שלום

來自希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)。


שלום

來自希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)。


אמת

來自希伯來語 אֱמֶת (emét, “真相”)。


אמת

來自希伯來語 אֱמֶת (emét, “真相”)。


כלב

(非標準) כּלבֿ (kelev)的無注音符號形式。


וואַסער

===名词===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： וואַסערן
# 水


טאָג

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： טעג
# 白天、天


נאַכט

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： נעכט
# 夜


בער

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： בערן
# 熊


דעלפין

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數
# 海豚


ציג

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： ציגן
# 山羊


פֿויגל

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： פֿייגל 或 פֿויגלען
# 鸟


צאָן

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： ציין 或 ציינער
# 牙齿


צוקער

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 糖


אָקס

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： אָקסן
# 牛


האָניק

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 蜂蜜


גאַסט

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： געסט
# 客人


לאַקס

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： לאַקסן
# 鮭魚


זאַפֿט

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： זאַפֿטן
# 汁
# 樹液


זײַן

===动词===
〔及物〕/不及物/反身 可分離/〔不可分離〕
# 在


האָבן

===动词===
〔及物〕/不及物/反身 可分離/〔不可分離〕
# 有
# 生育


קו

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： קי
# 母牛


טײַך

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： טײַכן
# 河流


שטיין

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： שטיינער
# 石
# 石頭
===动词===
及物/〔不及物〕/反身 可分離/〔不可分離〕
# 站立


קויל

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數
# 煤


דאַקס

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數
# 貛


הון

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： הינער
# 母雞


האָן

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： הענער
# 雄雞


שוואַן

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： שוואַנען
# 天鵝


טיי

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常
# 茶


אייזל

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： אייזלען
# 驢


פּאַווע

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： פּאַוועס
# 孔雀


טייג

===名词===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常
# 麵團


סאָדע

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： סאָדעס
# 軟飲料


איי

===名词===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： אייער
# 卵子


קאַווע

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 咖啡


מוט

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 胆、胆子、胆量、勇气


מאַרס

===專有名詞===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 瑪爾斯
# 火星


געבן

===动词===
及物/〔不及物〕/反身 可分離/〔不可分離〕
#给、给予、提供
#（与ער连用）存在，有…


זויגער

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： זויגערס
# 哺乳類


בלײַער

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： בלײַערס
# 铅笔


בלײַ

===名词===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 铅（元素符号：Pb）、子弹总称


יוגנט

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 青年、青春、青春期


ליגן

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： ליגנס
# 谎话，谎言，谣言，扯谎，说谎，诈欺
===动词===
〔及物〕/不及物/反身 可分離/〔不可分離〕
# 躺、躺下
# 位于、坐落在


גלאָז

===名词===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 玻璃
===名词===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： גלעזער
# 玻璃杯、玻璃镜片


פֿינגער

===名词===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： פֿינגער
# 手指、指


וואָך

===名词===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數 複數格： וואָכן
# 星期、周


ווייץ

繼承自中古高地德語 weize，來自古高地德語 weizi，來自原始西日耳曼語 *hwaitī，來自原始日耳曼語 *hwaitijaz。


טוניס

突尼斯/突尼斯市（该国首都）


טוניזיע

突尼斯，突尼西亞（北非国家）


קאַרש

源自古高地德語 chirsa。


זעקס

源自古高地德語 sehs。


נײַן

源自古高地德語 niun。


דרײַ

源自古高地德語 drī。


איינס

eyns (romanization)
איינער (masculine)
איינע (feminine)


דרײַעק

drayek (romanization)
דרײַעקן (drayekn) (plural)


צוויי

源自古高地德語 zwēne。


קעמל

keml (romanization)
קעמלען (kemlen) (plural)


זיבן

源自古高地德語 sibun ← 原始日耳曼語 *sebun ← 原始印歐語 *septḿ̥。


מאַנגאָ

mango (romanization)
מאַנגאָס (mangos) (plural)


פֿינף

源自古高地德語 fimf, finf ← 原始日耳曼語 *fimf ← *pémpe，原始印歐語 *pénkʷe的變體。與荷蘭語 vijf, 英語 five, 哥特語 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf), 冰島語 fimm等同源。


קאַווענע

源自斯拉夫語族語言，類似烏克蘭語 каву́н (kavún)或波蘭語 kawon，源自突厥語族語言（對比土耳其語 kavun, 韃靼語 кавын (qawın), 源自古突厥語 kaguŋ, kabuŋ (“melon”), 源自原始突厥語 *kāgun）。

kavene (romanization)
קאַווענעס (kavenes) (plural)


ניר

源自古高地德語 nioro ← 原始日耳曼語 *neurô。


דיניע

源自波蘭語 dynia。

dinye (romanization)
דיניעס (dinyes) (plural)


מאַראַנץ

פּאָמעראַנץ (pomerants)的縮略。

marants (romanization)
מאַראַנצן (marantsn) (plural)


באַקן

古高地德語 bachan ← 原始日耳曼語 *bakaną ← 原始印歐語 *bʰeh₃g- (“烤”)。


באַקן

請參閲主詞條的词源章節。

באַק (bak) 的複數


אַדווערב

源自拉丁語 adverbium ← ad (“朝向”) + verbum (“詞語”)。

adverb (romanization)
אַדווערבן (plural)


מצרים

源自希伯來語 מִצְרַיִם (mitsráyim)。


רחל

源自希伯來語 רָחֵל。רייטשעל (reytshel)的雙詞。


ביק

源自斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *bykъ。

bik (romanization)
ביקעס (bikes) (plural)


זאַלץ

源自古高地德語 salz ← 原始日耳曼語 *saltą ← 原始印歐語 *sal-。


זייף

源自古高地德語 seife ← 原始日耳曼語 *saipǭ。


אײַז

源自古高地德語 īs ← 原始日耳曼語 *īsą ← 原始印歐語 *h₁eyH-。對比德語 Eis。


ווײַן

源自古高地德語 wīn ← 原始日耳曼語 *wīną ← 拉丁語 vīnum ← 原始印歐語 *wóih₁nom.


נאָמען

源自古高地德語 namo（對比現代高地德語Name），源自原始日耳曼語 *namô（對比荷蘭語 naam, 英語 name, 西弗里斯蘭語 namme, 丹麥語 navn），源自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。

nomen (romanization)
נעמען (plural)
נעמענער


וואָלף

源自古高地德語 wolf ← 原始日耳曼語 *wulfaz ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


הונט

源自古高地德語 hunt ← 原始日耳曼語 *hundaz。

hunt (romanization)
הינט (plural)
הינטל (diminutive)
הינטעלע


יאָ

源自中古高地德語 [具體何詞?] ← 古高地德語 ja, jā (“是”) ← 原始日耳曼語 *ja (“是”) ← 原始印歐語 *yē (“已”)。


מאַן

源自中古高地德語 man ← 古高地德語 man ← 原始日耳曼語 *mann- ← 原始印歐語 *man- (“人”)。


שוועסטער

源自古高地德語 swester ← 原始日耳曼語 *swestēr。對比德語 Schwester。

shvester (romanization)
שוועסטער (plural)
שוועסטערל


זילבער

源自古高地德語 silbar ← 原始日耳曼語 *silubrą。


מילך

繼承自中古高地德語 milch，來自古高地德語 miluh，來自原始西日耳曼語 *meluk，來自原始日耳曼語 *meluks，來自原始印歐語 *h₂melǵ-。


