See sild in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波羅的語族的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "sildkraana"
},
{
"word": "sildlülitus"
},
{
"word": "sildprotees"
},
{
"word": "sillaalune"
},
{
"word": "sillaehitaja"
},
{
"word": "sillaehitus"
},
{
"word": "sillakaar"
},
{
"word": "sillakohtunik"
},
{
"word": "sillakohus"
},
{
"word": "sillapea"
},
{
"word": "sillapost"
},
{
"word": "sillasammas"
},
{
"word": "sillatala"
},
{
"word": "sillatruup"
},
{
"word": "sillaturvik"
},
{
"word": "sillavaht"
},
{
"word": "sillavai"
},
{
"word": "ahelsild"
},
{
"word": "ajusild"
},
{
"word": "betoonsild"
},
{
"word": "esisild"
},
{
"word": "hingesild"
},
{
"word": "jääsild"
},
{
"word": "kaarsild"
},
{
"word": "kaptenisild"
},
{
"word": "kergliiklussild"
},
{
"word": "kivisild"
},
{
"word": "klappsild"
},
{
"word": "komandosild"
},
{
"word": "konsoolsild"
},
{
"word": "kultuurisild"
},
{
"word": "käigusild"
},
{
"word": "laadimissild"
},
{
"word": "laulusild"
},
{
"word": "maabumissild"
},
{
"word": "maanteesild"
},
{
"word": "nahksild"
},
{
"word": "paadisild"
},
{
"word": "pontoonsild"
},
{
"word": "pukksild"
},
{
"word": "pöördesild"
},
{
"word": "pöördsild"
},
{
"word": "raamsild"
},
{
"word": "randumissild"
},
{
"word": "raudbetoonsild"
},
{
"word": "raudsild"
},
{
"word": "raudteesild"
},
{
"word": "rippsild"
},
{
"word": "sadamasild"
},
{
"word": "soosild"
},
{
"word": "sõidusild"
},
{
"word": "tagasild"
},
{
"word": "talasild"
},
{
"word": "terassild"
},
{
"word": "tuulutussild"
},
{
"word": "tõstesild"
},
{
"word": "ujuksild"
},
{
"word": "vantsild"
},
{
"word": "veosild"
},
{
"word": "õhusild"
}
],
"derived": [
{
"word": "sildamine"
},
{
"word": "silduja"
},
{
"word": "sildumine"
},
{
"word": "sille"
},
{
"word": "sillus"
},
{
"word": "sillutaja"
},
{
"word": "sillutamine"
},
{
"word": "sillutis"
},
{
"word": "sillutus"
},
{
"word": "sildama"
},
{
"word": "silduma"
},
{
"word": "sillutama"
},
{
"word": "sillul"
},
{
"word": "sillule"
},
{
"word": "sildu põletama"
},
{
"word": "sillas olema"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *cilta、*tilta，源自一波羅的語族語言（參見拉脫維亞語 tilts、立陶宛語 tiltas）。與芬蘭語 silta、英格里亞語 silta、silda、立窩尼亞語 sīlda、利維卡累利阿語 sildu、盧迪茨語 šild、維普斯語 süud、sild、佛羅語 sild、沃特語 silta、北薩米語 šaldi（後者來自原始芬蘭語）同源。",
"forms": [
{
"form": "silla",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "silda",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Pirita jõe sild",
"translation": "皮里塔河上的橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "raudsild",
"translation": "鐵橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "betoonsild",
"translation": "混凝土橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"raw_tags": [
"愛沙尼亞諺語"
],
"text": "Ära kiida silda enne, kui koormaga üle saad!",
"translation": "跨過一條負重很大的橋之前，不要誇它！"
}
],
"glosses": [
"橋建築物"
],
"id": "zh-sild-et-noun-q2GVkVyJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "kultuurisild",
"translation": "文化之橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "laulusild",
"translation": "歌聲之橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "hingesild",
"translation": "心靈之橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Tahame olla sild Põhja- ja Lõuna-Euroopa vahel.",
"translation": "我們願成為南北歐溝通的橋樑。"
}
],
"glosses": [
"（抽象意義）連接"
],
"id": "zh-sild-et-noun-uD3hS3C8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Sillal võttis vahi üle esimene tüürimees.",
"translation": "The first mate took over the watch on the bridge."
