtinstéanaigh (genitive singular)
Lichtinstéanaigh (nominative plural)

列支敦斯登人，列支敦士登人


Tibéidis

源自 an Tibéid (“西藏”) + -is (“……的，與……有關的”)。

/tʲəˈbʲeːdʲəʃ/

/ˈtʲɪbʲeːdʲəʃ/

/ˈtʲɪbʲedʲəʃ/


Tibéad

Tibéid (“西藏”)的另一種寫法


Tibéadach

Tibéadaigh (genitive singular)
Tibéadaigh (nominative plural)


fré

附加與格，觸發h-詞首增音


mánna

má (“平原，原野”) 的複數


pince

pinc 的屈折：
屬格單數陰性

pinc 的屈折：
主格/呼格/與格/強變化屬格複數

pinc 的屈折：
比較級


péist talún

péiste talún (genitive singular)
péisteanna talún (nominative plural)


d'

do 用在元音前的省尾形式。

do的省尾形：過去式標志詞。

用於元音和 fhr- 前

d’ól sé

d’fhág sé

d’fhreagair sé


d'

do 用在元音前的省尾形式。

d’athair Sheáin

給/為 Seán 的父親


d'

do 用在元音前的省尾形式。

d’athair


d'

de 用在元音前的省尾形式。

d’athair Sheáin

從 Seán 的父親；Seán 的父親的


eolaíocht ríomhaireachta

eolaíocht ríomhaireachta (genitive singular)


eolaíocht

eolaíochta (genitive singular)
eolaíochtaí (nominative plural)

……學科（作為後綴使用）


ríomhaireacht

ríomhaireachta (genitive singular)
ríomhaireachtaí (nominative plural)


ríomhaire

源自 ríomh (“計數，列舉，計算”) + -aire (施事名詞後綴)。源自古愛爾蘭語 rímaire (字面意思是“計算者”)，仿譯自英語 computer。

ríomhaire (genitive singular)
ríomhairí (nominative plural)

/ˈɾˠiːvˠəɾʲə/


ríomhchlárú

ríomh- (“計算機，電腦”) + clárú (“編程，程式設計”)

ríomhchláraitheoir

計算機程序員，電腦程式設計師

計算機編程，電腦程式設計


ríomhchlár

ríomh- (“計算機，電腦”) + clár (“程序，程式”)

ríomhchláir (genitive singular)
ríomhchláir (nominative plural)

ríomhchláraitheoir

計算機程序員，電腦程式設計師

ríomhchlárú

計算機編程，電腦程式設計


fo-ríomhchlár

fo-ríomhchláir (genitive singular)
fo-ríomhchláir (nominative plural)


ríomhchláraitheoir

源自 ríomhchlárú (“计算机程序，電腦程式”) + -óir。

ríomhchláraitheora (genitive singular)
ríomhchláraitheoirí (nominative plural)

/ɾˠiːvˠˈxlˠaːɾˠəhoːɾʲ/

ríomhchlárú

計算機編程，電腦程式設計

計算機程序員，電腦程式設計師


ríomhaireachtúil

ríomhaireachtúil
ríomhaireachtúla
ríomhaireachtúla (plural)
ríomhaireachtúla (comparative)


ólta

Bhí mé an-ólta aréir.


ridire

繼承自古愛爾蘭語 ritire (“騎士”)，源自古英語 ridere (“騎馬者”)；參見蘇格蘭蓋爾語 ridire。

ridire (genitive singular)
ridirí (nominative plural)


láiche

lách 的屈折：
陰性屬格單數

lách 的屈折：
比較級


Téaváin

源自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自西拉雅語 taywan。

臺灣（東亞的島嶼及有限承認國家）


frithlogartam

frithlogartaim (genitive singular)
frithlogartaim (nominative plural)


's

is (“和，及”)的縮約形。


's

is (“是”)的縮約形。


's

a fhios (“對它的了解，對它的知識”)的縮約形：僅用於tá’s ag 及類似的結構


peileacán

源自拉丁語 pelecānus，源自古希臘語 πελεκάνος (pelekános)，後綴改用本土的 -acán。

peileacáin (genitive singular)
peileacáin (nominative plural)


easumhlaíocht shibhialta

easumhlaíochta sibhialta (genitive singular)


Gréagóir

源自拉丁語 Grēgorius，源自後古典古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios，“警惕的，警覺的”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


Gréagóir

Gréagóra (genitive singular)
Gréagóirí (nominative plural)


aontoiseach

源自 aon- (“一”) + toise (“維度”) + -ach (形容詞後綴)。

aontoisigh
aontoisí
aontoiseacha (plural)
aontoisí (comparative)


Sínis

源自 an tSín (“中國”) + -is (“……語”，語言名稱後綴)。


Síneach

源自 An tSín (“中國”) + -ach (形容詞後綴)。 對照蘇格蘭蓋爾語 Sìonach。


Síneach

Sínigh (genitive singular)
Sínigh (nominative plural)


