mapa

mapa (genitive singular)
mapaí (nominative plural)


Franc

來自古法語 franc和/或拉丁語 Francus (“法蘭克人”)，來自古法蘭克語 *Franko (“法蘭克人”)；兩者來自原始日耳曼語 *frankô (“標槍”)。

Frainc (genitive singular)
Frainc (nominative plural)


anglais

源自古愛爾蘭語 englas, anglas f (“一種混合飲料；兌過水的牛奶；乳清”)。


roc

借自古諾爾斯語 hrukka (“皺褶”)

roic (genitive singular)
roic (nominative plural)


roc

繼承自古愛爾蘭語 roc (“皺褶”)。

Bhí roic sa léine.


anchor

來自an- (“壞，不自然”) + cor (“轉折”) (對照droch-chor (“壞的轉折；不幸的事情，厄運”))。


CD

ceirnín dlúth (“光盤”)的首字母縮略詞，但同時也是借自英語 CD。


ail

繼承自古愛爾蘭語 ail (“巨石，石頭”)，繼承自原始凱爾特語 *ɸales-，繼承自原始印歐語 *pelis-, *pels- (“石頭”)。

aileach (genitive singular)
aileacha (nominative plural)
ailche (nominative plural)


adac

adaic (genitive singular)
adaic (nominative plural)


bí

來自古愛爾蘭語 bí (“松脂”)。


bí

beo (“活物”) 的屬格單數


rí

:< 古愛爾蘭語 rí < 原始印欧语 *h₃rēǵs （“王”）。

rí (genitive singular)
ríthe (nominative plural)


teo

teocht (“溫暖，熱氣、溫度”)之同義詞


asa

as 的屈折：
屬格單數

as 的屈折：
主格/與格複數


alfalfa

alfalfa (genitive singular)
alfalfez (alternative)


argón

源自古希臘語 ἀργόν (argón)。


cuan

繼承自中古愛爾蘭語 cúan，繼承自原始凱爾特語 *kawnos，繼承自原始印歐語 *kapnós，源自 *keh₂p- (“抓住”)。

cuain (genitive singular)
cuanta (nominative plural)


cuan

cuaine (genitive singular)
cuaineanna (nominative plural)

cuain (“一窝；一群”)的另一種寫法


fosa

源自馬拉加斯語 fosa。

fosa (genitive singular)
fosaí (nominative plural)


geimhreadh

繼承自古愛爾蘭語 gemred，繼承自原始凱爾特語 *giamur，派生自原始印歐語 *ǵʰyem-。

geimhridh (genitive singular)
geimhrí (nominative plural)


leon

繼承自古愛爾蘭語 léoman、léo，源自拉丁語 leō。

leoin (genitive singular)
leoin (nominative plural)


súil

來自古愛爾蘭語 súil，來自原始愛爾蘭語 *sūli，原始凱爾特語 *sūle (“太陽”)的另形，*sūlos的雙數形，*sāwol的屬格形（對照威爾士語 haul、布列塔尼語 heol），來自原始印歐語 *sóh₂wl̥。在愛爾蘭語意思轉變應當是因為神話中太陽叫做“天空之眼”。

súile (genitive singular)
súile (nominative plural)

coinne

(和le加上某人或期待的事物或希望)

(和le加上某人或期待的事物或希望) 希望

Tá súil agam go...

(和le加上某人或期待的事物或希望) 期待

Tá súil abhaile leat.


gaoth

繼承自中古愛爾蘭語 gáeth，繼承自古愛爾蘭語 gaíth，繼承自原始凱爾特語 *gaytā。

gaoithe (genitive singular)
gaotha (nominative plural)


caora

源自古愛爾蘭語 cáera ← 原始凱爾特語 *kaɸrāxs。

caorach (genitive singular)
caoirigh (nominative plural)


caora

caor 的主格/與格複數


dochtúir

借自拉丁語 doctor。

dochtúra (genitive singular)
dochtúirí (nominative plural)

/d̪ˠɔxˈt̪ˠuːɾʲ/

/ˈd̪ˠɔxt̪ˠuːɾʲ/

/ˈd̪ˠʌxt̪ˠuɾʲ/


suipéar

suipéir (genitive singular)
suipéir (nominative plural)

/sˠɪˈpʲeːɾˠ/

/ˈsˠɪpʲeːɾˠ/


caipitleachas

源自caipitleach (“資本主義的”，形容詞) + -as (抽象名詞後綴)。


rachmasaíocht

源自rachmasaí (“富人，資本家”) + -acht (抽象名詞後綴)。


leithinis

leithinse (genitive singular)
leithinsí (nominative plural)


aerfort

aerfoirt (genitive singular)
aerfoirt (nominative plural)

/ˈeːɾˠfɔɾˠt̪ˠ/


ústa

ústa (genitive singular)
ústaí (nominative plural)


binne

beann (“角，鹿角；叉子尖”) 的屬格單數

beann (“關心；依賴”) 的屬格單數

binn (“峰；角；邊；緣”) 的屬格單數


platanam

借自拉丁語 platīnum。


báisteach

/ˈbˠɑːʃtʲəx/

báistigh 的動詞性名詞


Aibreán

源自古愛爾蘭語 Apréil，可能受braon (“（雨）滴”)影響，借自拉丁語 Aprīlis。

Aibreáin (genitive singular)
Aibreáin (nominative plural)

/abʲəˈɾʲɑːn̪ˠ/

/ɑbˠəˈɾˠɑːn̪ˠ/

/ˈəibʲɾʲɑːn/


abhainn

源自古愛爾蘭語 aub ← 原始凱爾特語 *abū（對比威爾士語 afon） ← 原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。abhainn原是abha的與格單數，但現在也作主格/賓格。

abhann (genitive)
aibhne (genitive)
aibhneacha (plural)
aibhne (plural)

Níl aon abhainn san oileán.

Dá dtéiteá go Gaillimh inné, d’fhéadfá a dhul isteach an abhainn go réidh, mar nach raibh aon tsruth mór.

如果你昨天去了戈爾韋，你可以很輕鬆地過河，因為那時水流不強。

Bhí an abhainn reoite.

bruach na haibhne

Bhí na haibhneacha uilig reoite.

Dhá mbeadh an t-airgead againn, ghabhfadh muid do haibhneacha Chill Airne.

要是我們有錢，就去基拉尼的河那兒。


ainm

源自古愛爾蘭語 ainmm ← 原始愛爾蘭語 ᚐᚅᚋ (anm) ← 原始凱爾特語 *anman ← 原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。

ainm (genitive)
ainme (genitive)
ainmneacha (plural)
ainmne (plural)
ainmneanna (plural)

ná baintear an t-ainm den bhairín, den bhlonag

ainm可以指人的全名，也可以僅指名。其他相關詞彙：姓sloinne，ainm agus sloinne (“姓名”)，ainm baiste (“教名”)，céadainm (“名”)。


airgead

源自古愛爾蘭語 argat (“銀”) ← 原始凱爾特語 *argantom（對比威爾士語 arian），源自原始印歐語 *h₂erǵ- (“發光”)（對比拉丁語 argentum (“銀”)）。

airgid (genitive singular)
airgid (nominative plural)

/ˈaɾʲɪɟəd̪ˠ/

/ˈæɾʲɪɟəd̪ˠ/


folc

源自古愛爾蘭語 folc (“大雨，潮濕”)。

foilce (genitive singular)
folca (nominative plural)


geall

源自古愛爾蘭語 gell (“抵押品，賭注”)。

gill (genitive singular)
geallta (nominative plural)


hine

源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)。


múinteoirí

/mˠuːn̠ʲˈtʲoːɾʲiː/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲoːɾʲiː/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲɔɾʲi/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲaɾʲi/


múinteoir

múinteora (genitive singular)
múinteoirí (nominative plural)

/mˠuːn̠ʲˈtʲoːɾʲ/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲoːɾʲ/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲɔɾʲ/

/ˈmˠuːn̠ʲtʲaɾʲ/


rás

源自古諾爾斯語 rás (“跑步，賽跑”) ← 原始日耳曼語 *rēsō (“流向”)。

rása (genitive singular)
rásaí (nominative plural)


sceall

scealla (genitive singular)
sceallaí (nominative plural)


scóp

借自英語 scope ← 意大利語 scopo ← 拉丁語 scopus ← 古希臘語 σκοπός (skopós)。

scóip (genitive singular)
scóip (nominative plural)


