"pähkel" meaning in 愛沙尼亞語

See pähkel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Et-pähkel.ogg Forms: pähkli, pähklit
Etymology: 源自原始芬蘭語 *pähkä,源自原始芬蘭-彼爾姆語 *päškɜ。與芬蘭語 pähkinä, 沃特語 pähtšenä, pähtšänä, pähtšinä, 立窩尼亞語 pē’gõz, 維普斯語 pähkim, 英格里亞語 päähkänä, 埃爾齊亞語 пеште (pešťe), 莫克沙語 пяште (päšťe), 馬里語支, 烏得穆爾特語 пашпу (pašpu, “榛樹叢”)等同源,可能與茲梁科米語 пашкан (paškan, “玫瑰果”)同源。
  1. 堅果
    Sense id: zh-pähkel-et-noun-EGVyHITl
  2. 棘手的事情,難以解決的問題 Tags: figuratively
    Sense id: zh-pähkel-et-noun-4HlKjqNC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pähkline, kookospähkel, maapähkel, muskaatpähkel, metspähkel, sarapuupähkel, pähklipuu

Download JSONL data for pähkel meaning in 愛沙尼亞語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pähkline"
    },
    {
      "word": "kookospähkel"
    },
    {
      "word": "maapähkel"
    },
    {
      "word": "muskaatpähkel"
    },
    {
      "word": "metspähkel"
    },
    {
      "word": "sarapuupähkel"
    },
    {
      "word": "pähklipuu"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *pähkä,源自原始芬蘭-彼爾姆語 *päškɜ。與芬蘭語 pähkinä, 沃特語 pähtšenä, pähtšänä, pähtšinä, 立窩尼亞語 pē’gõz, 維普斯語 pähkim, 英格里亞語 päähkänä, 埃爾齊亞語 пеште (pešťe), 莫克沙語 пяште (päšťe), 馬里語支, 烏得穆爾特語 пашпу (pašpu, “榛樹叢”)等同源,可能與茲梁科米語 пашкан (paškan, “玫瑰果”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "pähkli",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "pähklit",
      "raw_tags": [
        "部分格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kergeks vahepalaks sõime puuvilju ja pähkleid.",
          "translation": "我們把水果和堅果當作零食吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅果"
      ],
      "id": "zh-pähkel-et-noun-EGVyHITl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paras pähkel oli muidugi heebrea keel.",
          "translation": "希伯來語很難學。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "棘手的事情,難以解決的問題"
      ],
      "id": "zh-pähkel-et-noun-4HlKjqNC",
      "raw_tags": [
        "常與形容詞連用"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Et-pähkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Et-pähkel.ogg/Et-pähkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Et-pähkel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "pähkel"
}
{
  "categories": [
    "愛沙尼亞語名詞",
    "愛沙尼亞語詞元",
    "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語詞",
    "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
    "源自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pähkline"
    },
    {
      "word": "kookospähkel"
    },
    {
      "word": "maapähkel"
    },
    {
      "word": "muskaatpähkel"
    },
    {
      "word": "metspähkel"
    },
    {
      "word": "sarapuupähkel"
    },
    {
      "word": "pähklipuu"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *pähkä,源自原始芬蘭-彼爾姆語 *päškɜ。與芬蘭語 pähkinä, 沃特語 pähtšenä, pähtšänä, pähtšinä, 立窩尼亞語 pē’gõz, 維普斯語 pähkim, 英格里亞語 päähkänä, 埃爾齊亞語 пеште (pešťe), 莫克沙語 пяште (päšťe), 馬里語支, 烏得穆爾特語 пашпу (pašpu, “榛樹叢”)等同源,可能與茲梁科米語 пашкан (paškan, “玫瑰果”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "pähkli",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "pähklit",
      "raw_tags": [
        "部分格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kergeks vahepalaks sõime puuvilju ja pähkleid.",
          "translation": "我們把水果和堅果當作零食吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅果"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paras pähkel oli muidugi heebrea keel.",
          "translation": "希伯來語很難學。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "棘手的事情,難以解決的問題"
      ],
      "raw_tags": [
        "常與形容詞連用"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Et-pähkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Et-pähkel.ogg/Et-pähkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Et-pähkel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "pähkel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 愛沙尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.