See mees in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "男人",
"word": "naine"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "naine"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "abielunaine"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "poissmees"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "abielumees"
},
{
"word": "abimees"
},
{
"word": "asjamees"
},
{
"word": "aumees"
},
{
"word": "bassimees"
},
{
"word": "elumees"
},
{
"word": "esimees"
},
{
"word": "hallipassimees"
},
{
"word": "härrasmees"
},
{
"word": "itimees"
},
{
"word": "jahimees"
},
{
"word": "jalamees"
},
{
"word": "jumalamees"
},
{
"word": "jutumees"
},
{
"word": "jõulumees"
},
{
"word": "jõumees"
},
{
"word": "kaameramees"
},
{
"word": "kalamees"
},
{
"word": "kaupmees"
},
{
"word": "keelemees"
},
{
"word": "kellamees"
},
{
"word": "kirikumees"
},
{
"word": "kirjamees"
},
{
"word": "kojamees"
},
{
"word": "kõnemees"
},
{
"word": "laulumees"
},
{
"word": "leskmees"
},
{
"word": "lumemees"
},
{
"word": "maamees"
},
{
"word": "meistrimees"
},
{
"word": "meremees"
},
{
"word": "müügimees"
},
{
"word": "naabrimees"
},
{
"word": "naisemees"
},
{
"word": "noormees"
},
{
"word": "peamees"
},
{
"word": "peigmees"
},
{
"word": "peremees"
},
{
"word": "poissmees"
},
{
"word": "postimees"
},
{
"word": "põllumees"
},
{
"word": "rahvamees"
},
{
"word": "ratsamees"
},
{
"word": "reamees"
},
{
"word": "remondimees"
},
{
"word": "riigimees"
},
{
"word": "rännumees"
},
{
"word": "saamamees"
},
{
"word": "saunamees"
},
{
"word": "meeshaaval"
},
{
"word": "meeshääl"
},
{
"word": "meesisik"
},
{
"word": "meeskodanik"
},
{
"word": "meeskoor"
},
{
"word": "meesnäitleja"
},
{
"word": "meesolend"
},
{
"word": "meesolevus"
},
{
"word": "meespere"
},
{
"word": "meespool"
},
{
"word": "meessugu"
},
{
"word": "meessugulane"
},
{
"word": "meessõber"
},
{
"word": "meestegelane"
},
{
"word": "meesterahvas"
},
{
"word": "meheau"
},
{
"word": "mehehakatis"
},
{
"word": "mehehing"
},
{
"word": "mehehull"
},
{
"word": "mehehääl"
},
{
"word": "meheiga"
},
{
"word": "mehejutt"
},
{
"word": "mehejõmm"
},
{
"word": "mehejõud"
},
{
"word": "mehekõrgune"
},
{
"word": "mehemoodi"
},
{
"word": "mehenäru"
},
{
"word": "mehesõna"
},
{
"word": "mehetegu"
},
{
"word": "mehetöö"
},
{
"word": "seltsimees"
},
{
"word": "spordimees"
},
{
"word": "suitsumees"
},
{
"word": "sulemees"
},
{
"word": "sõbramees"
},
{
"word": "sõjamees"
},
{
"word": "talumees"
},
{
"word": "teomees"
},
{
"word": "torumees"
},
{
"word": "turvamees"
},
{
"word": "täismees"
},
{
"word": "töömees"
},
{
"word": "tüürimees"
},
{
"word": "vahemees"
},
{
"word": "vanamees"
},
{
"word": "vikatimees"
},
{
"word": "voorimees"
},
{
"word": "võidumees"
},
{
"word": "vägimees"
},
{
"word": "väikemees"
},
{
"word": "väimees"
},
{
"word": "ärimees"
}
],
"derived": [
{
"word": "eksmees"
},
{
"word": "meeskond"
},
{
"word": "meeskondlik"
},
{
"word": "meeskondlikkus"
},
{
"word": "mehine"
},
{
"word": "mehisus"
},
{
"word": "mehistama"
},
{
"word": "mehistuma"
},
{
"word": "mehike"
},
{
"word": "mehelik"
},
{
"word": "mehelikkus"
},
{
"word": "mehestama"
},
{
"word": "mehestuma"
},
{
"word": "mehitama"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *mees。可能派生自原始日耳曼語 *mēgaz，對比哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs), 古英語 mǣġ, 古諾爾斯語 mágr。\n與芬蘭語 mies, 沃特語 meez, 英格里亞語 meez, 利維卡累利阿語 mies, 盧迪茨語 miez, 立窩尼亞語 mīez, 維普斯語 mez'同源。",
"forms": [
{
