cluas in 愛爾蘭語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: cluais [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 來自原始印歐語詞根*ḱlew-的愛爾蘭語詞, 愛爾蘭語名詞, 愛爾蘭語詞元, 愛爾蘭語陰性名詞, 有3個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞, 派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞, 源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞, 源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞 Derived forms: béim chluaise, comhartha cluaise, bíonn cluasa ar na claíocha, bíonn cluasa ar an gcoill, bog na cluaise, bun na cluaise, liopa cluaise, maothán cluaise, canáil na cluaise, céir chluaise, sail chluaise, cluaisín, cluas a chur ort féin, cluas a thabhairt do rud, cluas bróige, cluas caipín, cluas chaoin, cluas cupáin, cluas do cheol, cluas eachtrach, cluas ghéar, cluas easóige, cluas inmheánach, cluas láir, cluas le héisteacht, cluas liath, cluas luchóige, cluas maide rámha, cluas pota, cluas spáide, cluas tobáin, cluas tuirne, cluas-, cluasa duine a líonadh, lán na gcluas a thabhairt do dhuine, cluasach, cluasaí, cluasán, cluasbheart, cluasdubh, cluaséisteacht, cluasfheadaíl, cluasleathan, cluaslia, cluasmharcáil, cluasóg, cnámhóg cluaise, cor cluaise, dul ar an gcluas, fadchluasach, fáinne cluaise, fithis na cluaise, gearrchluasach, glao cluaise, i gcluasa an bhaile mhóir, líonadh cluas, pian chluaise, poll cluaise, raon cluas, tinneas cluaise, tiompán na cluaise

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*ḱlew-的愛爾蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛爾蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛爾蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛爾蘭語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "béim chluaise"
    },
    {
      "word": "comhartha cluaise"
    },
    {
      "word": "bíonn cluasa ar na claíocha"
    },
    {
      "word": "bíonn cluasa ar an gcoill"
    },
    {
      "word": "bog na cluaise"
    },
    {
      "word": "bun na cluaise"
    },
    {
      "word": "liopa cluaise"
    },
    {
      "word": "maothán cluaise"
    },
    {
      "word": "canáil na cluaise"
    },
    {
      "word": "céir chluaise"
    },
    {
      "word": "sail chluaise"
    },
    {
      "word": "cluaisín"
    },
    {
      "word": "cluas a chur ort féin"
    },
    {
      "word": "cluas a thabhairt do rud"
    },
    {
      "word": "cluas bróige"
    },
    {
      "word": "cluas caipín"
    },
    {
      "word": "cluas chaoin"
    },
    {
      "word": "cluas cupáin"
    },
    {
      "word": "cluas do cheol"
    },
    {
      "word": "cluas eachtrach"
    },
    {
      "word": "cluas ghéar"
    },
    {
      "word": "cluas easóige"
    },
    {
      "word": "cluas inmheánach"
    },
    {
      "word": "cluas láir"
    },
    {
      "word": "cluas le héisteacht"
    },
    {
      "word": "cluas liath"
    },
    {
      "word": "cluas luchóige"
    },
    {
      "word": "cluas maide rámha"
    },
    {
      "word": "cluas pota"
    },
    {
      "word": "cluas spáide"
    },
    {
      "word": "cluas tobáin"
    },
    {
      "word": "cluas tuirne"
    },
    {
      "word": "cluas-"
    },
    {
      "word": "cluasa duine a líonadh"
    },
    {
      "word": "lán na gcluas a thabhairt do dhuine"
    },
    {
      "word": "cluasach"
    },
    {
      "word": "cluasaí"
    },
    {
      "word": "cluasán"
    },
    {
      "word": "cluasbheart"
    },
    {
      "word": "cluasdubh"
    },
    {
      "word": "cluaséisteacht"
    },
    {
      "word": "cluasfheadaíl"
    },
    {
      "word": "cluasleathan"
    },
    {
      "word": "cluaslia"
    },
    {
      "word": "cluasmharcáil"
    },
    {
      "word": "cluasóg"
    },
    {
      "word": "cnámhóg cluaise"
    },
    {
      "word": "cor cluaise"
    },
    {
      "word": "dul ar an gcluas"
    },
    {
      "word": "fadchluasach"
    },
    {
      "word": "fáinne cluaise"
    },
    {
      "word": "fithis na cluaise"
    },
    {
      "word": "gearrchluasach"
    },
    {
      "word": "glao cluaise"
    },
    {
      "word": "i gcluasa an bhaile mhóir"
    },
    {
      "word": "líonadh cluas"
    },
    {
      "word": "pian chluaise"
    },
    {
      "word": "poll cluaise"
    },
    {
      "word": "raon cluas"
    },
    {
      "word": "tinneas cluaise"
    },
    {
      "word": "tiompán na cluaise"
    }
  ],
  "etymology_text": "在古愛爾蘭語 clúas ← 原始凱爾特語 *kloustā (對比威爾士語 clust)；參見clois。",