ól

源自古愛爾蘭語 ól ← 原始凱爾特語 *ɸotlom ← 原始印歐語 *péh₃tlom（參見拉丁語 pōculum，梵語 पात्र (pātra，“酒器”)），源自*peh₃-。


boc

源自中古愛爾蘭語 boc, poc, pocc (“公羊”)（對比現代poc），源自古英語 bucca。

boic (genitive singular)
boic (nominative plural)


leas

源自古愛爾蘭語 less (“益處”)。


eabhar

源自古愛爾蘭語 ebur ← 拉丁語 ebur。

eabhair (genitive singular)
eabhra (genitive singular)
eabhaire (genitive singular)


aigéan

源自古愛爾蘭語 océn，借自拉丁語 Ōceanus（對比威爾士語 eigion），源自古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós)。

aigéin (genitive singular)
aigéin (nominative plural)


altan

altaine (genitive singular)
altana (nominative plural)

同altán (“利刃”)。


anas

借自拉丁語 ānus (“環，肛”)，源自原始印歐語 *h₁eh₂no- (“環”)。

anais (genitive singular)
anais (plural)


aoi

源自古愛爾蘭語 oígi。

aoi (genitive singular)
aíonna (nominative plural)


aon

aoin (genitive singular)
aoin (nominative plural)


asna

asna (genitive singular)
asnacha (nominative plural)


astar

源自拉丁語 astēr ← 古希臘語 ἀστήρ (astḗr)。

astair (genitive singular)
astair (nominative plural)


astar

同aistear (“旅途；繞道；不方便”)。


bainne

源自古愛爾蘭語 bannae (“液滴”)。


bláth

源自古愛爾蘭語 bláth ← 原始凱爾特語 *blātus ← 原始印歐語 *bʰleh₃- (“花”)。

blátha (genitive singular)
bláthanna (nominative plural)

bláfar

開花的；美麗的；端莊的；優雅的


bolta

bolta (genitive singular)
boltaí (nominative plural)


borba

同boirbe (“粗糙；粗野”)。


brac

braic (genitive singular)
bracanna (nominative plural)


brod

源自古愛爾蘭語 brot m (“激怒，刺入”)。

broid (genitive singular)
broid (nominative plural)


brod

broide (genitive singular)
broideanna (nominative plural)


bród

/ˈbˠɾˠoːd̪ˠ/


brú

源自中古愛爾蘭語 bruiden (“招待所，宴會廳”)。

brú (genitive singular)
brúnna (nominative plural)


brú

源自古愛爾蘭語 brú, bruig ← 原始凱爾特語 *mrogis。

Ar bhrú éaga.


bád

源自中古愛爾蘭語 bát（對比蘇格蘭蓋爾語 bàta, 曼島語 baatey），源自古英語 bāt。

báid (genitive singular)
báid (nominative plural)

雖然 bád 在語法上是陽性，一般搭配的卻是陰性代詞；對比英語中對船的擬人指代 she 。


béar

借自英語 bear，源自中古英語 bere ← 古英語 bera ← 原始日耳曼語 *berô。

béir (genitive singular)
béir (nominative plural)

〈文〉


béal

源自古愛爾蘭語 bél（對比蘇格蘭蓋爾語 beul, 曼島語 beeal），源自原始凱爾特語 *wewlos（對比威爾士語 gwefl (“動物的口吻”), 康沃爾語 gwevel）。

béil (genitive singular)
béil (nominative plural)


capall

源自古愛爾蘭語 capall，與威爾士語 ceffyl、拉丁語 caballus有關。

capaill (genitive singular)
capaill (nominative plural)

Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.

(屬格單數，作形容詞、定語) 粗大的


caraid

carad (genitive singular)
cairde (nominative plural)


cath

源自古愛爾蘭語 cath ← 原始愛爾蘭語 ᚉᚐᚈᚈᚒ (cattu) ← 原始凱爾特語 *katus ← 原始印歐語 *kéh₃tus (“打鬥”)。

catha (genitive singular)
cathanna (nominative plural)
catha (nominative plural)

Ní hé lá an chatha lá an chnuasaithe.

A stitch in time saves nine. ("The day of battle is not the day for gathering food".)


ceann

源自中古愛爾蘭語 cenn ← 古愛爾蘭語 cenn (對比曼島語 kione) ← 原始凱爾特語 *kʷennom；對比威爾士語 pen, 布列塔尼語 penn。

cinn (genitive singular)
cinn (nominative plural)

一個 (由形容詞或指示代詞修飾，可用於指物和動物。)

Tá ceann dearg agam.

Feicim trí cinn ghlasa.

我看見三個綠色的（……）

Is mian liom an ceann sin.

形式名詞，可用於指物和動物。

Tá ceann amháin agam.

Feicim trí cinn.


cearc

源自古愛爾蘭語 cerc ← 原始凱爾特語 *kerkā。

circe (genitive singular)
cearca (nominative plural)


ceas

cise (genitive singular)
ciseanna (nominative plural)


ceol

源自中古愛爾蘭語 ceól ← 古愛爾蘭語 céul。

ceoil (genitive singular)
ceolta (nominative plural)


cloch

源自古愛爾蘭語 cloch (對比威爾士語 clog)。

cloiche (genitive singular)
clocha (nominative plural)


cluas

在古愛爾蘭語 clúas ← 原始凱爾特語 *kloustā (對比威爾士語 clust)；參見clois。

cluaise (genitive singular)
cluasa (nominative plural)


cnámh

源自古愛爾蘭語 cnáim ← 原始凱爾特語 *knāmis ← 原始印歐語 *kónh₂m (“腿”)。

cnáimhe (genitive singular)
cnámha (nominative plural)
cnámha (genitive singular)
cnámha (nominative plural)


coill

源自古愛爾蘭語 caill。

coille (genitive singular)
coillte (nominative plural)


coill

coll 的呼格/屬格單數


coinneal

源自古愛爾蘭語 caindel ← 拉丁語 candēla。
代替本土詞íotharna (“燭光，燈芯”)。

coinnle (genitive singular)
coinnle (nominative plural)


coire

源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。

coire (genitive singular)
coirí (nominative plural)


costas

costais (genitive singular)
costais (nominative plural)

/ˈkɔsˠt̪ˠəsˠ/

/ˈkʌsˠt̪ˠəsˠ/


crann

源自古愛爾蘭語 crann ← 原始凱爾特語 *kʷresnom。

crainn (genitive singular)
crainn (nominative plural)


croí

源自古愛爾蘭語 cride ← 原始凱爾特語 *kridyom ← 原始印歐語 *ḱḗr。

croí (genitive singular)
croíthe (nominative plural)

Maireann croí éadrom a bhfad.


cuire

源自古愛爾蘭語 cuire。

cuire (genitive singular)
cuirí (nominative plural)


cuir

請參閲主詞條的词源章節。

cur 的呼格/屬格單數


cuir

請參閲主詞條的词源章節。


cáis

源自古愛爾蘭語 cáise ← 拉丁語 cāseus。

cáise (genitive singular)
cáiseanna (nominative plural)

Is maith liom cáis Fhrancach.


cáis

cás 的呼格/屬格單數


ard

源自古愛爾蘭語 ard ← 原始凱爾特語 *ardwos (對比威爾士語 ardd)，源自原始印歐語 *h₃erdʰ- (對比拉丁語 arduus)。

aird (genitive singular)
arda (nominative plural)


deartháir

源自古愛爾蘭語 derbráthair ← derb + bráthair (“兄弟”)，源自原始凱爾特語 *brātīr ← 原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

dearthár (genitive singular)
deartháireacha (nominative plural)

/dʲɾʲəˈhaːɾʲ/

/ˈdʲɾʲɑːhərʲ/

/ˈdʲɾʲiçaːɾʲ/

/ˈdʲaɾˠhaɾʲ/

/ˈdʲæːɾˠhaɾʲ/

/ˈdʲæːɾˠhəɾʲ/


deirfiúr

源自古愛爾蘭語 derbṡiur ← derb + siur (“姐妹”)，源自原始凱爾特語 *swesūr ← 原始印歐語 *swésōr。

deirféar (genitive singular)
deirfiúracha (nominative plural)

/dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ/

/dʲɾʲəˈfʲuːɾˠ/

/dʲɛɾʲəˈfˠuːɾˠ/

/ˈdʲɾʲauhəɾˠ/

/ˈdʲɾʲɛhuːɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəhuːɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲaɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/


dol

源自古愛爾蘭語 dul (“繩套”)。

dola (genitive singular)
dola (nominative plural)


dol

dul的古寫法 （téigh的動名詞）。


donn

源自古愛爾蘭語 donn ← 原始凱爾特語 *dusnos (“棕色的”) ← 原始印歐語 *dusnos-, *donnos- (“暗的”) ← *dʰewh₂- (“煙”)。

doinn (genitive singular)
doinne (genitive singular)


donn

源自古愛爾蘭語 donn (“貴族”) ← 原始印歐語 *dʰus-no-。

doinn (genitive singular)
doinn (nominative plural)


donn

doinne (genitive singular)
donna (nominative plural)


dorn

源自古愛爾蘭語 dorn ← 原始凱爾特語 *durnos (對比威爾士語 dwrn)。

doirn (genitive singular)
doirne (nominative plural)

/d̪ˠoːɾˠn̪ˠ/


droichead

源自古愛爾蘭語 drochet ← droch (“輪”) + sét (“路”)。

droichid (genitive singular)
droichid (nominative plural)

/ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠɛhəd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠeːd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠeːd̪ˠ/

/ˈd̪ˠɾˠəid̪ˠ/

Bhí mé i mo sheasamh ar an droichead.


dubh

源自古愛爾蘭語 dub ← 原始凱爾特語 *dubus (“黑”) ← 原始印歐語 *dʰewbʰ- (“黑”)。與英語 deaf等同源。


duine

源自古愛爾蘭語 duine ← 原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”)。

duine (genitive singular)
daoine (nominative plural)

Tá ceithre pháiste aige; tá duine acu tinn.