Daon-Phoblacht na Síne

中華人民共和國（國家名，位於東亞）


Síne

an tSín (“中國”) 的屬格


gairdín

借自英語 garden，詞尾愛爾蘭化為 -ín。

gairdín (genitive singular)
gairdíní (nominative plural)

/ɡɑːɾˠˈdʲiːnʲ/

/ˈɡɑːɾˠdʲiːnʲ/

/ˈɡæːɾˠdʲinʲ/


Éabha

繼承自古愛爾蘭語 Eua、Eba，源自古希臘語 Εὔα (Eúa)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。


Ádhamh

繼承自古愛爾蘭語 Ádam，源自拉丁語 Ādām、Ādāmus，源自古希臘語 Ἀδάμ, Ἄδαμος (Adám, Ádamos)，源自聖經希伯來語 אָדָם (ʾāḏām，“人，人類”)，源自 אֲדָמָה (ʾăḏāmâ，“土壤，土地”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


contae

源自盎格魯-諾曼語 counté，源自拉丁語 comitātus，源自 comes (“同伴；隨從；伯爵”)。類似於英語 county。

contae (genitive singular)
contaetha (nominative plural)

/kɑun̪ˠˈd̪ˠeː/

/ˈkuːn̪ˠd̪ˠeː/


dráma

源自古希臘語 δρᾶμα (drâma，“戲劇，表演”)，源自 δράω (dráō，“表演；行動；達成”)。

dráma (genitive singular)
drámaí (nominative plural)

/ˈd̪ˠɾˠɑːmˠə/

/ˈd̪ˠɾˠæːmˠə/


druide

[ˈd̪ˠɾˠɪdʲə]


caiféin

源自法語 caféine，源自 café (“咖啡”)。


'adsa

agatsa的戈爾韋寫法


'ar leis

附加與格，觸發沒有輔音變化


acasan

acusan被取代的拼寫形式。


agadsa

agatsa的濱海和阿爾斯特寫法：ag 的第二人稱單數強調


agaibh

繼承自中古愛爾蘭語 ocaib, occaib, acaib，源自 oc, ac, ic。
源自 ag (“對，向”) + sibh (你們)。

Slán agaibh!

再見！(由離開的人對留下的兩個或更多人說)

由離開的人對留下的兩個或更多人說


bastart

bastairt (genitive singular)
bastairt (nominative plural)


doras

繼承自古愛爾蘭語 dorus，繼承自原始凱爾特語 *dworestus，源自原始印歐語 *dʰwer- (“門，大門”)。類似於威爾士語 drws。

dorais (genitive singular)
doirse (nominative plural)

/ˈd̪ˠʌɾˠəsˠ/

/ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ/

/ˈd̪ˠɞɾˠəsˠ/


Mac an Bhreitheamhan

字面意思是「法官之子」。

英文 Abraham 在語源上與該詞無關聯，但由於發音相似而成為一種常見的英語化名稱。

來自職業的男性姓氏，陰性等價詞 Nic an Bhreitheamhan，等價於英語Abraham、FitzAbraham、MacAbraham、MacAbrehan、Brehon、MacBrehon、Brohoon或MacBrohoon


t'

d’ (“你的”)的另一種寫法


t'

tá (“是”)的縮約形。


giní

gineach 的屬格單數陰性


tímid

[ˈtʲiːmʲədʲ]

feic 的第一人稱複數現在時直陳式獨立句


amh

繼承自古愛爾蘭語 om (“生的，未烹飪的”)（對比曼島語 aw），繼承自原始凱爾特語 *omos（對比威爾士語 of），繼承自原始印歐語 *h₂eh₃mós。同源詞包括古希臘語 ὠμός (ōmós)、梵語 आम (āmá)、古典亞美尼亞語 հում (hum，“生的”)。

amh
aimhe
amha (plural)
aimhe (comparative)


marg

繼承自古愛爾蘭語 marg。借自古諾爾斯語 mǫrk，源自原始日耳曼語 *markō。與凱爾特語本土詞彙 brugh 有較遠的親緣關係。

mairge (genitive singular)
marga (nominative plural)


marg

繼承自古愛爾蘭語 marg。借自古英語 marc，源自原始日耳曼語 *marką。marc 的同源對似詞。

mairg (genitive singular)
mairg (nominative plural)


sleagh

sleighe (genitive singular)
sleagha (nominative plural)

sleá的棄用和阿爾斯特寫法


sleá

繼承自古愛爾蘭語 sleg，繼承自原始凱爾特語 *sligā，源自 *sligeti (“打击，砍伐”) 的詞根（與古愛爾蘭語 sligid 有關）；與蘇格蘭蓋爾語 sleagh、曼島語 shleiy 同源。

sleá (genitive singular)
sleánna (nominative plural)


peil

源自原始布立吞語 *pel，源自拉丁語 pila。

peile (genitive singular)
peileanna (nominative plural)