}
],
"glosses": [
"舷橋"
],
"id": "zh-sild-et-noun-Lps8Qbg~",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語 牙科學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Suhu liimitud silda ei saa patsient ise suust eemaldada.",
"translation": "病人拿不下來假牙，假牙被他們粘在嘴上了。"
}
],
"glosses": [
"假牙"
],
"id": "zh-sild-et-noun-sjTNf4qk",
"raw_tags": [
"牙科學"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語 舞蹈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語 體操",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"後彎"
],
"id": "zh-sild-et-noun-joKTrlvG",
"raw_tags": [
"舞蹈",
"摔跤"
],
"topics": [
"gymnastics"
]
},
{
"glosses": [
"棧橋"
],
"id": "zh-sild-et-noun-3TpCWRNg"
},
{
"glosses": [
"車軸"
],
"id": "zh-sild-et-noun-48dzy0CC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語 神經解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腦橋"
],
"id": "zh-sild-et-noun-wadxRdke",
"topics": [
"neuroanatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Et-sild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Et-sild.ogg/Et-sild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Et-sild.ogg",
"raw_tags": [
"音頻："
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（抽象意義）連接",
"word": "ühenduslüli"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "kaptenisild"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "komandosild"
},
{
"sense": "假牙",
"word": "sildprotees"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "maabumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "randumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "sadamasild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veosild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veotelg"
},
{
"sense": "腦橋",
"word": "ajusild"
},
{
"sense": "（抽象的）連接",
"word": "ühenduslüli"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "kaptenisild"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "komandosild"
},
{
"sense": "假牙",
"word": "sildprotees"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "maabumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "randumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "sadamasild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veosild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veotelg"
},
{
"sense": "腦橋",
"word": "ajusild"
}
],
"word": "sild"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語名詞",
"愛沙尼亞語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"派生自波羅的語族的愛沙尼亞語詞",
"源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
],
"compounds": [
{
"word": "sildkraana"
},
{
"word": "sildlülitus"
},
{
"word": "sildprotees"
},
{
"word": "sillaalune"
},
{
"word": "sillaehitaja"
},
{
"word": "sillaehitus"
},
{
"word": "sillakaar"
},
{
"word": "sillakohtunik"
},
{
"word": "sillakohus"
},
{
"word": "sillapea"
},
{
"word": "sillapost"
},
{
"word": "sillasammas"
},
{
"word": "sillatala"
},
{
"word": "sillatruup"
},
{
"word": "sillaturvik"
},
{
"word": "sillavaht"
},
{
"word": "sillavai"
},
{
"word": "ahelsild"
},
{
"word": "ajusild"
},
{
"word": "betoonsild"
},
{
"word": "esisild"
},
{
"word": "hingesild"
},
{
"word": "jääsild"
},
{
"word": "kaarsild"
},
{
"word": "kaptenisild"
},
{
"word": "kergliiklussild"
},
{
"word": "kivisild"
},
{
"word": "klappsild"
},
{
"word": "komandosild"
},
{
"word": "konsoolsild"
},
{
"word": "kultuurisild"
},
{
"word": "käigusild"
},
{
"word": "laadimissild"
},
{
"word": "laulusild"
},
{
"word": "maabumissild"
},
{
"word": "maanteesild"
},
{
"word": "nahksild"
},
{
"word": "paadisild"
},
{
"word": "pontoonsild"
},
{
"word": "pukksild"
},
{
"word": "pöördesild"
},
{
"word": "pöördsild"
},
{
"word": "raamsild"
},
{
"word": "randumissild"
},
{
"word": "raudbetoonsild"
},
{
"word": "raudsild"
},
{
"word": "raudteesild"
},
{
"word": "rippsild"
},
{
"word": "sadamasild"
},
{
"word": "soosild"
},
{
"word": "sõidusild"
},
{
"word": "tagasild"
},
{
"word": "talasild"
},
{
"word": "terassild"
},
{
"word": "tuulutussild"
},
{
"word": "tõstesild"