מוטער

源自古高地德語 muoter ← 原始日耳曼語 *mōdēr ← 原始印歐語 *méh₂tēr。


הונדערט

源自古高地德語 hundert ← 原始日耳曼語 *hundaradą。


חזיר

源自希伯來語 חֲזִיר (khazír)。


קאָמפּיוטער

kompyuter (romanization)
קאָמפּיוטערס (plural)


נאָוועמבער

最終源自拉丁語 november。


שיעור

源自希伯來語 שיעור (shiúr, “課”)。


שיר

源自希伯來語 שִׁיר (shir, “詩，歌”)、


בית

源自希伯來語 בֵּית。

bet，希伯來字母的第二個


בר־מינן

借自亞拉姆語 בר מינן。


אַחריות

借自希伯來語 אַחְרָיוּת。


טשאַרדאַש

借自匈牙利語 csárdás。

查爾達斯 （匈牙利民間舞蹈、舞曲）


טשאַושעסקו

借自羅馬尼亞語 Ceaușescu。

希奧塞古（尼古拉·希奧塞古）


בעלאַרוס

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。


אַזבוקע

借自俄語 а́збука (ázbuka)。


לאַדינאָ

借自拉蒂諾語 לאדינו (Ladino)。

拉迪諾語、拉蒂諾語、猶太西班牙語


פּיצע

借自意大利語 pizza。

披薩、比薩 （義大利式食物）


בישקעק

借自哈薩克語 Бишкек (Bişkek)。

比什凱克，吉爾吉斯／吉爾吉斯斯坦首都


פּאַשאַ

借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (pāšā)（現代土耳其語土耳其語 paşa）。


סעניאָר

借自西班牙語 señor。

先生（西班牙語圈對男性的稱呼）


אַמבּאָנע

借自波蘭語 ambona。


באַקלאַוואַ

借自土耳其語 baklava。


אָזשענע

借自烏克蘭語 ожи́на (ožýna)。


אימאַם

借自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām)。

伊瑪目 （穆斯林領導者）


באַבקע

借自波蘭語 babka。

一種源於波蘭、烏克蘭猶太社群的甜麵包


אָבלאַסט

借自俄語 о́бласть (óblastʹ)。


לאַטוויע

借自拉脫維亞語 Latvija。


ברעג

借自波蘭語 brzeg (“海岸、海岸線”)。


דאַוונען

未知，可能借自羅曼語族，和拉丁語 dīvīnus相關。


אַמבאַסאַדע

最終源自法語 ambassade，可能經某種斯拉夫語族借入。對照波蘭語 ambasada。


כירורגיע

源自拉丁語 chīrūrgia、源自古希臘語 χειρουργῐ́ᾱ (kheirourgíā)；可能經斯拉夫語族借入。對照俄語 хирургия (xirurgija)、波蘭語 chirurgia。


מאָביל־טעלעפֿאָן

借自英語 行動電話。對照טעלעפֿאָן (telefon, “電話”)。


שבֿועות

借自希伯來語 שָׁבוּעוֹת (shavu'ót)。

七七節、沙夫幼特節、週日節、收穫節、新果實節


שבֿועות

請參閲主詞條的词源章節。

שבֿועה (shvue) 的複數：誓言


עספּעראַנטיסט

仿譯自世界語 Esperantisto，等價於עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist)。

דער פּעטערבורגער עספּעראַנטיסט מיכאַיִל בראָנשטיין האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן אַ בוך, וואָס איז כּולל איבערזעצונגען פֿון לידער פֿון מרדכי גיבירטיג (1877—1942).

彼得斯堡世界主義者邁克爾·布朗斯坦（Michael Bronstein）最近出版了一本書，其中包括 Mordechai Gebirtig（1877-1942）的詩歌譯本。

der peterburger esperantist mikhail bronshteyn hot letstns aroysgegebn a bukh, vos iz koylel iberzetsungen fun lider fun mordkhai gibirtig (1877—1942).

2011 July, “מע אַרבעט מיט ייִדיש אין רוסלאַנד”, 出自 Forverts:


בלינצע

借自上索布語 blinc、blins、plinc、plins (“薄烤餅”)、源自mlinc，派生自原始斯拉夫語 *mlinъ + *-ьcь。

一種卷有乳酪、果品等的薄烤餅


נתפּעל ווערן

借自聖經希伯來語 נתפעל。

nispoel vern (romanization)
נתפּעל געװאָרן


חכמה

借自希伯來語 חוכמה \ חָכְמָה (khokhmá)。


רעוואָלוציע

對比波蘭語 rewolucja, 俄語 револю́ция (revoljúcija)。


פּינגווינען

פּינגווין (pingvin) 的複數


פֿאַרם

借自英語 farm，派生自中古英語 ferme, farme (“租金、收入”)，受到盎格魯-諾曼語 ferme (“租金、租約、農場”) 的影響，派生自中世紀拉丁語 ferma, firma。兩者都源自古英語 feorm, fearm, farm (“provision”)，派生自原始日耳曼語 *fermō (“生存，生計”)，源自*ferhwō, *ferhuz (“生命力，身體，存在”)，派生自原始印歐語 *perkʷ- (“生命、力、力量、樹”)。


אײַזקרעם

源自אײַז (ayz, “冰”) + קרעם (krem, “奶油、乳脂”)，仿譯自英語 ice cream。


ערדוועלף

ערדוואָלף (erdvolf) 的複數


באָבקע

仿譯自波蘭語 bobek (“橢圓形糞便”)，最終源自原始斯拉夫語 *bobъ (“蠶豆”)。

（一塊）綿羊或山羊的糞便


ערדוואָלף

源自ערד (erd, “土”) + וואָלף (volf, “狼”)，仿譯自南非語 erdwolf。


באָבקעס

באָבקע (bobke) 的複數


שוואַרצער

來自形容詞 שוואַרץ (shvarts, “黑”)的主格陽性單數形式，可能是仿譯自英語名詞 black。


שוואַרצער

שוואַרץ (shvarts) 的屈折变化形式：
主格陽性單數

שוואַרץ (shvarts) 的屈折变化形式：
與格陰性單數


אָנפֿאַנגער

源自אָנפֿאַנגען (onfangen) + ־ער (-er)，仿譯自德語 Anfänger。


אַקוואַריום

最終源自拉丁語 aquarius。


אחשורוש

借自希伯來語 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ。

亞哈隨魯 （波斯帝國阿契美尼德王朝的國王，聖經人物）


שוויצבאָד

源自 שוויצן (shvitsn, “流汗”) + באָד (bod, “澡堂”)。


איבערזעצונג

源自動詞 איבערזעצן (iberzetsn)。對照德語 Übersetzung。


טאַבאַק

派生自西班牙語 tabaco，可能經俄語 таба́к (tabák) 或德語 Tabak借入。


מאַכאָרקע

源自某種斯拉夫語族的語言；對照烏克蘭語、俄語 和白俄羅斯語 махо́рка (maxórka)。


הילפֿסווערב

הילף (hilf, “幫助、輔助”) + ווערב (verb, “動詞”)。


סובסטאַנטיוו

源自晚期拉丁語 substantīvum、substantīvus (“實詞”) 的中性單數（源自 substantia (“實質，本質”)），可能經德語 Substantiv借入。