他有四個小孩，其中一個有病。


dul

源自古愛爾蘭語 dul (“走”)，téit的動名詞。


eagla

源自古愛爾蘭語 ecla。

Tá eagla orm roimh damháin alla.

Tháinig eagla air.

Bhuail eagla í.


eitleán

eitleáin (genitive singular)
eitleáin (nominative plural)

/ɛtʲəˈlʲɑːn̪ˠ/

/ˈɛtʲ(ə)lʲɑːnˠ/

/ˈɛtʲ(ə)lʲænˠ/


eochair

源自中古愛爾蘭語 eochair ← 原始凱爾特語 *eks-koris，可能源自原始印歐語 *(s)ker- (“彎曲”) (參見拉丁語 curvus)。對比蘇格蘭蓋爾語 iuchair。

eochrach (genitive singular)
eochracha (nominative plural)

An bhfuil eochair an tí agat?


feoil

源自古愛爾蘭語 feóil。與蘇格蘭蓋爾語 feòil, 曼島語 feill同源。

feola (genitive singular)
feolta (nominative plural)


fia

源自古愛爾蘭語 fíad (“野生動物，獵物”) ← fid m (“木頭”)。

fia (genitive singular)
fianna (nominative plural)


fia

源自古愛爾蘭語 fíad (“荒地；地區”)。


fiú

源自古愛爾蘭語 fíu。

Ní fiú pingin é.

is fiú liom

(+ 名詞屬格) 甚至，連

Níl fiú an léine aige.

gan fiú na mbróg


foclóir

foclóra (genitive singular)
foclóirí (nominative plural)

[ˈfˠɔklˠoːɾʲ]


fuil

源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。

fola (genitive singular)
fola (nominative plural)


fáinleog

源自近代愛爾蘭語áinleóg ← 中古愛爾蘭語 áilleóc, fainleóc (對比蘇格蘭蓋爾語 ainleag)，古愛爾蘭語 ainnel, fannall的指小詞，源自原始凱爾特語 *wesnālā (“燕”) (對比威爾士語 gwennol (“燕”), 康沃爾語 guennol, 布列塔尼語 gwenneli) ← 原始凱爾特語 *wesr-/wesn- (“春天”) ← 原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。

fáinleoige (genitive singular)
fáinleoga (nominative plural)


féileacán

可能源自féile (“慶祝活動”)。古詞用古愛爾蘭語 etelachán (“小飛蟲，蝴蝶”) ← etelach (“飛蟲”) + -án。

féileacáin (genitive singular)
féileacáin (nominative plural)


gabhar

源自古愛爾蘭語 gabor (“山羊，馬”) ← 原始凱爾特語 *gabros (“公山羊”) ← 原始印歐語 *kápros (“雄性有蹄動物”)。與拉丁語 caper (“山羊”)，古希臘語 κάπρος (kápros，“公野豬”)同源。

gabhair (genitive singular)
gabhair (nominative plural)

Cuir (culaith) s(h)íoda, ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é.

把絲綢衣服放在山羊身上，它還是山羊。

Mura mbeadh agat ach gabhar bí i lár an aonaigh leis.

If all you have is a goat, be in the middle of the fair with it.

Is doiligh olann a bhaint de ghabhar.

從山羊身上擠出油很困難。


gabhar

gabhra (genitive singular)
gabhra (nominative plural)


geit

geite (genitive singular)
geiteanna (plural)


gil

geal 的呼格/屬格單數


grua

源自古愛爾蘭語 gruad n (“臉頰，山脊”) (對比蘇格蘭蓋爾語 gruaidh (“臉頰”)) ← 原始凱爾特語 *groudos- (“下巴，臉頰”) (對比威爾士語 grudd (“臉頰；斜坡”))。

grua (genitive singular)
gruanna (nominative plural)


gruaig

源自古愛爾蘭語 grúac。


guma

guma (genitive singular)
gumaí (nominative plural)


gé

源自中古愛爾蘭語 géd m (“鵝”) ← 原始凱爾特語 *gezdā。與威爾士語 gŵydd, 康沃爾語 goth, 布列塔尼語 gwaz同源。

gé (genitive singular)
géidh (genitive singular)
géanna (nominative plural)
géidhe (nominative plural)


géag

源自古愛爾蘭語 géc (對比蘇格蘭蓋爾語 geug)。

géige (genitive singular)
géaga (nominative plural)


haige

aige的輔音送氣音形。


halpa

alpa的輔音送氣音形。


hata

源自中古英語 hat ← 古英語 hæt, hætt (“帽子”) ← 原始日耳曼語 *hattuz (“帽子”) ← 原始印歐語 *kadʰ- (“覆蓋，守衛，保護，照顧”)。

hata (genitive singular)
hataí (nominative plural)


hibrid

hibride (genitive singular)
hibridí (nominative plural)


iarann

源自古愛爾蘭語 íarn ← 原始凱爾特語 *īsarnom (對比原始日耳曼語 *īsarną, 威爾士語 haearn, 布列塔尼語 houarn) ← 原始印歐語 *h₁ésh₂r̥ (“血”)。

iarainn (genitive singular)
iarainn (plural)


iasc

源自古愛爾蘭語 íasc ← 原始凱爾特語 *ɸēskos ← 原始印歐語 *pisḱ-；對比英語 fish, 拉丁語 piscis。布立吞語支(威爾士語 pysgodyn, 布列塔尼語 pesk)借自拉丁語。

éisc (genitive singular)
éisc (nominative plural)


ime

源自古愛爾蘭語 imbe n (“柵欄，樹籬，壩，堰”)，im·fen的動名詞。

ime (genitive singular)
imeadha (nominative plural)


anagram

源自法語 anagramme ← 古希臘語 ἀνά (aná，“上，回”) + γράμμα (grámma，“字母”)。

anagraim (genitive singular)
anagraim (nominative plural)


iníon

源自古愛爾蘭語 ingen (“女兒，女孩，少女，處女”) ← 原始愛爾蘭語 ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena) ← 原始凱爾特語 *enigenā ← 原始印歐語 (對比拉丁語 indigena (“本地人”), 古希臘語 ἐγγόνη (engónē，“孫女”))。

iníne (genitive singular)
iníonacha (nominative plural)


mic

mac 的呼格/屬格單數

mac 的主格/與格複數


bás

源自中古愛爾蘭語 bás ← 古愛爾蘭語 bás ← 原始凱爾特語 *bāstom, bāssom，源自原始印歐語 *gʷeh₂- (“走”)或*(s)gʷes- (“消滅”)。

Nuair a thiocfas an bás ní imeoidh sé folamh.

When death comes he won’t leave empty-handed.

Níl neart ar an mbás (ach pósadh arís).