},
{
"word": "ujuksild"
},
{
"word": "vantsild"
},
{
"word": "veosild"
},
{
"word": "õhusild"
}
],
"derived": [
{
"word": "sildamine"
},
{
"word": "silduja"
},
{
"word": "sildumine"
},
{
"word": "sille"
},
{
"word": "sillus"
},
{
"word": "sillutaja"
},
{
"word": "sillutamine"
},
{
"word": "sillutis"
},
{
"word": "sillutus"
},
{
"word": "sildama"
},
{
"word": "silduma"
},
{
"word": "sillutama"
},
{
"word": "sillul"
},
{
"word": "sillule"
},
{
"word": "sildu põletama"
},
{
"word": "sillas olema"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *cilta、*tilta，源自一波羅的語族語言（參見拉脫維亞語 tilts、立陶宛語 tiltas）。與芬蘭語 silta、英格里亞語 silta、silda、立窩尼亞語 sīlda、利維卡累利阿語 sildu、盧迪茨語 šild、維普斯語 süud、sild、佛羅語 sild、沃特語 silta、北薩米語 šaldi（後者來自原始芬蘭語）同源。",
"forms": [
{
"form": "silla",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "silda",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Pirita jõe sild",
"translation": "皮里塔河上的橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "raudsild",
"translation": "鐵橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "betoonsild",
"translation": "混凝土橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"raw_tags": [
"愛沙尼亞諺語"
],
"text": "Ära kiida silda enne, kui koormaga üle saad!",
"translation": "跨過一條負重很大的橋之前，不要誇它！"
}
],
"glosses": [
"橋建築物"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "kultuurisild",
"translation": "文化之橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "laulusild",
"translation": "歌聲之橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "hingesild",
"translation": "心靈之橋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Tahame olla sild Põhja- ja Lõuna-Euroopa vahel.",
"translation": "我們願成為南北歐溝通的橋樑。"
}
],
"glosses": [
"（抽象意義）連接"
]
},
{
"categories": [
"愛沙尼亞語 航海",
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Sillal võttis vahi üle esimene tüürimees.",
"translation": "The first mate took over the watch on the bridge."
}
],
"glosses": [
"舷橋"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"愛沙尼亞語 牙科學",
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Suhu liimitud silda ei saa patsient ise suust eemaldada.",
"translation": "病人拿不下來假牙，假牙被他們粘在嘴上了。"
}
],
"glosses": [
"假牙"
],
"raw_tags": [
"牙科學"
]
},
{
"categories": [
"愛沙尼亞語 舞蹈",
"愛沙尼亞語 體操"
],
"glosses": [
"後彎"
],
"raw_tags": [
"舞蹈",
"摔跤"
],
"topics": [
"gymnastics"
]
},
{
"glosses": [
"棧橋"
]
},
{
"glosses": [
"車軸"
]
},
{
"categories": [
"愛沙尼亞語 神經解剖學"
],
"glosses": [
"腦橋"
],
"topics": [
"neuroanatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Et-sild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Et-sild.ogg/Et-sild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Et-sild.ogg",
"raw_tags": [
"音頻："
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（抽象意義）連接",
"word": "ühenduslüli"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "kaptenisild"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "komandosild"
},
{
"sense": "假牙",
"word": "sildprotees"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "maabumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "randumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "sadamasild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veosild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veotelg"
},
{
"sense": "腦橋",
"word": "ajusild"
},
{
"sense": "（抽象的）連接",
"word": "ühenduslüli"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "kaptenisild"
},
{
"sense": "舷橋",
"word": "komandosild"
},
{
"sense": "假牙",
"word": "sildprotees"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "maabumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "randumissild"
},
{
"sense": "棧橋",
"word": "sadamasild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veosild"
},
{
"sense": "車軸",
"word": "veotelg"
},
{
"sense": "腦橋",
"word": "ajusild"
}
],
"word": "sild"
}
Download raw JSONL data for sild meaning in 愛沙尼亞語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 愛沙尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.