ווערב

借自法語 verbe，派生自拉丁語 verbum (“詞”)，派生自原始印歐語 *werdʰo-。


אוראַנוס

借自德語 Uranus，派生自拉丁語 Uranus，派生自古希臘語 Οὐρανός (Ouranós)。


קאַוועניק

源自 קאַווע (kave) + ־ניק (-nik)，部分仿譯自斯拉夫語族的語言（如俄語 кофе́йник (koféjnik)）。


במדבר

來自希伯來語 בַּמִּדְבָּר (bamidbar)。


יציאת מצרים

來自希伯來語 יְצִיאַת מִצְרַיִם (y'tsi'át mitsráyim)。


בלוט

繼承自中古高地德語 bluot，繼承自古高地德語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *blōþą，更上層的來源未知。對照德語 Blut。同源詞包括英語 blood 和荷蘭語 bloed。

דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ

這首歌是用血寫的，不是用鉛寫的

dos lid geshribn iz mit blut, un nit mit blay

1943, “Zog nit keyn mol”, Hirsh Glick 作詞:


ליכט

繼承自中古高地德語 lieht（和 līcht），繼承自古高地德語 lioht，繼承自原始西日耳曼語 *leuht，繼承自原始日耳曼語 *leuhtą，繼承自原始印歐語 *lewktom。


ויקרא

來自希伯來語 וַיִּקְרָא。


בראשית

來自希伯來語 בראשית。


בראשית

來自希伯來語 בראשית。


פֿעברואַר

最終源自拉丁語 Februārius。


מײַ

源自拉丁語 māius。


מאַי

מײַ (may)的另一種拼寫法


אחרון אחרון חבֿיבֿ

源自希伯來語 אחרון חביב (akharón khavív)。


אַבֿדה

借自希伯來語 אֲבֵדָה (avedá)。


גבֿריאל

借自希伯來語 גַּבְרִיאֵל。

男性人名，等價於英語Gabriel


אבֿן־בוחן

源自希伯來語 אֶבֶן (éven, “岩石”) + בּוֹחֵן (bokhén, “檢驗者”)。

/ɜ.vn̩ˈbɔɪ̯.χn̩/


אַהבֿה

借自希伯來語 אהבה (ahavá, “愛，情愛”)。


מתמיד

源自希伯來語 מַתְמִיד (matmid, “勤奮的”)。


תּקנה

借自希伯來語 תַּקָּנָה (takaná)。


הצלחה און ברכה

字面意思是「成功與祝福」。源自希伯來語 הַצְלָחָה וּבְרָכָה (hatzlakhá u-v'rakhá)。

/hat͡sˈɫɔχə ʊn ˈbʁɔχə/

/hat͡sˈɫuːχə ɪn ˈbʁuːχə/


בעל־צדקה

借自希伯來語 בעל צדקה。


תּירוץ

借自希伯來語 תירוץ (terúts)。


תּהום

借自希伯來語 תְּהוֹם (t'hóm)。


תּוך

源自希伯來語 תּוֹךְ (tókh, “中心，內部”)。


מגיד

借自希伯來語 מַגִּיד。


תּרגום

借自希伯來語 תַּרְגּוּם (targúm, “翻譯”)。

塔庫姆譯本（聖經的亞拉姆語譯本）


תּמימות

源自希伯來語 תְּמִימוּת (t'mimút)，源自 תָּמִים (tamím) + ־וּת (-út)


תּנאַי

借自希伯來語 תְּנַאי (t'náy)。


תּיכּף

借自希伯來語 תֵּכֶף (téchef)。


נוי סוכּה

借自希伯來語 נוֹי סֻוכָּה (noi suká)。


פּרנסה

借自希伯來語 פַּרְנָסָה (parnasá)。

וואָס טוסטו פֿאַר פּרנסה?


אכזריות

借自希伯來語 אַכְזָרִיּוּת (akhzariút)。


ברוך שפּטרני

源自中古阿什肯納茲希伯來語 בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי (båruḵ šȩp'ṭårani, “祝福使我自由的人”)，為父親在他兒子的成人禮所說。

送瘟神，因擺脫某人而高興


שׂררה

借自希伯來語 שררה (“統治權”)。


עליו השלום

借自希伯來語 עָלָיו הַשָּׁלוֹם ('aláv hashalóm)


מינהג

借自希伯來語 מִנְהָג (minhág)。

ייִדישע מינהגים


תּליה

借自希伯來語 תְּלִיָּה (t'liyá)。


בת־מזל

源自中古阿什肯納茲式希伯來語 בַּת מַזָּל (bas mázol)。


אָבֿינו

源自希伯來語 אָבִינוּ ('avínu, “我們的父親”)，源自 אָב ('áv, “父親”) + ־נוּ (-nu, “我們的”)。

我們的父親（通常跟隨族長的名字）


תּחת

源自希伯來語 תַּחַת (tákhat, “臀部”)。


תּפֿיסה

源自希伯來語 תְּפִיסָה (“拘押”)。


תּיפֿלה

借自希伯來語 תיפלה \ תִּפְלָה (“懶惰，輕浮”)。

這個詞有時在根據詞源拼寫其他希伯來語單詞的文本中按語音拼寫。


מאיר

借自希伯來語 מֵאִיר (me'ír)。

男性人名，等價於英語Meyer


תּנ״ך

借自希伯來語 תנ״ך (tanákh)。


מאכל

借自希伯來語 מַאֲכָל (ma'achál)。

食物、膳食、菜餚（特定類型的食物）


אוי

有爭議；可能源自日耳曼語族（對照德語 au、英語 oh）或源自希伯來語 אוֹי (ʾōy)。


מאַרך

繼承自中古高地德語 marc、march，繼承自古高地德語 marg，繼承自原始西日耳曼語 *maʀg，繼承自原始日耳曼語 *mazgą，繼承自原始印歐語 *mosgʰos。


ממשלה

借自希伯來語 מֶמְשָׁלָה (memshalá)。


אבֿר

源自希伯來語 אֵבֶר ('éver, “肢”)。


קראָאַטיע

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


סאָלדאַט

源自意大利語 soldato，可能經由德語 Soldat、俄語、烏克蘭語 солда́т (soldát)及其他類似語言傳入。


זעלנער

借自中古高地德語 soldener、soldner 或 soldenære、派生自中世紀拉丁語 soldarius。對照現代德語 Söldner、波蘭語 żołnierz、斯洛伐克語 žoldnier、捷克語 žoldnéř、意第緒語 זעלנער (zelner)。


אַפֿריקע

借自拉丁語 Āfrica。


היישעריק

繼承自中古高地德語 höuschrecke，繼承自古高地德語 houwiscrecko (“乾草-蝗蟲”)。與德語 Heuschrecke 同源。


שאָסיי

借自俄語 шоссе́ (šossɛ́) 和烏克蘭語 шосе́ (šosé)，源自德語 Chaussee，源自法語 chaussée。


שוועדן

瑞典（國家名，位於歐洲）


שוועדן

שוועד (shved) 的複數


שוועד

源自中古低地德語 Swêde，源自一日耳曼語族詞彙，類似古英語 Swēoþēod (“瑞典人”)，源自 Swēon (“瑞典人”)（古諾爾斯語 Svíar），源自原始日耳曼語 *swihô (“瑞典人”)。同源詞包括荷蘭語 Zweed、德語 Schwede。


פינלאנד

芬蘭（國家名，位於歐洲）


בערלין

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


גרוזיע

借自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於亞洲and歐洲）


נאָרוועגיע

借自俄語 Норве́гия (Norvégija)、波蘭語 Norwegia，源自拉丁語 Norvegia，源自古諾爾斯語 Norvegr。

挪威（國家名，位於歐洲）


נעסט

繼承自中古高地德語 nest，繼承自古高地德語 nest，繼承自原始西日耳曼語 *nest，繼承自原始日耳曼語 *nestaz，繼承自原始印歐語 *nisdós。