"form": "mehe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "meest",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"text": "Kui palju on teie kolleegide hulgas mehi?",
"translation": "你的同事有幾個是男的？"
}
],
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-mees-et-noun-poQC1AR3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Tegin ausa mehe näo pähe.",
"translation": "我戴上好人的偽裝。"
}
],
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-mees-et-noun-UPXWXVcp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
7
]
],
"text": "Tema endine mees on ohvitser.",
"translation": "她的前夫/男友現在是個軍官。"
}
],
"glosses": [
"丈夫；男朋友"
],
"id": "zh-mees-et-noun-599tKXrC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Aita natuke, ole meheks!",
"translation": "請過來幫幫我！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ole meheks aitamast!",
"translation": "感謝你的幫助！"
}
],
"glosses": [
"(非正式) 表示願望或感謝（常用變格）"
],
"id": "zh-mees-et-noun-DtrK~yUr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "人",
"word": "inimene"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "abielumees"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "naisemees"
}
],
"word": "mees"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *mees。可能派生自原始日耳曼語 *mēgaz，對比哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs), 古英語 mǣġ, 古諾爾斯語 mágr。\n與芬蘭語 mies, 沃特語 meez, 英格里亞語 meez, 利維卡累利阿語 mies, 盧迪茨語 miez, 立窩尼亞語 mīez, 維普斯語 mez'同源。",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": ":Template:名詞變格形 of"
}
],
"glosses": [
":Template:名詞變格形 of"
],
"id": "zh-mees-et-noun-822iG~tr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "mees"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "男人",
"word": "naine"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "naine"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "abielunaine"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "poissmees"
}
],
"categories": [
"愛沙尼亞語名詞",
"愛沙尼亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的愛沙尼亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
],
"compounds": [
{
"word": "abielumees"
},
{
"word": "abimees"
},
{
"word": "asjamees"
},
{
"word": "aumees"
},
{
"word": "bassimees"
},
{
"word": "elumees"
},
{
"word": "esimees"
},
{
"word": "hallipassimees"
},
{
"word": "härrasmees"
},
{
"word": "itimees"
},
{
"word": "jahimees"
},
{
"word": "jalamees"
},
{
"word": "jumalamees"
},
{
"word": "jutumees"
},
{
"word": "jõulumees"
},
{
"word": "jõumees"
},
{
"word": "kaameramees"
},
{
"word": "kalamees"
},
{
"word": "kaupmees"
},
{
"word": "keelemees"
},
{
"word": "kellamees"
},
{
"word": "kirikumees"
},
{
"word": "kirjamees"
},
{
"word": "kojamees"
},
{
"word": "kõnemees"
},
{
"word": "laulumees"
},
{
"word": "leskmees"
},
{
"word": "lumemees"
},
{
"word": "maamees"
},
{
"word": "meistrimees"
},
{
"word": "meremees"
},
{
"word": "müügimees"
},
{
"word": "naabrimees"
},
{
"word": "naisemees"
},
{
"word": "noormees"
},
{
"word": "peamees"
},
{
"word": "peigmees"
},
{
"word": "peremees"
},
{
"word": "poissmees"
},
{
"word": "postimees"
},
{
"word": "põllumees"
},
{
"word": "rahvamees"
},
{
"word": "ratsamees"
},
{
"word": "reamees"
},
{
"word": "remondimees"
},
{
"word": "riigimees"
},
{
"word": "rännumees"
},
{
"word": "saamamees"
},
{
"word": "saunamees"
},
{
"word": "meeshaaval"
},
{
"word": "meeshääl"
},
{
"word": "meesisik"
},
{
"word": "meeskodanik"
},
{
"word": "meeskoor"
},
{
"word": "meesnäitleja"
},
{
"word": "meesolend"
},
{
"word": "meesolevus"
},
{
"word": "meespere"