There is no cure for death (but to marry again).


ris

源自古愛爾蘭語 ris (“消息，故事”)。

rise (genitive singular)
rise (nominative plural)


laghairt

laghairte (genitive singular)
laghairteanna (nominative plural)


lacha

源自古愛爾蘭語 lachu (對比蘇格蘭蓋爾語 lach, 曼島語 laagh)。


leabhar

源自古愛爾蘭語 lebor ← 拉丁語 liber。

leabhair (genitive singular)
leabhair (nominative plural)
leabhartha (nominative plural)


leabhar

leabhair (genitive singular)
leabhair (nominative plural)


leann

源自古愛爾蘭語 linn (“飲料；麥芽酒；啤酒，興奮性飲料”)。

leanna (genitive singular)
leannta (nominative plural)


leann

源自古愛爾蘭語 lenn f (“披風，斗篷”) ← 原始凱爾特語 *linnā (“披風，面罩”)。與威爾士語 llen, 康沃爾語 len, 布列塔尼語 lenn, 高盧語 linna同源。

leinne (genitive singular)
leanna (nominative plural)


leiceann

leicinn (genitive singular)
leicne (nominative plural)


lil

lile (genitive singular)
lile (nominative plural)


loscann

源自古愛爾蘭語 loscann (“蛙，蟾蜍”)，對比蘇格蘭蓋爾語 losgann。

loscainn (genitive singular)
loscainn (nominative plural)

/ˈl̪ˠɔsˠkən̪ˠ/


luch

源自古愛爾蘭語 luch ← 原始凱爾特語 *lukoss (對比威爾士語 llyg (“鼩鼱”), llygod (“鼠”))。

luiche (genitive singular)
lucha (nominative plural)


lámh

源自古愛爾蘭語 lám (“手，臂”) ← 原始凱爾特語 *ɸlāmā (對比威爾士語 llaw)，源自原始印歐語 *pl̥h₂meh₂ (“手，掌”) (對比拉丁語 palma, 古希臘語 παλάμη (palámē))。

láimhe (genitive singular)
lámha (nominative plural)

計量單位：
(馬) 四英吋

計量單位：
(魚、植物等) 三個


maig

maige (genitive singular)
maigeanna (nominative plural)


méar

源自古愛爾蘭語 mér，可能源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。與拉丁語 macer, 古希臘語 μακρός (makrós), 古英語 mæger, 蘇格蘭蓋爾語 meur等同源。

méire (genitive singular)
méara (nominative plural)


mús

借自英語 moose，源自東北阿爾岡昆語族，源自原始阿爾岡昆語 *mo·swa。

múis (genitive singular)
múis (nominative plural)


namhaid

源自中古愛爾蘭語 náma ← 古愛爾蘭語 námae ← 原始凱爾特語 *nāmants, (參見高盧語 namanto-) 傳統上認為源自原始印歐語 *ne (“不”) + *h₂em- (“愛”) (對比拉丁語 amō)，但由於動詞詞根不見於其他凱爾特語言，所以可能只是民間傳言。

namhad (genitive singular)
naimhde (nominative plural)


neul

néil (genitive singular)
neulta (nominative plural)


nuta

nuta (genitive singular)
nutaí (nominative plural)


blas

源自中古愛爾蘭語 blas ← 古愛爾蘭語 mlas ← 原始凱爾特語 *mlastos，源自原始印歐語 *mel-s- (對比俄語 молса́ть (molsátʹ，“吮吸”))。

blais (genitive singular)
blasanna (nominative plural)

Ní bhfuair mé blas.


néal

源自古愛爾蘭語 nél，參見蘇格蘭蓋爾語 neul。與威爾士語 niwl同源。源自通俗拉丁語 *nībulus，源自拉丁語 nūbilus (“多雲的”)，或源自原始日耳曼語 *nebulaz (“雲，霧”)。並非源自原始凱爾特語*-bl-。

néil (genitive singular)
néalta (nominative plural)


leis

源自古愛爾蘭語 les (“臀部，腰部”)。

leise (genitive singular)
leasracha (nominative plural)


bál

báil (genitive singular)
báil (nominative plural)


taen

源自中古英語 thane, thein, theign ← 古英語 þæġn, þeġen, þeġn ← 原始日耳曼語 *þegnaz (“男人，戰士”) ← 原始印歐語 *teke- (“生，分娩”)。

taein (genitive singular)
taein (nominative plural)


tsine

sine的輔音弱化形（用於 an 後）。


oighear

源自古愛爾蘭語 aig，源自原始凱爾特語 *yegis。


oileán

源自古愛爾蘭語 ailén。

oileáin (genitive singular)
oileáin (nominative plural)


orca

源自古愛爾蘭語 orca。

orcan (genitive singular)
oircne (nominative plural)


Vandal

借自英語 Vandal，源自拉丁語 Vandalus，源自原始日耳曼語 *wandilaz。

Vandail (genitive singular)
Vandail (nominative plural)


oíche

源自古愛爾蘭語 aidche、aidchi，adaig的斜格形，源自*adekʷī或*adekī，來源不明；可能與拉丁語 āter (“黑暗”)或梵語 अन्ध (andha，“盲”)同源。

oíche (genitive singular)
oícheanta (nominative plural)
oícheanna (nominative plural)


darma

借自梵語 धर्म (dharma)。


poblacht

pobal (“人們”) + -acht（比照蘇格蘭蓋爾語 poblachd）。

poblachta (genitive singular)
poblachtaí (nominative plural)


pis

借自晚期拉丁語 pisa，拉丁語 pisum (“豌豆”)的變體，源自古希臘語 πίσον (píson)，πίσος (písos)的變體。

pise (genitive singular)
piseanna (nominative plural)


cíobhaí

借自英語 kiwi，派生自毛利語 kiwi。

cíobhaí (genitive singular)
cíobhaíonna (nominative plural)


gae

gae (genitive singular)
gaethe (nominative plural)

(古，方言) ga (“矛，鏢”)的另一種寫法


préachán

源自古愛爾蘭語 préchán (“猛禽”)。

préacháin (genitive singular)
préacháin (nominative plural)


páiste

源自早期現代愛爾蘭語páitse（對比曼島語 paitçhey, 蘇格蘭蓋爾語 pàisde），源自古法語 page，源自晚期拉丁語 pagius (“僕人”)（可能通過意大利語 paggio），可能源自古希臘語 παιδίον (paidíon，“男孩”)，源自παῖς (paîs，“孩子”)；一些來源認為這不太可能出現，而認為源自拉丁語 pagus (“鄉村”)，即原義為“來自鄉村的男孩”。

páiste (genitive singular)
páistí (nominative plural)


Abcáiseach

Abcásach (alternative)
Abcáisigh (genitive singular)
Abcáisigh (nominative plural)


ailgéabar

派生自阿拉伯語 الْجَبْر (al-jabr)。


Breatnach

源自中古愛爾蘭語 Bretnach，等同於Breatain + -ach (形容詞後綴)。

Breatnaigh (genitive singular)
Breatnaigh (nominative plural)

/bʲɾʲəˈn̪ˠax/

/ˈbʲɾʲan̪ˠəx/


raithneach

繼承自古愛爾蘭語 raithnech (“蕨類植物”)（對照蘇格蘭蓋爾語 raineach、曼島語 rhennagh）。


bitseach

bitse (alternative)
bitsí (genitive singular)
bitseacha (nominative plural)


hormón

源自古希臘語 ὁρμῶν (hormôn), ὁρμάω (hormáō，“開始行動，敦促”) 的現在分詞。

hormóin (genitive singular)
hormóin (nominative plural)


ochtapas

借自英語 octopus，源自古希臘語 ὀκτώπους (oktṓpous)，受本土詞ocht (“八”)的影響。

ochtapais (genitive singular)
ochtapais (nominative plural)


scamall

scamaill (genitive singular)
scamaill (nominative plural)


scian

源自古愛爾蘭語 scían，源自原始凱爾特語 *skiyenā，源自原始印歐語 *skei- (“切”)。

scine (genitive singular)
sceana (nominative plural)


scáthán

源自中古愛爾蘭語 scáthán；等同於scáth (“影子；反射”) + -án。

scátháin (genitive singular)
scátháin (nominative plural)

/sˠkɑːˈhɑːn̪ˠ/

/ˈsˠkɑːhɑːnˠ/


seangán

源自中古愛爾蘭語 sengán；等同於seang (“瘦的”) + -án。

seangáin (genitive singular)
seangáin (nominative plural)


sgian

sgine (genitive singular)
sgeana (nominative plural)


silín

源自中古愛爾蘭語 sirín、silín，源自中古英語 chiri，cheri的變體。

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)


singil

singil (genitive singular)
singlí (nominative plural)


sliabh

源自古愛爾蘭語 slíab，源自原始凱爾特語 *slēbos。

sléibhe (genitive singular)
sléibhte (nominative plural)

Dar sliabh!