ביבער

繼承自中古高地德語 biber，繼承自古高地德語 bibar，繼承自原始西日耳曼語 *bebru，繼承自原始日耳曼語 *bebruz。


קראַנק

繼承自中古高地德語 krank，繼承自古高地德語 *krank，繼承自原始西日耳曼語 *krank，繼承自原始日耳曼語 *krangaz、*krankaz (“彎曲的，虛弱的”)。


קראַנקייט

קראַנק (krank) + ־קייט (-keyt)。與德語 Krankheit 同源。


אײַזן

繼承自古高地德語 īsarn，繼承自原始日耳曼語 *īsarną。


אײַזנבאַן

源自 אײַזן (ayzn, “鐵”) + באַן (ban)，仿譯自德語 Eisenbahn。


קאַלב

繼承自古高地德語 kalb，繼承自原始日耳曼語 *kalbaz。


פּאָיעזד

借自俄語 по́езд (pójezd)。


מינץ

繼承自中古高地德語 minze，繼承自古高地德語 minza，繼承自原始西日耳曼語 *mintā，源自拉丁語 menta。


פֿרײַנדין

פֿרײַנד (fraynd, “朋友”) 的陰性形


באַן

借自德語 Bahn，源自中古高地德語 ban，源自古高地德語 *bana，源自原始西日耳曼語 *banu，源自原始日耳曼語 *banō。


פֿײַנט

פֿײַנד (faynd)的另一種寫法


פֿרײַנדלעך

繼承自中古高地德語 vriuntlich、vrūntlich、friuntlich（對比德語 freundlich），繼承自古高地德語 friuntlīh，繼承自原始日耳曼語 *frijōndlīkaz（對比英語 friendly），等價於 פֿרײַנד (fraynd, “朋友”) + ־לעך (-lekh)。

/ˈfʁaɪ̯ndɫəχ/


חבֿרה

借自希伯來語 חֶבְרָה。


שלאָפֿלאָזיקייט

源自 שלאָפֿלאָז (shlofloz, “失眠的”) + ־קייט (-keyt)（對比德語 Schlaflosigkeit）。


שלאָפֿזאַק

源自 שלאָפֿן (shlofn, “睡覺”) + זאַק (zak, “袋子”)；對比德語 Schlafsack。


פֿרײַנד

繼承自中古高地德語 vriunt，繼承自古高地德語 friunt，繼承自原始日耳曼語 *frijōndz (“被愛者，朋友”)，源自原始印歐語 *prēy-、*prāy- (“喜歡，愛”)。對照德語 Freund。


האַנטעך

繼承自中古高地德語 hanttuoch，繼承自古高地德語 hanttuoh；等同於האַנט (hant, “手”) + טוך (tukh, “布”)。


טישטעך

縮略自טישטוך (tishtukh)。


צימער

繼承自中古高地德語 zimber，繼承自古高地德語 zimbar，繼承自原始西日耳曼語 *timr，繼承自原始日耳曼語 *timrą，源自原始印歐語 *dem- (“建築物；房屋”) （參見原始印歐語 *dṓm）。與英語 timber 同源。


שוסטער

繼承自中古高地德語 schuochsūtære，等同於 schuoch（意第緒語 שוך (shukh)）+ sūtære，源自古高地德語 sūtāri，源自拉丁語 sūtor。對照德語 Schuster。


טוך

繼承自中古高地德語 tuoch，繼承自古高地德語 tuoh，繼承自原始西日耳曼語 *dōk，繼承自原始日耳曼語 *dōkaz。


האַנט

繼承自中古高地德語 hant，繼承自古高地德語 hant，繼承自原始西日耳曼語 *handu，繼承自原始日耳曼語 *handuz。

און איר שטייט און קוקט אַזוי זיך, מיט פֿאַרלייגטע הענט.

你站着，双手放下，这样看着自己。

un ir shteyt un kukt azoy zikh, mit farleygte hent.


שלאָפֿצימער

源自 שלאָף (shlof, “睡眠”) + צימער (tsimer, “房間”)。


חבֿר

借自希伯來語 חָבֵר (khavér)。對照英語 chaver。


הענטשקע

繼承自中古高地德語 hentsche，縮約自 hantschuoch，源自 hant（對應האַנט (hant, “手”)）+ schuoch（對應שוך (shukh, “鞋子”)）。對照盧森堡語 Händsch、中古荷蘭語 hansche。也見未縮約的德語 Handschuh、現代荷蘭語 handschoen。


חבֿרטע

女性朋友：חבֿר (khaver) 的陰性形。


זיס

繼承自中古高地德語 süezi，繼承自古高地德語 suozi，繼承自原始西日耳曼語 *swōtī，繼承自原始日耳曼語 *swōtuz，繼承自原始印歐語 *swéh₂dus。對照德語 süß。同源詞包括荷蘭語 zoet、英語 sweet、瑞典語 söt。

zis (romanization)
זיסער (comparative)
זיסט (superlative)


שלאָף

繼承自中古高地德語 slāf，繼承自古高地德語 slāf，繼承自原始西日耳曼語 *slāp，繼承自原始日耳曼語 *slēpaz。


שלאָף

שלאָפֿן (shlofn) 的屈折变化形式：
第一人稱單數現在時

שלאָפֿן (shlofn) 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


שלאָפֿן

繼承自中古高地德語 slāfen，繼承自古高地德語 slāfan，繼承自原始西日耳曼語 *slāpan，繼承自原始日耳曼語 *slēpaną。


שיין

繼承自中古高地德語 schœne，繼承自古高地德語 scōni，繼承自原始西日耳曼語 *skaunī，繼承自原始日耳曼語 *skauniz。同源詞包括中部法蘭克尼亞語 schön、德語 schön、荷蘭語 schoon、丹麥語 skøn、瑞典語 skön、英語 sheen。

sheyn (romanization)
שענער (comparative)
שענסט (superlative)

美麗的，漂亮的；可愛的；帥氣的

אַ שיין פּנים!


שיין

(非標準) שײַן (shayn)的無注音符號形式。


שוך

繼承自中古高地德語 schuo、schuoch，繼承自古高地德語 scuoh (“鞋子”)，繼承自原始西日耳曼語 *skōh。繼承自原始日耳曼語 *skōhaz，源頭不明；可能派生自 *skehaną (“快速移動”)，源自原始印歐語 *skek- (“快速移動；跳”)。