ainian

源自古希臘語 ἀνιόν (anión，“向上走（的東西）”)，ἄνειμι (áneimi，“向上走”) 的過去分詞，源自 ἀνά (aná，“上”) + εἶμι (eîmi，“走，去”)。對照曼島語 aneean。

ainiain (genitive singular)
ainiain (nominative plural)


nathair

繼承自古愛爾蘭語 nathir，繼承自原始凱爾特語 *natrixs（對比威爾士語 neidr、布列塔尼語 naer），繼承自原始印歐語 *(s)néHtr̥，源自 *(s)neh₁- (“旋转，扭曲”)（對比德語 Natter、英語 adder、拉丁語 natrīx (“水蛇”)）。

nathrach (genitive singular)
nathracha (nominative plural)


lic

leic的另一種寫法：leac 的與格單數


dath

繼承自古愛爾蘭語 dath (“顏色；染料”)。

datha (genitive singular)
dathanna (nominative plural)
datha (nominative plural)


scris

scrios 的呼格/屬格單數


cac

繼承自中古愛爾蘭語和古愛爾蘭語 cacc (“糞便”)，繼承自原始凱爾特語 *kakkā。

caca (genitive singular)
cacanna (nominative plural)


cac

繼承自古愛爾蘭語 caccaid (“排便”，動詞)，源自 cacc (“糞便”)。

cacann (present)
cacfaidh
cac (supine)
cactha (past participle)


shorn

sorn的辅音弱化形式。


iad

繼承自中古愛爾蘭語 íat (“他們”)，繼承自古愛爾蘭語 é, ía (“他們”)（é (“他”) 的複數）+ 第三人稱複數後綴。
同源詞包括威爾士語 hwy ~ hwynt、布列塔尼語 i ~ int。


anois

繼承自古愛爾蘭語 indossa（對比蘇格蘭蓋爾語 a-nis、曼島語 nish）。


adrásta

繼承自中古愛爾蘭語 trásta (“現在，立即”)，音位變換自古愛爾蘭語 tráth-sa。


-ta

構成名詞的強變化複數形式


-ta

繼承自古愛爾蘭語 -ta，最終可能繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，若如此，則與古希臘語 -της (-tēs)、梵語 -ताति (-tāti)、拉丁語 -tās 同源。


-ta

-adh (動詞性名詞後綴) 的屬格單數


guaire

繼承自古愛爾蘭語 gúaire (“(動物的) 毛髮；鬃毛”)，最终源自原始印歐語 *gew- (“彎曲”)，類似於 gúala (“肩膀”)。

guaire (genitive singular)
guairí (nominative plural)

guaireach (“粗糙的头发”)之同義詞


guairí

guaireach (“刚毛状的”) 的屈折：
屬格單數陰性

guaireach (“刚毛状的”) 的屈折：
比較級


guairí

guaireach (“粗糙的头发”) 的屬格單數


guairí

guaire (“河口沙洲”) 的複數


asp

源自拉丁語 aspis (“蝮蛇，毒蛇；盾牌”)，源自古希臘語 ἀσπίς (aspís，“盾牌；埃及眼镜蛇”)。

aspa (genitive singular)
aspanna (nominative plural)


caintigh

caintíonn (present)
cainteoidh
caintiú (supine)
caintithe (past participle)

說 [接 le ‘對’]

談論 [接 ar ‘有關’]


caintigh

請參閲主詞條的词源章節。

cainteach 的屈折：
陽性呼格/屬格單數

cainteach 的屈折：
(古舊，方言)陰性與格單數


pacharán

pacharáin (genitive singular)
pacharáin (nominative plural)

báchrán (“睡菜”)的另一種寫法


i mbliana

繼承自古愛爾蘭語 i mblíadnai，由介詞 i (“在”) 和 blíadain (“年”) 的長與格組成。對照蘇格蘭蓋爾語 am bliadhna、曼島語 mleeaney、myleeaney、康沃爾語 hevleni、威爾士語 eleni。

/ə ˈmʲlʲiən̪ˠə/

/ə ˈmʲlʲiənˠə/


séasún

借自中古英語 sesoun (“一年中的時間”)，源自古法語 seson, seison (“播種的時間”)，源自拉丁語 satiō (“播種、種植”)，源自 serō (“播種、種植”)，源自原始印歐語 *seh₁- (“播種、種植”)。

séasúin (genitive singular)
séasúin (nominative plural)

/ʃeːˈsˠuːn̪ˠ/

/ˈʃeːsˠuːnˠ/

/ˈʃeːsˠuːn̪ˠ/

séasúr的另一種寫法


Poblacht Ioslamach na hIaráine

Phoblacht Ioslamach na hIaráine (genitive)

An Iaráin

伊朗伊斯蘭共和國（國家名，位於西亞）

伊朗伊斯蘭共和國（國家名，位於西亞）