M'anam don sliabh!


snáthaid

源自古愛爾蘭語 snáthat (“針”)，源自snáth (“線”)。

snáthaide (genitive singular)
snáthaidí (nominative plural)

/ˈsˠn̪ˠɑːhədʲ/

/ˈsˠn̪ˠɑːdʲ/

/ˈsˠn̪ˠæhəd̪ˠ/


sonra

源自古愛爾蘭語 sainred。

sonra (genitive singular)
sonraí (nominative plural)


smig

源自古愛爾蘭語 smeic。

smige (genitive singular)
smigeanna (nominative plural)


pol

源自中古法語 pole，源自拉丁語 polus，源自古希臘語 πόλος (pólos，“旋轉軸”)。

poil (genitive singular)
poil (nominative plural)


surda

surda (genitive singular)
surdaí (nominative plural)


tais

taise (genitive singular)
taisí (nominative plural)

taise (“幽靈，靈魂”)的另一種寫法


tarbh

源自古愛爾蘭語 tarb，源自原始凱爾特語 *tarwos (“公牛”)（對比威爾士語 tarw、康沃爾語 tarow、布列塔尼語 tarv、高盧語 taruos），源自原始印歐語 *táwros (“公牛”)（對比拉丁語 taurus）。

tairbh (genitive singular)
tairbh (nominative plural)

/ˈt̪ˠɑɾˠəvˠ/


tarra

借自中古英語 terr, tarr，源自古英語 teoru, teru，源自原始日耳曼語 *terwą，源自原始印歐語 *derwo-，源自*dóru (“樹”)。


dris

繼承自古愛爾蘭語 dris (“荊棘”)。和蘇格蘭蓋爾語 dris、威爾士語 drysi同源。

drise (genitive singular)
driseacha (nominative plural)

driseog

多刺、易怒的人；諷刺作家


teanga

源自古愛爾蘭語 tengae，源自原始凱爾特語 *tangʷāt-（對比威爾士語 tafod），源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s (“舌頭，話語，語言”)。

teanga (genitive singular)
teangacha (nominative plural)


troigh

源自古愛爾蘭語 traig，源自原始凱爾特語 *tregess，源自原始印歐語 *tregʰ- (“跑，走”)。

troighe (genitive singular)
troithe (nominative plural)


tráthnóna

源自tráth (“時間，時期”) + nóna (“中午的”)。

tráthnóna (genitive singular)
tráthnónta (nominative plural)

/t̪ˠɾˠɑːˈhoːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠɑːˈn̪ˠuːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠæˈnˠoːnˠə/


tuagh

tuaighe (genitive singular)
tuaghanna (nominative plural)

tua被取代的拼寫形式。


seacláid

借自英語 chocolate。對比曼島語 shocklaid、蘇格蘭蓋爾語 teòclaid。

seacláide (genitive singular)
seacláidí (nominative plural)

/ˈʃæklˠɑːdʲ/


ospidéal

繼承自中古愛爾蘭語 ospitél（對照蘇格蘭蓋爾語 ospadal），派生自盎格魯-諾曼語 ospitel，派生自古法語 hospital，派生自拉丁語 hospitālis (“友好的、好客的”)，源自hospes (“主人；客人”)。

óspaidéal (alternative)
ospidéil (genitive singular)
ospidéil (nominative plural)

/ɔsˠpʲəˈdʲeːl̪ˠ/

/ˈɔsˠpʲədʲeːlˠ/

/ˈʌsˠpʲədʲælˠ/


uaine

請參閲主詞條的词源章節。


ubh

源自古愛爾蘭語 og，源自原始凱爾特語 *āuyom，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。

uibhe (genitive singular)
uibh (genitive singular)
uibheacha (nominative plural)
uibhe (nominative plural)

本詞一般是陰性第二類變格。古舊陽性變格一般用於地名，如Gort na n-Ubh (Gortnanuv)，在利默里克郡。


ubhthoradh

ubh (“蛋”) + toradh (“果實”)，仿譯自英語 eggplant。

ubhthoradh (genitive singular)
ubhthorthaí (nominative plural)


uisce

源自古愛爾蘭語 uisce，源自原始凱爾特語 *udenskyos，源自原始印歐語 *wódr̥。

uisce (genitive singular)
uiscí (nominative plural)


uisge

uisge (genitive singular)
uisgí (nominative plural)


lín

líon 的呼格/屬格單數


cófra

借自盎格魯-諾曼語 cofre，派生自拉丁語 cophinus (“籃子”)，派生自古希臘語 κόφινος (kóphinos，“籃子”)。

cófra (genitive singular)
cófraí (nominative plural)

箱子，盒子，（有蓋、堅固的）容器


lán-nóta dúbailte

lán-nóta dhúbailte (genitive singular)
lán-nótaí dúbailte (nominative plural)


peann luaidhe

pinn luaidhe (genitive singular)
pinn luaidhe (nominative plural)


peann

源自古愛爾蘭語 penn (“筆”)，借自拉丁語 penna (“羽毛”)。

pinn (genitive singular)
pinn (nominative plural)


ór

源自古愛爾蘭語 ór，源自拉丁語 aurum。


ós

源自古諾爾斯語 *óss (“河口”)或拉丁語 ōs，源自原始印歐語 *h₃éh₁os (“嘴”)。

óis (genitive singular)
óis (nominative plural)


úll

源自古愛爾蘭語 uball, ubull（對比蘇格蘭蓋爾語 ubhal），源自原始凱爾特語 *abalom（對比威爾士語 afal），源自原始印歐語 *h₂ébōl（對比英語 apple、立陶宛語 obuolỹs、俄語 я́блоко (jábloko)、塞爾維亞-克羅地亞語 jȁbuka）。

úill (genitive singular)
úlla (nominative plural)


Abcáiseacha

Abcáiseach (“阿布哈茲人／語”) 的呼格複數


abhaic dhubha

abhac dubh (“黑矮星”) 的主格/與格複數


abhac dubh

abhaic dhuibh (genitive singular)
abhaic dhubha (nominative plural)


ainm briathartha

ainm bhriathartha (genitive singular)
ainmneacha briathartha (nominative plural)


cian

源自古愛爾蘭語 cían，源自原始凱爾特語 *kēnos。

céine (genitive singular)
cianta (nominative plural)


cian

源自古愛爾蘭語 cían，源自原始凱爾特語 *kēnos。


sumach

派生自中世紀拉丁語 sumach，派生自阿拉伯語 سُمَّاق (summāq)，派生自古典敘利亞語 ܣܘܡܩܐ (summāqāʾ，“鹽膚木”)。


sumach

sumaigh (genitive singular)
sumaigh (nominative plural)

somach (“豐滿的年輕人”)的另一種寫法


sreabhchlár

sreabhchláir (genitive singular)
sreabhchláir (nominative plural)


milseán

源自古愛爾蘭語 millsén (“甜食”)（對比蘇格蘭蓋爾語 mìlsean）；等同於milis (“甜”) + -án。

milseáin (genitive singular)
milseáin (nominative plural)

/mʲɪlʲˈʃaːn̪ˠ/

/mʲiːʃˈlʲɑːn̪ˠ/

/ˈmʲɪlʲʃɑːn̪ˠ/

/ˈmʲɪlʲʃæn̪ˠ/


dord

來自古愛爾蘭語 dord (“嗡嗡聲，哼聲，吟詠聲”)。


puis

pus (“（伸出的）嘴巴；噘嘴，不高興；口鼻部”) 的呼格/屬格單數


Búda

Búda (genitive singular)
Búdaí (nominative plural)


carbóin

carbón (“碳”) 的屈折：
呼格/屬格單數

carbón (“碳”) 的屈折：
主格/與格複數


dé-ocsaíd

源自 dé- (“雙、二”) + ocsaíd (“氧化物”)。


drón

dróin (genitive singular)
dróin (nominative plural)


dobhrán mara

dobhráin mhara (genitive singular)
dobhráin mhara (nominative plural)


puisín

來自puis! puis! (“貓咪！貓咪！”) (源自英語 puss) + -ín (指小後綴)。

puisín (genitive singular)
puisíní (nominative plural)

siúl an chait ag an bpuisín


puisín

來自pus (“(伸出) 嘴；生氣的表情，噘嘴；口鼻部”) + -ín (指小後綴)。


míol gríofa

míl ghríofa (genitive singular)
míolta gríofa (nominative plural)


míol crúbach

míl chrúbaigh (genitive singular)
míolta crúbacha (nominative plural)


míol ceartáin

míl cheartáin (genitive singular)
míolta ceartáin (nominative plural)


péist ribíneach

péiste ribíní (genitive singular)
péisteanna ribíneacha (nominative plural)


Tighearna

Tighearna (genitive singular)
Tighearnaí (nominative plural)