מעווע

借自德語 Möwe。מייוו (meyv) 則是繼承自原始西日耳曼語 *maiw，最终源自原始日耳曼語 *maiwaz。


סלאָוואַקיש

源自 סלאָוואַק (slovak) + ־יש (-ish)。


סלאָוואַקיש

源自 סלאָוואַק (slovak) + ־יש (-ish)。


אוקראַיִן

אוקראַיִנע (ukraine)的另一種寫法


אוקרײַניש

אוקראַיִניש (ukrainish)的另一種寫法


איסלאַנד

冰島（國家名，位於歐洲）


מאַלטאַ

馬耳他，馬爾他（國家名，位於歐洲）


רוסיש

源自 רוסלאַנד (rusland, “俄羅斯”) + ־יש (-ish)。


פּאָרטוגאַל

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


טערק

最终源自土耳其語 Türk。


בעלגיע

比利時（國家名，位於歐洲）


איטאַליענער

源自 איטאַליע (italye, “意大利”) + ־ער (-er)。


אַלבאַניע

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）


רומעניע

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


סערביע

塞爾維亞（國家名，位於歐洲）


טשעכיע

捷克（國家名，位於歐洲）


ציפּערן

/ˈt͡sɪpəʁn̩/

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於西亞and歐洲）


האָלאַנד

荷蘭（國家名，位於歐洲）


פּאָליאַק

借自俄語或烏克蘭語 поля́к (polják)。

意第緒語嚴格區分國籍名稱中的猶太人和非猶太人，波蘭裔猶太人不用本詞來表示，而是用פּוילישער (poylisher)。


בולגאַריע

保加利亞（國家名，位於歐洲）


לאַנד

繼承自中古高地德語 lant，繼承自原始日耳曼語 *landą，繼承自原始印歐語 *lendʰ- (“土地”)。


פֿינלאַנד

芬蘭（國家名，位於歐洲）


גריכנלאַנד

源自 גריך (grikh, “希臘人”) + לאַנד (land)。

/ˈɡʁɪχˌɫand/

希臘（國家名，位於歐洲）


שפּאַניע

最终源自拉丁語 Hispānia；根據亞歷山大·貝德爾所著的《意第緒語詞源詞典》（Etymological Dictionary of the Yiddish Language），是經由拉蒂諾語 Espanya 傳入。

西班牙（國家名，位於歐洲）


איטאַליע

最终源自拉丁語 Italia。

意大利，義大利（國家名，位於歐洲）


אַרמעניע

亞美尼亞（國家名，位於亞洲and歐洲）


טערקײַ

土耳其（國家名，位於亞洲and歐洲）


אוקראַיִנער

源自 אוקראַיִנע (ukraine) + ־ער (-er)。

意第緒語在民族用語中嚴格區分猶太人和非猶太人。烏克蘭猶太人不是 אוקראַיִנער (ukrainer)，而是 אוקראַיִנישער (ukrainisher)。

烏克蘭人（來自烏克蘭人的非猶太人）


שאָטלאַנד

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


טײַטש

דײַטש (daytsh) 較舊的形式。


טײַטש

דײַטש (daytsh) 較舊的形式。


פֿראַנקרײַך

繼承自中古高地德語 Frankreich，源自古高地德語 Franko (“法蘭克人”) + rīhhi (“力量；帝國”)。同源詞包括德語 Frankreich。

/ˈfʁaŋkʁaɪ̯χ/

法國（國家名，位於歐洲）


סלאָוואַקיע

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


מאַדזשאַר

借自匈牙利語 magyar。


עסטרײַך

/ˈɛstˌʁaɪ̯χ/

奧地利（國家名，位於中歐）


פּוילן

波蘭（國家名，位於歐洲）


אונגעריש

אונגאַריש (ungarish)的另一種寫法


אונגעריש

אונגאַריש (ungarish)的另一種寫法


סלאָוועניע

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


אירלאַנד

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


אוקראַיִניש

源自 אוקראַיִנע (ukraine, “烏克蘭”) + ־יש (-ish)。


אונגאַרן

匈牙利（國家名，位於歐洲）


אונגאַרן

אונגאַר (ungar) 的複數


אוקראַיִנע

借自烏克蘭語 Україна (Ukrajina)，源自古東斯拉夫語 оукраина (ukraina, “邊界，邊疆”)。

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）


רוס

繼承自中古高地德語 Riuze、Riuz、Rûz，源自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。


דענמאַרק

丹麥（國家名，位於歐洲）


אונגערן

אונגאַרן (ungarn)的另一種寫法


אונגערן

אונגער (unger) 的複數


דײַטש

繼承自中古高地德語 diutsc，繼承自古高地德語 diutisc，繼承自原始西日耳曼語 *þiudisk，繼承自原始日耳曼語 *þiudiskaz (“民眾的”)，源自原始印歐語 *tewtéh₂。טײַטש (taytsh)的同源對似詞。


דײַטשלאַנד

繼承自中古高地德語 Diutschlant，為一複合詞，其組合類似 diutsch lant n、diutsche lant n、in diutscheme lande n、ze diutischeme lande n、(in) diutschiu lant n 複。形容詞 דײַטש (daytsh) 來自中古高地德語 diutsc、diutisch、diutsch、tiutsch、tiusch，源自古高地德語 diutisc (“人民的”)。等同於 דײַטש (daytsh, “德國人”) + לאַנד (land, “國家”)。

德國（國家名，位於歐洲）


רוסלאַנד

源自 רוס (rus) + לאַנד (land)。對照德語 Russland。

俄羅斯（國家名，位於亞洲and歐洲）


סיני

借自希伯來語 סִינַי。

西奈半島（半島名，位於埃及東部）

西奈山（山名，位於西奈半島）


פֿאָלקסרעפּובליק

源自 פֿאָלקס (folks, “人民的”) + רעפּובליק (republik, “共和國”)。


פֿאָלקסרעפּובליקן

פֿאָלקסרעפּובליק (folksrepublik) 的複數


רעפּובליקן

רעפּובליק (republik) 的複數


רעפּובליק

源自拉丁語 rēpūblicā，rēspūblica (“共和國”) 的離格單數，源自 rēs (“事”) + pūblica (“公衆”)，字面意思“公共事務”。


כאָר

繼承自中古高地德語 chōr。對照德語 Chor。


אַראַמיש

אַראַמיש איז אַ סעמיטישע שפּראַך וואָס ווערט שוין גערעדט טויזנטער יאָרן.

亞拉姆語是一種閃米特語族語言，已有數千年歷史。

aramish iz a semitishe shprakh vos vert shoyn geredt toyznter yorn.


גיליאָטין

/ɡɪʎ.jɔˈtɪn/


באָלשעוויק

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)。


פּראָטעיִן

借自德語 Protein，源自古希臘語 πρωτεῖος (prōteîos, “首要的”)，源自 πρῶτος (prôtos, “第一”)。


אַרכיוו

最终源自拉丁語 archivum，源自古希臘語 ἀρχεῖον (arkheîon)。對照德語 Archiv、俄語 архи́в (arxív)。


פֿאַרשוויצט

源自 שוויצן (shvitsn)。


שוויץ

שוויצן (shvitsn) 的屈折变化形式：
第一人稱單數

שוויצן (shvitsn) 的屈折变化形式：
命令式單數


שוויצן

繼承自古高地德語 sweizzen（對比德語 schwitzen），繼承自原始日耳曼語 *swait-（對比英語 sweat），繼承自原始印歐語 *swoyd- (“流汗”)。


ווענעציע

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


הבל

源自希伯來語 הֶבֶל。


קראָ

繼承自中古高地德語 krā、krāe、krawe，繼承自古高地德語 krāwa、kraja、krāha，繼承自原始西日耳曼語 *krāā，繼承自原始日耳曼語 *krēǭ，源自原始印歐語 *ger- (“叫，喊”)。與德語 Krähe 同源。


קרים

借自克里米亞韃靼語 Qırım，經由俄語 Крым (Krym)、烏克蘭語 Крим (Krym)傳入。


קרים

קרום (krum)的變體；參見德語 krumm。


תּל

借自希伯來語 תל (tel, “覆蓋著古代聚居地的山丘”)。


טאַטעס

טאַטע (tate) 的複數


תּלים

תּל (tel) 的複數


תל־אביב

(非標準) תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)的無注音符號形式。


תּל אָבֿיבֿ

תּל־אָבֿיבֿ (teyl-oviv)的另一種拼寫法


תּל־אָבֿיבֿ

借自希伯來語 תֵּל אָבִיב (tel 'avív)。

特拉維夫（城市名，位於以色列）

יצחק וווינט מיט זײַן ווײַב און פֿינף קינדער אין צפֿון פֿון תּל־אָבֿיבֿ.