  "forms": [
    {
      "form": "cluaise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cluasa",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛爾蘭語",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "耳"
      ],
      "id": "zh-cluas-ga-noun-ZEgZXNem"
    },
    {
      "glosses": [
        "耳狀物；把手，柄"
      ],
      "id": "zh-cluas-ga-noun-tf3aaiur"
    },
    {
      "glosses": [
        "頁邊"
      ],
      "id": "zh-cluas-ga-noun-eOEYODQU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klˠuəsˠ/"
    },
    {
      "ipa": "/kluəʃ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cluais"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cluas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*ḱlew-的愛爾蘭語詞",
    "愛爾蘭語名詞",
    "愛爾蘭語詞元",
    "愛爾蘭語陰性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
    "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
    "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
    "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "béim chluaise"
    },
    {
      "word": "comhartha cluaise"
    },
    {
      "word": "bíonn cluasa ar na claíocha"
    },
    {
      "word": "bíonn cluasa ar an gcoill"
    },
    {
      "word": "bog na cluaise"
    },
    {
      "word": "bun na cluaise"
    },
    {
      "word": "liopa cluaise"
    },
    {
      "word": "maothán cluaise"
    },
    {
      "word": "canáil na cluaise"
    },
    {
      "word": "céir chluaise"
    },
    {
      "word": "sail chluaise"
    },
    {
      "word": "cluaisín"
    },
    {
      "word": "cluas a chur ort féin"
    },
    {
      "word": "cluas a thabhairt do rud"
    },
    {
      "word": "cluas bróige"
    },
    {
      "word": "cluas caipín"
    },
    {
      "word": "cluas chaoin"
    },
    {
      "word": "cluas cupáin"
    },
    {
      "word": "cluas do cheol"
    },
    {
      "word": "cluas eachtrach"
    },
    {
      "word": "cluas ghéar"
    },
    {
      "word": "cluas easóige"
    },
    {
      "word": "cluas inmheánach"
    },
    {
      "word": "cluas láir"
    },
    {
      "word": "cluas le héisteacht"
    },
    {
      "word": "cluas liath"
    },
    {
      "word": "cluas luchóige"
    },
    {
      "word": "cluas maide rámha"
    },
    {
      "word": "cluas pota"
    },
    {
      "word": "cluas spáide"
    },
    {
      "word": "cluas tobáin"
    },
    {
      "word": "cluas tuirne"
    },
    {
      "word": "cluas-"
    },
    {
      "word": "cluasa duine a líonadh"
    },
    {
      "word": "lán na gcluas a thabhairt do dhuine"
    },
    {
      "word": "cluasach"
    },
    {
      "word": "cluasaí"
    },
    {
      "word": "cluasán"
    },
    {
      "word": "cluasbheart"
    },
    {
      "word": "cluasdubh"
    },
    {
      "word": "cluaséisteacht"
    },
    {
      "word": "cluasfheadaíl"
    },
    {
      "word": "cluasleathan"
    },
    {
      "word": "cluaslia"
    },
    {
      "word": "cluasmharcáil"
    },
    {
      "word": "cluasóg"
    },
    {
      "word": "cnámhóg cluaise"
    },
    {
      "word": "cor cluaise"
    },
    {
      "word": "dul ar an gcluas"
    },
    {
      "word": "fadchluasach"
    },
    {
      "word": "fáinne cluaise"
    },
    {
      "word": "fithis na cluaise"
    },
    {
      "word": "gearrchluasach"
    },
    {
      "word": "glao cluaise"
    },
    {
      "word": "i gcluasa an bhaile mhóir"
    },
    {
      "word": "líonadh cluas"
    },
    {
      "word": "pian chluaise"
    },
    {
      "word": "poll cluaise"
    },
    {
      "word": "raon cluas"
    },
    {
      "word": "tinneas cluaise"
    },
    {
      "word": "tiompán na cluaise"
    }
  ],
  "etymology_text": "在古愛爾蘭語 clúas ← 原始凱爾特語 *kloustā (對比威爾士語 clust)；參見clois。",
  "forms": [
    {
      "form": "cluaise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cluasa",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛爾蘭語",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "耳"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "耳狀物；把手，柄"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頁邊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klˠuəsˠ/"
    },
    {
      "ipa": "/kluəʃ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cluais"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cluas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 愛爾蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cluas" meaning in 愛爾蘭語

Noun