Tiarna被取代的拼寫形式。


pána

借自中古英語 pane、pan，源自古法語 pan，源自拉丁語 pannus。

pána (genitive singular)
pánaí (nominative plural)


fosfar

源自古希臘語 φωσφόρος (phōsphóros)。


sulfar

源自拉丁語 sulfur。


bainc

baince (genitive singular)
banca (nominative plural)


uimhir phríomha

uimhreach príomha (genitive singular)
uimhreacha príomha (nominative plural)


spúnóg bheag

spúnoige bige (genitive singular)
spúnóga beaga (nominative plural)


taespúnóg

taespúnoige (genitive singular)
taespúnóga (nominative plural)


giotár acústach

giotáir acústaigh (genitive singular)
giotáir acústacha (nominative plural)


giotár clasaiceach

giotáir chlasaicigh (genitive singular)
giotáir chlasaiceacha (nominative plural)


giotár cruach

giotáir chruach (genitive singular)
giotáir chruach (nominative plural)


giotár fuaimiúil

giotáir fhuaimiúil (genitive singular)
giotáir fhuaimiúla (nominative plural)


giotár rithime

giotáir rithime (genitive singular)
giotáir rithime (nominative plural)


snagcheol

源自 snag (“抓；打嗝；切分音”) + ceol (“音樂”)。

/ˈsˠn̪aɡˌçoːlˠ/


xileafón

xileafóin (genitive singular)
xileafóin (nominative plural)


homaighnéasach

源自 homa- (“同”) + gnéas (“性”) + -ach (形容詞後綴)。

homaighnéasaigh (genitive singular)
homaighnéasaigh (nominative plural)


homaighnéasacht

源自 homa- (“相同的”) + gnéas (“性”) + -acht (抽象名詞後綴)。


athbhliain

源自 ath- (“重新，再一次；接下來，之後”) + bliain (“年”)。


séire

繼承自古愛爾蘭語 séire。

séire (genitive singular)
séirí (nominative plural)


abhacád

借自英語 avocado，源自西班牙語 aguacate，源自納瓦特爾語 ahuacatl。

abhacáid (genitive singular)
abhacáid (nominative plural)


piorra abhcóide

piorra abhcóide (genitive singular)
piorraí abhcóide (nominative plural)


caisearbhán

繼承自古愛爾蘭語 caiserbán，源自 cas (“捲(髮)的”) + serbán (“燕麥”)。

caisearbháin (genitive singular)
caisearbháin (nominative plural)


Afracach

源自 an Afraic (“非洲”) + -ach。對照古愛爾蘭語 Afraicech、蘇格蘭蓋爾語 Afragach。

Afracaigh (genitive singular)
Afracaigh (nominative plural)


cangarú

借自英語 kangaroo，源自辜古依密舍語 gangurru (“東部灰大袋鼠”)。

cangarú (genitive singular)
cangarúnna (nominative plural)


vombat

借自英語 wombat，源自達拉格語 wambad、wambaj 或 wambag。

vombait (genitive singular)
vombait (nominative plural)


ála

áil (“請求；願望，希望”) 的屈折：
屬格單數

áil (“請求；願望，希望”) 的屈折：
複數


bric

breac 的屈折：
呼格/屬格單數

breac 的屈折：
主格/與格複數


tíreolaíocht

源自 tír (“土地”) + eolaíocht (“科學，學科”)。


lacht

繼承自古愛爾蘭語 lacht (“奶，乳”)，源自拉丁語 lac, lactis。

lachta (genitive singular)
lachtanna (nominative plural)


molta

[ˈmˠɔl̪ˠt̪ˠə]


mól

móil (genitive singular)
móil (nominative plural)

摩爾 （物質的量的單位）


beoir

繼承自中古愛爾蘭語 beóir，源自古諾爾斯語 bjórr。

beorach (genitive singular)
beoracha (nominative plural)


Beilgeach

Beilgigh (genitive singular)
Beilgigh (nominative plural)


Slóvacach

Slóvacaigh (genitive singular)
Slóvacaigh (nominative plural)


bosán

bosáin (genitive singular)
bosáin (nominative plural)


cnota

cnota (genitive singular)
cnotaí (nominative plural)


leathanach baile

leathanaigh bhaile (genitive singular)
leathanaigh bhaile (nominative plural)


aera

aer (“空氣”) 的呼格複數


stáisiún núicléach

stasiúin núicléach (genitive singular)
stasiúin núicléacha (nominative plural)


Boilséiveach

源自俄語 большеви́к (bolʹševík) + -ach (形容詞後綴)。

Boilséivigh (genitive singular)
Boilséivigh (nominative plural)


grúdlann

grúdlainne (genitive singular)
grúdlanna (nominative plural)

/ˈɡɾˠuːd̪ˠlˠən̪ˠ/


grúdaire

繼承自中古愛爾蘭語 gruadaire，源自 grutt (“麥芽”)，源自古英語 grūt。代替了本土詞彙 scóaire (“釀造者”)，該詞來自 scó (“釀造”)。

grúdaire (genitive singular)
grúdairí (nominative plural)

/ˈɡɾˠuːd̪əɾʲə/


fiodh

繼承自古愛爾蘭語 fid，繼承自原始凱爾特語 *widus（古英語 wiodu → wudu）；繼承自原始印歐語 *widʰu-（古英語 widu）。

feá (genitive singular)
feánna (nominative plural)


mogh

繼承自古愛爾蘭語 mug (“奴隸，農奴，奴僕”)。

mogha (genitive singular)
mogha (nominative plural)


neamh

繼承自古愛爾蘭語 nem, 繼承自原始凱爾特語 *nemos (“天空”), 繼承自原始印歐語 *nébʰos。同源詞包括布列塔尼語 neñv、康沃爾語 nev、威爾士語 nef。

neimhe (genitive singular)
nimhe (genitive singular)


teanga iasachta

teanga iasachta (genitive singular)
teangacha iasachta (nominative plural)


Frainc

請參閲主詞條的词源章節。

Franc (“法蘭克人”) 的屈折：
呼格/屬格單數

Franc (“法蘭克人”) 的屈折：
主格/與格複數


pápa

源自通俗拉丁語 papa，源自早期中古希臘語 παπᾶς (papâs)，源自晚期古希臘語 πάπας (pápas)，源自πάππας (páppas，“爸爸”)。

pápa (genitive singular)
pápaí (nominative plural)


hidreacarbón

hidreacarbóin (genitive singular)
hidreacarbóin (nominative plural)


cora

繼承自中古愛爾蘭語 cora (“石柵欄；堰”)。

cora (genitive singular)
coraí (nominative plural)


córas

繼承自古愛爾蘭語 córus。

córais (genitive singular)
córais (nominative plural)


Domhnach

繼承自古愛爾蘭語 domnach (“星期日”)，部分仿譯自拉丁語 (diēs) Dominica。

Domhnaigh (genitive singular)
Domhnaí (nominative plural)

/ˈd̪ˠəun̪ˠəx/

/ˈd̪ˠoːn̪ˠəx/

/ˈd̪ˠə̃ũn̪ˠəx/


Satharn

繼承自古愛爾蘭語 Satharn（對比曼島語 Sarn），源自拉丁語 Saturnus（對比 Satarn）。

Sathairn (genitive singular)
Sathairn (nominative plural)

[ˈsˠahəɾˠnˠ]


Domhnaigh

Domhnach (“星期日”) 的呼格/屬格單數


Aoine

源自 aoine (“齋戒”)，源自羅馬天主教星期五齋戒不食肉的做法。

Aoine (genitive singular)
Aointe (nominative plural)


Déardaoin

源自 dé (“日子”) + idir (“在……之間”) + dhá (“二”) + aoine (“齋戒”)，字面意思是「在兩次齋戒之間的日子」。

Déardaoin (genitive singular)
Déardaoine (genitive singular)
Déardaoineach (genitive singular)

/ˌdʲeːɾˠˈd̪ˠiːnʲ/


Céadaoin

繼承自中古愛爾蘭語 cétaín，繼承自古愛爾蘭語 cétaín。等同於 céad (“第一”) + aoine (“齋戒”)，即每一星期第一次齋戒的日子。

Céadaoin (genitive singular)
Céadaoineacha (nominative plural)


Céadaoineacha

Céadaoin (“星期三”) 的複數


Céadaoine

Céadaoine (genitive singular)
Céadaoineacha (nominative plural)

/ˈcɛd̪ˠinʲə/

Céadaoin (“星期三”)的另一種寫法


uirlis cheoil

uirlise ceoil (genitive singular)
uirlisí ceoil (nominative plural)


uirlis

源自早期詞彙（現依然留存於方言）oirnis，繼承自中古愛爾蘭語 airnéis (“財產；牲畜”)。

uirlise (genitive singular)
uirlisí (nominative plural)