伊茨霍克與他的妻子和五個孩子住在特拉維夫北部。

yitskhok voynt mit zayn vayb un finf kinder in tsofn fun tel-oviv.


בעטאָן

借自法語 béton，可能經由白俄羅斯語 бето́н (bjetón)、德語 Beton、俄語 бето́н (betón)、烏克蘭語 бето́н (betón)傳入。ביטומען (bitumen)的同源對似詞。


זשאַרגאָן

源自俄語 жаргон (žargon)，源自法語 jargon。


דוש

可能借自俄語 душ (duš)，該詞又借自法語 douche。


פּלייצע

源自一斯拉夫語族語言；對比波蘭語 plecy、原始斯拉夫語 *pleťe (“肩膀”)。


ריטשקע

借自烏克蘭語 рі́чка (ríčka)。


יאַזדע

借自波蘭語 jazda。


רייניקן

源自 ריין (reyn) + ־יק (-ik) + ־ן (-n)；對比荷蘭語、德語 reinigen。

/ˈʁɛɪ̯nɪkn̩/


גערעכטיקייט

גערעכט (gerekht) + ־יקייט (-ikeyt)。對照德語 Gerechtigkeit。


בעבל

באָב (bob, “豆子”) + ־ל (-l, 指小後綴)

באָב (bob) 的指小詞：小豆子


באָב

源自一斯拉夫語族語言，可能是俄語 боб (bob)。


אומגערעכט

源自אומ־ (um-) + גערעכט (gerekht)。對照德語 ungerecht。


גערעכט

用於指人，其他情況應該使用ריכטיק (rikhtik)。


שפּרינגען

繼承自古高地德語 springan，繼承自原始西日耳曼語 *springan，繼承自原始日耳曼語 *springaną，源自原始印歐語 *sprenǵʰ-。對照德語 springen、英語 spring。


ריטער

繼承自中古高地德語 ritter，本義為“騎馬者”。參見德語 Ritter。


רייַזע

繼承自中古高地德語 reise、reis，繼承自古高地德語 reisa，繼承自原始西日耳曼語 *raisu。與德語 Reise 同源。


ריפּ

繼承自中古高地德語 rippe，源自古高地德語 rippa，源自原始日耳曼語 *ribją。


ריז

繼承自中古高地德語 rise，繼承自古高地德語 riso、risi，繼承自原始日耳曼語 *risiz (“巨人”)。同源詞包括德語 Riese、書面挪威語 rise (“山精”)、荷蘭語 reus (“巨人”)。


רייכערן

源自中古高地德語 röuchen 的反覆體；對比德語 räuchern。

איך רייכער אַ סך גראָז.


שופֿט

借自希伯來語 שׁוֹפֵט (shofét)。


רינד

繼承自古高地德語 hrind，繼承自原始日耳曼語 *hrinþaz。


ריי

繼承自中古高地德語 rīhe，類似德語 Reihe、英語 row。


רינג

繼承自中古高地德語 ring，繼承自古高地德語 ring，繼承自原始西日耳曼語 *hring，繼承自原始日耳曼語 *hringaz。


שקרן

借自希伯來語 שַׁקְרָן。


פֿינגערל

源自פֿינגער (finger, “手指”) + ־ל (-l, 指小後綴)。


ריכטיק

不用於指人，此等情況應該使用גערעכט (gerekht)。


ריין

繼承自古高地德語 reini，繼承自原始日耳曼語 *hrainiz，原始印歐語 *(s)keri- 的後綴化形式。


ריגע

里加（首都名，位於拉脫維亞）


שקר

借自希伯來語 שקר (shéker)。


ריח

借自希伯來語 ריח (réakh)。


אַנאַנאַס

借自白俄羅斯語/烏克蘭語/俄語 анана́с (ananás)，源自葡萄牙語 ananás，源自古圖皮語 nanas。


טעלעוויזאָר

借自俄語 телеви́зор (televízor)。

/tɛʎɛˈvɪzɔʁ/


איינצאָל

源自איין (eyn, “一”) + צאָל (tsol, “數字”)。


מערצאָל

源自מער (mer, “更多”) + צאָל (tsol, “數字”)。對照德語 Mehrzahl。


צענערלינג

源自צען (tsen, “十”)。


זיבעצן

繼承自中古高地德語 sibenzehen，繼承自古高地德語 sibunzehan，繼承自原始日耳曼語 *sebuntehun。


נומער

借自意大利語 numero，源自拉丁語 numerus。與德語 Nummer 不同，意第緒語語保留了其本來的陽性。


פֿערציק

繼承自中古高地德語 vierzic，繼承自古高地德語 fiorzug，繼承自原始日耳曼語 *fedwōr tigiwiz。


פֿופֿצן

繼承自中古高地德語 vünfzehn，繼承自古高地德語 fimfzehan，繼承自原始日耳曼語 *fimftehun。


דרײַצן

繼承自中古高地德語 drīzëhen，繼承自古高地德語 drīzehan，繼承自原始西日耳曼語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *þritehun。


צאָל

繼承自中古高地德語 zale，繼承自古高地德語 zala，繼承自原始西日耳曼語 *talu，繼承自原始日耳曼語 *talō。


נײַנציק

繼承自古高地德語 niunzog，繼承自原始日耳曼語 *newuntēhundą。


נײַנצן

繼承自中古高地德語 niunzehen，繼承自古高地德語 niunzehan，繼承自原始西日耳曼語 *neuntehun，繼承自原始日耳曼語 *newuntehun。


צוועלף

繼承自中古高地德語 zwelf、zwelef，繼承自古高地德語 zwelif，繼承自原始日耳曼語 *twalif。


וועלטטייל

源自וועלט (velt, “世界”) + טייל (teyl, “分區”)。對照德語 Erdteil、Weltteil。

/ˈvɛɫtˌtɛɪ̯ɫ/


אַכציק

源自原始日耳曼語 *ahtōutēhundą，等價於אַכט (akht) + ־ציק (-tsik)。對照德語 achtzig。


וועלטסווערטל

源自וועלטס (velts, “世界的”) + ווערטל (vertl, “小話語”)。


וועלט־מלחמה

וועלט (velt, “世界”) + מלחמה (milkhome, “戰爭”)


צווייט

源自צוויי (tsvey, “二”)（對比德語 zweite）。


טויזנט

繼承自古高地德語 dūsunt，繼承自原始日耳曼語 *þūsundī。


שפּריכוואָרט

源自שפּראַך (shprakh, “話語”) + וואָרט (vort, “詞語”)。


זעכציק

繼承自中古高地德語 seh(s)zec，繼承自古高地德語 sehszug，繼承自原始日耳曼語 *sehs tigiwiz。


פֿופֿציק

繼承自中古高地德語 vünfzic，繼承自古高地德語 fimfzug，繼承自原始日耳曼語 *fimf tigiwiz。同源詞包括德語 fünfzig，尤其是北部/中部口語形式 fuffzig，以及盧森堡語 fofzeg。