},
{
"word": "meespool"
},
{
"word": "meessugu"
},
{
"word": "meessugulane"
},
{
"word": "meessõber"
},
{
"word": "meestegelane"
},
{
"word": "meesterahvas"
},
{
"word": "meheau"
},
{
"word": "mehehakatis"
},
{
"word": "mehehing"
},
{
"word": "mehehull"
},
{
"word": "mehehääl"
},
{
"word": "meheiga"
},
{
"word": "mehejutt"
},
{
"word": "mehejõmm"
},
{
"word": "mehejõud"
},
{
"word": "mehekõrgune"
},
{
"word": "mehemoodi"
},
{
"word": "mehenäru"
},
{
"word": "mehesõna"
},
{
"word": "mehetegu"
},
{
"word": "mehetöö"
},
{
"word": "seltsimees"
},
{
"word": "spordimees"
},
{
"word": "suitsumees"
},
{
"word": "sulemees"
},
{
"word": "sõbramees"
},
{
"word": "sõjamees"
},
{
"word": "talumees"
},
{
"word": "teomees"
},
{
"word": "torumees"
},
{
"word": "turvamees"
},
{
"word": "täismees"
},
{
"word": "töömees"
},
{
"word": "tüürimees"
},
{
"word": "vahemees"
},
{
"word": "vanamees"
},
{
"word": "vikatimees"
},
{
"word": "voorimees"
},
{
"word": "võidumees"
},
{
"word": "vägimees"
},
{
"word": "väikemees"
},
{
"word": "väimees"
},
{
"word": "ärimees"
}
],
"derived": [
{
"word": "eksmees"
},
{
"word": "meeskond"
},
{
"word": "meeskondlik"
},
{
"word": "meeskondlikkus"
},
{
"word": "mehine"
},
{
"word": "mehisus"
},
{
"word": "mehistama"
},
{
"word": "mehistuma"
},
{
"word": "mehike"
},
{
"word": "mehelik"
},
{
"word": "mehelikkus"
},
{
"word": "mehestama"
},
{
"word": "mehestuma"
},
{
"word": "mehitama"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *mees。可能派生自原始日耳曼語 *mēgaz，對比哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs), 古英語 mǣġ, 古諾爾斯語 mágr。\n與芬蘭語 mies, 沃特語 meez, 英格里亞語 meez, 利維卡累利阿語 mies, 盧迪茨語 miez, 立窩尼亞語 mīez, 維普斯語 mez'同源。",
"forms": [
{
"form": "mehe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "meest",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"text": "Kui palju on teie kolleegide hulgas mehi?",
"translation": "你的同事有幾個是男的？"
}
],
"glosses": [
"男人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Tegin ausa mehe näo pähe.",
"translation": "我戴上好人的偽裝。"
}
],
"glosses": [
"人"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
7
]
],
"text": "Tema endine mees on ohvitser.",
"translation": "她的前夫/男友現在是個軍官。"
}
],
"glosses": [
"丈夫；男朋友"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的愛沙尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Aita natuke, ole meheks!",
"translation": "請過來幫幫我！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ole meheks aitamast!",
"translation": "感謝你的幫助！"
}
],
"glosses": [
"(非正式) 表示願望或感謝（常用變格）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "人",
"word": "inimene"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "abielumees"
},
{
"sense": "丈夫",
"word": "naisemees"
}
],
"word": "mees"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語名詞變格形",
"愛沙尼亞語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的愛沙尼亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
"源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *mees。可能派生自原始日耳曼語 *mēgaz，對比哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs), 古英語 mǣġ, 古諾爾斯語 mágr。\n與芬蘭語 mies, 沃特語 meez, 英格里亞語 meez, 利維卡累利阿語 mies, 盧迪茨語 miez, 立窩尼亞語 mīez, 維普斯語 mez'同源。",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": ":Template:名詞變格形 of"
}
],
"glosses": [
":Template:名詞變格形 of"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "mees"
}
Download raw JSONL data for mees meaning in 愛沙尼亞語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 愛沙尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.