/ˈuːɾˠl̠ʲəʃ/


gléas ceoil

gléis cheoil (genitive singular)
gléasanna ceoil (nominative plural)


adhbh cheoil

繼承自古愛爾蘭語 adb chiúil。

aidhbhe ceoil (genitive singular)
adhbha ceoil (nominative plural)


ceól

ceóil (genitive singular)
ceólta (nominative plural)

ceol被取代的拼寫形式。


iach

eo 的屈折：
屬格單數

eo 的屈折：
屬格複數


garda

借自古法語 guarde，源自 guarder (“守衛”)，源自古法蘭克語 *wardēn，源自原始日耳曼語 *wardāną。

garda (genitive singular)
gardaí (nominative plural)

/ˈɡɑːɾˠd̪ˠə/

/ˈɡaːɾˠd̪ˠə/


iomám

借自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām，“領導人”)。

iomám (genitive singular)
iomámaí (nominative plural)


sacsafón

借自法語 saxophone，源自發明者阿道夫·薩克斯（Adolphe Sax）的姓氏 + -o- + -phone (“音”)，源自古希臘語 φωνή (phōnḗ，“聲音”)。

sacsafóin (genitive singular)
sacsafóin (nominative plural)

altsacsafón

中音薩克斯風。中音薩克管

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


ára

繼承自古愛爾蘭語 áru (“腎”)。

árann (genitive singular)
áranna (nominative plural)


ár

繼承自古愛爾蘭語 ár (“屠殺”)，繼承自原始凱爾特語 *agros，繼承自原始印歐語 *h₂eǵro- (“狩獵”)；對比古希臘語 ἄγρα (ágra，“狩獵”)。


ár

借自法語 are，源自拉丁語 area。

áir (genitive singular)
áir (nominative plural)


bárd

báird (genitive singular)
báird (nominative plural)


cruinne

與 cruinn (“圓的”) 有關。

cruinne (genitive singular)
cruinní (nominative plural)


domhan

繼承自古愛爾蘭語 domun (“世界”)。

domhain (genitive singular)
domhain (nominative plural)

/ˈd̪ˠɑ̃ũn̪ˠ/

/ˈd̪ˠãʊ̃wənˠ/

an domhan thoir

an domhan thiar

an domhan acu

mo dhomhan dúchais


domhain

繼承自古愛爾蘭語 domain (“深的”)，繼承自原始凱爾特語 *dubnos (“世界；深的”)，繼承自原始印歐語 *dʰubʰnós。

doimhne (genitive singular)
doimhneacha (nominative plural)


domhain

請參閲主詞條的词源章節。

domhan (“世界”) 的屈折：
呼格/屬格單數

domhan (“世界”) 的屈折：
主格/與格複數


saoghal

saoghail (genitive singular)
saoghalta (nominative plural)

saol被取代的拼寫形式。


saol

繼承自古愛爾蘭語 saegul (“壽命；世界”)，源自拉丁語 saeculum。

saoil (genitive singular)
saolta (nominative plural)

an saol mór


beatha

繼承自中古愛爾蘭語 betha，繼承自古愛爾蘭語 bethu，繼承自原始凱爾特語 *biwotūts（對比威爾士語 bywyd），源自 *biwos，源自原始印歐語 *gʷih₃wós (“活著”)（對比拉丁語 vīta、古希臘語 βίοτος (bíotos)、古教會斯拉夫語 животъ (životŭ，“生命”)、立陶宛語 gyvatà (“生命”)、梵語 जीवित (jīvitá)、阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio，“生命”)，賓格 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum)），源自 *gʷeyh₃-w- (“生活，存活”)。

beatha (genitive singular)
beathadh (genitive singular)
beathaí (nominative plural)


beatha

請參閲主詞條的词源章節。


chuan

cuan 的輔音弱化形式


chuán

cuán 的輔音弱化形式


cuán

繼承自古愛爾蘭語 cúán，等同於 cú + -án。

cuáin (genitive singular)
cuáin (nominative plural)

cú (“獵犬”) 的指小詞


cuán

cumhán (“孤獨；焦慮；悲傷”)的另一種寫法


dé

繼承自古愛爾蘭語 dé，繼承自原始凱爾特語 *dwīyūss，源自原始印歐語 *dʰewh₂-。

déithe (genitive singular)
déithe (nominative plural)


dé

dia (“日，天”) 的屬格單數


dé

dia (“神”) 的屈折：
(非標準)呼格單數

dia (“神”) 的屈折：
屬格單數


duán

繼承自中古愛爾蘭語 dubán (“鉤子”)。同源詞包括蘇格蘭蓋爾語 dubhan。可能派生自 dubh (“黑色”)，雖然其語義上的發展不明。可能是“黑色的東西” > “鉤子”（因為鐵鉤是黑色的） > “腎”（因為腎的形狀像鉤子）。

duáin (genitive singular)
duáin (nominative plural)

/d̪ˠəˈvˠɑːn̪ˠ/

[d̪ˠəˈvˠɑ̃ːn̪ˠ]

/ˈd̪ˠuːɑːnˠ/

/ˈd̪ˠuːɑːn̪ˠ/

/ˈd̪ˠuːan̪ˠ/


fán

繼承自古愛爾蘭語 fán；參見 fána (“斜坡；凹陷”)。

fánaí

徘徊，流浪；隨意，偶然；稀缺，稀有

fána (“向下傾斜，下垂；凹陷，空洞”)的另一種寫法


daon-phoblacht

daon-phoblachta (genitive singular)
daon-phoblachtaí (nominative plural)


ainseabhaí

借自英語 anchovy，源自西班牙語 anchova，源自利古里亞語 anciôa，源自通俗拉丁語 *apiuva，源自拉丁語 aphyē (“小魚苗”)，源自古希臘語 ἀφύη (aphúē)。

ainseabhaí (genitive singular)
ainseabhaithe (nominative plural)


fliúit

借自英語 flute，源自古法語 flaute，源自古奧克語 flaut。

fliúite (genitive singular)
fliúiteanna (nominative plural)


crogall

源自拉丁語 crocodīlus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

crogaill (genitive singular)
crogaill (nominative plural)


Lucsamburgach

Lucsamburgaigh (genitive singular)
Lucsamburgaigh (nominative plural)


anál

anála (genitive singular)
análacha (nominative plural)

anáil (“呼吸；空氣”)的另一種寫法


dineasár

dineasáir (genitive singular)
dineasáir (nominative plural)


míol

繼承自古愛爾蘭語 míl，繼承自原始凱爾特語 *mīlom（對比布列塔尼語 mil、威爾士語 mil），源自原始印歐語 *(s)meh₁l-（對比荷蘭語 maal (“牛犢”)、古希臘語 μῆλον (mêlon，“綿羊”)）。

míl (genitive singular)
míolta (nominative plural)
míola (nominative plural)


ainmhí

繼承自中古愛爾蘭語 ainmide (“生物，動物，野獸”，字面意思是“有生命的，有呼吸的”)，源自古愛爾蘭語 ainim(m) (“靈魂，生命”)。

ainmhí (genitive singular)
ainmhithe (nominative plural)


abhac donn

abhaic dhoinn (genitive singular)
abhaic dhonna (nominative plural)


abhac dearg

abhaic dheirg (genitive singular)
abhaic dhearga (nominative plural)


abhac bán

abhaic bháin (genitive singular)
abhaic bhána (nominative plural)


fo-abhac

fo-abhaic (genitive singular)
fo-abhaic (nominative plural)


paca

借自中古英語 pakke

paca (genitive singular)
pacaí (nominative plural)


ponc séimhithe

poinc shéimhithe (genitive singular)
poncanna séimhithe (nominative plural)

輔音弱化標記；加在字母上方（◌̇）以表示輔音弱化的變音符號


urla

繼承自古愛爾蘭語 airla、urla、orla (“頭髮”)。

urla (genitive singular)
urlaí (nominative plural)


mbá

bá 的元音前加鼻音化輔音形式


seandálaíocht

源自 seandálaí (“考古學家”) + -acht (抽象名詞後綴)。


seandálaí

seandálaí (genitive singular)
seandálaithe (nominative plural)


crois

cros (“十字架；交叉；试验，苦难；禁止”)的方言寫法


buabhall uisce

buabhaill uisce (genitive singular)
buabhaill uisce (nominative plural)


Guánach

源自 An Ghuáin (“圭亞那，蓋亞那”) + -ach (形容詞後綴)

Guánaigh (genitive singular)
Guánaigh (nominative plural)


Íosánach

Íosánaigh (genitive singular)
Íosánaigh (nominative plural)

/iːˈsˠɑːn̪ˠəx/

/ˈiːsˠɑːnˠəx/


scéithín

源自 sciath (“盾”) + -ín；仿譯自新拉丁語 scūtellum，scūtum (“盾”) 的指小詞。

scéithín (genitive singular)
scéithíní (nominative plural)


móilín

源自 mól (“莫耳”) + -ín (指小後綴)；仿譯自新拉丁語 molecula，拉丁語 mōlēs (“團，群，大量”) 的指小詞。

móilín (genitive singular)
móilíní (nominative plural)