אַכצן

源自古高地德語 ahtozehan（對比德語 achtzehn），源自原始日耳曼語 *ahtōutehun，源自 *ahtōu (“八”) + *tehun (“十”)。


צוואַנציק

繼承自中古高地德語 zweinzec，繼承自古高地德語 zweinzug，繼承自原始日耳曼語 *twaintigaz、*twai tigiwiz。


זעקסט

繼承自中古高地德語 sehste，繼承自古高地德語 sehsto，繼承自原始西日耳曼語 *sehstō。字面分析等同於 זעקס (zeks) + -ט (-t)。


איין

源自古高地德語 ein，源自原始日耳曼語 *ainaz，源自原始印歐語 *óynos。

作數字或數數時，איינס (eyns)會代替איין (eyn)。


דרײַסיק

繼承自中古高地德語 drīzic，繼承自古高地德語 drīzzug，繼承自原始日耳曼語 *þrīz tigiwiz；與德語 dreißig 同源。


צענט

繼承自中古高地德語 zëhente，繼承自古高地德語 zehanto，繼承自原始西日耳曼語 *tehundō，繼承自原始日耳曼語 *tehundô。字面分析等同於 צען (tsen) + -ט (-t)。


פֿערט

繼承自中古高地德語 vierde，繼承自古高地德語 fiordo，繼承自原始西日耳曼語 *feurþō，繼承自原始日耳曼語 *fedurþô。


דריט

繼承自中古高地德語 dritte，繼承自古高地德語 dritto，繼承自原始西日耳曼語 *þriddjō，繼承自原始日耳曼語 *þridjô。


האַלב

繼承自古高地德語 halb、原始日耳曼語 *halbaz。對照德語 halb。


קריגן

繼承自中古高地德語 kriegen，最终源自原始西日耳曼語 *krīgan。


קריגן

繼承自中古高地德語 kriegen，最终源自原始西日耳曼語 *krīgan。

קריג (krig) 的複數


זיבעט

繼承自中古高地德語 siebente，繼承自古高地德語 sibunto，繼承自原始西日耳曼語 *sebundō，繼承自原始日耳曼語 *sebundô。字面分析等同於 זיבן (zibn) + -ט (-t)。


אַכט

繼承自中古高地德語 ahte，繼承自古高地德語 ahto，繼承自原始西日耳曼語 *ahtō，繼承自原始日耳曼語 *ahtōu，繼承自原始印歐語 *oḱtṓw。


אַכט

繼承自中古高地德語 ahtode，繼承自古高地德語 ahtodo，繼承自原始西日耳曼語 *ahtudō，繼承自原始日耳曼語 *ahtudô。字面分析等同於 אַכט (akht) + ־ט (-t)。


פֿיר

繼承自中古高地德語 vier，繼承自古高地德語 fior，繼承自原始西日耳曼語 *feuwar，繼承自原始日耳曼語 *fedwōr，繼承自原始印歐語 *kʷetwṓr，*kʷetwóres 的中性形式。


פֿיר

請參閲主詞條的词源章節。

פֿירן (firn) 的屈折变化形式：
第一人稱單數

פֿירן (firn) 的屈折变化形式：
命令式單數


פֿינפֿט

繼承自中古高地德語 fünfte，繼承自古高地德語 fimfto，繼承自原始日耳曼語 *fimftô。字面分析等同於 פֿינף (finf) + -ט (-t)。


צען

繼承自中古高地德語 zehen，繼承自古高地德語 zehan，繼承自原始西日耳曼語 *tehun，繼承自原始日耳曼語 *tehun，繼承自原始印歐語 *déḱm̥ (“ten”)。


וועלט

繼承自中古高地德語 welt、werlt，縮約自古高地德語 weralt，繼承自原始西日耳曼語 *weraldi，繼承自原始日耳曼語 *weraldiz。對照德語 Welt。與英語 world、荷蘭語 wereld、瑞典語 värld 同源。


ערשט

繼承自古高地德語 ērist，ēr (“早”) 的最高級，繼承自原始日耳曼語 *airiz，與古英語 ær（現代英語 ere、early）同源。對照德語 erste。

דריווש דער ערשטער

ערשטע וועלט מלחמה


ערשט

דאָס איז ערשט אַ האַלבע אַרבעט


קריג

繼承自中古高地德語 kriec，繼承自古高地德語 krig，繼承自原始西日耳曼語 *krīg。


קריג

請參閲主詞條的词源章節。

קריגן (krign) 的屈折变化形式：
第一人稱單數

קריגן (krign) 的屈折变化形式：
命令式單數


עלף

繼承自中古高地德語 einlif，繼承自古高地德語 einlif，繼承自原始西日耳曼語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *ainalif。


עלף

借自英語 elf，至少有部分經由德語 Elf 傳入。


נײַנט

繼承自中古高地德語 niunte，繼承自古高地德語 niunto，繼承自原始西日耳曼語 *neundō，繼承自原始日耳曼語 *newundô。字面分析等同於 נײַן (nayn) + -ט (-t)。


מלחמה

借自希伯來語 מִלְחָמָה (milkhamá)。


שפּערל

繼承自中古高地德語 sperlinc，繼承自古高地德語 sperili(n)g，派生自 sparo。


ברידער

ברודער (bruder) 的複數


ברודער

繼承自古高地德語 bruodar，繼承自原始日耳曼語 *brōþēr，繼承自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

ער איז מײַן ברודער.


געשעעניש

源自 געשען (geshen) + ־עניש (-enish)。參見德語 Geschichte、荷蘭語 geschiedenis。


געשיכטע

借自德語 Geschichte。與געשען (geshen, “發生”)有關。


באַלאַלײַקע

借自俄語 балала́йка (balalájka)。


היסטאָריעס

היסטאָריע (historye) 的複數


געשען

繼承自中古高地德語 geschehen，繼承自古高地德語 giskehan。

發生 [接 מיט (mit) ‘在……身上’]


בלוטבאָד

源自 בלוט (blut) + באָד (bod)。仿譯自德語 Blutbad 或英語 bloodbath，或者和這兩個語言同源。


דאָקטערין

דאָקטערשע

דאָקטער (dokter) 的陰性形

דאָקטערקע

דאָקטער (dokter) 的陰性形

דאָקטער (dokter) 的陰性形


דאָקטאָרין

源自 דאָקטאָר (doktor) + ־ין (-in)。

דאָקטאָרשע

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形

דאָקטאָרקע

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形


דאָקטערקע

源自 דאָקטער (dokter) + ־קע (-ke)，或者直接借自波蘭語 doktorka。

דאָקטערין

דאָקטער (dokter) 的陰性形

דאָקטערשע

דאָקטער (dokter) 的陰性形

דאָקטער (dokter) 的陰性形


דאָקטערשע

源自 דאָקטער (dokter) + ־שע (-she)，或者直接借自俄語 до́кторша (dóktorša)。

דאָקטערין

דאָקטער (dokter) 的陰性形

דאָקטערקע

דאָקטער (dokter) 的陰性形

דאָקטער (dokter) 的陰性形


דאָקטאָרקע

源自 דאָקטאָר (doktor) + ־קע (-ke)，或者直接借自波蘭語 doktorka。

דאָקטאָרין

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形

דאָקטאָרשע

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形


דאָקטאָרשע

源自 דאָקטאָר (doktor) + ־שע (-she)，或者直接借自俄語 до́кторша (dóktorša)。

דאָקטאָרין

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形

דאָקטאָרקע

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形

דאָקטאָר (doktor) 的陰性形


בעזעם

繼承自中古高地德語 bëseme，繼承自古高地德語 besamo，繼承自原始西日耳曼語 *besmō。


דאָקטער

借自英語 doctor，源自拉丁語 doctor。דאָקטאָר (doktor)的同源對似詞。

有三種不同的方式可以表達「女醫生」且來自同一詞根：דאָקטערין (dokterin)、דאָקטערשע (doktershe) 以及 דאָקטערקע (dokterke)。