Mongólach

Mongólaigh (genitive singular)
Mongólaigh (nominative plural)


Lichtinstéanach

源自 Lichtinstéin (“列支敦斯登，列支敦士登”) + -ach (形容詞後綴)。

Lichtinstéanaigh (genitive singular)
Lichtinstéanaigh (nominative plural)

列支敦斯登人，列支敦士登人


Tibéadach

Tibéadaigh (genitive singular)
Tibéadaigh (nominative plural)


mánna

má (“平原，原野”) 的複數


péist talún

péiste talún (genitive singular)
péisteanna talún (nominative plural)


eolaíocht ríomhaireachta

eolaíocht ríomhaireachta (genitive singular)


eolaíocht

eolaíochta (genitive singular)
eolaíochtaí (nominative plural)

……學科（作為後綴使用）


ríomhaireacht

ríomhaireachta (genitive singular)
ríomhaireachtaí (nominative plural)


ríomhaire

源自 ríomh (“計數，列舉，計算”) + -aire (施事名詞後綴)。源自古愛爾蘭語 rímaire (字面意思是“計算者”)，仿譯自英語 computer。

ríomhaire (genitive singular)
ríomhairí (nominative plural)

/ˈɾˠiːvˠəɾʲə/


ríomhchlárú

ríomh- (“計算機，電腦”) + clárú (“編程，程式設計”)

ríomhchláraitheoir

計算機程序員，電腦程式設計師

計算機編程，電腦程式設計


ríomhchlár

ríomh- (“計算機，電腦”) + clár (“程序，程式”)

ríomhchláir (genitive singular)
ríomhchláir (nominative plural)

ríomhchláraitheoir

計算機程序員，電腦程式設計師

ríomhchlárú

計算機編程，電腦程式設計


fo-ríomhchlár

fo-ríomhchláir (genitive singular)
fo-ríomhchláir (nominative plural)


ríomhchláraitheoir

源自 ríomhchlárú (“计算机程序，電腦程式”) + -óir。

ríomhchláraitheora (genitive singular)
ríomhchláraitheoirí (nominative plural)

/ɾˠiːvˠˈxlˠaːɾˠəhoːɾʲ/

ríomhchlárú

計算機編程，電腦程式設計

計算機程序員，電腦程式設計師


ridire

繼承自古愛爾蘭語 ritire (“騎士”)，源自古英語 ridere (“騎馬者”)；參見蘇格蘭蓋爾語 ridire。

ridire (genitive singular)
ridirí (nominative plural)


frithlogartam

frithlogartaim (genitive singular)
frithlogartaim (nominative plural)


's

a fhios (“對它的了解，對它的知識”)的縮約形：僅用於tá’s ag 及類似的結構


peileacán

源自拉丁語 pelecānus，源自古希臘語 πελεκάνος (pelekános)，後綴改用本土的 -acán。

peileacáin (genitive singular)
peileacáin (nominative plural)


easumhlaíocht shibhialta

easumhlaíochta sibhialta (genitive singular)


Gréagóir

Gréagóra (genitive singular)
Gréagóirí (nominative plural)


Síneach

源自 An tSín (“中國”) + -ach (形容詞後綴)。 對照蘇格蘭蓋爾語 Sìonach。

Sínigh (genitive singular)
Sínigh (nominative plural)


gairdín

借自英語 garden，詞尾愛爾蘭化為 -ín。

gairdín (genitive singular)
gairdíní (nominative plural)

/ɡɑːɾˠˈdʲiːnʲ/

/ˈɡɑːɾˠdʲiːnʲ/

/ˈɡæːɾˠdʲinʲ/


contae

源自盎格魯-諾曼語 counté，源自拉丁語 comitātus，源自 comes (“同伴；隨從；伯爵”)。類似於英語 county。

contae (genitive singular)
contaetha (nominative plural)

/kɑun̪ˠˈd̪ˠeː/

/ˈkuːn̪ˠd̪ˠeː/


dráma

源自古希臘語 δρᾶμα (drâma，“戲劇，表演”)，源自 δράω (dráō，“表演；行動；達成”)。

dráma (genitive singular)
drámaí (nominative plural)

/ˈd̪ˠɾˠɑːmˠə/

/ˈd̪ˠɾˠæːmˠə/


druide

[ˈd̪ˠɾˠɪdʲə]


caiféin

源自法語 caféine，源自 café (“咖啡”)。


bastart

bastairt (genitive singular)
bastairt (nominative plural)


doras

繼承自古愛爾蘭語 dorus，繼承自原始凱爾特語 *dworestus，源自原始印歐語 *dʰwer- (“門，大門”)。類似於威爾士語 drws。

dorais (genitive singular)
doirse (nominative plural)

/ˈd̪ˠʌɾˠəsˠ/

/ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ/

/ˈd̪ˠɞɾˠəsˠ/


marg

繼承自古愛爾蘭語 marg。借自古諾爾斯語 mǫrk，源自原始日耳曼語 *markō。與凱爾特語本土詞彙 brugh 有較遠的親緣關係。

mairge (genitive singular)
marga (nominative plural)


marg

繼承自古愛爾蘭語 marg。借自古英語 marc，源自原始日耳曼語 *marką。marc 的同源對似詞。

mairg (genitive singular)
mairg (nominative plural)


sleagh

sleighe (genitive singular)
sleagha (nominative plural)

sleá的棄用和阿爾斯特寫法


sleá

繼承自古愛爾蘭語 sleg，繼承自原始凱爾特語 *sligā，源自 *sligeti (“打击，砍伐”) 的詞根（與古愛爾蘭語 sligid 有關）；與蘇格蘭蓋爾語 sleagh、曼島語 shleiy 同源。

sleá (genitive singular)
sleánna (nominative plural)


peil

源自原始布立吞語 *pel，源自拉丁語 pila。

peile (genitive singular)
peileanna (nominative plural)


ainian

源自古希臘語 ἀνιόν (anión，“向上走（的東西）”)，ἄνειμι (áneimi，“向上走”) 的過去分詞，源自 ἀνά (aná，“上”) + εἶμι (eîmi，“走，去”)。對照曼島語 aneean。

ainiain (genitive singular)
ainiain (nominative plural)


nathair

繼承自古愛爾蘭語 nathir，繼承自原始凱爾特語 *natrixs（對比威爾士語 neidr、布列塔尼語 naer），繼承自原始印歐語 *(s)néHtr̥，源自 *(s)neh₁- (“旋转，扭曲”)（對比德語 Natter、英語 adder、拉丁語 natrīx (“水蛇”)）。

nathrach (genitive singular)
nathracha (nominative plural)


lic

leic的另一種寫法：leac 的與格單數


dath

繼承自古愛爾蘭語 dath (“顏色；染料”)。

datha (genitive singular)
dathanna (nominative plural)
datha (nominative plural)


scris

scrios 的呼格/屬格單數


cac

繼承自中古愛爾蘭語和古愛爾蘭語 cacc (“糞便”)，繼承自原始凱爾特語 *kakkā。

caca (genitive singular)
cacanna (nominative plural)


shorn

sorn的辅音弱化形式。


guaire

繼承自古愛爾蘭語 gúaire (“(動物的) 毛髮；鬃毛”)，最终源自原始印歐語 *gew- (“彎曲”)，類似於 gúala (“肩膀”)。

guaire (genitive singular)
guairí (nominative plural)

guaireach (“粗糙的头发”)之同義詞


guairí

guaireach (“粗糙的头发”) 的屬格單數


guairí

guaire (“河口沙洲”) 的複數


asp

源自拉丁語 aspis (“蝮蛇，毒蛇；盾牌”)，源自古希臘語 ἀσπίς (aspís，“盾牌；埃及眼镜蛇”)。

aspa (genitive singular)
aspanna (nominative plural)


pacharán

pacharáin (genitive singular)
pacharáin (nominative plural)

báchrán (“睡菜”)的另一種寫法


séasún

借自中古英語 sesoun (“一年中的時間”)，源自古法語 seson, seison (“播種的時間”)，源自拉丁語 satiō (“播種、種植”)，源自 serō (“播種、種植”)，源自原始印歐語 *seh₁- (“播種、種植”)。

séasúin (genitive singular)
séasúin (nominative plural)

/ʃeːˈsˠuːn̪ˠ/

/ˈʃeːsˠuːnˠ/

/ˈʃeːsˠuːn̪ˠ/

séasúr的另一種寫法