גאַלאָן

借自俄語 галло́н (gallón)，源自英語 gallon，源自古諾曼語 galun、galon (“液體量度”)（比較古法語 jalon），源自晚期拉丁語 galum、galus (“酒的量度”)，源自通俗拉丁語 *galla (“容器，器皿”)。


אָרטאָדאָקס

最终源自晚期拉丁語 orthodoxus，源自古希臘語 ὀρθόδοξος (orthódoxos)，源自 ὀρθός (orthós, “直”) + δόξα (dóxa, “意見”)。


דאָקטאָר

源自許多和意第緒語有接觸的語言，包括德語 Doktor、波蘭語 doktor、烏克蘭語 and 俄語 до́ктор (dóktor)，以上詞彙最終都源自拉丁語 doctor (“教師”)，源自 doceō (“教導”)。דאָקטער (dokter)的同源對似詞。

有三種不同的方式可以表達「女博士」且來自同一詞根：דאָקטאָרין (doktorin)、דאָקטאָרשע (doktorshe) 和 דאָקטאָרקע (doktorke)。


בראַזיל

巴西（國家名，位於南美洲）


טײַלאַנד

泰國（國家名，位於東南亞）


איבעריקס

源自 איבער (iber, “在……之上”) + ־יקס (-iks)。


־יש

源自古高地德語 -isc，源自原始日耳曼語 *-iskaz（比較德語 -isch），源自原始印歐語 *-iskos。

有某種特徵、性質的（用於形容詞）

屬於……的，來自……的，與……有關的（用於形容詞）

來自……的人，……語（用於語言名稱或民族名稱）


דיפֿטאָנג

最终源自古希臘語 δίφθογγος (díphthongos, “二個聲音”)。對照白俄羅斯語 дыфто́нг (dyftónh)、德語 Diphthong、立陶宛語 diftongas、波蘭語 dyftong、俄語 дифто́нг (diftóng)、烏克蘭語 дифто́нг (dyftónh)。


מאָנאָפֿטאָנג

最终源自古希臘語 μονόφθογγος (monóphthongos)，源自 μόνος (mónos, “單一”) + φθόγγος (phthóngos, “聲音”)。


שאָקאָלאַד

借自俄語 шокола́д (šokolád)，源自德語 Schokolade，源自法語 chocolat，源自西班牙語 chocolate，源自古典納瓦特爾語 chocolātl（或與其有關的詞語）。


פֿאַרטאָג

源自 פֿאַר־ (far-) + טאָג (tog)。


געלטער

געלט (gelt) 的複數


געלט

繼承自中古高地德語 gelt，繼承自古高地德語 gelt (“付款、金錢”)（比較德語 Geld），繼承自原始西日耳曼語 *geld (“獎勵、禮物、金錢”)。
對照荷蘭語 geld (“金錢”)、丹麥語 gjæld (“債務”)、瑞典語 gäld (“債務”)、英語 yield (“收益”)。

פאַר וואָס דאַרף מען געלט?


אַדאָפּטירן

最終派生自拉丁語 adoptō。


אַדאָפּטירונג

אַדאָפּטירן (adoptirn, “收養”) + ־ונג (-ung)


באַרג

繼承自中古高地德語 berg，繼承自古高地德語 berg，繼承自原始西日耳曼語 *berg，繼承自原始日耳曼語 *bergaz，源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“有防禦的高地”)。對照德語 Berg。ברעג (breg)的同源對似詞。


קצבֿ

借自希伯來語 קַצָּב (katsáv)。


שוחט

源自希伯來語 שׁוֹחֵט (shokhét)。


מעטשעט

源自波蘭語 meczet、俄語 мече́ть (mečétʹ)和／或烏克蘭語 мече́ть (mečétʹ)，源自一突厥語族語言（對比哈薩克語 мешіт (meşıt)、韃靼語 мәчет (mäçet)、土耳其語 mescit、土庫曼語 metjit），最终源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。


פּאַטלעזשאַן

最终源自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan)，可能是直接借入，也可能經由斯拉夫語族語言；對比波蘭語 bakłażan、俄語 баклажа́н (baklažán)、塞爾維亞-克羅地亞語 patlìdžān/патлѝџа̄н，亦參見斯拉夫語族以外的匈牙利語 padlizsán。


פֿרי

繼承自中古高地德語 vrōwe、vrūge、vruo，繼承自古高地德語 fruo，繼承自原始西日耳曼語 *frō (“早”)。


הוראַגאַן

借自俄語 урага́н (uragán)/烏克蘭語 урага́н (urahán)和波蘭語 huragan，源自法語 ouragan，源自西班牙語 huracán，源自泰諾語 *hurakā。


זון־אונטערגאַנג

源自 זון (zun, “太陽”) + אונטערגאַנג (untergang, “落下”)。


זונפֿאַרגאַנג

源自 זון (zun, “太陽”) + פֿאַרגאַנג (fargang, “下降”)。


כּלי־זיין

源自希伯來語 כְּלִי זַיִן (字面意思是“作為工具的武器”)。


וואָפֿן

繼承自古高地德語 wāfan（對比德語 Waffe），繼承自原始日耳曼語 *wēpną。


זיין

(非標準) זײַן (zayn)的無注音符號形式。


זיין

(非標準) זײַן (zayn)的無注音符號形式。


זון

繼承自中古高地德語 sunne，繼承自古高地德語 sunna，繼承自原始西日耳曼語 *sunnā，繼承自原始日耳曼語 *sunnǭ，繼承自原始印歐語 *sh̥₂uén，源自 *sóh₂wl̥。

די זון איז אַ שטערן וואָס וואַרפֿט אימער אַרויס ענערגיע וואָס באַשאַפֿט שטראַלן.

太阳是一颗恒星，它不断释放能量，产生射线。

di zun iz a shtern vos varft imer aroys energye vos bashaft shtraln.


זון

恆星（類似太陽系中的太陽）


זון

繼承自中古高地德語 sun，繼承自古高地德語 sunu，繼承自原始西日耳曼語 *sunu，繼承自原始日耳曼語 *sunuz，繼承自原始印歐語 *suHnús。


זין

繼承自中古高地德語 sin，繼承自古高地德語 sin，繼承自原始西日耳曼語 *sinn。對照德語 Sinn。


זין

זון (zun) 的複數


שפּיאָנאַזש

借自德語 Spionage 或俄語 шпиона́ж (špionáž)。

間諜行為，諜報（藉秘密手段獲知秘密訊息的行為）


שפּיאָן

借自德語 Spion或俄語 шпио́н (špión)。


שפּיאָנירן

源自 שפּיאָן (shpyon) + ־ירן (-irn)。對照德語 spionieren。


השם

借自希伯來語 הַשֵּׁם (hashém)。


פּרײַסן

繼承自中古高地德語 Prūzin，最终源自原始波羅的語 *Prūsai。對照德語 Preußen。

普魯士（歷史地區名或歷史王國名）